Niemand bringt Marten um
David Conen, Dirk Berger, Marten Laciny, Moritz Friedrich, Stefan Kozalla, Vincent Graf Schlippenbach
Ja, ja, ja, ja, ja
Ja-ja
Baby, überall Gefahr um uns
Baby, überall Gefahr, na und?
Wenn uns hier alles um die Ohren fliegt
Steh' ich vor dir wie Granit, niemand hier bringt Marten um
Ja, ja, das Ende naht, frag Amazon
Alle vor Angst erstarrt, Madame Tussaud
Ich häng' in Caracas, in Barrios im Gaza rum
Und erfahr' nur Liebe, niemand bringt hier Marten um
(Jung und ignorant)
Kids treten meine Statue um
Doch mir egal, ich mag die Jungs, Piranhas im Aquarium
Kämpf' mit Giftschlangen, Grizzlys, Joko, Klaas
Leoparden, Komodowaranen und niemand bringt Marten um
Flieg' die Cessna in das Feuerball-Szenario
Meine Mum, Lara Croft, mein Dad, Indiana Jones
Bin schon hundertmal über mein' Grab gesprungen
Haben mich anvisiert, doch niemand hier bringt Marten um
Flieg' den Heli in das Feuerball-Szenario
Meine Mum, Lara Croft, mein Dad, Indiana Jones
Bin schon hundertmal über mein' Grab gesprungen
Haben mich anvisiert, doch niemand hier bringt Marten um
Parkinson haut sogar Ali um
Der Virus trifft schwache und harte Jungs
Wenn Edward mit den Scherenhänden kommt
Stehst du vor mir wie Beton, niemand hier bringt Marten um
Wenn ich will, tanz' ich allein in meinem Stadion
Rundes, buntes Glück wandelt Trauer in Ekstase um
Sonnenbrillen schützen nicht (nein)
Unsere Augen strahlen groß
Wie LED-Wände, denn nichts auf der Welt bringt Marten um
(Ich hab Langeweile)
Hängematte, Palmen und Capri Sonne
Bin im Paradies, dieses Lied wird auch im Schlaf gesungen
Und wenn meine Nieren versagen, mein Herz aufhört zu schlagen
Bin bei dir für immer, niemand hier bringt Marten um
Flieg' die Cessna in das Feuerball-Szenario
Meine Mum, Lara Croft, mein Dad, Indiana Jones
Bin schon hundertmal über mein Grab gesprungen
Haben mich anvisiert, doch niemand hier bringt Marten um
Flieg' den Heli in das Feuerball-Szenario
Meine Mum, Lara Croft, mein Dad, Indiana Jones
Bin schon hundertmal über mein Grab gesprungen
Haben mich anvisiert, doch niemand hier bringt Marten um
Ja-ja, ja-jaa
Ja-ja, ja-ja, ja, ja, ja
Ja-ja, ja-jaa
Ja-ja, ja-ja, ja, ja, ja
Ja-ja, ja-jaa
Ja-ja, ja-ja, ja, ja, ja
Ja-ja, ja-jaa
Ja-ja, ja-ja, ja, ja, ja
Ja, ja, ja, ja, ja
Oui, oui, oui, oui, oui
Ja-ja
Oui-oui
Baby, überall Gefahr um uns
Bébé, partout autour de nous il y a du danger
Baby, überall Gefahr, na und?
Bébé, partout il y a du danger, et alors ?
Wenn uns hier alles um die Ohren fliegt
Si tout explose autour de nous
Steh' ich vor dir wie Granit, niemand hier bringt Marten um
Je serai devant toi comme du granit, personne ici ne tue Marten
Ja, ja, das Ende naht, frag Amazon
Oui, oui, la fin est proche, demande à Amazon
Alle vor Angst erstarrt, Madame Tussaud
Tous paralysés par la peur, Madame Tussaud
Ich häng' in Caracas, in Barrios im Gaza rum
Je traîne à Caracas, dans les bidonvilles de Gaza
Und erfahr' nur Liebe, niemand bringt hier Marten um
Et je ne reçois que de l'amour, personne ici ne tue Marten
(Jung und ignorant)
(Jeune et ignorant)
Kids treten meine Statue um
Les enfants renversent ma statue
Doch mir egal, ich mag die Jungs, Piranhas im Aquarium
Mais je m'en fiche, j'aime ces garçons, des piranhas dans un aquarium
Kämpf' mit Giftschlangen, Grizzlys, Joko, Klaas
Je me bats avec des serpents venimeux, des grizzlys, Joko, Klaas
Leoparden, Komodowaranen und niemand bringt Marten um
Des léopards, des varans de Komodo et personne ne tue Marten
Flieg' die Cessna in das Feuerball-Szenario
Je pilote la Cessna dans le scénario de boule de feu
Meine Mum, Lara Croft, mein Dad, Indiana Jones
Ma mère, Lara Croft, mon père, Indiana Jones
Bin schon hundertmal über mein' Grab gesprungen
J'ai déjà sauté par-dessus ma tombe cent fois
Haben mich anvisiert, doch niemand hier bringt Marten um
Ils m'ont pris pour cible, mais personne ici ne tue Marten
Flieg' den Heli in das Feuerball-Szenario
Je pilote l'hélico dans le scénario de boule de feu
Meine Mum, Lara Croft, mein Dad, Indiana Jones
Ma mère, Lara Croft, mon père, Indiana Jones
Bin schon hundertmal über mein' Grab gesprungen
J'ai déjà sauté par-dessus ma tombe cent fois
Haben mich anvisiert, doch niemand hier bringt Marten um
Ils m'ont pris pour cible, mais personne ici ne tue Marten
Parkinson haut sogar Ali um
Parkinson a même abattu Ali
Der Virus trifft schwache und harte Jungs
Le virus frappe les faibles et les durs
Wenn Edward mit den Scherenhänden kommt
Quand Edward aux mains d'argent arrive
Stehst du vor mir wie Beton, niemand hier bringt Marten um
Tu te tiens devant moi comme du béton, personne ici ne tue Marten
Wenn ich will, tanz' ich allein in meinem Stadion
Si je veux, je danse seul dans mon stade
Rundes, buntes Glück wandelt Trauer in Ekstase um
Le bonheur rond et coloré transforme la tristesse en extase
Sonnenbrillen schützen nicht (nein)
Les lunettes de soleil ne protègent pas (non)
Unsere Augen strahlen groß
Nos yeux brillent grand
Wie LED-Wände, denn nichts auf der Welt bringt Marten um
Comme des écrans LED, car rien au monde ne tue Marten
(Ich hab Langeweile)
(Je m'ennuie)
Hängematte, Palmen und Capri Sonne
Hamac, palmiers et Capri Sun
Bin im Paradies, dieses Lied wird auch im Schlaf gesungen
Je suis au paradis, cette chanson est aussi chantée dans mon sommeil
Und wenn meine Nieren versagen, mein Herz aufhört zu schlagen
Et si mes reins échouent, si mon cœur cesse de battre
Bin bei dir für immer, niemand hier bringt Marten um
Je serai avec toi pour toujours, personne ici ne tue Marten
Flieg' die Cessna in das Feuerball-Szenario
Je pilote la Cessna dans le scénario de boule de feu
Meine Mum, Lara Croft, mein Dad, Indiana Jones
Ma mère, Lara Croft, mon père, Indiana Jones
Bin schon hundertmal über mein Grab gesprungen
J'ai déjà sauté par-dessus ma tombe cent fois
Haben mich anvisiert, doch niemand hier bringt Marten um
Ils m'ont pris pour cible, mais personne ici ne tue Marten
Flieg' den Heli in das Feuerball-Szenario
Je pilote l'hélico dans le scénario de boule de feu
Meine Mum, Lara Croft, mein Dad, Indiana Jones
Ma mère, Lara Croft, mon père, Indiana Jones
Bin schon hundertmal über mein Grab gesprungen
J'ai déjà sauté par-dessus ma tombe cent fois
Haben mich anvisiert, doch niemand hier bringt Marten um
Ils m'ont pris pour cible, mais personne ici ne tue Marten
Ja-ja, ja-jaa
Oui-oui, oui-oui
Ja-ja, ja-ja, ja, ja, ja
Oui-oui, oui-oui, oui, oui, oui
Ja-ja, ja-jaa
Oui-oui, oui-oui
Ja-ja, ja-ja, ja, ja, ja
Oui-oui, oui-oui, oui, oui, oui
Ja-ja, ja-jaa
Oui-oui, oui-oui
Ja-ja, ja-ja, ja, ja, ja
Oui-oui, oui-oui, oui, oui, oui
Ja-ja, ja-jaa
Oui-oui, oui-oui
Ja-ja, ja-ja, ja, ja, ja
Oui-oui, oui-oui, oui, oui, oui
Ja, ja, ja, ja, ja
Sim, sim, sim, sim, sim
Ja-ja
Sim-sim
Baby, überall Gefahr um uns
Bebê, perigo em todos os lugares ao nosso redor
Baby, überall Gefahr, na und?
Bebê, perigo em todos os lugares, e daí?
Wenn uns hier alles um die Ohren fliegt
Se tudo aqui explodir
Steh' ich vor dir wie Granit, niemand hier bringt Marten um
Estarei diante de você como granito, ninguém aqui mata Marten
Ja, ja, das Ende naht, frag Amazon
Sim, sim, o fim está próximo, pergunte à Amazon
Alle vor Angst erstarrt, Madame Tussaud
Todos paralisados de medo, Madame Tussaud
Ich häng' in Caracas, in Barrios im Gaza rum
Estou em Caracas, nos bairros de Gaza
Und erfahr' nur Liebe, niemand bringt hier Marten um
E só recebo amor, ninguém aqui mata Marten
(Jung und ignorant)
(Jovem e ignorante)
Kids treten meine Statue um
Crianças derrubam minha estátua
Doch mir egal, ich mag die Jungs, Piranhas im Aquarium
Mas não me importo, gosto dos garotos, piranhas no aquário
Kämpf' mit Giftschlangen, Grizzlys, Joko, Klaas
Luto com cobras venenosas, ursos grizzly, Joko, Klaas
Leoparden, Komodowaranen und niemand bringt Marten um
Leopardos, dragões de Komodo e ninguém mata Marten
Flieg' die Cessna in das Feuerball-Szenario
Voo o Cessna no cenário de bola de fogo
Meine Mum, Lara Croft, mein Dad, Indiana Jones
Minha mãe, Lara Croft, meu pai, Indiana Jones
Bin schon hundertmal über mein' Grab gesprungen
Já pulei sobre meu túmulo cem vezes
Haben mich anvisiert, doch niemand hier bringt Marten um
Eles me miraram, mas ninguém aqui mata Marten
Flieg' den Heli in das Feuerball-Szenario
Voo o helicóptero no cenário de bola de fogo
Meine Mum, Lara Croft, mein Dad, Indiana Jones
Minha mãe, Lara Croft, meu pai, Indiana Jones
Bin schon hundertmal über mein' Grab gesprungen
Já pulei sobre meu túmulo cem vezes
Haben mich anvisiert, doch niemand hier bringt Marten um
Eles me miraram, mas ninguém aqui mata Marten
Parkinson haut sogar Ali um
Parkinson derrubou até Ali
Der Virus trifft schwache und harte Jungs
O vírus atinge meninos fracos e fortes
Wenn Edward mit den Scherenhänden kommt
Quando Edward Mãos de Tesoura chega
Stehst du vor mir wie Beton, niemand hier bringt Marten um
Você fica diante de mim como concreto, ninguém aqui mata Marten
Wenn ich will, tanz' ich allein in meinem Stadion
Se eu quiser, danço sozinho no meu estádio
Rundes, buntes Glück wandelt Trauer in Ekstase um
Felicidade redonda e colorida transforma tristeza em êxtase
Sonnenbrillen schützen nicht (nein)
Óculos de sol não protegem (não)
Unsere Augen strahlen groß
Nossos olhos brilham grandes
Wie LED-Wände, denn nichts auf der Welt bringt Marten um
Como telas de LED, porque nada no mundo mata Marten
(Ich hab Langeweile)
(Estou entediado)
Hängematte, Palmen und Capri Sonne
Rede, palmeiras e Capri Sun
Bin im Paradies, dieses Lied wird auch im Schlaf gesungen
Estou no paraíso, essa música é cantada até dormindo
Und wenn meine Nieren versagen, mein Herz aufhört zu schlagen
E se meus rins falharem, meu coração parar de bater
Bin bei dir für immer, niemand hier bringt Marten um
Estarei com você para sempre, ninguém aqui mata Marten
Flieg' die Cessna in das Feuerball-Szenario
Voo o Cessna no cenário de bola de fogo
Meine Mum, Lara Croft, mein Dad, Indiana Jones
Minha mãe, Lara Croft, meu pai, Indiana Jones
Bin schon hundertmal über mein Grab gesprungen
Já pulei sobre meu túmulo cem vezes
Haben mich anvisiert, doch niemand hier bringt Marten um
Eles me miraram, mas ninguém aqui mata Marten
Flieg' den Heli in das Feuerball-Szenario
Voo o helicóptero no cenário de bola de fogo
Meine Mum, Lara Croft, mein Dad, Indiana Jones
Minha mãe, Lara Croft, meu pai, Indiana Jones
Bin schon hundertmal über mein Grab gesprungen
Já pulei sobre meu túmulo cem vezes
Haben mich anvisiert, doch niemand hier bringt Marten um
Eles me miraram, mas ninguém aqui mata Marten
Ja-ja, ja-jaa
Sim-sim, sim-sim
Ja-ja, ja-ja, ja, ja, ja
Sim-sim, sim-sim, sim, sim, sim
Ja-ja, ja-jaa
Sim-sim, sim-sim
Ja-ja, ja-ja, ja, ja, ja
Sim-sim, sim-sim, sim, sim, sim
Ja-ja, ja-jaa
Sim-sim, sim-sim
Ja-ja, ja-ja, ja, ja, ja
Sim-sim, sim-sim, sim, sim, sim
Ja-ja, ja-jaa
Sim-sim, sim-sim
Ja-ja, ja-ja, ja, ja, ja
Sim-sim, sim-sim, sim, sim, sim
Ja, ja, ja, ja, ja
Yes, yes, yes, yes, yes
Ja-ja
Yes-yes
Baby, überall Gefahr um uns
Baby, danger is everywhere around us
Baby, überall Gefahr, na und?
Baby, danger is everywhere, so what?
Wenn uns hier alles um die Ohren fliegt
If everything around us blows up
Steh' ich vor dir wie Granit, niemand hier bringt Marten um
I stand before you like granite, no one here kills Marten
Ja, ja, das Ende naht, frag Amazon
Yes, yes, the end is near, ask Amazon
Alle vor Angst erstarrt, Madame Tussaud
Everyone frozen with fear, Madame Tussaud
Ich häng' in Caracas, in Barrios im Gaza rum
I hang out in Caracas, in barrios in Gaza
Und erfahr' nur Liebe, niemand bringt hier Marten um
And only experience love, no one here kills Marten
(Jung und ignorant)
(Young and ignorant)
Kids treten meine Statue um
Kids knock over my statue
Doch mir egal, ich mag die Jungs, Piranhas im Aquarium
But I don't care, I like the boys, piranhas in the aquarium
Kämpf' mit Giftschlangen, Grizzlys, Joko, Klaas
Fight with poisonous snakes, grizzlies, Joko, Klaas
Leoparden, Komodowaranen und niemand bringt Marten um
Leopards, Komodo dragons and no one kills Marten
Flieg' die Cessna in das Feuerball-Szenario
Fly the Cessna into the fireball scenario
Meine Mum, Lara Croft, mein Dad, Indiana Jones
My mom, Lara Croft, my dad, Indiana Jones
Bin schon hundertmal über mein' Grab gesprungen
I've jumped over my grave a hundred times
Haben mich anvisiert, doch niemand hier bringt Marten um
They've targeted me, but no one here kills Marten
Flieg' den Heli in das Feuerball-Szenario
Fly the helicopter into the fireball scenario
Meine Mum, Lara Croft, mein Dad, Indiana Jones
My mom, Lara Croft, my dad, Indiana Jones
Bin schon hundertmal über mein' Grab gesprungen
I've jumped over my grave a hundred times
Haben mich anvisiert, doch niemand hier bringt Marten um
They've targeted me, but no one here kills Marten
Parkinson haut sogar Ali um
Parkinson's even knocks out Ali
Der Virus trifft schwache und harte Jungs
The virus hits weak and tough guys
Wenn Edward mit den Scherenhänden kommt
When Edward Scissorhands comes
Stehst du vor mir wie Beton, niemand hier bringt Marten um
You stand before me like concrete, no one here kills Marten
Wenn ich will, tanz' ich allein in meinem Stadion
If I want, I dance alone in my stadium
Rundes, buntes Glück wandelt Trauer in Ekstase um
Round, colorful happiness turns sorrow into ecstasy
Sonnenbrillen schützen nicht (nein)
Sunglasses don't protect (no)
Unsere Augen strahlen groß
Our eyes shine big
Wie LED-Wände, denn nichts auf der Welt bringt Marten um
Like LED walls, because nothing in the world kills Marten
(Ich hab Langeweile)
(I'm bored)
Hängematte, Palmen und Capri Sonne
Hammock, palms and Capri Sun
Bin im Paradies, dieses Lied wird auch im Schlaf gesungen
I'm in paradise, this song is also sung in sleep
Und wenn meine Nieren versagen, mein Herz aufhört zu schlagen
And if my kidneys fail, my heart stops beating
Bin bei dir für immer, niemand hier bringt Marten um
I'm with you forever, no one here kills Marten
Flieg' die Cessna in das Feuerball-Szenario
Fly the Cessna into the fireball scenario
Meine Mum, Lara Croft, mein Dad, Indiana Jones
My mom, Lara Croft, my dad, Indiana Jones
Bin schon hundertmal über mein Grab gesprungen
I've jumped over my grave a hundred times
Haben mich anvisiert, doch niemand hier bringt Marten um
They've targeted me, but no one here kills Marten
Flieg' den Heli in das Feuerball-Szenario
Fly the helicopter into the fireball scenario
Meine Mum, Lara Croft, mein Dad, Indiana Jones
My mom, Lara Croft, my dad, Indiana Jones
Bin schon hundertmal über mein Grab gesprungen
I've jumped over my grave a hundred times
Haben mich anvisiert, doch niemand hier bringt Marten um
They've targeted me, but no one here kills Marten
Ja-ja, ja-jaa
Yes-yes, yes-yes
Ja-ja, ja-ja, ja, ja, ja
Yes-yes, yes-yes, yes, yes, yes
Ja-ja, ja-jaa
Yes-yes, yes-yes
Ja-ja, ja-ja, ja, ja, ja
Yes-yes, yes-yes, yes, yes, yes
Ja-ja, ja-jaa
Yes-yes, yes-yes
Ja-ja, ja-ja, ja, ja, ja
Yes-yes, yes-yes, yes, yes, yes
Ja-ja, ja-jaa
Yes-yes, yes-yes
Ja-ja, ja-ja, ja, ja, ja
Yes-yes, yes-yes, yes, yes, yes
Ja, ja, ja, ja, ja
Ja, ja, ja, ja, ja
Ja-ja
Ja-ja
Baby, überall Gefahr um uns
Bebé, peligro por todas partes a nuestro alrededor
Baby, überall Gefahr, na und?
Bebé, peligro por todas partes, ¿y qué?
Wenn uns hier alles um die Ohren fliegt
Si todo aquí explota en nuestras caras
Steh' ich vor dir wie Granit, niemand hier bringt Marten um
Estoy frente a ti como granito, nadie aquí mata a Marten
Ja, ja, das Ende naht, frag Amazon
Ja, ja, el fin se acerca, pregunta a Amazon
Alle vor Angst erstarrt, Madame Tussaud
Todos paralizados por el miedo, Madame Tussaud
Ich häng' in Caracas, in Barrios im Gaza rum
Estoy en Caracas, en los barrios de Gaza
Und erfahr' nur Liebe, niemand bringt hier Marten um
Y solo recibo amor, nadie aquí mata a Marten
(Jung und ignorant)
(Joven e ignorante)
Kids treten meine Statue um
Los niños derriban mi estatua
Doch mir egal, ich mag die Jungs, Piranhas im Aquarium
Pero no me importa, me gustan los chicos, pirañas en el acuario
Kämpf' mit Giftschlangen, Grizzlys, Joko, Klaas
Luchando con serpientes venenosas, osos grizzly, Joko, Klaas
Leoparden, Komodowaranen und niemand bringt Marten um
Leopardos, dragones de Komodo y nadie mata a Marten
Flieg' die Cessna in das Feuerball-Szenario
Vuelo la Cessna en el escenario de la bola de fuego
Meine Mum, Lara Croft, mein Dad, Indiana Jones
Mi mamá, Lara Croft, mi papá, Indiana Jones
Bin schon hundertmal über mein' Grab gesprungen
Ya he saltado sobre mi tumba cien veces
Haben mich anvisiert, doch niemand hier bringt Marten um
Me han apuntado, pero nadie aquí mata a Marten
Flieg' den Heli in das Feuerball-Szenario
Vuelo el helicóptero en el escenario de la bola de fuego
Meine Mum, Lara Croft, mein Dad, Indiana Jones
Mi mamá, Lara Croft, mi papá, Indiana Jones
Bin schon hundertmal über mein' Grab gesprungen
Ya he saltado sobre mi tumba cien veces
Haben mich anvisiert, doch niemand hier bringt Marten um
Me han apuntado, pero nadie aquí mata a Marten
Parkinson haut sogar Ali um
Parkinson incluso derriba a Ali
Der Virus trifft schwache und harte Jungs
El virus golpea a los chicos débiles y fuertes
Wenn Edward mit den Scherenhänden kommt
Cuando Edward Scissorhands viene
Stehst du vor mir wie Beton, niemand hier bringt Marten um
Estás frente a mí como concreto, nadie aquí mata a Marten
Wenn ich will, tanz' ich allein in meinem Stadion
Si quiero, bailo solo en mi estadio
Rundes, buntes Glück wandelt Trauer in Ekstase um
La felicidad redonda y colorida transforma la tristeza en éxtasis
Sonnenbrillen schützen nicht (nein)
Las gafas de sol no protegen (no)
Unsere Augen strahlen groß
Nuestros ojos brillan grandes
Wie LED-Wände, denn nichts auf der Welt bringt Marten um
Como pantallas LED, porque nada en el mundo mata a Marten
(Ich hab Langeweile)
(Estoy aburrido)
Hängematte, Palmen und Capri Sonne
Hamaca, palmeras y Capri Sun
Bin im Paradies, dieses Lied wird auch im Schlaf gesungen
Estoy en el paraíso, esta canción se canta incluso en sueños
Und wenn meine Nieren versagen, mein Herz aufhört zu schlagen
Y si mis riñones fallan, mi corazón deja de latir
Bin bei dir für immer, niemand hier bringt Marten um
Estoy contigo para siempre, nadie aquí mata a Marten
Flieg' die Cessna in das Feuerball-Szenario
Vuelo la Cessna en el escenario de la bola de fuego
Meine Mum, Lara Croft, mein Dad, Indiana Jones
Mi mamá, Lara Croft, mi papá, Indiana Jones
Bin schon hundertmal über mein Grab gesprungen
Ya he saltado sobre mi tumba cien veces
Haben mich anvisiert, doch niemand hier bringt Marten um
Me han apuntado, pero nadie aquí mata a Marten
Flieg' den Heli in das Feuerball-Szenario
Vuelo el helicóptero en el escenario de la bola de fuego
Meine Mum, Lara Croft, mein Dad, Indiana Jones
Mi mamá, Lara Croft, mi papá, Indiana Jones
Bin schon hundertmal über mein Grab gesprungen
Ya he saltado sobre mi tumba cien veces
Haben mich anvisiert, doch niemand hier bringt Marten um
Me han apuntado, pero nadie aquí mata a Marten
Ja-ja, ja-jaa
Ja-ja, ja-jaa
Ja-ja, ja-ja, ja, ja, ja
Ja-ja, ja-ja, ja, ja, ja
Ja-ja, ja-jaa
Ja-ja, ja-jaa
Ja-ja, ja-ja, ja, ja, ja
Ja-ja, ja-ja, ja, ja, ja
Ja-ja, ja-jaa
Ja-ja, ja-jaa
Ja-ja, ja-ja, ja, ja, ja
Ja-ja, ja-ja, ja, ja, ja
Ja-ja, ja-jaa
Ja-ja, ja-jaa
Ja-ja, ja-ja, ja, ja, ja
Ja-ja, ja-ja, ja, ja, ja
Ja, ja, ja, ja, ja
Sì, sì, sì, sì, sì
Ja-ja
Sì-sì
Baby, überall Gefahr um uns
Baby, pericolo ovunque intorno a noi
Baby, überall Gefahr, na und?
Baby, pericolo ovunque, e allora?
Wenn uns hier alles um die Ohren fliegt
Se tutto qui ci esplode intorno
Steh' ich vor dir wie Granit, niemand hier bringt Marten um
Sto davanti a te come granito, nessuno qui uccide Marten
Ja, ja, das Ende naht, frag Amazon
Sì, sì, la fine è vicina, chiedi ad Amazon
Alle vor Angst erstarrt, Madame Tussaud
Tutti paralizzati dalla paura, Madame Tussaud
Ich häng' in Caracas, in Barrios im Gaza rum
Sto a Caracas, nei barrios di Gaza
Und erfahr' nur Liebe, niemand bringt hier Marten um
E ricevo solo amore, nessuno qui uccide Marten
(Jung und ignorant)
(Giovane e ignorante)
Kids treten meine Statue um
I ragazzi rovesciano la mia statua
Doch mir egal, ich mag die Jungs, Piranhas im Aquarium
Ma non mi importa, mi piacciono i ragazzi, piranhe nell'acquario
Kämpf' mit Giftschlangen, Grizzlys, Joko, Klaas
Combattendo con serpenti velenosi, grizzly, Joko, Klaas
Leoparden, Komodowaranen und niemand bringt Marten um
Leopardi, varani di Komodo e nessuno uccide Marten
Flieg' die Cessna in das Feuerball-Szenario
Volo con la Cessna nello scenario della palla di fuoco
Meine Mum, Lara Croft, mein Dad, Indiana Jones
Mia mamma, Lara Croft, mio papà, Indiana Jones
Bin schon hundertmal über mein' Grab gesprungen
Sono già saltato cento volte sulla mia tomba
Haben mich anvisiert, doch niemand hier bringt Marten um
Mi hanno preso di mira, ma nessuno qui uccide Marten
Flieg' den Heli in das Feuerball-Szenario
Volo con l'elicottero nello scenario della palla di fuoco
Meine Mum, Lara Croft, mein Dad, Indiana Jones
Mia mamma, Lara Croft, mio papà, Indiana Jones
Bin schon hundertmal über mein' Grab gesprungen
Sono già saltato cento volte sulla mia tomba
Haben mich anvisiert, doch niemand hier bringt Marten um
Mi hanno preso di mira, ma nessuno qui uccide Marten
Parkinson haut sogar Ali um
Il Parkinson ha colpito anche Ali
Der Virus trifft schwache und harte Jungs
Il virus colpisce ragazzi deboli e forti
Wenn Edward mit den Scherenhänden kommt
Quando arriva Edward con le mani di forbici
Stehst du vor mir wie Beton, niemand hier bringt Marten um
Stai davanti a me come cemento, nessuno qui uccide Marten
Wenn ich will, tanz' ich allein in meinem Stadion
Se voglio, ballo da solo nel mio stadio
Rundes, buntes Glück wandelt Trauer in Ekstase um
La felicità colorata e rotonda trasforma la tristezza in estasi
Sonnenbrillen schützen nicht (nein)
Gli occhiali da sole non proteggono (no)
Unsere Augen strahlen groß
I nostri occhi brillano intensamente
Wie LED-Wände, denn nichts auf der Welt bringt Marten um
Come schermi LED, perché niente al mondo uccide Marten
(Ich hab Langeweile)
(Mi annoio)
Hängematte, Palmen und Capri Sonne
Amaca, palme e Capri Sun
Bin im Paradies, dieses Lied wird auch im Schlaf gesungen
Sono in paradiso, questa canzone viene cantata anche nel sonno
Und wenn meine Nieren versagen, mein Herz aufhört zu schlagen
E se i miei reni falliscono, il mio cuore smette di battere
Bin bei dir für immer, niemand hier bringt Marten um
Sarò con te per sempre, nessuno qui uccide Marten
Flieg' die Cessna in das Feuerball-Szenario
Volo con la Cessna nello scenario della palla di fuoco
Meine Mum, Lara Croft, mein Dad, Indiana Jones
Mia mamma, Lara Croft, mio papà, Indiana Jones
Bin schon hundertmal über mein Grab gesprungen
Sono già saltato cento volte sulla mia tomba
Haben mich anvisiert, doch niemand hier bringt Marten um
Mi hanno preso di mira, ma nessuno qui uccide Marten
Flieg' den Heli in das Feuerball-Szenario
Volo con l'elicottero nello scenario della palla di fuoco
Meine Mum, Lara Croft, mein Dad, Indiana Jones
Mia mamma, Lara Croft, mio papà, Indiana Jones
Bin schon hundertmal über mein Grab gesprungen
Sono già saltato cento volte sulla mia tomba
Haben mich anvisiert, doch niemand hier bringt Marten um
Mi hanno preso di mira, ma nessuno qui uccide Marten
Ja-ja, ja-jaa
Sì-sì, sì-sì
Ja-ja, ja-ja, ja, ja, ja
Sì-sì, sì-sì, sì, sì, sì
Ja-ja, ja-jaa
Sì-sì, sì-sì
Ja-ja, ja-ja, ja, ja, ja
Sì-sì, sì-sì, sì, sì, sì
Ja-ja, ja-jaa
Sì-sì, sì-sì
Ja-ja, ja-ja, ja, ja, ja
Sì-sì, sì-sì, sì, sì, sì
Ja-ja, ja-jaa
Sì-sì, sì-sì
Ja-ja, ja-ja, ja, ja, ja
Sì-sì, sì-sì, sì, sì, sì