Out Here On My Own
Lesley Gore, Michael Gore
Sometimes I wonder
Where I've been
Who I am
Do I fit in?
Make believing is hard alone
Out here on my own
We're always proving
Who we are
Always reaching for that rising star
To guide me far and shine me home
Out here on my own, oh, oh
When I'm down and feeling blue
I close my eyes so I can be with you
Oh, baby, be strong for me
Baby, belong to me
Help me through
Help me need you
Until the morning sun appears
Making light of all my fears
I dry the tears I've never shown
Out here on my own, ooh
But when I'm down and feeling blue
I close my eyes so I can be with you
Oh, baby, be strong for me
Baby, belong to me
Help me through
Help me need you
Sometimes I wonder
Where I've been
Who I am
Do I fit in
I may not win but I can't be thrown
Out here on my own
Out here on my own
Sometimes I wonder
Parfois je me demande
Where I've been
Où j'ai été
Who I am
Qui je suis
Do I fit in?
Est-ce que je m'intègre?
Make believing is hard alone
Faire semblant est difficile seul
Out here on my own
Ici tout seul
We're always proving
Nous prouvons toujours
Who we are
Qui nous sommes
Always reaching for that rising star
Toujours atteindre cette étoile montante
To guide me far and shine me home
Pour me guider loin et me faire briller à la maison
Out here on my own, oh, oh
Ici tout seul, oh, oh
When I'm down and feeling blue
Quand je suis déprimé et que je me sens triste
I close my eyes so I can be with you
Je ferme les yeux pour pouvoir être avec toi
Oh, baby, be strong for me
Oh, bébé, sois fort pour moi
Baby, belong to me
Bébé, appartiens-moi
Help me through
Aide-moi à travers
Help me need you
Aide-moi à avoir besoin de toi
Until the morning sun appears
Jusqu'à ce que le soleil du matin apparaisse
Making light of all my fears
Éclairant toutes mes peurs
I dry the tears I've never shown
Je sèche les larmes que je n'ai jamais montrées
Out here on my own, ooh
Ici tout seul, ooh
But when I'm down and feeling blue
Mais quand je suis déprimé et que je me sens triste
I close my eyes so I can be with you
Je ferme les yeux pour pouvoir être avec toi
Oh, baby, be strong for me
Oh, bébé, sois fort pour moi
Baby, belong to me
Bébé, appartiens-moi
Help me through
Aide-moi à travers
Help me need you
Aide-moi à avoir besoin de toi
Sometimes I wonder
Parfois je me demande
Where I've been
Où j'ai été
Who I am
Qui je suis
Do I fit in
Est-ce que je m'intègre
I may not win but I can't be thrown
Je ne gagnerai peut-être pas mais je ne peux pas être jeté
Out here on my own
Ici tout seul
Out here on my own
Ici tout seul
Sometimes I wonder
Às vezes eu me pergunto
Where I've been
Onde eu estive
Who I am
Quem eu sou
Do I fit in?
Eu me encaixo?
Make believing is hard alone
Fazer de conta é difícil sozinho
Out here on my own
Aqui fora, sozinho
We're always proving
Estamos sempre provando
Who we are
Quem nós somos
Always reaching for that rising star
Sempre alcançando aquela estrela ascendente
To guide me far and shine me home
Para me guiar longe e me iluminar em casa
Out here on my own, oh, oh
Aqui fora, sozinho, oh, oh
When I'm down and feeling blue
Quando estou triste e me sentindo azul
I close my eyes so I can be with you
Eu fecho meus olhos para poder estar com você
Oh, baby, be strong for me
Oh, baby, seja forte por mim
Baby, belong to me
Baby, pertença a mim
Help me through
Me ajude
Help me need you
Me ajude a precisar de você
Until the morning sun appears
Até o sol da manhã aparecer
Making light of all my fears
Fazendo luz de todos os meus medos
I dry the tears I've never shown
Eu seco as lágrimas que nunca mostrei
Out here on my own, ooh
Aqui fora, sozinho, ooh
But when I'm down and feeling blue
Mas quando estou triste e me sentindo azul
I close my eyes so I can be with you
Eu fecho meus olhos para poder estar com você
Oh, baby, be strong for me
Oh, baby, seja forte por mim
Baby, belong to me
Baby, pertença a mim
Help me through
Me ajude
Help me need you
Me ajude a precisar de você
Sometimes I wonder
Às vezes eu me pergunto
Where I've been
Onde eu estive
Who I am
Quem eu sou
Do I fit in
Eu me encaixo
I may not win but I can't be thrown
Eu posso não ganhar, mas não posso ser jogado fora
Out here on my own
Aqui fora, sozinho
Out here on my own
Aqui fora, sozinho
Sometimes I wonder
A veces me pregunto
Where I've been
Dónde he estado
Who I am
Quién soy
Do I fit in?
¿Encajo?
Make believing is hard alone
Hacer creer es difícil solo
Out here on my own
Aquí por mi cuenta
We're always proving
Siempre estamos demostrando
Who we are
Quiénes somos
Always reaching for that rising star
Siempre alcanzando esa estrella ascendente
To guide me far and shine me home
Para guiarme lejos y hacerme brillar en casa
Out here on my own, oh, oh
Aquí por mi cuenta, oh, oh
When I'm down and feeling blue
Cuando estoy decaído y me siento triste
I close my eyes so I can be with you
Cierro los ojos para poder estar contigo
Oh, baby, be strong for me
Oh, cariño, sé fuerte por mí
Baby, belong to me
Cariño, pertenéceme
Help me through
Ayúdame a superarlo
Help me need you
Ayúdame a necesitarte
Until the morning sun appears
Hasta que aparezca el sol de la mañana
Making light of all my fears
Haciendo luz de todos mis miedos
I dry the tears I've never shown
Seco las lágrimas que nunca he mostrado
Out here on my own, ooh
Aquí por mi cuenta, ooh
But when I'm down and feeling blue
Pero cuando estoy decaído y me siento triste
I close my eyes so I can be with you
Cierro los ojos para poder estar contigo
Oh, baby, be strong for me
Oh, cariño, sé fuerte por mí
Baby, belong to me
Cariño, pertenéceme
Help me through
Ayúdame a superarlo
Help me need you
Ayúdame a necesitarte
Sometimes I wonder
A veces me pregunto
Where I've been
Dónde he estado
Who I am
Quién soy
Do I fit in
¿Encajo?
I may not win but I can't be thrown
Puede que no gane pero no puedo ser derribado
Out here on my own
Aquí por mi cuenta
Out here on my own
Aquí por mi cuenta
Sometimes I wonder
Manchmal frage ich mich
Where I've been
Wo ich gewesen bin
Who I am
Wer ich bin
Do I fit in?
Gehöre ich dazu?
Make believing is hard alone
Alleine so zu tun, als ob, ist schwer
Out here on my own
Hier draußen ganz allein
We're always proving
Wir beweisen immer
Who we are
Wer wir sind
Always reaching for that rising star
Immer auf der Suche nach diesem aufsteigenden Stern
To guide me far and shine me home
Um mich weit zu führen und mich nach Hause zu leuchten
Out here on my own, oh, oh
Hier draußen ganz allein, oh, oh
When I'm down and feeling blue
Wenn ich unten bin und mich blau fühle
I close my eyes so I can be with you
Ich schließe meine Augen, damit ich bei dir sein kann
Oh, baby, be strong for me
Oh, Baby, sei stark für mich
Baby, belong to me
Baby, gehöre mir
Help me through
Hilf mir durch
Help me need you
Hilf mir, dich zu brauchen
Until the morning sun appears
Bis die Morgensonne erscheint
Making light of all my fears
Alle meine Ängste aufhellen
I dry the tears I've never shown
Ich trockne die Tränen, die ich nie gezeigt habe
Out here on my own, ooh
Hier draußen ganz allein, ooh
But when I'm down and feeling blue
Aber wenn ich unten bin und mich blau fühle
I close my eyes so I can be with you
Ich schließe meine Augen, damit ich bei dir sein kann
Oh, baby, be strong for me
Oh, Baby, sei stark für mich
Baby, belong to me
Baby, gehöre mir
Help me through
Hilf mir durch
Help me need you
Hilf mir, dich zu brauchen
Sometimes I wonder
Manchmal frage ich mich
Where I've been
Wo ich gewesen bin
Who I am
Wer ich bin
Do I fit in
Gehöre ich dazu
I may not win but I can't be thrown
Ich gewinne vielleicht nicht, aber ich kann nicht geworfen werden
Out here on my own
Hier draußen ganz allein
Out here on my own
Hier draußen ganz allein
Sometimes I wonder
A volte mi chiedo
Where I've been
Dove sono stato
Who I am
Chi sono
Do I fit in?
Ci sto dentro?
Make believing is hard alone
Fare finta è difficile da solo
Out here on my own
Qui fuori da solo
We're always proving
Stiamo sempre dimostrando
Who we are
Chi siamo
Always reaching for that rising star
Sempre alla ricerca di quella stella nascente
To guide me far and shine me home
Per guidarmi lontano e illuminarmi a casa
Out here on my own, oh, oh
Qui fuori da solo, oh, oh
When I'm down and feeling blue
Quando sono giù e mi sento triste
I close my eyes so I can be with you
Chiudo gli occhi così posso stare con te
Oh, baby, be strong for me
Oh, baby, sii forte per me
Baby, belong to me
Baby, appartieni a me
Help me through
Aiutami
Help me need you
Aiutami ad aver bisogno di te
Until the morning sun appears
Fino a quando il sole del mattino appare
Making light of all my fears
Illuminando tutte le mie paure
I dry the tears I've never shown
Asciugo le lacrime che non ho mai mostrato
Out here on my own, ooh
Qui fuori da solo, ooh
But when I'm down and feeling blue
Ma quando sono giù e mi sento triste
I close my eyes so I can be with you
Chiudo gli occhi così posso stare con te
Oh, baby, be strong for me
Oh, baby, sii forte per me
Baby, belong to me
Baby, appartieni a me
Help me through
Aiutami
Help me need you
Aiutami ad aver bisogno di te
Sometimes I wonder
A volte mi chiedo
Where I've been
Dove sono stato
Who I am
Chi sono
Do I fit in
Ci sto dentro
I may not win but I can't be thrown
Potrei non vincere ma non posso essere buttato via
Out here on my own
Qui fuori da solo
Out here on my own
Qui fuori da solo