Your Girl
Dominique Leauga, Logovii Tupa'i, Marc Shemer, Mariah Carey
(I should be your girl)
(Your girl, your girl)
See, I used to be so shy
Sit at home and fantasize (I should be your girl)
But I ain't wastin' no more time
'Cause I've got to make you mine
I'm gonna make you want to
Get with me tonight
I'm gonna put those naughty
Thoughts into your mind
I'm gonna show you clearly, I can rock your world
You're gonna know for sure
That I should be your girl
(Your girl, your girl)
See, I used to be afraid
But now baby, I can't wait (I should be your girl)
I just got to have your love
And enough's enough's enough
I'm gonna make you want to
Get with me tonight
I'm gonna put those naughty
Thoughts into your mind
I'm gonna show you clearly, I can rock your world
You're gonna know for sure
That I should be your girl
Baby, I should be your girl
(Your girl, your girl)
(I should be your girl)
(Your girl, your girl)
Baby
(Your girl, your girl)
I'm gonna be your girl (I should be your girl)
I'm gonna make you want to
Get with me tonight
I'm gonna put those naughty
Thoughts into your mind
I'm gonna show you clearly, I can rock your world
You're gonna know for sure
That I should be your girl
(I should be your girl)
(Je devrais être ta fille)
(Your girl, your girl)
(Ta fille, ta fille)
See, I used to be so shy
Tu vois, j'étais si timide
Sit at home and fantasize (I should be your girl)
Reste à la maison et fantasme (Je devrais être ta fille)
But I ain't wastin' no more time
Mais je ne perds plus de temps
'Cause I've got to make you mine
Parce que je dois te faire mien
I'm gonna make you want to
Je vais te faire envie de
Get with me tonight
Sortir avec moi ce soir
I'm gonna put those naughty
Je vais mettre ces pensées coquines
Thoughts into your mind
Dans ton esprit
I'm gonna show you clearly, I can rock your world
Je vais te montrer clairement, je peux bouleverser ton monde
You're gonna know for sure
Tu vas savoir avec certitude
That I should be your girl
Que je devrais être ta fille
(Your girl, your girl)
(Ta fille, ta fille)
See, I used to be afraid
Tu vois, j'avais l'habitude d'avoir peur
But now baby, I can't wait (I should be your girl)
Mais maintenant bébé, je ne peux plus attendre (Je devrais être ta fille)
I just got to have your love
Je dois simplement avoir ton amour
And enough's enough's enough
Et assez c'est assez
I'm gonna make you want to
Je vais te faire envie de
Get with me tonight
Sortir avec moi ce soir
I'm gonna put those naughty
Je vais mettre ces pensées coquines
Thoughts into your mind
Dans ton esprit
I'm gonna show you clearly, I can rock your world
Je vais te montrer clairement, je peux bouleverser ton monde
You're gonna know for sure
Tu vas savoir avec certitude
That I should be your girl
Que je devrais être ta fille
Baby, I should be your girl
Bébé, je devrais être ta fille
(Your girl, your girl)
(Ta fille, ta fille)
(I should be your girl)
(Je devrais être ta fille)
(Your girl, your girl)
(Ta fille, ta fille)
Baby
Bébé
(Your girl, your girl)
(Ta fille, ta fille)
I'm gonna be your girl (I should be your girl)
Je vais être ta fille (Je devrais être ta fille)
I'm gonna make you want to
Je vais te faire envie de
Get with me tonight
Sortir avec moi ce soir
I'm gonna put those naughty
Je vais mettre ces pensées coquines
Thoughts into your mind
Dans ton esprit
I'm gonna show you clearly, I can rock your world
Je vais te montrer clairement, je peux bouleverser ton monde
You're gonna know for sure
Tu vas savoir avec certitude
That I should be your girl
Que je devrais être ta fille
(I should be your girl)
(Deveria ser a sua garota)
(Your girl, your girl)
(A sua garota, a sua garota)
See, I used to be so shy
Veja, eu costumava ser tão tímida
Sit at home and fantasize (I should be your girl)
Ficava em casa e fantasiava (Deveria ser a sua garota)
But I ain't wastin' no more time
Mas não vou mais perder tempo
'Cause I've got to make you mine
Porque tenho que te fazer meu
I'm gonna make you want to
Vou fazer você querer
Get with me tonight
Ficar comigo esta noite
I'm gonna put those naughty
Vou colocar aqueles pensamentos safados
Thoughts into your mind
Na sua mente
I'm gonna show you clearly, I can rock your world
Vou te mostrar claramente, posso abalar o seu mundo
You're gonna know for sure
Você vai ter certeza
That I should be your girl
Que eu deveria ser a sua garota
(Your girl, your girl)
(A sua garota, a sua garota)
See, I used to be afraid
Veja, eu costumava ter medo
But now baby, I can't wait (I should be your girl)
Mas agora, baby, eu não posso esperar (Deveria ser a sua garota)
I just got to have your love
Eu só preciso ter o seu amor
And enough's enough's enough
E o suficiente é o suficiente
I'm gonna make you want to
Vou fazer você querer
Get with me tonight
Ficar comigo esta noite
I'm gonna put those naughty
Vou colocar aqueles pensamentos safados
Thoughts into your mind
Na sua mente
I'm gonna show you clearly, I can rock your world
Vou te mostrar claramente, posso abalar o seu mundo
You're gonna know for sure
Você vai ter certeza
That I should be your girl
Que eu deveria ser a sua garota
Baby, I should be your girl
Baby, eu deveria ser a sua garota
(Your girl, your girl)
(A sua garota, a sua garota)
(I should be your girl)
(Deveria ser a sua garota)
(Your girl, your girl)
(A sua garota, a sua garota)
Baby
Baby
(Your girl, your girl)
(A sua garota, a sua garota)
I'm gonna be your girl (I should be your girl)
Vou ser a sua garota (Deveria ser a sua garota)
I'm gonna make you want to
Vou fazer você querer
Get with me tonight
Ficar comigo esta noite
I'm gonna put those naughty
Vou colocar aqueles pensamentos safados
Thoughts into your mind
Na sua mente
I'm gonna show you clearly, I can rock your world
Vou te mostrar claramente, posso abalar o seu mundo
You're gonna know for sure
Você vai ter certeza
That I should be your girl
Que eu deveria ser a sua garota
(I should be your girl)
(Debería ser tu chica)
(Your girl, your girl)
(Tu chica, tu chica)
See, I used to be so shy
Mira, solía ser muy tímida
Sit at home and fantasize (I should be your girl)
Me quedaba en casa y fantaseaba (Debería ser tu chica)
But I ain't wastin' no more time
Pero no voy a perder más tiempo
'Cause I've got to make you mine
Porque tengo que hacerte mío
I'm gonna make you want to
Voy a hacer que quieras
Get with me tonight
Estar conmigo esta noche
I'm gonna put those naughty
Voy a poner esos pensamientos traviesos
Thoughts into your mind
En tu mente
I'm gonna show you clearly, I can rock your world
Voy a mostrarte claramente, puedo mover tu mundo
You're gonna know for sure
Vas a saber con seguridad
That I should be your girl
Que debería ser tu chica
(Your girl, your girl)
(Tu chica, tu chica)
See, I used to be afraid
Mira, solía tener miedo
But now baby, I can't wait (I should be your girl)
Pero ahora, cariño, no puedo esperar (Debería ser tu chica)
I just got to have your love
Solo tengo que tener tu amor
And enough's enough's enough
Y suficiente es suficiente
I'm gonna make you want to
Voy a hacer que quieras
Get with me tonight
Estar conmigo esta noche
I'm gonna put those naughty
Voy a poner esos pensamientos traviesos
Thoughts into your mind
En tu mente
I'm gonna show you clearly, I can rock your world
Voy a mostrarte claramente, puedo mover tu mundo
You're gonna know for sure
Vas a saber con seguridad
That I should be your girl
Que debería ser tu chica
Baby, I should be your girl
Cariño, debería ser tu chica
(Your girl, your girl)
(Tu chica, tu chica)
(I should be your girl)
(Debería ser tu chica)
(Your girl, your girl)
(Tu chica, tu chica)
Baby
Cariño
(Your girl, your girl)
(Tu chica, tu chica)
I'm gonna be your girl (I should be your girl)
Voy a ser tu chica (Debería ser tu chica)
I'm gonna make you want to
Voy a hacer que quieras
Get with me tonight
Estar conmigo esta noche
I'm gonna put those naughty
Voy a poner esos pensamientos traviesos
Thoughts into your mind
En tu mente
I'm gonna show you clearly, I can rock your world
Voy a mostrarte claramente, puedo mover tu mundo
You're gonna know for sure
Vas a saber con seguridad
That I should be your girl
Que debería ser tu chica
(I should be your girl)
(Ich sollte dein Mädchen sein)
(Your girl, your girl)
(Dein Mädchen, dein Mädchen)
See, I used to be so shy
Siehst du, ich war so schüchtern
Sit at home and fantasize (I should be your girl)
Zuhause sitzen und fantasieren (Ich sollte dein Mädchen sein)
But I ain't wastin' no more time
Aber ich verschwende keine Zeit mehr
'Cause I've got to make you mine
Denn ich muss dich zu meinem machen
I'm gonna make you want to
Ich werde dich dazu bringen wollen
Get with me tonight
Heute Nacht mit mir zusammen zu sein
I'm gonna put those naughty
Ich werde diese frechen
Thoughts into your mind
Gedanken in deinen Kopf setzen
I'm gonna show you clearly, I can rock your world
Ich werde dir klar zeigen, dass ich deine Welt rocken kann
You're gonna know for sure
Du wirst sicher wissen
That I should be your girl
Dass ich dein Mädchen sein sollte
(Your girl, your girl)
(Dein Mädchen, dein Mädchen)
See, I used to be afraid
Siehst du, ich hatte Angst
But now baby, I can't wait (I should be your girl)
Aber jetzt, Baby, kann ich es kaum erwarten (Ich sollte dein Mädchen sein)
I just got to have your love
Ich muss einfach deine Liebe haben
And enough's enough's enough
Und genug ist genug
I'm gonna make you want to
Ich werde dich dazu bringen wollen
Get with me tonight
Heute Nacht mit mir zusammen zu sein
I'm gonna put those naughty
Ich werde diese frechen
Thoughts into your mind
Gedanken in deinen Kopf setzen
I'm gonna show you clearly, I can rock your world
Ich werde dir klar zeigen, dass ich deine Welt rocken kann
You're gonna know for sure
Du wirst sicher wissen
That I should be your girl
Dass ich dein Mädchen sein sollte
Baby, I should be your girl
Baby, ich sollte dein Mädchen sein
(Your girl, your girl)
(Dein Mädchen, dein Mädchen)
(I should be your girl)
(Ich sollte dein Mädchen sein)
(Your girl, your girl)
(Dein Mädchen, dein Mädchen)
Baby
Baby
(Your girl, your girl)
(Dein Mädchen, dein Mädchen)
I'm gonna be your girl (I should be your girl)
Ich werde dein Mädchen sein (Ich sollte dein Mädchen sein)
I'm gonna make you want to
Ich werde dich dazu bringen wollen
Get with me tonight
Heute Nacht mit mir zusammen zu sein
I'm gonna put those naughty
Ich werde diese frechen
Thoughts into your mind
Gedanken in deinen Kopf setzen
I'm gonna show you clearly, I can rock your world
Ich werde dir klar zeigen, dass ich deine Welt rocken kann
You're gonna know for sure
Du wirst sicher wissen
That I should be your girl
Dass ich dein Mädchen sein sollte
(I should be your girl)
(Dovrei essere la tua ragazza)
(Your girl, your girl)
(La tua ragazza, la tua ragazza)
See, I used to be so shy
Vedi, ero così timida
Sit at home and fantasize (I should be your girl)
Stavo a casa a fantasticare (Dovrei essere la tua ragazza)
But I ain't wastin' no more time
Ma non sto più perdendo tempo
'Cause I've got to make you mine
Perché devo farti diventare mio
I'm gonna make you want to
Sto per farti desiderare
Get with me tonight
Di stare con me stasera
I'm gonna put those naughty
Sto per mettere quei pensieri
Thoughts into your mind
Piccanti nella tua mente
I'm gonna show you clearly, I can rock your world
Sto per mostrarti chiaramente, posso sconvolgere il tuo mondo
You're gonna know for sure
Sarai sicuro
That I should be your girl
Che dovrei essere la tua ragazza
(Your girl, your girl)
(La tua ragazza, la tua ragazza)
See, I used to be afraid
Vedi, avevo paura
But now baby, I can't wait (I should be your girl)
Ma ora baby, non vedo l'ora (Dovrei essere la tua ragazza)
I just got to have your love
Devo solo avere il tuo amore
And enough's enough's enough
E basta è basta è basta
I'm gonna make you want to
Sto per farti desiderare
Get with me tonight
Di stare con me stasera
I'm gonna put those naughty
Sto per mettere quei pensieri
Thoughts into your mind
Piccanti nella tua mente
I'm gonna show you clearly, I can rock your world
Sto per mostrarti chiaramente, posso sconvolgere il tuo mondo
You're gonna know for sure
Sarai sicuro
That I should be your girl
Che dovrei essere la tua ragazza
Baby, I should be your girl
Baby, dovrei essere la tua ragazza
(Your girl, your girl)
(La tua ragazza, la tua ragazza)
(I should be your girl)
(Dovrei essere la tua ragazza)
(Your girl, your girl)
(La tua ragazza, la tua ragazza)
Baby
Baby
(Your girl, your girl)
(La tua ragazza, la tua ragazza)
I'm gonna be your girl (I should be your girl)
Sarò la tua ragazza (Dovrei essere la tua ragazza)
I'm gonna make you want to
Sto per farti desiderare
Get with me tonight
Di stare con me stasera
I'm gonna put those naughty
Sto per mettere quei pensieri
Thoughts into your mind
Piccanti nella tua mente
I'm gonna show you clearly, I can rock your world
Sto per mostrarti chiaramente, posso sconvolgere il tuo mondo
You're gonna know for sure
Sarai sicuro
That I should be your girl
Che dovrei essere la tua ragazza
(I should be your girl)
(Seharusnya aku menjadi gadismu)
(Your girl, your girl)
(Gadismu, gadismu)
See, I used to be so shy
Lihat, dulu aku sangat pemalu
Sit at home and fantasize (I should be your girl)
Duduk di rumah dan berfantasi (Seharusnya aku menjadi gadismu)
But I ain't wastin' no more time
Tapi aku tidak akan membuang waktu lagi
'Cause I've got to make you mine
Karena aku harus membuatmu menjadi milikku
I'm gonna make you want to
Aku akan membuatmu ingin
Get with me tonight
Bersamaku malam ini
I'm gonna put those naughty
Aku akan memasukkan pikiran nakal
Thoughts into your mind
Kedalam pikiranmu
I'm gonna show you clearly, I can rock your world
Aku akan menunjukkan dengan jelas, aku bisa mengguncang duniamu
You're gonna know for sure
Kamu akan tahu pasti
That I should be your girl
Bahwa aku seharusnya menjadi gadismu
(Your girl, your girl)
(Gadismu, gadismu)
See, I used to be afraid
Lihat, dulu aku takut
But now baby, I can't wait (I should be your girl)
Tapi sekarang sayang, aku tidak bisa menunggu (Seharusnya aku menjadi gadismu)
I just got to have your love
Aku hanya harus memiliki cintamu
And enough's enough's enough
Dan cukup sudah cukup
I'm gonna make you want to
Aku akan membuatmu ingin
Get with me tonight
Bersamaku malam ini
I'm gonna put those naughty
Aku akan memasukkan pikiran nakal
Thoughts into your mind
Kedalam pikiranmu
I'm gonna show you clearly, I can rock your world
Aku akan menunjukkan dengan jelas, aku bisa mengguncang duniamu
You're gonna know for sure
Kamu akan tahu pasti
That I should be your girl
Bahwa aku seharusnya menjadi gadismu
Baby, I should be your girl
Sayang, aku seharusnya menjadi gadismu
(Your girl, your girl)
(Gadismu, gadismu)
(I should be your girl)
(Seharusnya aku menjadi gadismu)
(Your girl, your girl)
(Gadismu, gadismu)
Baby
Sayang
(Your girl, your girl)
(Gadismu, gadismu)
I'm gonna be your girl (I should be your girl)
Aku akan menjadi gadismu (Seharusnya aku menjadi gadismu)
I'm gonna make you want to
Aku akan membuatmu ingin
Get with me tonight
Bersamaku malam ini
I'm gonna put those naughty
Aku akan memasukkan pikiran nakal
Thoughts into your mind
Kedalam pikiranmu
I'm gonna show you clearly, I can rock your world
Aku akan menunjukkan dengan jelas, aku bisa mengguncang duniamu
You're gonna know for sure
Kamu akan tahu pasti
That I should be your girl
Bahwa aku seharusnya menjadi gadismu
(I should be your girl)
(ฉันควรเป็นผู้หญิงของคุณ)
(Your girl, your girl)
(ผู้หญิงของคุณ, ผู้หญิงของคุณ)
See, I used to be so shy
ดูนะ, ฉันเคยเป็นคนขี้อาย
Sit at home and fantasize (I should be your girl)
นั่งที่บ้านและจินตนาการ (ฉันควรเป็นผู้หญิงของคุณ)
But I ain't wastin' no more time
แต่ฉันไม่เสียเวลาอีกต่อไป
'Cause I've got to make you mine
เพราะฉันต้องทำให้คุณเป็นของฉัน
I'm gonna make you want to
ฉันจะทำให้คุณอยาก
Get with me tonight
อยู่กับฉันคืนนี้
I'm gonna put those naughty
ฉันจะใส่ความคิดที่แสนซน
Thoughts into your mind
ลงในใจคุณ
I'm gonna show you clearly, I can rock your world
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นชัด ๆ ว่าฉันสามารถสร้างโลกใหม่ให้คุณ
You're gonna know for sure
คุณจะรู้แน่นอน
That I should be your girl
ว่าฉันควรเป็นผู้หญิงของคุณ
(Your girl, your girl)
(ผู้หญิงของคุณ, ผู้หญิงของคุณ)
See, I used to be afraid
ดูนะ, ฉันเคยกลัว
But now baby, I can't wait (I should be your girl)
แต่ตอนนี้เบบี้, ฉันไม่สามารถรอได้ (ฉันควรเป็นผู้หญิงของคุณ)
I just got to have your love
ฉันต้องได้รับความรักของคุณ
And enough's enough's enough
และพอก็พอแล้ว
I'm gonna make you want to
ฉันจะทำให้คุณอยาก
Get with me tonight
อยู่กับฉันคืนนี้
I'm gonna put those naughty
ฉันจะใส่ความคิดที่แสนซน
Thoughts into your mind
ลงในใจคุณ
I'm gonna show you clearly, I can rock your world
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นชัด ๆ ว่าฉันสามารถสร้างโลกใหม่ให้คุณ
You're gonna know for sure
คุณจะรู้แน่นอน
That I should be your girl
ว่าฉันควรเป็นผู้หญิงของคุณ
Baby, I should be your girl
เบบี้, ฉันควรเป็นผู้หญิงของคุณ
(Your girl, your girl)
(ผู้หญิงของคุณ, ผู้หญิงของคุณ)
(I should be your girl)
(ฉันควรเป็นผู้หญิงของคุณ)
(Your girl, your girl)
(ผู้หญิงของคุณ, ผู้หญิงของคุณ)
Baby
เบบี้
(Your girl, your girl)
(ผู้หญิงของคุณ, ผู้หญิงของคุณ)
I'm gonna be your girl (I should be your girl)
ฉันจะเป็นผู้หญิงของคุณ (ฉันควรเป็นผู้หญิงของคุณ)
I'm gonna make you want to
ฉันจะทำให้คุณอยาก
Get with me tonight
อยู่กับฉันคืนนี้
I'm gonna put those naughty
ฉันจะใส่ความคิดที่แสนซน
Thoughts into your mind
ลงในใจคุณ
I'm gonna show you clearly, I can rock your world
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นชัด ๆ ว่าฉันสามารถสร้างโลกใหม่ให้คุณ
You're gonna know for sure
คุณจะรู้แน่นอน
That I should be your girl
ว่าฉันควรเป็นผู้หญิงของคุณ
(I should be your girl)
(我应该是你的女孩)
(Your girl, your girl)
(你的女孩，你的女孩)
See, I used to be so shy
看，我曾经很害羞
Sit at home and fantasize (I should be your girl)
坐在家里幻想（我应该是你的女孩）
But I ain't wastin' no more time
但我不再浪费时间
'Cause I've got to make you mine
因为我必须让你成为我的
I'm gonna make you want to
我要让你想要
Get with me tonight
今晚和我在一起
I'm gonna put those naughty
我要把那些淘气的
Thoughts into your mind
思想放进你的脑海
I'm gonna show you clearly, I can rock your world
我要清楚地向你展示，我可以摇动你的世界
You're gonna know for sure
你会确信
That I should be your girl
我应该是你的女孩
(Your girl, your girl)
(你的女孩，你的女孩)
See, I used to be afraid
看，我曾经很害怕
But now baby, I can't wait (I should be your girl)
但现在宝贝，我等不及了（我应该是你的女孩）
I just got to have your love
我只是需要你的爱
And enough's enough's enough
够了就够了
I'm gonna make you want to
我要让你想要
Get with me tonight
今晚和我在一起
I'm gonna put those naughty
我要把那些淘气的
Thoughts into your mind
思想放进你的脑海
I'm gonna show you clearly, I can rock your world
我要清楚地向你展示，我可以摇动你的世界
You're gonna know for sure
你会确信
That I should be your girl
我应该是你的女孩
Baby, I should be your girl
宝贝，我应该是你的女孩
(Your girl, your girl)
(你的女孩，你的女孩)
(I should be your girl)
(我应该是你的女孩)
(Your girl, your girl)
(你的女孩，你的女孩)
Baby
宝贝
(Your girl, your girl)
(你的女孩，你的女孩)
I'm gonna be your girl (I should be your girl)
我要成为你的女孩（我应该是你的女孩）
I'm gonna make you want to
我要让你想要
Get with me tonight
今晚和我在一起
I'm gonna put those naughty
我要把那些淘气的
Thoughts into your mind
思想放进你的脑海
I'm gonna show you clearly, I can rock your world
我要清楚地向你展示，我可以摇动你的世界
You're gonna know for sure
你会确信
That I should be your girl
我应该是你的女孩