Whenever You Call
Walter Afanasieff, Mariah Carey
Love wandered inside
Stronger than you
Stronger than I
And now that it has begun
We cannot turn back
We can only turn into one
I won't ever be too far away to feel you
And I won't hesitate at all
Whenever you call
And I'll always remember
The part of you so tender
I'll be the one to catch your fall
Whenever you call
And I'm truly inspired
Finding my soul (finding my soul)
There in your eyes (there in your eyes)
And you
Have opened my heart (have opened my heart)
And lifted me inside
By showing me yourself
Undisguised
And I won't ever be too far away to feel you
And I won't hesitate at all
Whenever you call
And I'll always remember
The part of you so tender
I'll be the one to catch your fall
Whenever you call
Oh
And I will breathe for you each day
Comfort you through all the pain
Gently kiss your fears away
You can turn to me and cry
Always understand that I
Give you all I am inside
I won't ever be too far away to feel you
And I won't hesitate at all
Whenever you call
I won't ever be too far away to feel you
And I won't hesitate at all
Whenever you call
And I'll always remember
The part of you so tender
And be the one to catch you fall
Whenever you call, oh, yes
Oh, whenever you call, whenever you call
Love wandered inside
L'amour a erré à l'intérieur
Stronger than you
Plus fort que toi
Stronger than I
Plus fort que moi
And now that it has begun
Et maintenant que cela a commencé
We cannot turn back
Nous ne pouvons pas revenir en arrière
We can only turn into one
Nous ne pouvons que devenir un
I won't ever be too far away to feel you
Je ne serai jamais trop loin pour te sentir
And I won't hesitate at all
Et je n'hésiterai pas du tout
Whenever you call
Chaque fois que tu appelles
And I'll always remember
Et je me souviendrai toujours
The part of you so tender
La partie de toi si tendre
I'll be the one to catch your fall
Je serai celui qui attrapera ta chute
Whenever you call
Chaque fois que tu appelles
And I'm truly inspired
Et je suis vraiment inspiré
Finding my soul (finding my soul)
Trouvant mon âme (trouvant mon âme)
There in your eyes (there in your eyes)
Là dans tes yeux (là dans tes yeux)
And you
Et toi
Have opened my heart (have opened my heart)
Tu as ouvert mon cœur (tu as ouvert mon cœur)
And lifted me inside
Et m'as soulevé à l'intérieur
By showing me yourself
En me montrant toi-même
Undisguised
Sans déguisement
And I won't ever be too far away to feel you
Et je ne serai jamais trop loin pour te sentir
And I won't hesitate at all
Et je n'hésiterai pas du tout
Whenever you call
Chaque fois que tu appelles
And I'll always remember
Et je me souviendrai toujours
The part of you so tender
La partie de toi si tendre
I'll be the one to catch your fall
Je serai celui qui attrapera ta chute
Whenever you call
Chaque fois que tu appelles
Oh
Oh
And I will breathe for you each day
Et je respirerai pour toi chaque jour
Comfort you through all the pain
Te réconforter à travers toute la douleur
Gently kiss your fears away
Doucement embrasser tes peurs
You can turn to me and cry
Tu peux te tourner vers moi et pleurer
Always understand that I
Comprends toujours que je
Give you all I am inside
Te donne tout ce que je suis à l'intérieur
I won't ever be too far away to feel you
Je ne serai jamais trop loin pour te sentir
And I won't hesitate at all
Et je n'hésiterai pas du tout
Whenever you call
Chaque fois que tu appelles
I won't ever be too far away to feel you
Je ne serai jamais trop loin pour te sentir
And I won't hesitate at all
Et je n'hésiterai pas du tout
Whenever you call
Chaque fois que tu appelles
And I'll always remember
Et je me souviendrai toujours
The part of you so tender
La partie de toi si tendre
And be the one to catch you fall
Et être celui qui attrape ta chute
Whenever you call, oh, yes
Chaque fois que tu appelles, oh, oui
Oh, whenever you call, whenever you call
Oh, chaque fois que tu appelles, chaque fois que tu appelles
Love wandered inside
O amor vagou para dentro
Stronger than you
Mais forte do que você
Stronger than I
Mais forte do que eu
And now that it has begun
E agora que começou
We cannot turn back
Não podemos voltar atrás
We can only turn into one
Só podemos nos tornar um
I won't ever be too far away to feel you
Eu nunca estarei longe demais para sentir você
And I won't hesitate at all
E eu não hesitarei de jeito nenhum
Whenever you call
Sempre que você ligar
And I'll always remember
E eu sempre lembrarei
The part of you so tender
A parte de você tão terna
I'll be the one to catch your fall
Eu serei o único a pegar sua queda
Whenever you call
Sempre que você ligar
And I'm truly inspired
E eu estou verdadeiramente inspirado
Finding my soul (finding my soul)
Encontrando minha alma (encontrando minha alma)
There in your eyes (there in your eyes)
Lá nos seus olhos (lá nos seus olhos)
And you
E você
Have opened my heart (have opened my heart)
Abriu meu coração (abriu meu coração)
And lifted me inside
E me levantou por dentro
By showing me yourself
Mostrando-me a si mesmo
Undisguised
Sem disfarces
And I won't ever be too far away to feel you
E eu nunca estarei longe demais para sentir você
And I won't hesitate at all
E eu não hesitarei de jeito nenhum
Whenever you call
Sempre que você ligar
And I'll always remember
E eu sempre lembrarei
The part of you so tender
A parte de você tão terna
I'll be the one to catch your fall
Eu serei o único a pegar sua queda
Whenever you call
Sempre que você ligar
Oh
Oh
And I will breathe for you each day
E eu vou respirar por você todos os dias
Comfort you through all the pain
Confortá-lo através de toda a dor
Gently kiss your fears away
Beijar gentilmente seus medos
You can turn to me and cry
Você pode se voltar para mim e chorar
Always understand that I
Sempre entenda que eu
Give you all I am inside
Dou tudo o que sou por dentro
I won't ever be too far away to feel you
Eu nunca estarei longe demais para sentir você
And I won't hesitate at all
E eu não hesitarei de jeito nenhum
Whenever you call
Sempre que você ligar
I won't ever be too far away to feel you
Eu nunca estarei longe demais para sentir você
And I won't hesitate at all
E eu não hesitarei de jeito nenhum
Whenever you call
Sempre que você ligar
And I'll always remember
E eu sempre lembrarei
The part of you so tender
A parte de você tão terna
And be the one to catch you fall
E serei o único a pegar sua queda
Whenever you call, oh, yes
Sempre que você ligar, oh, sim
Oh, whenever you call, whenever you call
Oh, sempre que você ligar, sempre que você ligar
Love wandered inside
El amor vagó dentro
Stronger than you
Más fuerte que tú
Stronger than I
Más fuerte que yo
And now that it has begun
Y ahora que ha comenzado
We cannot turn back
No podemos retroceder
We can only turn into one
Solo podemos convertirnos en uno
I won't ever be too far away to feel you
Nunca estaré demasiado lejos para sentirte
And I won't hesitate at all
Y no dudaré en absoluto
Whenever you call
Siempre que me llames
And I'll always remember
Y siempre recordaré
The part of you so tender
La parte de ti tan tierna
I'll be the one to catch your fall
Seré el que atrape tu caída
Whenever you call
Siempre que me llames
And I'm truly inspired
Y estoy verdaderamente inspirado
Finding my soul (finding my soul)
Encontrando mi alma (encontrando mi alma)
There in your eyes (there in your eyes)
Ahí en tus ojos (ahí en tus ojos)
And you
Y tú
Have opened my heart (have opened my heart)
Has abierto mi corazón (has abierto mi corazón)
And lifted me inside
Y me has elevado por dentro
By showing me yourself
Mostrándome a ti mismo
Undisguised
Sin disfraz
And I won't ever be too far away to feel you
Y nunca estaré demasiado lejos para sentirte
And I won't hesitate at all
Y no dudaré en absoluto
Whenever you call
Siempre que me llames
And I'll always remember
Y siempre recordaré
The part of you so tender
La parte de ti tan tierna
I'll be the one to catch your fall
Seré el que atrape tu caída
Whenever you call
Siempre que me llames
Oh
Oh
And I will breathe for you each day
Y respiraré por ti cada día
Comfort you through all the pain
Te consolaré a través de todo el dolor
Gently kiss your fears away
Besare suavemente tus miedos
You can turn to me and cry
Puedes acudir a mí y llorar
Always understand that I
Siempre entenderé que yo
Give you all I am inside
Te doy todo lo que soy por dentro
I won't ever be too far away to feel you
Nunca estaré demasiado lejos para sentirte
And I won't hesitate at all
Y no dudaré en absoluto
Whenever you call
Siempre que me llames
I won't ever be too far away to feel you
Nunca estaré demasiado lejos para sentirte
And I won't hesitate at all
Y no dudaré en absoluto
Whenever you call
Siempre que me llames
And I'll always remember
Y siempre recordaré
The part of you so tender
La parte de ti tan tierna
And be the one to catch you fall
Y seré el que atrape tu caída
Whenever you call, oh, yes
Siempre que me llames, oh, sí
Oh, whenever you call, whenever you call
Oh, siempre que me llames, siempre que me llames
Love wandered inside
Die Liebe wanderte hinein
Stronger than you
Stärker als du
Stronger than I
Stärker als ich
And now that it has begun
Und jetzt, wo es begonnen hat
We cannot turn back
Können wir nicht zurück
We can only turn into one
Wir können nur zu einem werden
I won't ever be too far away to feel you
Ich werde niemals zu weit weg sein, um dich zu fühlen
And I won't hesitate at all
Und ich werde nicht zögern
Whenever you call
Immer wenn du anrufst
And I'll always remember
Und ich werde mich immer erinnern
The part of you so tender
An den Teil von dir, so zart
I'll be the one to catch your fall
Ich werde derjenige sein, der deinen Fall auffängt
Whenever you call
Immer wenn du anrufst
And I'm truly inspired
Und ich bin wirklich inspiriert
Finding my soul (finding my soul)
Finde meine Seele (finde meine Seele)
There in your eyes (there in your eyes)
Dort in deinen Augen (dort in deinen Augen)
And you
Und du
Have opened my heart (have opened my heart)
Hast mein Herz geöffnet (hast mein Herz geöffnet)
And lifted me inside
Und mich hineingehoben
By showing me yourself
Indem du mir dich selbst zeigst
Undisguised
Unverstellt
And I won't ever be too far away to feel you
Und ich werde niemals zu weit weg sein, um dich zu fühlen
And I won't hesitate at all
Und ich werde nicht zögern
Whenever you call
Immer wenn du anrufst
And I'll always remember
Und ich werde mich immer erinnern
The part of you so tender
An den Teil von dir, so zart
I'll be the one to catch your fall
Ich werde derjenige sein, der deinen Fall auffängt
Whenever you call
Immer wenn du anrufst
Oh
Oh
And I will breathe for you each day
Und ich werde jeden Tag für dich atmen
Comfort you through all the pain
Dich durch all den Schmerz trösten
Gently kiss your fears away
Sanft deine Ängste wegküssen
You can turn to me and cry
Du kannst dich an mich wenden und weinen
Always understand that I
Verstehe immer, dass ich
Give you all I am inside
Dir alles gebe, was ich in mir habe
I won't ever be too far away to feel you
Ich werde niemals zu weit weg sein, um dich zu fühlen
And I won't hesitate at all
Und ich werde nicht zögern
Whenever you call
Immer wenn du anrufst
I won't ever be too far away to feel you
Ich werde niemals zu weit weg sein, um dich zu fühlen
And I won't hesitate at all
Und ich werde nicht zögern
Whenever you call
Immer wenn du anrufst
And I'll always remember
Und ich werde mich immer erinnern
The part of you so tender
An den Teil von dir, so zart
And be the one to catch you fall
Und derjenige sein, der deinen Fall auffängt
Whenever you call, oh, yes
Immer wenn du anrufst, oh, ja
Oh, whenever you call, whenever you call
Oh, immer wenn du anrufst, immer wenn du anrufst
Love wandered inside
L'amore si è insinuato dentro
Stronger than you
Più forte di te
Stronger than I
Più forte di me
And now that it has begun
E ora che è iniziato
We cannot turn back
Non possiamo tornare indietro
We can only turn into one
Possiamo solo diventare uno
I won't ever be too far away to feel you
Non sarò mai troppo lontano per sentirti
And I won't hesitate at all
E non esiterò affatto
Whenever you call
Ogni volta che chiami
And I'll always remember
E ricorderò sempre
The part of you so tender
La parte di te così tenera
I'll be the one to catch your fall
Sarò io a prenderti quando cadi
Whenever you call
Ogni volta che chiami
And I'm truly inspired
E sono veramente ispirato
Finding my soul (finding my soul)
Trovando la mia anima (trovando la mia anima)
There in your eyes (there in your eyes)
Lì nei tuoi occhi (lì nei tuoi occhi)
And you
E tu
Have opened my heart (have opened my heart)
Hai aperto il mio cuore (hai aperto il mio cuore)
And lifted me inside
E mi hai sollevato dentro
By showing me yourself
Mostrandomi te stesso
Undisguised
Senza maschera
And I won't ever be too far away to feel you
E non sarò mai troppo lontano per sentirti
And I won't hesitate at all
E non esiterò affatto
Whenever you call
Ogni volta che chiami
And I'll always remember
E ricorderò sempre
The part of you so tender
La parte di te così tenera
I'll be the one to catch your fall
Sarò io a prenderti quando cadi
Whenever you call
Ogni volta che chiami
Oh
Oh
And I will breathe for you each day
E respirerò per te ogni giorno
Comfort you through all the pain
Ti conforterò attraverso tutto il dolore
Gently kiss your fears away
Bacerò dolcemente via le tue paure
You can turn to me and cry
Puoi rivolgerti a me e piangere
Always understand that I
Capirò sempre che io
Give you all I am inside
Ti do tutto quello che ho dentro
I won't ever be too far away to feel you
Non sarò mai troppo lontano per sentirti
And I won't hesitate at all
E non esiterò affatto
Whenever you call
Ogni volta che chiami
I won't ever be too far away to feel you
Non sarò mai troppo lontano per sentirti
And I won't hesitate at all
E non esiterò affatto
Whenever you call
Ogni volta che chiami
And I'll always remember
E ricorderò sempre
The part of you so tender
La parte di te così tenera
And be the one to catch you fall
E sarò io a prenderti quando cadi
Whenever you call, oh, yes
Ogni volta che chiami, oh, sì
Oh, whenever you call, whenever you call
Oh, ogni volta che chiami, ogni volta che chiami
Love wandered inside
Cinta berkelana di dalam
Stronger than you
Lebih kuat darimu
Stronger than I
Lebih kuat dariku
And now that it has begun
Dan sekarang ini telah dimulai
We cannot turn back
Kita tidak bisa kembali
We can only turn into one
Kita hanya bisa menjadi satu
I won't ever be too far away to feel you
Aku tidak akan pernah terlalu jauh untuk merasakanmu
And I won't hesitate at all
Dan aku tidak akan ragu sama sekali
Whenever you call
Kapanpun kamu memanggil
And I'll always remember
Dan aku akan selalu ingat
The part of you so tender
Bagian darimu yang begitu lembut
I'll be the one to catch your fall
Aku akan menjadi orang yang menangkapmu saat jatuh
Whenever you call
Kapanpun kamu memanggil
And I'm truly inspired
Dan aku benar-benar terinspirasi
Finding my soul (finding my soul)
Menemukan jiwaku (menemukan jiwaku)
There in your eyes (there in your eyes)
Di matamu (di matamu)
And you
Dan kamu
Have opened my heart (have opened my heart)
Telah membuka hatiku (telah membuka hatiku)
And lifted me inside
Dan mengangkatku ke dalam
By showing me yourself
Dengan menunjukkan dirimu
Undisguised
Tanpa penyamaran
And I won't ever be too far away to feel you
Dan aku tidak akan pernah terlalu jauh untuk merasakanmu
And I won't hesitate at all
Dan aku tidak akan ragu sama sekali
Whenever you call
Kapanpun kamu memanggil
And I'll always remember
Dan aku akan selalu ingat
The part of you so tender
Bagian darimu yang begitu lembut
I'll be the one to catch your fall
Aku akan menjadi orang yang menangkapmu saat jatuh
Whenever you call
Kapanpun kamu memanggil
Oh
Oh
And I will breathe for you each day
Dan aku akan bernafas untukmu setiap hari
Comfort you through all the pain
Menghiburmu melalui semua rasa sakit
Gently kiss your fears away
Lembut mencium ketakutanmu
You can turn to me and cry
Kamu bisa berpaling padaku dan menangis
Always understand that I
Selalu mengerti bahwa aku
Give you all I am inside
Memberimu semua yang ada di dalamku
I won't ever be too far away to feel you
Aku tidak akan pernah terlalu jauh untuk merasakanmu
And I won't hesitate at all
Dan aku tidak akan ragu sama sekali
Whenever you call
Kapanpun kamu memanggil
I won't ever be too far away to feel you
Aku tidak akan pernah terlalu jauh untuk merasakanmu
And I won't hesitate at all
Dan aku tidak akan ragu sama sekali
Whenever you call
Kapanpun kamu memanggil
And I'll always remember
Dan aku akan selalu ingat
The part of you so tender
Bagian darimu yang begitu lembut
And be the one to catch you fall
Dan menjadi orang yang menangkapmu saat jatuh
Whenever you call, oh, yes
Kapanpun kamu memanggil, oh, ya
Oh, whenever you call, whenever you call
Oh, kapanpun kamu memanggil, kapanpun kamu memanggil
Love wandered inside
ความรักเดินเข้ามาในใจ
Stronger than you
แข็งแกร่งกว่าเธอ
Stronger than I
แข็งแกร่งกว่าฉัน
And now that it has begun
และตอนนี้มันได้เริ่มขึ้น
We cannot turn back
เราไม่สามารถย้อนกลับได้
We can only turn into one
เราสามารถเปลี่ยนเป็นหนึ่งเดียวได้
I won't ever be too far away to feel you
ฉันจะไม่เคยอยู่ห่างไกลจนถึงขั้นไม่รู้สึกถึงเธอ
And I won't hesitate at all
และฉันจะไม่ลังเลเลย
Whenever you call
เมื่อไหร่ก็ตามที่เธอโทร
And I'll always remember
และฉันจะเสมอจำไว้
The part of you so tender
ส่วนของเธอที่นุ่มนวล
I'll be the one to catch your fall
ฉันจะเป็นคนที่จับเธอเมื่อเธอตก
Whenever you call
เมื่อไหร่ก็ตามที่เธอโทร
And I'm truly inspired
และฉันได้รับแรงบันดาลใจอย่างแท้จริง
Finding my soul (finding my soul)
ค้นหาจิตวิญญาณของฉัน (ค้นหาจิตวิญญาณของฉัน)
There in your eyes (there in your eyes)
ที่อยู่ในสายตาของเธอ (ที่อยู่ในสายตาของเธอ)
And you
และเธอ
Have opened my heart (have opened my heart)
ได้เปิดใจฉัน (ได้เปิดใจฉัน)
And lifted me inside
และยกฉันขึ้นมา
By showing me yourself
โดยการโชว์ตัวเธอเอง
Undisguised
โดยไม่ปิดบัง
And I won't ever be too far away to feel you
และฉันจะไม่เคยอยู่ห่างไกลจนถึงขั้นไม่รู้สึกถึงเธอ
And I won't hesitate at all
และฉันจะไม่ลังเลเลย
Whenever you call
เมื่อไหร่ก็ตามที่เธอโทร
And I'll always remember
และฉันจะเสมอจำไว้
The part of you so tender
ส่วนของเธอที่นุ่มนวล
I'll be the one to catch your fall
ฉันจะเป็นคนที่จับเธอเมื่อเธอตก
Whenever you call
เมื่อไหร่ก็ตามที่เธอโทร
Oh
โอ้
And I will breathe for you each day
และฉันจะหายใจเพื่อเธอทุกวัน
Comfort you through all the pain
ปลอบใจเธอผ่านทุกความเจ็บปวด
Gently kiss your fears away
จูบอย่างอ่อนโยนเพื่อขจัดความกลัวของเธอ
You can turn to me and cry
เธอสามารถหันมาหาฉันและร้องไห้
Always understand that I
เข้าใจเสมอว่าฉัน
Give you all I am inside
ให้ทุกอย่างที่ฉันมีในตัว
I won't ever be too far away to feel you
ฉันจะไม่เคยอยู่ห่างไกลจนถึงขั้นไม่รู้สึกถึงเธอ
And I won't hesitate at all
และฉันจะไม่ลังเลเลย
Whenever you call
เมื่อไหร่ก็ตามที่เธอโทร
I won't ever be too far away to feel you
ฉันจะไม่เคยอยู่ห่างไกลจนถึงขั้นไม่รู้สึกถึงเธอ
And I won't hesitate at all
และฉันจะไม่ลังเลเลย
Whenever you call
เมื่อไหร่ก็ตามที่เธอโทร
And I'll always remember
และฉันจะเสมอจำไว้
The part of you so tender
ส่วนของเธอที่นุ่มนวล
And be the one to catch you fall
และเป็นคนที่จับเธอเมื่อเธอตก
Whenever you call, oh, yes
เมื่อไหร่ก็ตามที่เธอโทร, โอ้, ใช่
Oh, whenever you call, whenever you call
โอ้, เมื่อไหร่ก็ตามที่เธอโทร, เมื่อไหร่ก็ตามที่เธอโทร
Love wandered inside
爱在内心游荡
Stronger than you
比你更强大
Stronger than I
比我更强大
And now that it has begun
现在它已经开始
We cannot turn back
我们不能回头
We can only turn into one
我们只能变成一个
I won't ever be too far away to feel you
我永远不会离你太远以至于无法感觉到你
And I won't hesitate at all
我不会犹豫
Whenever you call
无论你何时叫我
And I'll always remember
我会永远记住
The part of you so tender
你那么温柔的一部分
I'll be the one to catch your fall
我会是那个在你跌倒时接住你的人
Whenever you call
无论你何时叫我
And I'm truly inspired
我真的受到了启发
Finding my soul (finding my soul)
在你的眼中找到了我的灵魂（找到了我的灵魂）
There in your eyes (there in your eyes)
在你的眼中（在你的眼中）
And you
你
Have opened my heart (have opened my heart)
打开了我的心（打开了我的心）
And lifted me inside
让我感到振奋
By showing me yourself
通过向我展示你
Undisguised
毫无掩饰
And I won't ever be too far away to feel you
我永远不会离你太远以至于无法感觉到你
And I won't hesitate at all
我不会犹豫
Whenever you call
无论你何时叫我
And I'll always remember
我会永远记住
The part of you so tender
你那么温柔的一部分
I'll be the one to catch your fall
我会是那个在你跌倒时接住你的人
Whenever you call
无论你何时叫我
Oh
哦
And I will breathe for you each day
我会每天为你呼吸
Comfort you through all the pain
安慰你度过所有的痛苦
Gently kiss your fears away
轻轻吻去你的恐惧
You can turn to me and cry
你可以转向我哭泣
Always understand that I
总是理解我
Give you all I am inside
我会给你我内心的一切
I won't ever be too far away to feel you
我永远不会离你太远以至于无法感觉到你
And I won't hesitate at all
我不会犹豫
Whenever you call
无论你何时叫我
I won't ever be too far away to feel you
我永远不会离你太远以至于无法感觉到你
And I won't hesitate at all
我不会犹豫
Whenever you call
无论你何时叫我
And I'll always remember
我会永远记住
The part of you so tender
你那么温柔的一部分
And be the one to catch you fall
并成为那个在你跌倒时接住你的人
Whenever you call, oh, yes
无论你何时叫我，哦，是的
Oh, whenever you call, whenever you call
哦，无论你何时叫我，无论你何时叫我