Oblivion
BRANN TIMOTHY DAILOR, TROY JAYSON SANDERS, WILLIAM BREEN KELLIHER, WILLIAM BRENT HINDS
I flew beyond the sun before it was time
Burning all the gold that held me inside my shell
Waiting for you to pull me back in
I almost sat the world in my sights
Close, low bright eyes fading
Faster than stars falling
How can I tell you I failed?
Tell you I failed
Fallen from grace cause I been away too long
Leaving you behind with my lonesome song
Now I'm lost in oblivion
I tried to bore a hole into the ground
Breaking all the fingers and the nails from my hand
The eyes of the child see no wrong
Ignorant bliss in
Close, low bright eyes fading
Faster than stars falling
How can I tell you I failed?
Tell you I failed
Fallen from grace cause I been away too long
Leaving you behind with my lonesome song
Now I'm lost
Fallen from grace cause I been away too long
Leaving you behind with my lonesome song
Now I'm lost in oblivion
Fallen from grace cause I been away too long
Leaving you behind with my lonesome song
Now I'm lost
Fallen from grace cause I been away too long
Leaving you behind with my lonesome song
Now I'm lost in oblivion
In oblivion, in oblivion
I flew beyond the sun before it was time
J'ai volé au-delà du soleil avant qu'il ne soit temps
Burning all the gold that held me inside my shell
Brûlant tout l'or qui me retenait à l'intérieur de ma coquille
Waiting for you to pull me back in
En attendant que tu me ramènes
I almost sat the world in my sights
J'ai presque eu le monde dans ma ligne de mire
Close, low bright eyes fading
Des yeux brillants, proches et bas, s'estompant
Faster than stars falling
Plus vite que les étoiles tombantes
How can I tell you I failed?
Comment puis-je te dire que j'ai échoué ?
Tell you I failed
Te dire que j'ai échoué
Fallen from grace cause I been away too long
Tombé en disgrâce car je suis parti trop longtemps
Leaving you behind with my lonesome song
Te laissant derrière avec ma chanson solitaire
Now I'm lost in oblivion
Maintenant je suis perdu dans l'oubli
I tried to bore a hole into the ground
J'ai essayé de creuser un trou dans le sol
Breaking all the fingers and the nails from my hand
Cassant tous les doigts et les ongles de ma main
The eyes of the child see no wrong
Les yeux de l'enfant ne voient aucun mal
Ignorant bliss in
Dans une béatitude ignorante
Close, low bright eyes fading
Des yeux brillants, proches et bas, s'estompant
Faster than stars falling
Plus vite que les étoiles tombantes
How can I tell you I failed?
Comment puis-je te dire que j'ai échoué ?
Tell you I failed
Te dire que j'ai échoué
Fallen from grace cause I been away too long
Tombé en disgrâce car je suis parti trop longtemps
Leaving you behind with my lonesome song
Te laissant derrière avec ma chanson solitaire
Now I'm lost
Maintenant je suis perdu
Fallen from grace cause I been away too long
Tombé en disgrâce car je suis parti trop longtemps
Leaving you behind with my lonesome song
Te laissant derrière avec ma chanson solitaire
Now I'm lost in oblivion
Maintenant je suis perdu dans l'oubli
Fallen from grace cause I been away too long
Tombé en disgrâce car je suis parti trop longtemps
Leaving you behind with my lonesome song
Te laissant derrière avec ma chanson solitaire
Now I'm lost
Maintenant je suis perdu
Fallen from grace cause I been away too long
Tombé en disgrâce car je suis parti trop longtemps
Leaving you behind with my lonesome song
Te laissant derrière avec ma chanson solitaire
Now I'm lost in oblivion
Maintenant je suis perdu dans l'oubli
In oblivion, in oblivion
Dans l'oubli, dans l'oubli
I flew beyond the sun before it was time
Voei além do sol antes da hora
Burning all the gold that held me inside my shell
Queimando todo o ouro que me mantinha dentro da minha concha
Waiting for you to pull me back in
Esperando por você para me puxar de volta
I almost sat the world in my sights
Quase coloquei o mundo em minha mira
Close, low bright eyes fading
Olhos brilhantes, próximos e baixos, desvanecendo
Faster than stars falling
Mais rápido do que estrelas caindo
How can I tell you I failed?
Como posso te dizer que falhei?
Tell you I failed
Te dizer que falhei
Fallen from grace cause I been away too long
Caído da graça porque estive fora por muito tempo
Leaving you behind with my lonesome song
Deixando você para trás com minha canção solitária
Now I'm lost in oblivion
Agora estou perdido no esquecimento
I tried to bore a hole into the ground
Tentei furar um buraco no chão
Breaking all the fingers and the nails from my hand
Quebrando todos os dedos e as unhas da minha mão
The eyes of the child see no wrong
Os olhos da criança não veem mal
Ignorant bliss in
Felicidade ignorante em
Close, low bright eyes fading
Olhos brilhantes, próximos e baixos, desvanecendo
Faster than stars falling
Mais rápido do que estrelas caindo
How can I tell you I failed?
Como posso te dizer que falhei?
Tell you I failed
Te dizer que falhei
Fallen from grace cause I been away too long
Caído da graça porque estive fora por muito tempo
Leaving you behind with my lonesome song
Deixando você para trás com minha canção solitária
Now I'm lost
Agora estou perdido
Fallen from grace cause I been away too long
Caído da graça porque estive fora por muito tempo
Leaving you behind with my lonesome song
Deixando você para trás com minha canção solitária
Now I'm lost in oblivion
Agora estou perdido no esquecimento
Fallen from grace cause I been away too long
Caído da graça porque estive fora por muito tempo
Leaving you behind with my lonesome song
Deixando você para trás com minha canção solitária
Now I'm lost
Agora estou perdido
Fallen from grace cause I been away too long
Caído da graça porque estive fora por muito tempo
Leaving you behind with my lonesome song
Deixando você para trás com minha canção solitária
Now I'm lost in oblivion
Agora estou perdido no esquecimento
In oblivion, in oblivion
No esquecimento, no esquecimento
I flew beyond the sun before it was time
Volé más allá del sol antes de tiempo
Burning all the gold that held me inside my shell
Quemando todo el oro que me mantenía dentro de mi caparazón
Waiting for you to pull me back in
Esperando que tú me trajeras de vuelta
I almost sat the world in my sights
Casi puse el mundo en mi punto de mira
Close, low bright eyes fading
Cerca, ojos brillantes y bajos desvaneciéndose
Faster than stars falling
Más rápido que las estrellas cayendo
How can I tell you I failed?
¿Cómo puedo decirte que fallé?
Tell you I failed
Decirte que fallé
Fallen from grace cause I been away too long
Caído de la gracia porque he estado ausente demasiado tiempo
Leaving you behind with my lonesome song
Dejándote atrás con mi canción solitaria
Now I'm lost in oblivion
Ahora estoy perdido en el olvido
I tried to bore a hole into the ground
Intenté hacer un agujero en el suelo
Breaking all the fingers and the nails from my hand
Rompiendo todos los dedos y las uñas de mi mano
The eyes of the child see no wrong
Los ojos del niño no ven ningún mal
Ignorant bliss in
Ignorancia en la felicidad
Close, low bright eyes fading
Cerca, ojos brillantes y bajos desvaneciéndose
Faster than stars falling
Más rápido que las estrellas cayendo
How can I tell you I failed?
¿Cómo puedo decirte que fallé?
Tell you I failed
Decirte que fallé
Fallen from grace cause I been away too long
Caído de la gracia porque he estado ausente demasiado tiempo
Leaving you behind with my lonesome song
Dejándote atrás con mi canción solitaria
Now I'm lost
Ahora estoy perdido
Fallen from grace cause I been away too long
Caído de la gracia porque he estado ausente demasiado tiempo
Leaving you behind with my lonesome song
Dejándote atrás con mi canción solitaria
Now I'm lost in oblivion
Ahora estoy perdido en el olvido
Fallen from grace cause I been away too long
Caído de la gracia porque he estado ausente demasiado tiempo
Leaving you behind with my lonesome song
Dejándote atrás con mi canción solitaria
Now I'm lost
Ahora estoy perdido
Fallen from grace cause I been away too long
Caído de la gracia porque he estado ausente demasiado tiempo
Leaving you behind with my lonesome song
Dejándote atrás con mi canción solitaria
Now I'm lost in oblivion
Ahora estoy perdido en el olvido
In oblivion, in oblivion
En el olvido, en el olvido
I flew beyond the sun before it was time
Ich flog jenseits der Sonne, bevor es Zeit war
Burning all the gold that held me inside my shell
Verbrannte all das Gold, das mich in meiner Hülle hielt
Waiting for you to pull me back in
Warte darauf, dass du mich wieder hineinziehst
I almost sat the world in my sights
Ich hatte fast die Welt in meinem Blick
Close, low bright eyes fading
Nahe, schwache helle Augen verblassen
Faster than stars falling
Schneller als Sterne fallen
How can I tell you I failed?
Wie kann ich dir sagen, dass ich gescheitert bin?
Tell you I failed
Dir sagen, dass ich gescheitert bin
Fallen from grace cause I been away too long
Von der Gnade gefallen, weil ich zu lange weg war
Leaving you behind with my lonesome song
Dich mit meinem einsamen Lied zurücklassend
Now I'm lost in oblivion
Jetzt bin ich verloren im Vergessen
I tried to bore a hole into the ground
Ich versuchte, ein Loch in den Boden zu bohren
Breaking all the fingers and the nails from my hand
Brach alle Finger und Nägel von meiner Hand
The eyes of the child see no wrong
Die Augen des Kindes sehen kein Unrecht
Ignorant bliss in
Ignorante Glückseligkeit in
Close, low bright eyes fading
Nahe, schwache helle Augen verblassen
Faster than stars falling
Schneller als Sterne fallen
How can I tell you I failed?
Wie kann ich dir sagen, dass ich gescheitert bin?
Tell you I failed
Dir sagen, dass ich gescheitert bin
Fallen from grace cause I been away too long
Von der Gnade gefallen, weil ich zu lange weg war
Leaving you behind with my lonesome song
Dich mit meinem einsamen Lied zurücklassend
Now I'm lost
Jetzt bin ich verloren
Fallen from grace cause I been away too long
Von der Gnade gefallen, weil ich zu lange weg war
Leaving you behind with my lonesome song
Dich mit meinem einsamen Lied zurücklassend
Now I'm lost in oblivion
Jetzt bin ich verloren im Vergessen
Fallen from grace cause I been away too long
Von der Gnade gefallen, weil ich zu lange weg war
Leaving you behind with my lonesome song
Dich mit meinem einsamen Lied zurücklassend
Now I'm lost
Jetzt bin ich verloren
Fallen from grace cause I been away too long
Von der Gnade gefallen, weil ich zu lange weg war
Leaving you behind with my lonesome song
Dich mit meinem einsamen Lied zurücklassend
Now I'm lost in oblivion
Jetzt bin ich verloren im Vergessen
In oblivion, in oblivion
Im Vergessen, im Vergessen
I flew beyond the sun before it was time
Ho volato oltre il sole prima che fosse il momento
Burning all the gold that held me inside my shell
Bruciando tutto l'oro che mi teneva dentro il mio guscio
Waiting for you to pull me back in
Aspettando che tu mi tirassi indietro
I almost sat the world in my sights
Quasi avevo il mondo nel mio mirino
Close, low bright eyes fading
Vicino, occhi luminosi che svaniscono
Faster than stars falling
Più velocemente delle stelle cadenti
How can I tell you I failed?
Come posso dirti che ho fallito?
Tell you I failed
Dirti che ho fallito
Fallen from grace cause I been away too long
Caduto in disgrazia perché sono stato via troppo a lungo
Leaving you behind with my lonesome song
Lasciandoti dietro con la mia canzone solitaria
Now I'm lost in oblivion
Ora sono perso nell'oblio
I tried to bore a hole into the ground
Ho cercato di scavare un buco nel terreno
Breaking all the fingers and the nails from my hand
Rompendo tutte le dita e le unghie della mia mano
The eyes of the child see no wrong
Gli occhi del bambino non vedono il male
Ignorant bliss in
Ignorante beatitudine in
Close, low bright eyes fading
Vicino, occhi luminosi che svaniscono
Faster than stars falling
Più velocemente delle stelle cadenti
How can I tell you I failed?
Come posso dirti che ho fallito?
Tell you I failed
Dirti che ho fallito
Fallen from grace cause I been away too long
Caduto in disgrazia perché sono stato via troppo a lungo
Leaving you behind with my lonesome song
Lasciandoti dietro con la mia canzone solitaria
Now I'm lost
Ora sono perso
Fallen from grace cause I been away too long
Caduto in disgrazia perché sono stato via troppo a lungo
Leaving you behind with my lonesome song
Lasciandoti dietro con la mia canzone solitaria
Now I'm lost in oblivion
Ora sono perso nell'oblio
Fallen from grace cause I been away too long
Caduto in disgrazia perché sono stato via troppo a lungo
Leaving you behind with my lonesome song
Lasciandoti dietro con la mia canzone solitaria
Now I'm lost
Ora sono perso
Fallen from grace cause I been away too long
Caduto in disgrazia perché sono stato via troppo a lungo
Leaving you behind with my lonesome song
Lasciandoti dietro con la mia canzone solitaria
Now I'm lost in oblivion
Ora sono perso nell'oblio
In oblivion, in oblivion
Nell'oblio, nell'oblio
I flew beyond the sun before it was time
Saya terbang melewati matahari sebelum waktunya
Burning all the gold that held me inside my shell
Membakar semua emas yang menahan saya di dalam cangkang saya
Waiting for you to pull me back in
Menunggu Anda untuk menarik saya kembali
I almost sat the world in my sights
Saya hampir menempatkan dunia dalam pandangan saya
Close, low bright eyes fading
Mata yang cerah dan rendah memudar
Faster than stars falling
Lebih cepat dari bintang-bintang yang jatuh
How can I tell you I failed?
Bagaimana bisa saya memberitahu Anda bahwa saya gagal?
Tell you I failed
Memberitahu Anda bahwa saya gagal
Fallen from grace cause I been away too long
Jatuh dari anugerah karena saya sudah pergi terlalu lama
Leaving you behind with my lonesome song
Meninggalkan Anda dengan lagu kesepian saya
Now I'm lost in oblivion
Sekarang saya tersesat dalam kehampaan
I tried to bore a hole into the ground
Saya mencoba membuat lubang ke dalam tanah
Breaking all the fingers and the nails from my hand
Mematahkan semua jari dan kuku dari tangan saya
The eyes of the child see no wrong
Mata seorang anak tidak melihat kesalahan
Ignorant bliss in
Kebahagiaan dalam ketidaktahuan
Close, low bright eyes fading
Mata yang cerah dan rendah memudar
Faster than stars falling
Lebih cepat dari bintang-bintang yang jatuh
How can I tell you I failed?
Bagaimana bisa saya memberitahu Anda bahwa saya gagal?
Tell you I failed
Memberitahu Anda bahwa saya gagal
Fallen from grace cause I been away too long
Jatuh dari anugerah karena saya sudah pergi terlalu lama
Leaving you behind with my lonesome song
Meninggalkan Anda dengan lagu kesepian saya
Now I'm lost
Sekarang saya tersesat
Fallen from grace cause I been away too long
Jatuh dari anugerah karena saya sudah pergi terlalu lama
Leaving you behind with my lonesome song
Meninggalkan Anda dengan lagu kesepian saya
Now I'm lost in oblivion
Sekarang saya tersesat dalam kehampaan
Fallen from grace cause I been away too long
Jatuh dari anugerah karena saya sudah pergi terlalu lama
Leaving you behind with my lonesome song
Meninggalkan Anda dengan lagu kesepian saya
Now I'm lost
Sekarang saya tersesat
Fallen from grace cause I been away too long
Jatuh dari anugerah karena saya sudah pergi terlalu lama
Leaving you behind with my lonesome song
Meninggalkan Anda dengan lagu kesepian saya
Now I'm lost in oblivion
Sekarang saya tersesat dalam kehampaan
In oblivion, in oblivion
Dalam kehampaan, dalam kehampaan
I flew beyond the sun before it was time
ผมบินข้ามดวงอาทิตย์ก่อนเวลา
Burning all the gold that held me inside my shell
เผาทองคำทั้งหมดที่ทำให้ผมติดอยู่ในเปลือก
Waiting for you to pull me back in
รอคุณดึงผมกลับเข้ามา
I almost sat the world in my sights
ผมเกือบจะมองเห็นโลกอยู่ในสายตา
Close, low bright eyes fading
ดวงตาที่สว่างและต่ำค่อยๆ หมองคล้ำ
Faster than stars falling
เร็วกว่าดาวตก
How can I tell you I failed?
ผมจะบอกคุณได้อย่างไรว่าผมล้มเหลว?
Tell you I failed
บอกคุณว่าผมล้มเหลว
Fallen from grace cause I been away too long
ตกจากพระคุณเพราะผมห่างหายไปนานเกินไป
Leaving you behind with my lonesome song
ทิ้งคุณไว้กับเพลงเหงาๆ ของผม
Now I'm lost in oblivion
ตอนนี้ผมหลงทางในความลืม
I tried to bore a hole into the ground
ผมพยายามเจาะรูลงไปในพื้นดิน
Breaking all the fingers and the nails from my hand
ทำลายนิ้วมือและเล็บจากมือของผม
The eyes of the child see no wrong
ดวงตาของเด็กมองไม่เห็นความผิด
Ignorant bliss in
ความสุขในความไม่รู้
Close, low bright eyes fading
ดวงตาที่สว่างและต่ำค่อยๆ หมองคล้ำ
Faster than stars falling
เร็วกว่าดาวตก
How can I tell you I failed?
ผมจะบอกคุณได้อย่างไรว่าผมล้มเหลว?
Tell you I failed
บอกคุณว่าผมล้มเหลว
Fallen from grace cause I been away too long
ตกจากพระคุณเพราะผมห่างหายไปนานเกินไป
Leaving you behind with my lonesome song
ทิ้งคุณไว้กับเพลงเหงาๆ ของผม
Now I'm lost
ตอนนี้ผมหลงทาง
Fallen from grace cause I been away too long
ตกจากพระคุณเพราะผมห่างหายไปนานเกินไป
Leaving you behind with my lonesome song
ทิ้งคุณไว้กับเพลงเหงาๆ ของผม
Now I'm lost in oblivion
ตอนนี้ผมหลงทางในความลืม
Fallen from grace cause I been away too long
ตกจากพระคุณเพราะผมห่างหายไปนานเกินไป
Leaving you behind with my lonesome song
ทิ้งคุณไว้กับเพลงเหงาๆ ของผม
Now I'm lost
ตอนนี้ผมหลงทาง
Fallen from grace cause I been away too long
ตกจากพระคุณเพราะผมห่างหายไปนานเกินไป
Leaving you behind with my lonesome song
ทิ้งคุณไว้กับเพลงเหงาๆ ของผม
Now I'm lost in oblivion
ตอนนี้ผมหลงทางในความลืม
In oblivion, in oblivion
ในความลืม, ในความลืม
I flew beyond the sun before it was time
我在时辰未到之前就飞越了太阳
Burning all the gold that held me inside my shell
在我的壳里燃烧着困住我的所有黄金
Waiting for you to pull me back in
等待你把我拉回来
I almost sat the world in my sights
我几乎把世界尽收眼底
Close, low bright eyes fading
眼睛近而暗淡，光芒逐渐消逝
Faster than stars falling
比星星坠落还要快
How can I tell you I failed?
我怎么告诉你我失败了？
Tell you I failed
告诉你我失败了
Fallen from grace cause I been away too long
因为离开太久而失宠
Leaving you behind with my lonesome song
留下你和我的孤独之歌
Now I'm lost in oblivion
现在我迷失在遗忘之中
I tried to bore a hole into the ground
我试图在地面上钻一个洞
Breaking all the fingers and the nails from my hand
把我手上的所有指头和指甲都弄断
The eyes of the child see no wrong
孩子的眼睛看不见错误
Ignorant bliss in
无知的幸福中
Close, low bright eyes fading
眼睛近而暗淡，光芒逐渐消逝
Faster than stars falling
比星星坠落还要快
How can I tell you I failed?
我怎么告诉你我失败了？
Tell you I failed
告诉你我失败了
Fallen from grace cause I been away too long
因为离开太久而失宠
Leaving you behind with my lonesome song
留下你和我的孤独之歌
Now I'm lost
现在我迷失了
Fallen from grace cause I been away too long
因为离开太久而失宠
Leaving you behind with my lonesome song
留下你和我的孤独之歌
Now I'm lost in oblivion
现在我迷失在遗忘之中
Fallen from grace cause I been away too long
因为离开太久而失宠
Leaving you behind with my lonesome song
留下你和我的孤独之歌
Now I'm lost
现在我迷失了
Fallen from grace cause I been away too long
因为离开太久而失宠
Leaving you behind with my lonesome song
留下你和我的孤独之歌
Now I'm lost in oblivion
现在我迷失在遗忘之中
In oblivion, in oblivion
在遗忘中， 在遗忘中