Save The Day [2020]
Charles Fox, Mariah Carey, Norman Gimbel, Andrew Wright, Jermaine Dupri
We're all in this together
You're my only hope
And it's too divided
Too deep to understand
But if we don't do it
Tell me who will?
Oh, we say these words
That don't mean too much
I wonder, where is the love?
It's curious
The fear still holding us down
One day, will we look up?
Y'all know what this is
You got a right to your own opinion
But when it comes to the world we live in
Isn't it time that we start rebuilding
All of the things that have basically crumbled
We all tend to forget that
We all cease to exist if
We all live for ourselves
If nobody bothers to find a solution
If he won't and she won't
And they won't, then we won't
We won't ever learn to save the day
Oh, if he won't and she won't
And they won't, then we won't
We won't ever learn to save the day
We're all in this together
You're my only hope (only hope)
And it's too divided
Too deep to understand
But if we don't do it
Tell me who will?
We say these words
That don't mean too much
I wonder, where is the love?
It's curious
That fear still holding us back
One day, will we look up?
It's up to us
If he won't and she won't
And they won't, then we won't
We won't ever learn to save the day
(To save the day, to save the day)
Oh, if he won't and she won't
And they won't, then we won't
We won't ever learn to save the day
(Ever learn, no)
La-la, la, la-la, la
Whoa, la
Whoa, la
La
If he won't and she won't
And they won't, then we won't
We won't ever learn to save the day
(To save the day)
Oh, if he won't and she won't
And they won't, then we won't
We won't ever learn to save the day
(Gonna have to learn to save the day)
If he won't and she won't
And they won't, then we won't
We won't ever learn to save the day
We gon' learn, we gon' learn
Said we gotta learn
We're all in this together
Nous sommes tous dans le même bateau
You're my only hope
Tu es mon seul espoir
And it's too divided
Et c'est trop divisé
Too deep to understand
Trop profond pour comprendre
But if we don't do it
Mais si nous ne le faisons pas
Tell me who will?
Dis-moi qui le fera ?
Oh, we say these words
Oh, nous disons ces mots
That don't mean too much
Qui ne veulent pas dire grand-chose
I wonder, where is the love?
Je me demande, où est l'amour ?
It's curious
C'est curieux
The fear still holding us down
La peur nous retient toujours
One day, will we look up?
Un jour, lèverons-nous les yeux ?
Y'all know what this is
Vous savez tous ce que c'est
You got a right to your own opinion
Tu as le droit d'avoir ta propre opinion
But when it comes to the world we live in
Mais quand il s'agit du monde dans lequel nous vivons
Isn't it time that we start rebuilding
N'est-il pas temps que nous commencions à reconstruire
All of the things that have basically crumbled
Toutes les choses qui se sont essentiellement effondrées
We all tend to forget that
Nous avons tous tendance à oublier cela
We all cease to exist if
Nous cessons tous d'exister si
We all live for ourselves
Nous vivons tous pour nous-mêmes
If nobody bothers to find a solution
Si personne ne se donne la peine de trouver une solution
If he won't and she won't
Si lui ne le fait pas et elle non plus
And they won't, then we won't
Et eux non plus, alors nous ne le ferons pas
We won't ever learn to save the day
Nous n'apprendrons jamais à sauver la journée
Oh, if he won't and she won't
Oh, si lui ne le fait pas et elle non plus
And they won't, then we won't
Et eux non plus, alors nous ne le ferons pas
We won't ever learn to save the day
Nous n'apprendrons jamais à sauver la journée
We're all in this together
Nous sommes tous dans le même bateau
You're my only hope (only hope)
Tu es mon seul espoir (seul espoir)
And it's too divided
Et c'est trop divisé
Too deep to understand
Trop profond pour comprendre
But if we don't do it
Mais si nous ne le faisons pas
Tell me who will?
Dis-moi qui le fera ?
We say these words
Nous disons ces mots
That don't mean too much
Qui ne veulent pas dire grand-chose
I wonder, where is the love?
Je me demande, où est l'amour ?
It's curious
C'est curieux
That fear still holding us back
Cette peur nous retient toujours
One day, will we look up?
Un jour, lèverons-nous les yeux ?
It's up to us
C'est à nous de décider
If he won't and she won't
Si lui ne le fait pas et elle non plus
And they won't, then we won't
Et eux non plus, alors nous ne le ferons pas
We won't ever learn to save the day
Nous n'apprendrons jamais à sauver la journée
(To save the day, to save the day)
(Pour sauver la journée, pour sauver la journée)
Oh, if he won't and she won't
Oh, si lui ne le fait pas et elle non plus
And they won't, then we won't
Et eux non plus, alors nous ne le ferons pas
We won't ever learn to save the day
Nous n'apprendrons jamais à sauver la journée
(Ever learn, no)
(Jamais apprendre, non)
La-la, la, la-la, la
La-la, la, la-la, la
Whoa, la
Whoa, la
Whoa, la
Whoa, la
La
La
If he won't and she won't
Si lui ne le fait pas et elle non plus
And they won't, then we won't
Et eux non plus, alors nous ne le ferons pas
We won't ever learn to save the day
Nous n'apprendrons jamais à sauver la journée
(To save the day)
(Pour sauver la journée)
Oh, if he won't and she won't
Oh, si lui ne le fait pas et elle non plus
And they won't, then we won't
Et eux non plus, alors nous ne le ferons pas
We won't ever learn to save the day
Nous n'apprendrons jamais à sauver la journée
(Gonna have to learn to save the day)
(Il va falloir apprendre à sauver la journée)
If he won't and she won't
Si lui ne le fait pas et elle non plus
And they won't, then we won't
Et eux non plus, alors nous ne le ferons pas
We won't ever learn to save the day
Nous n'apprendrons jamais à sauver la journée
We gon' learn, we gon' learn
Nous allons apprendre, nous allons apprendre
Said we gotta learn
On dit qu'il faut apprendre
We're all in this together
Estamos todos nisso juntos
You're my only hope
Você é minha única esperança
And it's too divided
E está muito dividido
Too deep to understand
Profundo demais para entender
But if we don't do it
Mas se não fizermos isso
Tell me who will?
Me diga quem vai fazer?
Oh, we say these words
Oh, dizemos essas palavras
That don't mean too much
Que não significam muito
I wonder, where is the love?
Eu me pergunto, onde está o amor?
It's curious
É curioso
The fear still holding us down
O medo ainda nos segura
One day, will we look up?
Um dia, vamos olhar para cima?
Y'all know what this is
Vocês sabem o que é isso
You got a right to your own opinion
Você tem direito à sua própria opinião
But when it comes to the world we live in
Mas quando se trata do mundo em que vivemos
Isn't it time that we start rebuilding
Não é hora de começarmos a reconstruir
All of the things that have basically crumbled
Todas as coisas que basicamente desmoronaram
We all tend to forget that
Todos nós tendemos a esquecer isso
We all cease to exist if
Todos nós deixamos de existir se
We all live for ourselves
Todos nós vivemos para nós mesmos
If nobody bothers to find a solution
Se ninguém se preocupa em encontrar uma solução
If he won't and she won't
Se ele não vai e ela não vai
And they won't, then we won't
E eles não vão, então nós não vamos
We won't ever learn to save the day
Nunca vamos aprender a salvar o dia
Oh, if he won't and she won't
Oh, se ele não vai e ela não vai
And they won't, then we won't
E eles não vão, então nós não vamos
We won't ever learn to save the day
Nunca vamos aprender a salvar o dia
We're all in this together
Estamos todos nisso juntos
You're my only hope (only hope)
Você é minha única esperança (única esperança)
And it's too divided
E está muito dividido
Too deep to understand
Profundo demais para entender
But if we don't do it
Mas se não fizermos isso
Tell me who will?
Me diga quem vai fazer?
We say these words
Dizemos essas palavras
That don't mean too much
Que não significam muito
I wonder, where is the love?
Eu me pergunto, onde está o amor?
It's curious
É curioso
That fear still holding us back
Esse medo ainda nos segura
One day, will we look up?
Um dia, vamos olhar para cima?
It's up to us
Depende de nós
If he won't and she won't
Se ele não vai e ela não vai
And they won't, then we won't
E eles não vão, então nós não vamos
We won't ever learn to save the day
Nunca vamos aprender a salvar o dia
(To save the day, to save the day)
(Para salvar o dia, para salvar o dia)
Oh, if he won't and she won't
Oh, se ele não vai e ela não vai
And they won't, then we won't
E eles não vão, então nós não vamos
We won't ever learn to save the day
Nunca vamos aprender a salvar o dia
(Ever learn, no)
(Nunca aprender, não)
La-la, la, la-la, la
La-la, la, la-la, la
Whoa, la
Whoa, la
Whoa, la
Whoa, la
La
La
If he won't and she won't
Se ele não vai e ela não vai
And they won't, then we won't
E eles não vão, então nós não vamos
We won't ever learn to save the day
Nunca vamos aprender a salvar o dia
(To save the day)
(Para salvar o dia)
Oh, if he won't and she won't
Oh, se ele não vai e ela não vai
And they won't, then we won't
E eles não vão, então nós não vamos
We won't ever learn to save the day
Nunca vamos aprender a salvar o dia
(Gonna have to learn to save the day)
(Vamos ter que aprender a salvar o dia)
If he won't and she won't
Se ele não vai e ela não vai
And they won't, then we won't
E eles não vão, então nós não vamos
We won't ever learn to save the day
Nunca vamos aprender a salvar o dia
We gon' learn, we gon' learn
Vamos aprender, vamos aprender
Said we gotta learn
Dissemos que temos que aprender
We're all in this together
Todos estamos en esto juntos
You're my only hope
Eres mi única esperanza
And it's too divided
Y está demasiado dividido
Too deep to understand
Demasiado profundo para entender
But if we don't do it
Pero si no lo hacemos
Tell me who will?
¿Dime quién lo hará?
Oh, we say these words
Oh, decimos estas palabras
That don't mean too much
Que no significan demasiado
I wonder, where is the love?
Me pregunto, ¿dónde está el amor?
It's curious
Es curioso
The fear still holding us down
El miedo todavía nos retiene
One day, will we look up?
Un día, ¿levantaremos la vista?
Y'all know what this is
Todos saben lo que es esto
You got a right to your own opinion
Tienes derecho a tu propia opinión
But when it comes to the world we live in
Pero cuando se trata del mundo en el que vivimos
Isn't it time that we start rebuilding
¿No es hora de que empecemos a reconstruir
All of the things that have basically crumbled
Todas las cosas que básicamente se han derrumbado?
We all tend to forget that
Todos tendemos a olvidar eso
We all cease to exist if
Todos dejamos de existir si
We all live for ourselves
Todos vivimos para nosotros mismos
If nobody bothers to find a solution
Si nadie se molesta en encontrar una solución
If he won't and she won't
Si él no quiere y ella no quiere
And they won't, then we won't
Y ellos no quieren, entonces nosotros no queremos
We won't ever learn to save the day
Nunca aprenderemos a salvar el día
Oh, if he won't and she won't
Oh, si él no quiere y ella no quiere
And they won't, then we won't
Y ellos no quieren, entonces nosotros no queremos
We won't ever learn to save the day
Nunca aprenderemos a salvar el día
We're all in this together
Todos estamos en esto juntos
You're my only hope (only hope)
Eres mi única esperanza (única esperanza)
And it's too divided
Y está demasiado dividido
Too deep to understand
Demasiado profundo para entender
But if we don't do it
Pero si no lo hacemos
Tell me who will?
¿Dime quién lo hará?
We say these words
Decimos estas palabras
That don't mean too much
Que no significan demasiado
I wonder, where is the love?
Me pregunto, ¿dónde está el amor?
It's curious
Es curioso
That fear still holding us back
Ese miedo todavía nos retiene
One day, will we look up?
Un día, ¿levantaremos la vista?
It's up to us
Depende de nosotros
If he won't and she won't
Si él no quiere y ella no quiere
And they won't, then we won't
Y ellos no quieren, entonces nosotros no queremos
We won't ever learn to save the day
Nunca aprenderemos a salvar el día
(To save the day, to save the day)
(Para salvar el día, para salvar el día)
Oh, if he won't and she won't
Oh, si él no quiere y ella no quiere
And they won't, then we won't
Y ellos no quieren, entonces nosotros no queremos
We won't ever learn to save the day
Nunca aprenderemos a salvar el día
(Ever learn, no)
(Nunca aprender, no)
La-la, la, la-la, la
La-la, la, la-la, la
Whoa, la
Whoa, la
Whoa, la
Whoa, la
La
La
If he won't and she won't
Si él no quiere y ella no quiere
And they won't, then we won't
Y ellos no quieren, entonces nosotros no queremos
We won't ever learn to save the day
Nunca aprenderemos a salvar el día
(To save the day)
(Para salvar el día)
Oh, if he won't and she won't
Oh, si él no quiere y ella no quiere
And they won't, then we won't
Y ellos no quieren, entonces nosotros no queremos
We won't ever learn to save the day
Nunca aprenderemos a salvar el día
(Gonna have to learn to save the day)
(Vamos a tener que aprender a salvar el día)
If he won't and she won't
Si él no quiere y ella no quiere
And they won't, then we won't
Y ellos no quieren, entonces nosotros no queremos
We won't ever learn to save the day
Nunca aprenderemos a salvar el día
We gon' learn, we gon' learn
Vamos a aprender, vamos a aprender
Said we gotta learn
Dijimos que tenemos que aprender
We're all in this together
Wir sind alle zusammen in diesem
You're my only hope
Du bist meine einzige Hoffnung
And it's too divided
Und es ist zu geteilt
Too deep to understand
Zu tief, um es zu verstehen
But if we don't do it
Aber wenn wir es nicht tun
Tell me who will?
Sag mir, wer wird es tun?
Oh, we say these words
Oh, wir sagen diese Worte
That don't mean too much
Die nicht allzu viel bedeuten
I wonder, where is the love?
Ich frage mich, wo ist die Liebe?
It's curious
Es ist neugierig
The fear still holding us down
Die Angst hält uns immer noch fest
One day, will we look up?
Eines Tages, werden wir nach oben schauen?
Y'all know what this is
Ihr wisst alle, was das ist
You got a right to your own opinion
Du hast ein Recht auf deine eigene Meinung
But when it comes to the world we live in
Aber wenn es um die Welt geht, in der wir leben
Isn't it time that we start rebuilding
Ist es nicht an der Zeit, dass wir anfangen wieder aufzubauen
All of the things that have basically crumbled
All die Dinge, die im Grunde genommen zerbröckelt sind
We all tend to forget that
Wir alle neigen dazu, das zu vergessen
We all cease to exist if
Wir alle hören auf zu existieren, wenn
We all live for ourselves
Wir alle für uns selbst leben
If nobody bothers to find a solution
Wenn sich niemand die Mühe macht, eine Lösung zu finden
If he won't and she won't
Wenn er nicht will und sie nicht will
And they won't, then we won't
Und sie nicht wollen, dann wollen wir nicht
We won't ever learn to save the day
Wir werden nie lernen, den Tag zu retten
Oh, if he won't and she won't
Oh, wenn er nicht will und sie nicht will
And they won't, then we won't
Und sie nicht wollen, dann wollen wir nicht
We won't ever learn to save the day
Wir werden nie lernen, den Tag zu retten
We're all in this together
Wir sind alle zusammen in diesem
You're my only hope (only hope)
Du bist meine einzige Hoffnung (einzige Hoffnung)
And it's too divided
Und es ist zu geteilt
Too deep to understand
Zu tief, um es zu verstehen
But if we don't do it
Aber wenn wir es nicht tun
Tell me who will?
Sag mir, wer wird es tun?
We say these words
Wir sagen diese Worte
That don't mean too much
Die nicht allzu viel bedeuten
I wonder, where is the love?
Ich frage mich, wo ist die Liebe?
It's curious
Es ist neugierig
That fear still holding us back
Die Angst hält uns immer noch zurück
One day, will we look up?
Eines Tages, werden wir nach oben schauen?
It's up to us
Es liegt an uns
If he won't and she won't
Wenn er nicht will und sie nicht will
And they won't, then we won't
Und sie nicht wollen, dann wollen wir nicht
We won't ever learn to save the day
Wir werden nie lernen, den Tag zu retten
(To save the day, to save the day)
(Um den Tag zu retten, um den Tag zu retten)
Oh, if he won't and she won't
Oh, wenn er nicht will und sie nicht will
And they won't, then we won't
Und sie nicht wollen, dann wollen wir nicht
We won't ever learn to save the day
Wir werden nie lernen, den Tag zu retten
(Ever learn, no)
(Nie lernen, nein)
La-la, la, la-la, la
La-la, la, la-la, la
Whoa, la
Whoa, la
Whoa, la
Whoa, la
La
La
If he won't and she won't
Wenn er nicht will und sie nicht will
And they won't, then we won't
Und sie nicht wollen, dann wollen wir nicht
We won't ever learn to save the day
Wir werden nie lernen, den Tag zu retten
(To save the day)
(Um den Tag zu retten)
Oh, if he won't and she won't
Oh, wenn er nicht will und sie nicht will
And they won't, then we won't
Und sie nicht wollen, dann wollen wir nicht
We won't ever learn to save the day
Wir werden nie lernen, den Tag zu retten
(Gonna have to learn to save the day)
(Müssen lernen, den Tag zu retten)
If he won't and she won't
Wenn er nicht will und sie nicht will
And they won't, then we won't
Und sie nicht wollen, dann wollen wir nicht
We won't ever learn to save the day
Wir werden nie lernen, den Tag zu retten
We gon' learn, we gon' learn
Wir werden lernen, wir werden lernen
Said we gotta learn
Wir müssen lernen
We're all in this together
Siamo tutti in questo insieme
You're my only hope
Sei la mia unica speranza
And it's too divided
Ed è troppo diviso
Too deep to understand
Troppo profondo per capire
But if we don't do it
Ma se non lo facciamo noi
Tell me who will?
Dimmi chi lo farà?
Oh, we say these words
Oh, diciamo queste parole
That don't mean too much
Che non significano troppo
I wonder, where is the love?
Mi chiedo, dov'è l'amore?
It's curious
È curioso
The fear still holding us down
La paura ci tiene ancora giù
One day, will we look up?
Un giorno, alzeremo lo sguardo?
Y'all know what this is
Sapete cosa è questo
You got a right to your own opinion
Hai il diritto alla tua opinione
But when it comes to the world we live in
Ma quando si tratta del mondo in cui viviamo
Isn't it time that we start rebuilding
Non è ora che iniziamo a ricostruire
All of the things that have basically crumbled
Tutte le cose che sono praticamente crollate
We all tend to forget that
Tendiamo tutti a dimenticare che
We all cease to exist if
Cessiamo tutti di esistere se
We all live for ourselves
Viviamo tutti per noi stessi
If nobody bothers to find a solution
Se nessuno si preoccupa di trovare una soluzione
If he won't and she won't
Se lui non lo farà e lei non lo farà
And they won't, then we won't
E loro non lo faranno, allora non lo faremo
We won't ever learn to save the day
Non impareremo mai a salvare il giorno
Oh, if he won't and she won't
Oh, se lui non lo farà e lei non lo farà
And they won't, then we won't
E loro non lo faranno, allora non lo faremo
We won't ever learn to save the day
Non impareremo mai a salvare il giorno
We're all in this together
Siamo tutti in questo insieme
You're my only hope (only hope)
Sei la mia unica speranza (unica speranza)
And it's too divided
Ed è troppo diviso
Too deep to understand
Troppo profondo per capire
But if we don't do it
Ma se non lo facciamo noi
Tell me who will?
Dimmi chi lo farà?
We say these words
Diciamo queste parole
That don't mean too much
Che non significano troppo
I wonder, where is the love?
Mi chiedo, dov'è l'amore?
It's curious
È curioso
That fear still holding us back
Che la paura ci tenga ancora indietro
One day, will we look up?
Un giorno, alzeremo lo sguardo?
It's up to us
Sta a noi
If he won't and she won't
Se lui non lo farà e lei non lo farà
And they won't, then we won't
E loro non lo faranno, allora non lo faremo
We won't ever learn to save the day
Non impareremo mai a salvare il giorno
(To save the day, to save the day)
(Per salvare il giorno, per salvare il giorno)
Oh, if he won't and she won't
Oh, se lui non lo farà e lei non lo farà
And they won't, then we won't
E loro non lo faranno, allora non lo faremo
We won't ever learn to save the day
Non impareremo mai a salvare il giorno
(Ever learn, no)
(Mai imparare, no)
La-la, la, la-la, la
La-la, la, la-la, la
Whoa, la
Whoa, la
Whoa, la
Whoa, la
La
La
If he won't and she won't
Se lui non lo farà e lei non lo farà
And they won't, then we won't
E loro non lo faranno, allora non lo faremo
We won't ever learn to save the day
Non impareremo mai a salvare il giorno
(To save the day)
(Per salvare il giorno)
Oh, if he won't and she won't
Oh, se lui non lo farà e lei non lo farà
And they won't, then we won't
E loro non lo faranno, allora non lo faremo
We won't ever learn to save the day
Non impareremo mai a salvare il giorno
(Gonna have to learn to save the day)
(Dovremo imparare a salvare il giorno)
If he won't and she won't
Se lui non lo farà e lei non lo farà
And they won't, then we won't
E loro non lo faranno, allora non lo faremo
We won't ever learn to save the day
Non impareremo mai a salvare il giorno
We gon' learn, we gon' learn
Impareremo, impareremo
Said we gotta learn
Diciamo che dobbiamo imparare