Blood and Thunder
Timothy Brann Dailor, William Brent Hinds, William B. Kelliher, Jayson Troy Sanders
I think that someone is trying to kill me
Infecting my blood and destroying my mind
No man of the flesh could ever stop me
The fight for this fish is a fight to the death
White whale, holy grail
White whale, holy grail
What remorseless emperor commands me
I no longer govern my soul
I am completely immersed in darkness
As I turn my body away from the sun
White whale, holy grail
White whale, holy grail
Split your lungs with blood and thunder
When you see the white whale
Break your backs and crack your oars men
If you wish to prevail
This ivory leg is what propels me
Harpoons thrust in the sky
Aim directly for his crooked brow
And look him straight in the eye
White whale, holy grail
White whale, holy grail
I think that someone is trying to kill me
Je pense que quelqu'un essaie de me tuer
Infecting my blood and destroying my mind
Infectant mon sang et détruisant mon esprit
No man of the flesh could ever stop me
Aucun homme de chair ne pourrait jamais m'arrêter
The fight for this fish is a fight to the death
Le combat pour ce poisson est un combat à mort
White whale, holy grail
Baleine blanche, saint graal
White whale, holy grail
Baleine blanche, saint graal
What remorseless emperor commands me
Quel empereur impitoyable me commande
I no longer govern my soul
Je ne gouverne plus mon âme
I am completely immersed in darkness
Je suis complètement immergé dans l'obscurité
As I turn my body away from the sun
Alors que je tourne mon corps loin du soleil
White whale, holy grail
Baleine blanche, saint graal
White whale, holy grail
Baleine blanche, saint graal
Split your lungs with blood and thunder
Fendez vos poumons avec du sang et du tonnerre
When you see the white whale
Quand vous voyez la baleine blanche
Break your backs and crack your oars men
Cassez vos dos et craquez vos rames, hommes
If you wish to prevail
Si vous souhaitez prévaloir
This ivory leg is what propels me
Cette jambe d'ivoire est ce qui me propulse
Harpoons thrust in the sky
Harpons lancés dans le ciel
Aim directly for his crooked brow
Visez directement son front tordu
And look him straight in the eye
Et regardez-le droit dans les yeux
White whale, holy grail
Baleine blanche, saint graal
White whale, holy grail
Baleine blanche, saint graal
I think that someone is trying to kill me
Acho que alguém está tentando me matar
Infecting my blood and destroying my mind
Infectando meu sangue e destruindo minha mente
No man of the flesh could ever stop me
Nenhum homem de carne e osso poderia me parar
The fight for this fish is a fight to the death
A luta por este peixe é uma luta até a morte
White whale, holy grail
Baleia branca, santo graal
White whale, holy grail
Baleia branca, santo graal
What remorseless emperor commands me
Que imperador implacável me comanda
I no longer govern my soul
Eu não governo mais minha alma
I am completely immersed in darkness
Estou completamente imerso na escuridão
As I turn my body away from the sun
Enquanto viro meu corpo para longe do sol
White whale, holy grail
Baleia branca, santo graal
White whale, holy grail
Baleia branca, santo graal
Split your lungs with blood and thunder
Rasgue seus pulmões com sangue e trovão
When you see the white whale
Quando você vê a baleia branca
Break your backs and crack your oars men
Quebrem suas costas e rachem seus remos, homens
If you wish to prevail
Se desejam prevalecer
This ivory leg is what propels me
Esta perna de marfim é o que me impulsiona
Harpoons thrust in the sky
Arpões lançados ao céu
Aim directly for his crooked brow
Mire diretamente em sua sobrancelha torta
And look him straight in the eye
E olhe-o diretamente nos olhos
White whale, holy grail
Baleia branca, santo graal
White whale, holy grail
Baleia branca, santo graal
I think that someone is trying to kill me
Creo que alguien está intentando matarme
Infecting my blood and destroying my mind
Infectando mi sangre y destruyendo mi mente
No man of the flesh could ever stop me
Ningún hombre de carne y hueso podría detenerme
The fight for this fish is a fight to the death
La lucha por este pez es una lucha hasta la muerte
White whale, holy grail
Ballena blanca, santo grial
White whale, holy grail
Ballena blanca, santo grial
What remorseless emperor commands me
¿Qué emperador despiadado me manda?
I no longer govern my soul
Ya no gobierno mi alma
I am completely immersed in darkness
Estoy completamente sumergido en la oscuridad
As I turn my body away from the sun
Mientras giro mi cuerpo lejos del sol
White whale, holy grail
Ballena blanca, santo grial
White whale, holy grail
Ballena blanca, santo grial
Split your lungs with blood and thunder
Rompe tus pulmones con sangre y trueno
When you see the white whale
Cuando veas la ballena blanca
Break your backs and crack your oars men
Rompe tus espaldas y agrieta tus remos hombres
If you wish to prevail
Si deseas prevalecer
This ivory leg is what propels me
Esta pierna de marfil es lo que me impulsa
Harpoons thrust in the sky
Arpones lanzados al cielo
Aim directly for his crooked brow
Apunta directamente a su frente torcida
And look him straight in the eye
Y míralo directamente a los ojos
White whale, holy grail
Ballena blanca, santo grial
White whale, holy grail
Ballena blanca, santo grial
I think that someone is trying to kill me
Ich glaube, jemand versucht, mich zu töten
Infecting my blood and destroying my mind
Infiziert mein Blut und zerstört meinen Verstand
No man of the flesh could ever stop me
Kein Mann aus Fleisch könnte mich jemals stoppen
The fight for this fish is a fight to the death
Der Kampf um diesen Fisch ist ein Kampf auf Leben und Tod
White whale, holy grail
Weißer Wal, heiliger Gral
White whale, holy grail
Weißer Wal, heiliger Gral
What remorseless emperor commands me
Welcher rücksichtslose Kaiser befiehlt mir
I no longer govern my soul
Ich regiere meine Seele nicht mehr
I am completely immersed in darkness
Ich bin völlig in Dunkelheit getaucht
As I turn my body away from the sun
Während ich meinen Körper von der Sonne abwende
White whale, holy grail
Weißer Wal, heiliger Gral
White whale, holy grail
Weißer Wal, heiliger Gral
Split your lungs with blood and thunder
Zerreißt eure Lungen mit Blut und Donner
When you see the white whale
Wenn ihr den weißen Wal seht
Break your backs and crack your oars men
Brecht eure Rücken und knackt eure Ruder, Männer
If you wish to prevail
Wenn ihr siegen wollt
This ivory leg is what propels me
Dieses Elfenbeinbein ist es, was mich antreibt
Harpoons thrust in the sky
Harpunen stoßen in den Himmel
Aim directly for his crooked brow
Zielt direkt auf seine krumme Stirn
And look him straight in the eye
Und schaut ihm direkt in die Augen
White whale, holy grail
Weißer Wal, heiliger Gral
White whale, holy grail
Weißer Wal, heiliger Gral
I think that someone is trying to kill me
Penso che qualcuno stia cercando di uccidermi
Infecting my blood and destroying my mind
Infezione del mio sangue e distruzione della mia mente
No man of the flesh could ever stop me
Nessun uomo di carne potrebbe mai fermarmi
The fight for this fish is a fight to the death
La lotta per questo pesce è una lotta fino alla morte
White whale, holy grail
Balena bianca, sacro graal
White whale, holy grail
Balena bianca, sacro graal
What remorseless emperor commands me
Quale imperatore senza rimorsi mi comanda
I no longer govern my soul
Non governo più la mia anima
I am completely immersed in darkness
Sono completamente immerso nell'oscurità
As I turn my body away from the sun
Mentre giro il mio corpo lontano dal sole
White whale, holy grail
Balena bianca, sacro graal
White whale, holy grail
Balena bianca, sacro graal
Split your lungs with blood and thunder
Spezza i tuoi polmoni con sangue e tuono
When you see the white whale
Quando vedi la balena bianca
Break your backs and crack your oars men
Rompete le vostre schiene e crepate i vostri remi uomini
If you wish to prevail
Se volete prevalere
This ivory leg is what propels me
Questa gamba d'avorio è ciò che mi spinge
Harpoons thrust in the sky
Arpioni lanciati nel cielo
Aim directly for his crooked brow
Mira direttamente alla sua fronte storta
And look him straight in the eye
E guardalo dritto negli occhi
White whale, holy grail
Balena bianca, sacro graal
White whale, holy grail
Balena bianca, sacro graal
I think that someone is trying to kill me
Saya pikir ada seseorang yang mencoba membunuh saya
Infecting my blood and destroying my mind
Menginfeksi darahku dan menghancurkan pikiranku
No man of the flesh could ever stop me
Tidak ada manusia biasa yang bisa menghentikanku
The fight for this fish is a fight to the death
Pertarungan untuk ikan ini adalah pertarungan sampai mati
White whale, holy grail
Paus putih, cawan suci
White whale, holy grail
Paus putih, cawan suci
What remorseless emperor commands me
Kaisar tanpa belas kasihan mana yang memerintahku
I no longer govern my soul
Saya tidak lagi mengendalikan jiwa saya
I am completely immersed in darkness
Saya benar-benar tenggelam dalam kegelapan
As I turn my body away from the sun
Saat saya memalingkan tubuh saya dari matahari
White whale, holy grail
Paus putih, cawan suci
White whale, holy grail
Paus putih, cawan suci
Split your lungs with blood and thunder
Belah paru-parumu dengan darah dan guntur
When you see the white whale
Ketika kamu melihat paus putih
Break your backs and crack your oars men
Patahkan punggungmu dan retakkan dayungmu, pria
If you wish to prevail
Jika kamu ingin menang
This ivory leg is what propels me
Kaki gading ini adalah yang mendorong saya
Harpoons thrust in the sky
Harpoon menusuk ke langit
Aim directly for his crooked brow
Bidik langsung ke alisnya yang bengkok
And look him straight in the eye
Dan tatap dia langsung di mata
White whale, holy grail
Paus putih, cawan suci
White whale, holy grail
Paus putih, cawan suci
I think that someone is trying to kill me
ฉันคิดว่ามีคนพยายามฆ่าฉัน
Infecting my blood and destroying my mind
ติดเชื้อในเลือดของฉันและทำลายจิตใจของฉัน
No man of the flesh could ever stop me
ไม่มีผู้ชายที่เป็นเนื้อเป็นตัวที่จะหยุดฉันได้
The fight for this fish is a fight to the death
การต่อสู้เพื่อปลานี้คือการต่อสู้จนถึงตาย
White whale, holy grail
ปลาวาฬขาว, สิ่งศักดิ์สิทธิ์
White whale, holy grail
ปลาวาฬขาว, สิ่งศักดิ์สิทธิ์
What remorseless emperor commands me
พระจักรพรรดิที่ไม่รู้จักความเสียใจคือใครที่สั่งฉัน
I no longer govern my soul
ฉันไม่ได้ควบคุมจิตใจของฉันอีกต่อไป
I am completely immersed in darkness
ฉันจมอยู่ในความมืดอย่างสมบูรณ์
As I turn my body away from the sun
ขณะที่ฉันหันร่างกายของฉันออกจากแสงอาทิตย์
White whale, holy grail
ปลาวาฬขาว, สิ่งศักดิ์สิทธิ์
White whale, holy grail
ปลาวาฬขาว, สิ่งศักดิ์สิทธิ์
Split your lungs with blood and thunder
แยกปอดของคุณด้วยเลือดและฟ้าคะนอง
When you see the white whale
เมื่อคุณเห็นปลาวาฬขาว
Break your backs and crack your oars men
หักหลังและแตกกระโดงของคุณ
If you wish to prevail
ถ้าคุณต้องการที่จะรอด
This ivory leg is what propels me
ขางอกนี้คือสิ่งที่ขับเคลื่อนฉัน
Harpoons thrust in the sky
ฝังฉลุยลงในท้องฟ้า
Aim directly for his crooked brow
เล็งตรงไปที่หน้าผากที่งอนของเขา
And look him straight in the eye
และมองเขาตรงๆ ในตา
White whale, holy grail
ปลาวาฬขาว, สิ่งศักดิ์สิทธิ์
White whale, holy grail
ปลาวาฬขาว, สิ่งศักดิ์สิทธิ์