Say Somethin'
Calvin Broadus, Mariah Carey, Chad Hugo, Pharrell Williams
Yeah, say somethin' (ooh)
Say somethin', say somethin', yeah, damn (ohh)
Say somethin', say somethin', damn (oooh, ohh, yeah)
I'm over here, looking at you
You are over there, watching me too
Both painting pictures of, of how we'll kiss and hug
So what we gon' do?
(So what you gon' do, what you gon' do?)
Tell me why we're standing here
The moment's fresh and so sincere
You've got my mind blown and baby, I'm ready to go (hey)
But, uh
If it's worth your while, say somethin', say somethin'
If it's worth your while, say somethin' good to me
Hey, hey, hey, hey, hey
If it's worth your while, do somethin' good to me
Let's make it
Hot as you can stand it, somethin' like volcanic
You and me seems organic just like the stars and planets
Yeah, we are, so what you gon' do?
(So what you gon' do, what you gon' do?)
Tell me why we're still in here (tell me, tell me, tell me)
There's nothing for us to fear
I could tell with my eyes closed, now, baby, I'm ready to go
(Hey)
But, uh
If it's worth your while, say somethin', say somethin'
If it's worth your while, say somethin' good to me (say somethin', somethin')
Hey, hey, hey, hey, hey
If it's worth your while, do somethin' good to me
If it's worth your while, say somethin', say somethin'
If it's worth your while, say somethin' good to me, baby
Hey, hey, hey, hey, hey
If it's worth your while, do somethin' good to me
Every time I fall though, want me to speak on the word or two
It's the D-O, double-G, and I do it so love-ly
Digging this track by the Neptune's
Baby girl, follow me to the restroom
Now get buck wild, shh, don't make a sound
I'll take you, lay you down
Make your body go 'round and 'round
Do you want me to, don't say you won't, I know you do
Most girls play shy, it won't hurt until you give it a try
I know you like my smile
Dig my style, dig the bow wow
But, uh
If it's worth your while, say somethin', say somethin' (say somethin', ooh)
If it's worth your while, say somethin' good to me
Hey, hey, hey, hey, hey
If it's worth your while, do somethin' good to me
If it's worth your while, say somethin', say somethin'
If it's worth your while, say somethin' good to me
Hey, hey, hey, hey, hey
If it's worth your while, do somethin' good to me
Yeah, say somethin' (ooh)
Ouais, dis quelque chose (ooh)
Say somethin', say somethin', yeah, damn (ohh)
Dis quelque chose, dis quelque chose, ouais, zut (ohh)
Say somethin', say somethin', damn (oooh, ohh, yeah)
Dis quelque chose, dis quelque chose, zut (oooh, ohh, ouais)
I'm over here, looking at you
Je suis ici, en train de te regarder
You are over there, watching me too
Tu es là-bas, en train de me regarder aussi
Both painting pictures of, of how we'll kiss and hug
Nous peignons tous les deux des images de, de comment nous nous embrasserons et nous enlacerons
So what we gon' do?
Alors qu'allons-nous faire ?
(So what you gon' do, what you gon' do?)
(Alors que vas-tu faire, que vas-tu faire ?)
Tell me why we're standing here
Dis-moi pourquoi nous sommes ici
The moment's fresh and so sincere
Le moment est frais et si sincère
You've got my mind blown and baby, I'm ready to go (hey)
Tu m'as fait perdre la tête et bébé, je suis prêt à y aller (hey)
But, uh
Mais, euh
If it's worth your while, say somethin', say somethin'
Si ça vaut la peine, dis quelque chose, dis quelque chose
If it's worth your while, say somethin' good to me
Si ça vaut la peine, dis-moi quelque chose de bien
Hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey
If it's worth your while, do somethin' good to me
Si ça vaut la peine, fais-moi quelque chose de bien
Let's make it
Faisons-le
Hot as you can stand it, somethin' like volcanic
Aussi chaud que tu peux le supporter, quelque chose comme volcanique
You and me seems organic just like the stars and planets
Toi et moi, ça semble organique, tout comme les étoiles et les planètes
Yeah, we are, so what you gon' do?
Ouais, nous le sommes, alors que vas-tu faire ?
(So what you gon' do, what you gon' do?)
(Alors que vas-tu faire, que vas-tu faire ?)
Tell me why we're still in here (tell me, tell me, tell me)
Dis-moi pourquoi nous sommes encore ici (dis-moi, dis-moi, dis-moi)
There's nothing for us to fear
Il n'y a rien à craindre pour nous
I could tell with my eyes closed, now, baby, I'm ready to go
Je pourrais le dire les yeux fermés, maintenant, bébé, je suis prêt à y aller
(Hey)
(Hey)
But, uh
Mais, euh
If it's worth your while, say somethin', say somethin'
Si ça vaut la peine, dis quelque chose, dis quelque chose
If it's worth your while, say somethin' good to me (say somethin', somethin')
Si ça vaut la peine, dis-moi quelque chose de bien (dis quelque chose, quelque chose)
Hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey
If it's worth your while, do somethin' good to me
Si ça vaut la peine, fais-moi quelque chose de bien
If it's worth your while, say somethin', say somethin'
Si ça vaut la peine, dis quelque chose, dis quelque chose
If it's worth your while, say somethin' good to me, baby
Si ça vaut la peine, dis-moi quelque chose de bien, bébé
Hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey
If it's worth your while, do somethin' good to me
Si ça vaut la peine, fais-moi quelque chose de bien
Every time I fall though, want me to speak on the word or two
Chaque fois que je tombe, tu veux que je parle d'un mot ou deux
It's the D-O, double-G, and I do it so love-ly
C'est le D-O, double-G, et je le fais si bien
Digging this track by the Neptune's
J'adore ce morceau des Neptune's
Baby girl, follow me to the restroom
Bébé, suis-moi aux toilettes
Now get buck wild, shh, don't make a sound
Maintenant, deviens sauvage, chut, ne fais pas de bruit
I'll take you, lay you down
Je vais te prendre, te coucher
Make your body go 'round and 'round
Faire tourner ton corps en rond et en rond
Do you want me to, don't say you won't, I know you do
Veux-tu que je le fasse, ne dis pas que tu ne veux pas, je sais que tu le veux
Most girls play shy, it won't hurt until you give it a try
La plupart des filles jouent les timides, ça ne fera pas mal jusqu'à ce que tu essaies
I know you like my smile
Je sais que tu aimes mon sourire
Dig my style, dig the bow wow
Tu aimes mon style, tu aimes le bow wow
But, uh
Mais, euh
If it's worth your while, say somethin', say somethin' (say somethin', ooh)
Si ça vaut la peine, dis quelque chose, dis quelque chose (dis quelque chose, ooh)
If it's worth your while, say somethin' good to me
Si ça vaut la peine, dis-moi quelque chose de bien
Hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey
If it's worth your while, do somethin' good to me
Si ça vaut la peine, fais-moi quelque chose de bien
If it's worth your while, say somethin', say somethin'
Si ça vaut la peine, dis quelque chose, dis quelque chose
If it's worth your while, say somethin' good to me
Si ça vaut la peine, dis-moi quelque chose de bien
Hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey
If it's worth your while, do somethin' good to me
Si ça vaut la peine, fais-moi quelque chose de bien
Yeah, say somethin' (ooh)
Sim, diga algo (ooh)
Say somethin', say somethin', yeah, damn (ohh)
Diga algo, diga algo, sim, droga (ohh)
Say somethin', say somethin', damn (oooh, ohh, yeah)
Diga algo, diga algo, droga (oooh, ohh, sim)
I'm over here, looking at you
Estou aqui, olhando para você
You are over there, watching me too
Você está aí, me observando também
Both painting pictures of, of how we'll kiss and hug
Ambos pintando imagens de, de como vamos nos beijar e abraçar
So what we gon' do?
Então, o que vamos fazer?
(So what you gon' do, what you gon' do?)
(Então, o que você vai fazer, o que você vai fazer?)
Tell me why we're standing here
Me diga por que estamos aqui
The moment's fresh and so sincere
O momento é fresco e tão sincero
You've got my mind blown and baby, I'm ready to go (hey)
Você explodiu minha mente e baby, estou pronto para ir (hey)
But, uh
Mas, uh
If it's worth your while, say somethin', say somethin'
Se vale a pena, diga algo, diga algo
If it's worth your while, say somethin' good to me
Se vale a pena, diga algo bom para mim
Hey, hey, hey, hey, hey
Ei, ei, ei, ei, ei
If it's worth your while, do somethin' good to me
Se vale a pena, faça algo bom para mim
Let's make it
Vamos fazer isso
Hot as you can stand it, somethin' like volcanic
Quente como você pode aguentar, algo como vulcânico
You and me seems organic just like the stars and planets
Você e eu parecemos orgânicos, assim como as estrelas e os planetas
Yeah, we are, so what you gon' do?
Sim, nós somos, então o que você vai fazer?
(So what you gon' do, what you gon' do?)
(Então, o que você vai fazer, o que você vai fazer?)
Tell me why we're still in here (tell me, tell me, tell me)
Me diga por que ainda estamos aqui (me diga, me diga, me diga)
There's nothing for us to fear
Não há nada para nós temermos
I could tell with my eyes closed, now, baby, I'm ready to go
Eu poderia dizer de olhos fechados, agora, baby, estou pronto para ir
(Hey)
(Ei)
But, uh
Mas, uh
If it's worth your while, say somethin', say somethin'
Se vale a pena, diga algo, diga algo
If it's worth your while, say somethin' good to me (say somethin', somethin')
Se vale a pena, diga algo bom para mim (diga algo, algo)
Hey, hey, hey, hey, hey
Ei, ei, ei, ei, ei
If it's worth your while, do somethin' good to me
Se vale a pena, faça algo bom para mim
If it's worth your while, say somethin', say somethin'
Se vale a pena, diga algo, diga algo
If it's worth your while, say somethin' good to me, baby
Se vale a pena, diga algo bom para mim, baby
Hey, hey, hey, hey, hey
Ei, ei, ei, ei, ei
If it's worth your while, do somethin' good to me
Se vale a pena, faça algo bom para mim
Every time I fall though, want me to speak on the word or two
Toda vez que eu caio, quer que eu fale uma palavra ou duas
It's the D-O, double-G, and I do it so love-ly
É o D-O, duplo-G, e eu faço isso tão amorosamente
Digging this track by the Neptune's
Cavando essa faixa dos Neptune's
Baby girl, follow me to the restroom
Baby girl, siga-me até o banheiro
Now get buck wild, shh, don't make a sound
Agora fique selvagem, shh, não faça barulho
I'll take you, lay you down
Eu vou te pegar, te deitar
Make your body go 'round and 'round
Fazer seu corpo girar e girar
Do you want me to, don't say you won't, I know you do
Você quer que eu, não diga que não, eu sei que você quer
Most girls play shy, it won't hurt until you give it a try
A maioria das meninas finge ser tímida, não vai doer até você tentar
I know you like my smile
Eu sei que você gosta do meu sorriso
Dig my style, dig the bow wow
Cave meu estilo, cave o bow wow
But, uh
Mas, uh
If it's worth your while, say somethin', say somethin' (say somethin', ooh)
Se vale a pena, diga algo, diga algo (diga algo, ooh)
If it's worth your while, say somethin' good to me
Se vale a pena, diga algo bom para mim
Hey, hey, hey, hey, hey
Ei, ei, ei, ei, ei
If it's worth your while, do somethin' good to me
Se vale a pena, faça algo bom para mim
If it's worth your while, say somethin', say somethin'
Se vale a pena, diga algo, diga algo
If it's worth your while, say somethin' good to me
Se vale a pena, diga algo bom para mim
Hey, hey, hey, hey, hey
Ei, ei, ei, ei, ei
If it's worth your while, do somethin' good to me
Se vale a pena, faça algo bom para mim
Yeah, say somethin' (ooh)
Sí, di algo (ooh)
Say somethin', say somethin', yeah, damn (ohh)
Di algo, di algo, sí, maldita sea (ohh)
Say somethin', say somethin', damn (oooh, ohh, yeah)
Di algo, di algo, maldita sea (oooh, ohh, sí)
I'm over here, looking at you
Estoy aquí, mirándote
You are over there, watching me too
Tú estás allí, observándome también
Both painting pictures of, of how we'll kiss and hug
Ambos pintando imágenes de, de cómo nos besaremos y abrazaremos
So what we gon' do?
¿Entonces qué vamos a hacer?
(So what you gon' do, what you gon' do?)
(¿Entonces qué vas a hacer, qué vas a hacer?)
Tell me why we're standing here
Dime por qué estamos aquí
The moment's fresh and so sincere
El momento es fresco y tan sincero
You've got my mind blown and baby, I'm ready to go (hey)
Me has dejado la mente en blanco y cariño, estoy listo para irme (hey)
But, uh
Pero, uh
If it's worth your while, say somethin', say somethin'
Si vale la pena, di algo, di algo
If it's worth your while, say somethin' good to me
Si vale la pena, dime algo bueno
Hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey
If it's worth your while, do somethin' good to me
Si vale la pena, haz algo bueno por mí
Let's make it
Hagámoslo
Hot as you can stand it, somethin' like volcanic
Tan caliente como puedas soportarlo, algo como volcánico
You and me seems organic just like the stars and planets
Tú y yo parecemos orgánicos, justo como las estrellas y los planetas
Yeah, we are, so what you gon' do?
Sí, lo somos, ¿entonces qué vas a hacer?
(So what you gon' do, what you gon' do?)
(¿Entonces qué vas a hacer, qué vas a hacer?)
Tell me why we're still in here (tell me, tell me, tell me)
Dime por qué todavía estamos aquí (dime, dime, dime)
There's nothing for us to fear
No hay nada que temer
I could tell with my eyes closed, now, baby, I'm ready to go
Podría decirlo con los ojos cerrados, ahora, cariño, estoy listo para irme
(Hey)
(Hey)
But, uh
Pero, uh
If it's worth your while, say somethin', say somethin'
Si vale la pena, di algo, di algo
If it's worth your while, say somethin' good to me (say somethin', somethin')
Si vale la pena, dime algo bueno (di algo, algo)
Hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey
If it's worth your while, do somethin' good to me
Si vale la pena, haz algo bueno por mí
If it's worth your while, say somethin', say somethin'
Si vale la pena, di algo, di algo
If it's worth your while, say somethin' good to me, baby
Si vale la pena, dime algo bueno, cariño
Hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey
If it's worth your while, do somethin' good to me
Si vale la pena, haz algo bueno por mí
Every time I fall though, want me to speak on the word or two
Cada vez que caigo, quieres que hable una palabra o dos
It's the D-O, double-G, and I do it so love-ly
Es el D-O, doble-G, y lo hago tan amorosamente
Digging this track by the Neptune's
Excavando esta pista de los Neptuno
Baby girl, follow me to the restroom
Niña, sígueme al baño
Now get buck wild, shh, don't make a sound
Ahora vuelve loca, shh, no hagas ruido
I'll take you, lay you down
Te llevaré, te acostaré
Make your body go 'round and 'round
Haré que tu cuerpo gire y gire
Do you want me to, don't say you won't, I know you do
¿Quieres que lo haga?, no digas que no, sé que quieres
Most girls play shy, it won't hurt until you give it a try
La mayoría de las chicas juegan a ser tímidas, no dolerá hasta que lo intentes
I know you like my smile
Sé que te gusta mi sonrisa
Dig my style, dig the bow wow
Cava mi estilo, cava el bow wow
But, uh
Pero, uh
If it's worth your while, say somethin', say somethin' (say somethin', ooh)
Si vale la pena, di algo, di algo (di algo, ooh)
If it's worth your while, say somethin' good to me
Si vale la pena, dime algo bueno
Hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey
If it's worth your while, do somethin' good to me
Si vale la pena, haz algo bueno por mí
If it's worth your while, say somethin', say somethin'
Si vale la pena, di algo, di algo
If it's worth your while, say somethin' good to me
Si vale la pena, dime algo bueno
Hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey
If it's worth your while, do somethin' good to me
Si vale la pena, haz algo bueno por mí
Yeah, say somethin' (ooh)
Ja, sag etwas (ooh)
Say somethin', say somethin', yeah, damn (ohh)
Sag etwas, sag etwas, ja, verdammt (ohh)
Say somethin', say somethin', damn (oooh, ohh, yeah)
Sag etwas, sag etwas, verdammt (oooh, ohh, ja)
I'm over here, looking at you
Ich bin hier drüben und schaue dich an
You are over there, watching me too
Du bist dort drüben und beobachtest mich auch
Both painting pictures of, of how we'll kiss and hug
Beide malen Bilder davon, wie wir uns küssen und umarmen werden
So what we gon' do?
Also, was werden wir tun?
(So what you gon' do, what you gon' do?)
(Also, was wirst du tun, was wirst du tun?)
Tell me why we're standing here
Sag mir, warum wir hier stehen
The moment's fresh and so sincere
Der Moment ist frisch und so aufrichtig
You've got my mind blown and baby, I'm ready to go (hey)
Du hast meinen Verstand umgehauen und Baby, ich bin bereit zu gehen (hey)
But, uh
Aber, äh
If it's worth your while, say somethin', say somethin'
Wenn es deine Zeit wert ist, sag etwas, sag etwas
If it's worth your while, say somethin' good to me
Wenn es deine Zeit wert ist, sag mir etwas Gutes
Hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey
If it's worth your while, do somethin' good to me
Wenn es deine Zeit wert ist, tu mir etwas Gutes
Let's make it
Lass es uns machen
Hot as you can stand it, somethin' like volcanic
So heiß, wie du es aushalten kannst, etwas wie vulkanisch
You and me seems organic just like the stars and planets
Du und ich scheinen organisch zu sein, genau wie die Sterne und Planeten
Yeah, we are, so what you gon' do?
Ja, wir sind es, also was wirst du tun?
(So what you gon' do, what you gon' do?)
(Also, was wirst du tun, was wirst du tun?)
Tell me why we're still in here (tell me, tell me, tell me)
Sag mir, warum wir noch hier sind (sag mir, sag mir, sag mir)
There's nothing for us to fear
Es gibt nichts für uns zu fürchten
I could tell with my eyes closed, now, baby, I'm ready to go
Ich könnte es mit geschlossenen Augen sagen, jetzt, Baby, bin ich bereit zu gehen
(Hey)
(Hey)
But, uh
Aber, äh
If it's worth your while, say somethin', say somethin'
Wenn es deine Zeit wert ist, sag etwas, sag etwas
If it's worth your while, say somethin' good to me (say somethin', somethin')
Wenn es deine Zeit wert ist, sag mir etwas Gutes (sag etwas, etwas)
Hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey
If it's worth your while, do somethin' good to me
Wenn es deine Zeit wert ist, tu mir etwas Gutes
If it's worth your while, say somethin', say somethin'
Wenn es deine Zeit wert ist, sag etwas, sag etwas
If it's worth your while, say somethin' good to me, baby
Wenn es deine Zeit wert ist, sag mir etwas Gutes, Baby
Hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey
If it's worth your while, do somethin' good to me
Wenn es deine Zeit wert ist, tu mir etwas Gutes
Every time I fall though, want me to speak on the word or two
Jedes Mal, wenn ich falle, willst du, dass ich ein Wort oder zwei sage
It's the D-O, double-G, and I do it so love-ly
Es ist der D-O, Doppel-G, und ich mache es so liebevoll
Digging this track by the Neptune's
Diesen Track von den Neptunen graben
Baby girl, follow me to the restroom
Babygirl, folge mir ins Badezimmer
Now get buck wild, shh, don't make a sound
Jetzt werde wild, shh, mach keinen Lärm
I'll take you, lay you down
Ich werde dich nehmen, dich hinlegen
Make your body go 'round and 'round
Lass deinen Körper rund und rund gehen
Do you want me to, don't say you won't, I know you do
Willst du, dass ich es tue, sag nicht, dass du es nicht willst, ich weiß, dass du es tust
Most girls play shy, it won't hurt until you give it a try
Die meisten Mädchen spielen schüchtern, es wird nicht wehtun, bis du es versuchst
I know you like my smile
Ich weiß, du magst mein Lächeln
Dig my style, dig the bow wow
Grabe meinen Stil, grabe den Bow Wow
But, uh
Aber, äh
If it's worth your while, say somethin', say somethin' (say somethin', ooh)
Wenn es deine Zeit wert ist, sag etwas, sag etwas (sag etwas, ooh)
If it's worth your while, say somethin' good to me
Wenn es deine Zeit wert ist, sag mir etwas Gutes
Hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey
If it's worth your while, do somethin' good to me
Wenn es deine Zeit wert ist, tu mir etwas Gutes
If it's worth your while, say somethin', say somethin'
Wenn es deine Zeit wert ist, sag etwas, sag etwas
If it's worth your while, say somethin' good to me
Wenn es deine Zeit wert ist, sag mir etwas Gutes
Hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey
If it's worth your while, do somethin' good to me
Wenn es deine Zeit wert ist, tu mir etwas Gutes
Yeah, say somethin' (ooh)
Sì, di qualcosa (ooh)
Say somethin', say somethin', yeah, damn (ohh)
Di qualcosa, di qualcosa, sì, dannazione (ohh)
Say somethin', say somethin', damn (oooh, ohh, yeah)
Di qualcosa, di qualcosa, dannazione (oooh, ohh, sì)
I'm over here, looking at you
Sono qui, che ti guardo
You are over there, watching me too
Tu sei lì, che mi guardi anche tu
Both painting pictures of, of how we'll kiss and hug
Entrambi dipingiamo immagini di, di come ci baceremo e abbraceremo
So what we gon' do?
Quindi cosa faremo?
(So what you gon' do, what you gon' do?)
(Quindi cosa farai, cosa farai?)
Tell me why we're standing here
Dimmi perché siamo qui
The moment's fresh and so sincere
Il momento è fresco e così sincero
You've got my mind blown and baby, I'm ready to go (hey)
Mi hai fatto perdere la testa e baby, sono pronto per andare (hey)
But, uh
Ma, uh
If it's worth your while, say somethin', say somethin'
Se ne vale la pena, di qualcosa, di qualcosa
If it's worth your while, say somethin' good to me
Se ne vale la pena, di qualcosa di buono per me
Hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey
If it's worth your while, do somethin' good to me
Se ne vale la pena, fai qualcosa di buono per me
Let's make it
Facciamolo
Hot as you can stand it, somethin' like volcanic
Caldo come puoi sopportarlo, qualcosa come vulcanico
You and me seems organic just like the stars and planets
Tu ed io sembriamo organici proprio come le stelle e i pianeti
Yeah, we are, so what you gon' do?
Sì, lo siamo, quindi cosa farai?
(So what you gon' do, what you gon' do?)
(Quindi cosa farai, cosa farai?)
Tell me why we're still in here (tell me, tell me, tell me)
Dimmi perché siamo ancora qui (dimmi, dimmi, dimmi)
There's nothing for us to fear
Non c'è nulla da temere per noi
I could tell with my eyes closed, now, baby, I'm ready to go
Potrei dirlo con gli occhi chiusi, ora, baby, sono pronto per andare
(Hey)
(Hey)
But, uh
Ma, uh
If it's worth your while, say somethin', say somethin'
Se ne vale la pena, di qualcosa, di qualcosa
If it's worth your while, say somethin' good to me (say somethin', somethin')
Se ne vale la pena, di qualcosa di buono per me (di qualcosa, qualcosa)
Hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey
If it's worth your while, do somethin' good to me
Se ne vale la pena, fai qualcosa di buono per me
If it's worth your while, say somethin', say somethin'
Se ne vale la pena, di qualcosa, di qualcosa
If it's worth your while, say somethin' good to me, baby
Se ne vale la pena, di qualcosa di buono per me, baby
Hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey
If it's worth your while, do somethin' good to me
Se ne vale la pena, fai qualcosa di buono per me
Every time I fall though, want me to speak on the word or two
Ogni volta che cado, vuoi che parli di una parola o due
It's the D-O, double-G, and I do it so love-ly
È il D-O, doppio-G, e lo faccio così amorevolmente
Digging this track by the Neptune's
Scavando questa traccia dei Neptune's
Baby girl, follow me to the restroom
Bambina, seguimi nel bagno
Now get buck wild, shh, don't make a sound
Ora diventa selvaggia, shh, non fare rumore
I'll take you, lay you down
Ti prenderò, ti stenderò
Make your body go 'round and 'round
Farò girare il tuo corpo 'round and 'round
Do you want me to, don't say you won't, I know you do
Vuoi che lo faccia, non dire che non lo farai, so che lo farai
Most girls play shy, it won't hurt until you give it a try
La maggior parte delle ragazze fanno le timide, non farà male finché non ci provi
I know you like my smile
So che ti piace il mio sorriso
Dig my style, dig the bow wow
Scava il mio stile, scava il bow wow
But, uh
Ma, uh
If it's worth your while, say somethin', say somethin' (say somethin', ooh)
Se ne vale la pena, di qualcosa, di qualcosa (di qualcosa, ooh)
If it's worth your while, say somethin' good to me
Se ne vale la pena, di qualcosa di buono per me
Hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey
If it's worth your while, do somethin' good to me
Se ne vale la pena, fai qualcosa di buono per me
If it's worth your while, say somethin', say somethin'
Se ne vale la pena, di qualcosa, di qualcosa
If it's worth your while, say somethin' good to me
Se ne vale la pena, di qualcosa di buono per me
Hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey
If it's worth your while, do somethin' good to me
Se ne vale la pena, fai qualcosa di buono per me
Yeah, say somethin' (ooh)
Ya, katakan sesuatu (ooh)
Say somethin', say somethin', yeah, damn (ohh)
Katakan sesuatu, katakan sesuatu, ya, sial (ohh)
Say somethin', say somethin', damn (oooh, ohh, yeah)
Katakan sesuatu, katakan sesuatu, sial (oooh, ohh, ya)
I'm over here, looking at you
Aku di sini, melihatmu
You are over there, watching me too
Kamu di sana, memperhatikanku juga
Both painting pictures of, of how we'll kiss and hug
Keduanya melukis gambaran, tentang bagaimana kita akan berciuman dan berpelukan
So what we gon' do?
Jadi, apa yang akan kita lakukan?
(So what you gon' do, what you gon' do?)
(Jadi, apa yang akan kamu lakukan, apa yang akan kamu lakukan?)
Tell me why we're standing here
Katakan padaku mengapa kita masih berdiri di sini
The moment's fresh and so sincere
Momen ini segar dan begitu tulus
You've got my mind blown and baby, I'm ready to go (hey)
Kamu membuat pikiranku terpukau dan sayang, aku siap untuk pergi (hey)
But, uh
Tapi, uh
If it's worth your while, say somethin', say somethin'
Jika itu layak untukmu, katakan sesuatu, katakan sesuatu
If it's worth your while, say somethin' good to me
Jika itu layak untukmu, katakan sesuatu yang baik padaku
Hey, hey, hey, hey, hey
Hei, hei, hei, hei, hei
If it's worth your while, do somethin' good to me
Jika itu layak untukmu, lakukan sesuatu yang baik untukku
Let's make it
Mari kita buat
Hot as you can stand it, somethin' like volcanic
Sehangat yang kamu tahan, sesuatu seperti gunung berapi
You and me seems organic just like the stars and planets
Kamu dan aku terasa alami seperti bintang dan planet
Yeah, we are, so what you gon' do?
Ya, kita adalah, jadi apa yang akan kamu lakukan?
(So what you gon' do, what you gon' do?)
(Jadi, apa yang akan kamu lakukan, apa yang akan kamu lakukan?)
Tell me why we're still in here (tell me, tell me, tell me)
Katakan padaku mengapa kita masih di sini (katakan, katakan, katakan)
There's nothing for us to fear
Tidak ada yang perlu kita takutkan
I could tell with my eyes closed, now, baby, I'm ready to go
Aku bisa tahu dengan mata tertutup, sekarang, sayang, aku siap untuk pergi
(Hey)
(Hei)
But, uh
Tapi, uh
If it's worth your while, say somethin', say somethin'
Jika itu layak untukmu, katakan sesuatu, katakan sesuatu
If it's worth your while, say somethin' good to me (say somethin', somethin')
Jika itu layak untukmu, katakan sesuatu yang baik padaku (katakan sesuatu, sesuatu)
Hey, hey, hey, hey, hey
Hei, hei, hei, hei, hei
If it's worth your while, do somethin' good to me
Jika itu layak untukmu, lakukan sesuatu yang baik untukku
If it's worth your while, say somethin', say somethin'
Jika itu layak untukmu, katakan sesuatu, katakan sesuatu
If it's worth your while, say somethin' good to me, baby
Jika itu layak untukmu, katakan sesuatu yang baik padaku, sayang
Hey, hey, hey, hey, hey
Hei, hei, hei, hei, hei
If it's worth your while, do somethin' good to me
Jika itu layak untukmu, lakukan sesuatu yang baik untukku
Every time I fall though, want me to speak on the word or two
Setiap kali aku jatuh, ingin aku bicara satu atau dua kata
It's the D-O, double-G, and I do it so love-ly
Ini D-O, ganda-G, dan aku melakukannya begitu indah
Digging this track by the Neptune's
Menikmati trek ini oleh Neptune's
Baby girl, follow me to the restroom
Sayang, ikuti aku ke kamar mandi
Now get buck wild, shh, don't make a sound
Sekarang jadi liar, shh, jangan buat suara
I'll take you, lay you down
Aku akan membawamu, menidurkanmu
Make your body go 'round and 'round
Membuat tubuhmu berputar dan berputar
Do you want me to, don't say you won't, I know you do
Apakah kamu ingin aku melakukannya, jangan bilang kamu tidak mau, aku tahu kamu mau
Most girls play shy, it won't hurt until you give it a try
Kebanyakan gadis berpura-pura malu, tidak akan sakit sampai kamu mencobanya
I know you like my smile
Aku tahu kamu suka senyumku
Dig my style, dig the bow wow
Sukai gayaku, sukai bow wow
But, uh
Tapi, uh
If it's worth your while, say somethin', say somethin' (say somethin', ooh)
Jika itu layak untukmu, katakan sesuatu, katakan sesuatu (katakan sesuatu, ooh)
If it's worth your while, say somethin' good to me
Jika itu layak untukmu, katakan sesuatu yang baik padaku
Hey, hey, hey, hey, hey
Hei, hei, hei, hei, hei
If it's worth your while, do somethin' good to me
Jika itu layak untukmu, lakukan sesuatu yang baik untukku
If it's worth your while, say somethin', say somethin'
Jika itu layak untukmu, katakan sesuatu, katakan sesuatu
If it's worth your while, say somethin' good to me
Jika itu layak untukmu, katakan sesuatu yang baik padaku
Hey, hey, hey, hey, hey
Hei, hei, hei, hei, hei
If it's worth your while, do somethin' good to me
Jika itu layak untukmu, lakukan sesuatu yang baik untukku
Yeah, say somethin' (ooh)
ใช่, พูดอะไรสักอย่างสิ (โอ้)
Say somethin', say somethin', yeah, damn (ohh)
พูดอะไรสักอย่าง, พูดอะไรสักอย่าง, ใช่, โอ้ (โอ้)
Say somethin', say somethin', damn (oooh, ohh, yeah)
พูดอะไรสักอย่าง, พูดอะไรสักอย่าง, โอ้ (โอ้, โอ้, ใช่)
I'm over here, looking at you
ฉันอยู่ที่นี่, มองไปที่เธอ
You are over there, watching me too
เธออยู่ที่นั่น, มองมาที่ฉันเหมือนกัน
Both painting pictures of, of how we'll kiss and hug
ทั้งคู่วาดภาพของ, ของวิธีที่เราจะจูบและกอดกัน
So what we gon' do?
แล้วเราจะทำอะไร?
(So what you gon' do, what you gon' do?)
(แล้วเธอจะทำอะไร, เธอจะทำอะไร?)
Tell me why we're standing here
บอกฉันทีว่าทำไมเรายังยืนอยู่ที่นี่
The moment's fresh and so sincere
ช่วงเวลานี้สดใหม่และจริงใจมาก
You've got my mind blown and baby, I'm ready to go (hey)
เธอทำให้ฉันตะลึงและที่รัก, ฉันพร้อมที่จะไปแล้ว (เฮ้)
But, uh
แต่, อืม
If it's worth your while, say somethin', say somethin'
ถ้ามันคุ้มค่ากับเวลาของเธอ, พูดอะไรสักอย่าง, พูดอะไรสักอย่าง
If it's worth your while, say somethin' good to me
ถ้ามันคุ้มค่ากับเวลาของเธอ, พูดอะไรดีๆ กับฉัน
Hey, hey, hey, hey, hey
เฮ้, เฮ้, เฮ้, เฮ้, เฮ้
If it's worth your while, do somethin' good to me
ถ้ามันคุ้มค่ากับเวลาของเธอ, ทำอะไรดีๆ กับฉัน
Let's make it
เรามาทำให้มัน
Hot as you can stand it, somethin' like volcanic
ร้อนแรงที่สุดที่เธอจะทนได้, บางอย่างเหมือนภูเขาไฟ
You and me seems organic just like the stars and planets
เธอและฉันดูเป็นธรรมชาติเหมือนดาวและดาวเคราะห์
Yeah, we are, so what you gon' do?
ใช่, เราเป็น, แล้วเธอจะทำอะไร?
(So what you gon' do, what you gon' do?)
(แล้วเธอจะทำอะไร, เธอจะทำอะไร?)
Tell me why we're still in here (tell me, tell me, tell me)
บอกฉันทีว่าทำไมเรายังอยู่ที่นี่ (บอกฉัน, บอกฉัน, บอกฉัน)
There's nothing for us to fear
ไม่มีอะไรให้เราต้องกลัว
I could tell with my eyes closed, now, baby, I'm ready to go
ฉันสามารถบอกได้แม้ว่าจะปิดตา, ตอนนี้ที่รัก, ฉันพร้อมที่จะไป
(Hey)
(เฮ้)
But, uh
แต่, อืม
If it's worth your while, say somethin', say somethin'
ถ้ามันคุ้มค่ากับเวลาของเธอ, พูดอะไรสักอย่าง, พูดอะไรสักอย่าง
If it's worth your while, say somethin' good to me (say somethin', somethin')
ถ้ามันคุ้มค่ากับเวลาของเธอ, พูดอะไรดีๆ กับฉัน (พูดอะไรสักอย่าง, อะไรสักอย่าง)
Hey, hey, hey, hey, hey
เฮ้, เฮ้, เฮ้, เฮ้, เฮ้
If it's worth your while, do somethin' good to me
ถ้ามันคุ้มค่ากับเวลาของเธอ, ทำอะไรดีๆ กับฉัน
If it's worth your while, say somethin', say somethin'
ถ้ามันคุ้มค่ากับเวลาของเธอ, พูดอะไรสักอย่าง, พูดอะไรสักอย่าง
If it's worth your while, say somethin' good to me, baby
ถ้ามันคุ้มค่ากับเวลาของเธอ, พูดอะไรดีๆ กับฉัน, ที่รัก
Hey, hey, hey, hey, hey
เฮ้, เฮ้, เฮ้, เฮ้, เฮ้
If it's worth your while, do somethin' good to me
ถ้ามันคุ้มค่ากับเวลาของเธอ, ทำอะไรดีๆ กับฉัน
Every time I fall though, want me to speak on the word or two
ทุกครั้งที่ฉันล้มลง, อยากให้ฉันพูดถึงคำหรือสองคำ
It's the D-O, double-G, and I do it so love-ly
มันคือ D-O, ดับเบิ้ล G, และฉันทำมันอย่างน่ารัก
Digging this track by the Neptune's
ชอบเพลงนี้จาก Neptune's
Baby girl, follow me to the restroom
ที่รัก, ตามฉันไปห้องน้ำ
Now get buck wild, shh, don't make a sound
ตอนนี้ปล่อยวาง, ชู้, อย่าส่งเสียง
I'll take you, lay you down
ฉันจะพาเธอไป, วางเธอลง
Make your body go 'round and 'round
ทำให้ร่างกายเธอหมุนไปมา
Do you want me to, don't say you won't, I know you do
เธอต้องการให้ฉันทำหรือไม่, อย่าบอกว่าเธอไม่ต้องการ, ฉันรู้ว่าเธอต้องการ
Most girls play shy, it won't hurt until you give it a try
ส่วนใหญ่ผู้หญิงเล่นท่าทางอาย, มันจะไม่เจ็บจนกว่าเธอจะลอง
I know you like my smile
ฉันรู้ว่าเธอชอบรอยยิ้มของฉัน
Dig my style, dig the bow wow
ชอบสไตล์ของฉัน, ชอบบาววาวของฉัน
But, uh
แต่, อืม
If it's worth your while, say somethin', say somethin' (say somethin', ooh)
ถ้ามันคุ้มค่ากับเวลาของเธอ, พูดอะไรสักอย่าง, พูดอะไรสักอย่าง (พูดอะไรสักอย่าง, โอ้)
If it's worth your while, say somethin' good to me
ถ้ามันคุ้มค่ากับเวลาของเธอ, พูดอะไรดีๆ กับฉัน
Hey, hey, hey, hey, hey
เฮ้, เฮ้, เฮ้, เฮ้, เฮ้
If it's worth your while, do somethin' good to me
ถ้ามันคุ้มค่ากับเวลาของเธอ, ทำอะไรดีๆ กับฉัน
If it's worth your while, say somethin', say somethin'
ถ้ามันคุ้มค่ากับเวลาของเธอ, พูดอะไรสักอย่าง, พูดอะไรสักอย่าง
If it's worth your while, say somethin' good to me
ถ้ามันคุ้มค่ากับเวลาของเธอ, พูดอะไรดีๆ กับฉัน
Hey, hey, hey, hey, hey
เฮ้, เฮ้, เฮ้, เฮ้, เฮ้
If it's worth your while, do somethin' good to me
ถ้ามันคุ้มค่ากับเวลาของเธอ, ทำอะไรดีๆ กับฉัน
Yeah, say somethin' (ooh)
是的，说点什么（哦）
Say somethin', say somethin', yeah, damn (ohh)
说点什么，说点什么，是的，该死的（哦）
Say somethin', say somethin', damn (oooh, ohh, yeah)
说点什么，说点什么，该死的（哦，哦，是的）
I'm over here, looking at you
我在这里，看着你
You are over there, watching me too
你在那边，也在看着我
Both painting pictures of, of how we'll kiss and hug
我们都在描绘，描绘我们如何亲吻和拥抱
So what we gon' do?
那么我们要做什么呢？
(So what you gon' do, what you gon' do?)
（那你要做什么，你要做什么？）
Tell me why we're standing here
告诉我我们为什么还站在这里
The moment's fresh and so sincere
这一刻是如此新鲜而真诚
You've got my mind blown and baby, I'm ready to go (hey)
你让我神魂颠倒，宝贝，我已经准备好了（嘿）
But, uh
但是，呃
If it's worth your while, say somethin', say somethin'
如果值得你花时间，说点什么，说点什么
If it's worth your while, say somethin' good to me
如果值得你花时间，对我说些好话
Hey, hey, hey, hey, hey
嘿，嘿，嘿，嘿，嘿
If it's worth your while, do somethin' good to me
如果值得你花时间，对我做些好事
Let's make it
让我们让它
Hot as you can stand it, somethin' like volcanic
热得你能忍受，像火山一样
You and me seems organic just like the stars and planets
你和我看起来很自然，就像星星和行星
Yeah, we are, so what you gon' do?
是的，我们是，那你要做什么？
(So what you gon' do, what you gon' do?)
（那你要做什么，你要做什么？）
Tell me why we're still in here (tell me, tell me, tell me)
告诉我我们为什么还在这里（告诉我，告诉我，告诉我）
There's nothing for us to fear
我们没有什么可怕的
I could tell with my eyes closed, now, baby, I'm ready to go
我闭上眼睛都能感觉到，现在，宝贝，我已经准备好了
(Hey)
（嘿）
But, uh
但是，呃
If it's worth your while, say somethin', say somethin'
如果值得你花时间，说点什么，说点什么
If it's worth your while, say somethin' good to me (say somethin', somethin')
如果值得你花时间，对我说些好话（说点什么，点什么）
Hey, hey, hey, hey, hey
嘿，嘿，嘿，嘿，嘿
If it's worth your while, do somethin' good to me
如果值得你花时间，对我做些好事
If it's worth your while, say somethin', say somethin'
如果值得你花时间，说点什么，说点什么
If it's worth your while, say somethin' good to me, baby
如果值得你花时间，对我说些好话，宝贝
Hey, hey, hey, hey, hey
嘿，嘿，嘿，嘿，嘿
If it's worth your while, do somethin' good to me
如果值得你花时间，对我做些好事
Every time I fall though, want me to speak on the word or two
每次我虽然跌倒，都希望我能说上一两句话
It's the D-O, double-G, and I do it so love-ly
这是D-O，双G，我做得很有爱
Digging this track by the Neptune's
喜欢这首由Neptune制作的曲子
Baby girl, follow me to the restroom
宝贝，跟我去洗手间
Now get buck wild, shh, don't make a sound
现在变得狂野，嘘，别发出声音
I'll take you, lay you down
我会带你，让你躺下
Make your body go 'round and 'round
让你的身体转来转去
Do you want me to, don't say you won't, I know you do
你想让我这么做吗，别说你不愿意，我知道你愿意
Most girls play shy, it won't hurt until you give it a try
大多数女孩都装害羞，尝试一下不会有伤害
I know you like my smile
我知道你喜欢我的微笑
Dig my style, dig the bow wow
喜欢我的风格，喜欢我的狂野
But, uh
但是，呃
If it's worth your while, say somethin', say somethin' (say somethin', ooh)
如果值得你花时间，说点什么，说点什么（说点什么，哦）
If it's worth your while, say somethin' good to me
如果值得你花时间，对我说些好话
Hey, hey, hey, hey, hey
嘿，嘿，嘿，嘿，嘿
If it's worth your while, do somethin' good to me
如果值得你花时间，对我做些好事
If it's worth your while, say somethin', say somethin'
如果值得你花时间，说点什么，说点什么
If it's worth your while, say somethin' good to me
如果值得你花时间，对我说些好话
Hey, hey, hey, hey, hey
嘿，嘿，嘿，嘿，嘿
If it's worth your while, do somethin' good to me
如果值得你花时间，对我做些好事