Primeiro Encontro
Jefferson Junior, Umberto Tavares
Eu deixei a mente fluir
E depois não deu pra fugir
'To a noite toda beijando
Ai, o desejo bateu
Teu carinho me convenceu
No primeiro encontro transamos
A gente começou do final
Que conexão surreal
Quando vi já 'tava te amando
E a gente fazendo planos
De um lance tão casual
Olha quem virou um casal
Cuida do meu coração
Que eu já 'to morando dentro do seu coração
Amor é nó que não desata
O seu abraço é minha casa
Se a gente não vacilar
Vai ser tipo Pericão "feito pra durar"
Amor é nó que não desata
O teu abraço é minha casa
E eu 'to em casa
A gente começou do final
Que conexão surreal
Quando vi já 'tava te amando
E a gente fazendo planos
De um lance tão casual
Olha quem virou um casal (uh-uh)
Cuida do meu coração
Que eu já 'to morando dentro do seu coração
Amor é nó que não desata
O seu abraço é minha casa
Uô, uou, se a gente não vacilar
Vai ser tipo Pericão "feito pra durar"
Amor é nó que não desata
O teu abraço é minha casa
E eu 'to em casa
(Cuida do meu coração) casa
(Que eu já 'to morando dentro do seu coração) casa
(Amor é nó que não desata)
O teu abraço é minha casa, minha casa
Se a gente não vacilar
Vai ser tipo Pericão "feito pra durar"
Amor é nó que não desata
O teu abraço é minha casa
E eu 'to em casa
Eu 'to em casa
E eu 'to em casa
Eu deixei a mente fluir
J'ai laissé mon esprit s'envoler
E depois não deu pra fugir
Et ensuite, je n'ai pas pu m'échapper
'To a noite toda beijando
Je passe toute la nuit à t'embrasser
Ai, o desejo bateu
Oh, le désir a frappé
Teu carinho me convenceu
Ton affection m'a convaincu
No primeiro encontro transamos
On a fait l'amour lors de notre première rencontre
A gente começou do final
On a commencé par la fin
Que conexão surreal
Quelle connexion surréaliste
Quando vi já 'tava te amando
Quand je m'en suis rendu compte, je t'aimais déjà
E a gente fazendo planos
Et nous faisons des plans
De um lance tão casual
D'une aventure si décontractée
Olha quem virou um casal
Regarde qui est devenu un couple
Cuida do meu coração
Prends soin de mon cœur
Que eu já 'to morando dentro do seu coração
Parce que je vis déjà dans ton cœur
Amor é nó que não desata
L'amour est un nœud qui ne se défait pas
O seu abraço é minha casa
Ton étreinte est ma maison
Se a gente não vacilar
Si on ne fait pas d'erreur
Vai ser tipo Pericão "feito pra durar"
Ce sera comme Pericao "fait pour durer"
Amor é nó que não desata
L'amour est un nœud qui ne se défait pas
O teu abraço é minha casa
Ton étreinte est ma maison
E eu 'to em casa
Et je suis chez moi
A gente começou do final
On a commencé par la fin
Que conexão surreal
Quelle connexion surréaliste
Quando vi já 'tava te amando
Quand je m'en suis rendu compte, je t'aimais déjà
E a gente fazendo planos
Et nous faisons des plans
De um lance tão casual
D'une aventure si décontractée
Olha quem virou um casal (uh-uh)
Regarde qui est devenu un couple (uh-uh)
Cuida do meu coração
Prends soin de mon cœur
Que eu já 'to morando dentro do seu coração
Parce que je vis déjà dans ton cœur
Amor é nó que não desata
L'amour est un nœud qui ne se défait pas
O seu abraço é minha casa
Ton étreinte est ma maison
Uô, uou, se a gente não vacilar
Oh, oh, si on ne fait pas d'erreur
Vai ser tipo Pericão "feito pra durar"
Ce sera comme Pericao "fait pour durer"
Amor é nó que não desata
L'amour est un nœud qui ne se défait pas
O teu abraço é minha casa
Ton étreinte est ma maison
E eu 'to em casa
Et je suis chez moi
(Cuida do meu coração) casa
(Prends soin de mon cœur) maison
(Que eu já 'to morando dentro do seu coração) casa
(Parce que je vis déjà dans ton cœur) maison
(Amor é nó que não desata)
(L'amour est un nœud qui ne se défait pas)
O teu abraço é minha casa, minha casa
Ton étreinte est ma maison, ma maison
Se a gente não vacilar
Si on ne fait pas d'erreur
Vai ser tipo Pericão "feito pra durar"
Ce sera comme Pericao "fait pour durer"
Amor é nó que não desata
L'amour est un nœud qui ne se défait pas
O teu abraço é minha casa
Ton étreinte est ma maison
E eu 'to em casa
Et je suis chez moi
Eu 'to em casa
Je suis chez moi
E eu 'to em casa
Et je suis chez moi
Eu deixei a mente fluir
I let my mind flow
E depois não deu pra fugir
And then I couldn't escape
'To a noite toda beijando
I'm kissing all night
Ai, o desejo bateu
Oh, the desire hit
Teu carinho me convenceu
Your affection convinced me
No primeiro encontro transamos
We had sex on our first date
A gente começou do final
We started from the end
Que conexão surreal
What a surreal connection
Quando vi já 'tava te amando
When I saw it, I was already loving you
E a gente fazendo planos
And we're making plans
De um lance tão casual
From such a casual fling
Olha quem virou um casal
Look who turned into a couple
Cuida do meu coração
Take care of my heart
Que eu já 'to morando dentro do seu coração
Because I'm already living inside your heart
Amor é nó que não desata
Love is a knot that doesn't untie
O seu abraço é minha casa
Your hug is my home
Se a gente não vacilar
If we don't mess up
Vai ser tipo Pericão "feito pra durar"
It will be like Pericao "made to last"
Amor é nó que não desata
Love is a knot that doesn't untie
O teu abraço é minha casa
Your hug is my home
E eu 'to em casa
And I'm home
A gente começou do final
We started from the end
Que conexão surreal
What a surreal connection
Quando vi já 'tava te amando
When I saw it, I was already loving you
E a gente fazendo planos
And we're making plans
De um lance tão casual
From such a casual fling
Olha quem virou um casal (uh-uh)
Look who turned into a couple (uh-uh)
Cuida do meu coração
Take care of my heart
Que eu já 'to morando dentro do seu coração
Because I'm already living inside your heart
Amor é nó que não desata
Love is a knot that doesn't untie
O seu abraço é minha casa
Your hug is my home
Uô, uou, se a gente não vacilar
Oh, oh, if we don't mess up
Vai ser tipo Pericão "feito pra durar"
It will be like Pericao "made to last"
Amor é nó que não desata
Love is a knot that doesn't untie
O teu abraço é minha casa
Your hug is my home
E eu 'to em casa
And I'm home
(Cuida do meu coração) casa
(Take care of my heart) home
(Que eu já 'to morando dentro do seu coração) casa
(Because I'm already living inside your heart) home
(Amor é nó que não desata)
(Love is a knot that doesn't untie)
O teu abraço é minha casa, minha casa
Your hug is my home, my home
Se a gente não vacilar
If we don't mess up
Vai ser tipo Pericão "feito pra durar"
It will be like Pericao "made to last"
Amor é nó que não desata
Love is a knot that doesn't untie
O teu abraço é minha casa
Your hug is my home
E eu 'to em casa
And I'm home
Eu 'to em casa
I'm home
E eu 'to em casa
And I'm home
Eu deixei a mente fluir
Dejé que la mente fluyera
E depois não deu pra fugir
Y luego no pude escapar
'To a noite toda beijando
Estuve toda la noche besando
Ai, o desejo bateu
Ay, el deseo golpeó
Teu carinho me convenceu
Tu cariño me convenció
No primeiro encontro transamos
En la primera cita hicimos el amor
A gente começou do final
Empezamos desde el final
Que conexão surreal
Qué conexión tan surrealista
Quando vi já 'tava te amando
Cuando me di cuenta, ya te estaba amando
E a gente fazendo planos
Y nosotros haciendo planes
De um lance tão casual
De algo tan casual
Olha quem virou um casal
Mira quién se convirtió en una pareja
Cuida do meu coração
Cuida mi corazón
Que eu já 'to morando dentro do seu coração
Que ya estoy viviendo dentro de tu corazón
Amor é nó que não desata
El amor es un nudo que no se desata
O seu abraço é minha casa
Tu abrazo es mi casa
Se a gente não vacilar
Si no vacilamos
Vai ser tipo Pericão "feito pra durar"
Será como Pericao "hecho para durar"
Amor é nó que não desata
El amor es un nudo que no se desata
O teu abraço é minha casa
Tu abrazo es mi casa
E eu 'to em casa
Y estoy en casa
A gente começou do final
Empezamos desde el final
Que conexão surreal
Qué conexión tan surrealista
Quando vi já 'tava te amando
Cuando me di cuenta, ya te estaba amando
E a gente fazendo planos
Y nosotros haciendo planes
De um lance tão casual
De algo tan casual
Olha quem virou um casal (uh-uh)
Mira quién se convirtió en una pareja (uh-uh)
Cuida do meu coração
Cuida mi corazón
Que eu já 'to morando dentro do seu coração
Que ya estoy viviendo dentro de tu corazón
Amor é nó que não desata
El amor es un nudo que no se desata
O seu abraço é minha casa
Tu abrazo es mi casa
Uô, uou, se a gente não vacilar
Uo, uou, si no vacilamos
Vai ser tipo Pericão "feito pra durar"
Será como Pericao "hecho para durar"
Amor é nó que não desata
El amor es un nudo que no se desata
O teu abraço é minha casa
Tu abrazo es mi casa
E eu 'to em casa
Y estoy en casa
(Cuida do meu coração) casa
(Cuida mi corazón) casa
(Que eu já 'to morando dentro do seu coração) casa
(Que ya estoy viviendo dentro de tu corazón) casa
(Amor é nó que não desata)
(El amor es un nudo que no se desata)
O teu abraço é minha casa, minha casa
Tu abrazo es mi casa, mi casa
Se a gente não vacilar
Si no vacilamos
Vai ser tipo Pericão "feito pra durar"
Será como Pericao "hecho para durar"
Amor é nó que não desata
El amor es un nudo que no se desata
O teu abraço é minha casa
Tu abrazo es mi casa
E eu 'to em casa
Y estoy en casa
Eu 'to em casa
Estoy en casa
E eu 'to em casa
Y estoy en casa
Eu deixei a mente fluir
Ich ließ meinen Geist fließen
E depois não deu pra fugir
Und danach konnte ich nicht mehr fliehen
'To a noite toda beijando
Ich habe die ganze Nacht geküsst
Ai, o desejo bateu
Oh, das Verlangen hat zugeschlagen
Teu carinho me convenceu
Deine Zuneigung hat mich überzeugt
No primeiro encontro transamos
Beim ersten Treffen haben wir geschlafen
A gente começou do final
Wir haben vom Ende angefangen
Que conexão surreal
Was für eine surreale Verbindung
Quando vi já 'tava te amando
Als ich es merkte, liebte ich dich schon
E a gente fazendo planos
Und wir machen Pläne
De um lance tão casual
Aus einer so lässigen Begegnung
Olha quem virou um casal
Schau, wer ein Paar geworden ist
Cuida do meu coração
Pass auf mein Herz auf
Que eu já 'to morando dentro do seu coração
Denn ich wohne schon in deinem Herzen
Amor é nó que não desata
Liebe ist ein Knoten, der sich nicht löst
O seu abraço é minha casa
Deine Umarmung ist mein Zuhause
Se a gente não vacilar
Wenn wir nicht stolpern
Vai ser tipo Pericão "feito pra durar"
Wird es wie Pericao gemacht um zu dauern
Amor é nó que não desata
Liebe ist ein Knoten, der sich nicht löst
O teu abraço é minha casa
Deine Umarmung ist mein Zuhause
E eu 'to em casa
Und ich bin zu Hause
A gente começou do final
Wir haben vom Ende angefangen
Que conexão surreal
Was für eine surreale Verbindung
Quando vi já 'tava te amando
Als ich es merkte, liebte ich dich schon
E a gente fazendo planos
Und wir machen Pläne
De um lance tão casual
Aus einer so lässigen Begegnung
Olha quem virou um casal (uh-uh)
Schau, wer ein Paar geworden ist (uh-uh)
Cuida do meu coração
Pass auf mein Herz auf
Que eu já 'to morando dentro do seu coração
Denn ich wohne schon in deinem Herzen
Amor é nó que não desata
Liebe ist ein Knoten, der sich nicht löst
O seu abraço é minha casa
Deine Umarmung ist mein Zuhause
Uô, uou, se a gente não vacilar
Uo, uou, wenn wir nicht stolpern
Vai ser tipo Pericão "feito pra durar"
Wird es wie Pericao gemacht um zu dauern
Amor é nó que não desata
Liebe ist ein Knoten, der sich nicht löst
O teu abraço é minha casa
Deine Umarmung ist mein Zuhause
E eu 'to em casa
Und ich bin zu Hause
(Cuida do meu coração) casa
(Pass auf mein Herz auf) Zuhause
(Que eu já 'to morando dentro do seu coração) casa
(Denn ich wohne schon in deinem Herzen) Zuhause
(Amor é nó que não desata)
(Liebe ist ein Knoten, der sich nicht löst)
O teu abraço é minha casa, minha casa
Deine Umarmung ist mein Zuhause, mein Zuhause
Se a gente não vacilar
Wenn wir nicht stolpern
Vai ser tipo Pericão "feito pra durar"
Wird es wie Pericao gemacht um zu dauern
Amor é nó que não desata
Liebe ist ein Knoten, der sich nicht löst
O teu abraço é minha casa
Deine Umarmung ist mein Zuhause
E eu 'to em casa
Und ich bin zu Hause
Eu 'to em casa
Ich bin zu Hause
E eu 'to em casa
Und ich bin zu Hause
Eu deixei a mente fluir
Ho lasciato la mente fluire
E depois não deu pra fugir
E poi non sono riuscito a scappare
'To a noite toda beijando
Ho passato tutta la notte a baciare
Ai, o desejo bateu
Ah, il desiderio è arrivato
Teu carinho me convenceu
Il tuo affetto mi ha convinto
No primeiro encontro transamos
Abbiamo fatto l'amore al primo incontro
A gente começou do final
Abbiamo iniziato dalla fine
Que conexão surreal
Che connessione surreale
Quando vi já 'tava te amando
Quando mi sono reso conto, ti amavo già
E a gente fazendo planos
E noi facendo piani
De um lance tão casual
Da un incontro così casuale
Olha quem virou um casal
Guarda chi è diventato una coppia
Cuida do meu coração
Prenditi cura del mio cuore
Que eu já 'to morando dentro do seu coração
Perché sto già vivendo nel tuo cuore
Amor é nó que não desata
L'amore è un nodo che non si scioglie
O seu abraço é minha casa
Il tuo abbraccio è la mia casa
Se a gente não vacilar
Se non sbagliamo
Vai ser tipo Pericão "feito pra durar"
Sarà come Pericao "fatto per durare"
Amor é nó que não desata
L'amore è un nodo che non si scioglie
O teu abraço é minha casa
Il tuo abbraccio è la mia casa
E eu 'to em casa
E io sono a casa
A gente começou do final
Abbiamo iniziato dalla fine
Que conexão surreal
Che connessione surreale
Quando vi já 'tava te amando
Quando mi sono reso conto, ti amavo già
E a gente fazendo planos
E noi facendo piani
De um lance tão casual
Da un incontro così casuale
Olha quem virou um casal (uh-uh)
Guarda chi è diventato una coppia (uh-uh)
Cuida do meu coração
Prenditi cura del mio cuore
Que eu já 'to morando dentro do seu coração
Perché sto già vivendo nel tuo cuore
Amor é nó que não desata
L'amore è un nodo che non si scioglie
O seu abraço é minha casa
Il tuo abbraccio è la mia casa
Uô, uou, se a gente não vacilar
Uo, uou, se non sbagliamo
Vai ser tipo Pericão "feito pra durar"
Sarà come Pericao "fatto per durare"
Amor é nó que não desata
L'amore è un nodo che non si scioglie
O teu abraço é minha casa
Il tuo abbraccio è la mia casa
E eu 'to em casa
E io sono a casa
(Cuida do meu coração) casa
(Prenditi cura del mio cuore) casa
(Que eu já 'to morando dentro do seu coração) casa
(Perché sto già vivendo nel tuo cuore) casa
(Amor é nó que não desata)
(L'amore è un nodo che non si scioglie)
O teu abraço é minha casa, minha casa
Il tuo abbraccio è la mia casa, la mia casa
Se a gente não vacilar
Se non sbagliamo
Vai ser tipo Pericão "feito pra durar"
Sarà come Pericao "fatto per durare"
Amor é nó que não desata
L'amore è un nodo che non si scioglie
O teu abraço é minha casa
Il tuo abbraccio è la mia casa
E eu 'to em casa
E io sono a casa
Eu 'to em casa
Io sono a casa
E eu 'to em casa
E io sono a casa