Chora de Tabela [Ao Vivo]
Fernando Henrique De Moura, Matheus Corra Sperandio Cott, Renan Soares De Moura
(Com sentimento)
(Será que 'cê tem consciência?)
Será que 'cê tem consciência
Das consequências que causou?
Tem gente sofrendo na rua
E a culpa é sua
Seus desamores do passado
Pra que você foi descontar em mim?
Tem gente sofrendo na rua
E a culpa é sua
Atirou em um e acertou em mil
Pode comemorar, 'cê conseguiu
Parabéns, 'cê criou mais um
Vagabundo sem coração
E tadinha de quem me amar
Vai viver pra chorar
Parabéns, 'cê criou mais um
Vagabundo sem coração
E tadinha de quem me amar
Vai viver pra chorar
'Cê foi enganada e me enganou
E eu engano elas
Todo mundo chora de tabela
(Prrr-hee)
(Todo mundo chora de tabela, heim)
Seus desamores do passado
Pra que você foi descontar em mim?
Tem gente sofrendo na rua
E a culpa é sua
Atirou em um e acertou em mil
Pode comemorar, 'cê conseguiu
Parabéns, 'cê criou mais um
Vagabundo sem coração
E tadinha de quem me amar
Vai viver pra chorar
Parabéns, 'cê criou mais um
Vagabundo sem coração
E tadinha de quem me amar
Vai viver pra chorar
Parabéns, 'cê criou mais um
Vagabundo sem coração
E tadinha de quem me amar
Vai viver pra chorar
'Cê foi enganada e me enganou
E eu engano elas
Todo mundo chora de tabela
Todo mundo chora de tabela
(Muito obrigado)
(Com sentimento)
(Avec sentiment)
(Será que 'cê tem consciência?)
(Est-ce que tu as conscience?)
Será que 'cê tem consciência
Est-ce que tu as conscience
Das consequências que causou?
Des conséquences que tu as causées?
Tem gente sofrendo na rua
Il y a des gens qui souffrent dans la rue
E a culpa é sua
Et c'est de ta faute
Seus desamores do passado
Tes désamours du passé
Pra que você foi descontar em mim?
Pourquoi les as-tu déchargés sur moi?
Tem gente sofrendo na rua
Il y a des gens qui souffrent dans la rue
E a culpa é sua
Et c'est de ta faute
Atirou em um e acertou em mil
Tu as tiré sur un et tu as touché mille
Pode comemorar, 'cê conseguiu
Tu peux célébrer, tu as réussi
Parabéns, 'cê criou mais um
Félicitations, tu as créé un autre
Vagabundo sem coração
Vagabond sans cœur
E tadinha de quem me amar
Et pauvre de celle qui m'aimera
Vai viver pra chorar
Elle vivra pour pleurer
Parabéns, 'cê criou mais um
Félicitations, tu as créé un autre
Vagabundo sem coração
Vagabond sans cœur
E tadinha de quem me amar
Et pauvre de celle qui m'aimera
Vai viver pra chorar
Elle vivra pour pleurer
'Cê foi enganada e me enganou
Tu as été trompée et tu m'as trompé
E eu engano elas
Et je les trompe
Todo mundo chora de tabela
Tout le monde pleure par ricochet
(Prrr-hee)
(Prrr-hee)
(Todo mundo chora de tabela, heim)
(Tout le monde pleure par ricochet, hein)
Seus desamores do passado
Tes désamours du passé
Pra que você foi descontar em mim?
Pourquoi les as-tu déchargés sur moi?
Tem gente sofrendo na rua
Il y a des gens qui souffrent dans la rue
E a culpa é sua
Et c'est de ta faute
Atirou em um e acertou em mil
Tu as tiré sur un et tu as touché mille
Pode comemorar, 'cê conseguiu
Tu peux célébrer, tu as réussi
Parabéns, 'cê criou mais um
Félicitations, tu as créé un autre
Vagabundo sem coração
Vagabond sans cœur
E tadinha de quem me amar
Et pauvre de celle qui m'aimera
Vai viver pra chorar
Elle vivra pour pleurer
Parabéns, 'cê criou mais um
Félicitations, tu as créé un autre
Vagabundo sem coração
Vagabond sans cœur
E tadinha de quem me amar
Et pauvre de celle qui m'aimera
Vai viver pra chorar
Elle vivra pour pleurer
Parabéns, 'cê criou mais um
Félicitations, tu as créé un autre
Vagabundo sem coração
Vagabond sans cœur
E tadinha de quem me amar
Et pauvre de celle qui m'aimera
Vai viver pra chorar
Elle vivra pour pleurer
'Cê foi enganada e me enganou
Tu as été trompée et tu m'as trompé
E eu engano elas
Et je les trompe
Todo mundo chora de tabela
Tout le monde pleure par ricochet
Todo mundo chora de tabela
Tout le monde pleure par ricochet
(Muito obrigado)
(Très merci)
(Com sentimento)
(With feeling)
(Será que 'cê tem consciência?)
(Do you realize?)
Será que 'cê tem consciência
Do you realize
Das consequências que causou?
The consequences you've caused?
Tem gente sofrendo na rua
There are people suffering in the street
E a culpa é sua
And it's your fault
Seus desamores do passado
Your past heartbreaks
Pra que você foi descontar em mim?
Why did you take them out on me?
Tem gente sofrendo na rua
There are people suffering in the street
E a culpa é sua
And it's your fault
Atirou em um e acertou em mil
You aimed at one and hit a thousand
Pode comemorar, 'cê conseguiu
You can celebrate, you've succeeded
Parabéns, 'cê criou mais um
Congratulations, you've created another
Vagabundo sem coração
Heartless vagabond
E tadinha de quem me amar
And poor whoever loves me
Vai viver pra chorar
They'll live to cry
Parabéns, 'cê criou mais um
Congratulations, you've created another
Vagabundo sem coração
Heartless vagabond
E tadinha de quem me amar
And poor whoever loves me
Vai viver pra chorar
They'll live to cry
'Cê foi enganada e me enganou
You were deceived and you deceived me
E eu engano elas
And I deceive them
Todo mundo chora de tabela
Everyone cries by association
(Prrr-hee)
(Prrr-hee)
(Todo mundo chora de tabela, heim)
(Everyone cries by association, huh)
Seus desamores do passado
Your past heartbreaks
Pra que você foi descontar em mim?
Why did you take them out on me?
Tem gente sofrendo na rua
There are people suffering in the street
E a culpa é sua
And it's your fault
Atirou em um e acertou em mil
You aimed at one and hit a thousand
Pode comemorar, 'cê conseguiu
You can celebrate, you've succeeded
Parabéns, 'cê criou mais um
Congratulations, you've created another
Vagabundo sem coração
Heartless vagabond
E tadinha de quem me amar
And poor whoever loves me
Vai viver pra chorar
They'll live to cry
Parabéns, 'cê criou mais um
Congratulations, you've created another
Vagabundo sem coração
Heartless vagabond
E tadinha de quem me amar
And poor whoever loves me
Vai viver pra chorar
They'll live to cry
Parabéns, 'cê criou mais um
Congratulations, you've created another
Vagabundo sem coração
Heartless vagabond
E tadinha de quem me amar
And poor whoever loves me
Vai viver pra chorar
They'll live to cry
'Cê foi enganada e me enganou
You were deceived and you deceived me
E eu engano elas
And I deceive them
Todo mundo chora de tabela
Everyone cries by association
Todo mundo chora de tabela
Everyone cries by association
(Muito obrigado)
(Thank you very much)
(Com sentimento)
(Con sentimiento)
(Será que 'cê tem consciência?)
(¿Tienes conciencia?)
Será que 'cê tem consciência
¿Tienes conciencia
Das consequências que causou?
De las consecuencias que causaste?
Tem gente sofrendo na rua
Hay gente sufriendo en la calle
E a culpa é sua
Y la culpa es tuya
Seus desamores do passado
Tus desamores del pasado
Pra que você foi descontar em mim?
¿Por qué los descargaste en mí?
Tem gente sofrendo na rua
Hay gente sufriendo en la calle
E a culpa é sua
Y la culpa es tuya
Atirou em um e acertou em mil
Disparaste a uno y acertaste a mil
Pode comemorar, 'cê conseguiu
Puedes celebrarlo, lo lograste
Parabéns, 'cê criou mais um
Felicidades, creaste otro
Vagabundo sem coração
Vagabundo sin corazón
E tadinha de quem me amar
Y pobre de quien me ame
Vai viver pra chorar
Vivirá para llorar
Parabéns, 'cê criou mais um
Felicidades, creaste otro
Vagabundo sem coração
Vagabundo sin corazón
E tadinha de quem me amar
Y pobre de quien me ame
Vai viver pra chorar
Vivirá para llorar
'Cê foi enganada e me enganou
Te engañaron y me engañaste
E eu engano elas
Y yo las engaño a ellas
Todo mundo chora de tabela
Todo el mundo llora por efecto dominó
(Prrr-hee)
(Prrr-hee)
(Todo mundo chora de tabela, heim)
(Todo el mundo llora por efecto dominó, eh)
Seus desamores do passado
Tus desamores del pasado
Pra que você foi descontar em mim?
¿Por qué los descargaste en mí?
Tem gente sofrendo na rua
Hay gente sufriendo en la calle
E a culpa é sua
Y la culpa es tuya
Atirou em um e acertou em mil
Disparaste a uno y acertaste a mil
Pode comemorar, 'cê conseguiu
Puedes celebrarlo, lo lograste
Parabéns, 'cê criou mais um
Felicidades, creaste otro
Vagabundo sem coração
Vagabundo sin corazón
E tadinha de quem me amar
Y pobre de quien me ame
Vai viver pra chorar
Vivirá para llorar
Parabéns, 'cê criou mais um
Felicidades, creaste otro
Vagabundo sem coração
Vagabundo sin corazón
E tadinha de quem me amar
Y pobre de quien me ame
Vai viver pra chorar
Vivirá para llorar
Parabéns, 'cê criou mais um
Felicidades, creaste otro
Vagabundo sem coração
Vagabundo sin corazón
E tadinha de quem me amar
Y pobre de quien me ame
Vai viver pra chorar
Vivirá para llorar
'Cê foi enganada e me enganou
Te engañaron y me engañaste
E eu engano elas
Y yo las engaño a ellas
Todo mundo chora de tabela
Todo el mundo llora por efecto dominó
Todo mundo chora de tabela
Todo el mundo llora por efecto dominó
(Muito obrigado)
(Muchas gracias)
(Com sentimento)
(Mit Gefühl)
(Será que 'cê tem consciência?)
(Hast du ein Bewusstsein?)
Será que 'cê tem consciência
Hast du ein Bewusstsein
Das consequências que causou?
Für die Konsequenzen, die du verursacht hast?
Tem gente sofrendo na rua
Es gibt Leute, die auf der Straße leiden
E a culpa é sua
Und die Schuld liegt bei dir
Seus desamores do passado
Deine vergangenen Liebeskummer
Pra que você foi descontar em mim?
Warum hast du sie an mir ausgelassen?
Tem gente sofrendo na rua
Es gibt Leute, die auf der Straße leiden
E a culpa é sua
Und die Schuld liegt bei dir
Atirou em um e acertou em mil
Du hast auf einen geschossen und tausend getroffen
Pode comemorar, 'cê conseguiu
Du kannst feiern, du hast es geschafft
Parabéns, 'cê criou mais um
Glückwunsch, du hast noch einen erschaffen
Vagabundo sem coração
Einen Herzensbrecher
E tadinha de quem me amar
Und die arme Seele, die mich lieben wird
Vai viver pra chorar
Wird nur zum Weinen leben
Parabéns, 'cê criou mais um
Glückwunsch, du hast noch einen erschaffen
Vagabundo sem coração
Einen Herzensbrecher
E tadinha de quem me amar
Und die arme Seele, die mich lieben wird
Vai viver pra chorar
Wird nur zum Weinen leben
'Cê foi enganada e me enganou
Du wurdest betrogen und hast mich betrogen
E eu engano elas
Und ich betrüge sie
Todo mundo chora de tabela
Jeder weint am Ende
(Prrr-hee)
(Prrr-hee)
(Todo mundo chora de tabela, heim)
(Jeder weint am Ende, hm)
Seus desamores do passado
Deine vergangenen Liebeskummer
Pra que você foi descontar em mim?
Warum hast du sie an mir ausgelassen?
Tem gente sofrendo na rua
Es gibt Leute, die auf der Straße leiden
E a culpa é sua
Und die Schuld liegt bei dir
Atirou em um e acertou em mil
Du hast auf einen geschossen und tausend getroffen
Pode comemorar, 'cê conseguiu
Du kannst feiern, du hast es geschafft
Parabéns, 'cê criou mais um
Glückwunsch, du hast noch einen erschaffen
Vagabundo sem coração
Einen Herzensbrecher
E tadinha de quem me amar
Und die arme Seele, die mich lieben wird
Vai viver pra chorar
Wird nur zum Weinen leben
Parabéns, 'cê criou mais um
Glückwunsch, du hast noch einen erschaffen
Vagabundo sem coração
Einen Herzensbrecher
E tadinha de quem me amar
Und die arme Seele, die mich lieben wird
Vai viver pra chorar
Wird nur zum Weinen leben
Parabéns, 'cê criou mais um
Glückwunsch, du hast noch einen erschaffen
Vagabundo sem coração
Einen Herzensbrecher
E tadinha de quem me amar
Und die arme Seele, die mich lieben wird
Vai viver pra chorar
Wird nur zum Weinen leben
'Cê foi enganada e me enganou
Du wurdest betrogen und hast mich betrogen
E eu engano elas
Und ich betrüge sie
Todo mundo chora de tabela
Jeder weint am Ende
Todo mundo chora de tabela
Jeder weint am Ende
(Muito obrigado)
(Vielen Dank)
(Com sentimento)
(Con sentimento)
(Será que 'cê tem consciência?)
(Forse sei consapevole?)
Será que 'cê tem consciência
Forse sei consapevole
Das consequências que causou?
Delle conseguenze che hai causato?
Tem gente sofrendo na rua
C'è gente che soffre per strada
E a culpa é sua
E la colpa è tua
Seus desamores do passado
I tuoi disamori del passato
Pra que você foi descontar em mim?
Perché hai deciso di scaricarli su di me?
Tem gente sofrendo na rua
C'è gente che soffre per strada
E a culpa é sua
E la colpa è tua
Atirou em um e acertou em mil
Hai sparato a uno e ne hai colpiti mille
Pode comemorar, 'cê conseguiu
Puoi festeggiare, ci sei riuscito
Parabéns, 'cê criou mais um
Complimenti, hai creato un altro
Vagabundo sem coração
Vagabondo senza cuore
E tadinha de quem me amar
E poverina chi mi amerà
Vai viver pra chorar
Vivrà per piangere
Parabéns, 'cê criou mais um
Complimenti, hai creato un altro
Vagabundo sem coração
Vagabondo senza cuore
E tadinha de quem me amar
E poverina chi mi amerà
Vai viver pra chorar
Vivrà per piangere
'Cê foi enganada e me enganou
Sei stata ingannata e mi hai ingannato
E eu engano elas
E io inganno loro
Todo mundo chora de tabela
Tutti piangono per solidarietà
(Prrr-hee)
(Prrr-hee)
(Todo mundo chora de tabela, heim)
(Tutti piangono per solidarietà, eh)
Seus desamores do passado
I tuoi disamori del passato
Pra que você foi descontar em mim?
Perché hai deciso di scaricarli su di me?
Tem gente sofrendo na rua
C'è gente che soffre per strada
E a culpa é sua
E la colpa è tua
Atirou em um e acertou em mil
Hai sparato a uno e ne hai colpiti mille
Pode comemorar, 'cê conseguiu
Puoi festeggiare, ci sei riuscito
Parabéns, 'cê criou mais um
Complimenti, hai creato un altro
Vagabundo sem coração
Vagabondo senza cuore
E tadinha de quem me amar
E poverina chi mi amerà
Vai viver pra chorar
Vivrà per piangere
Parabéns, 'cê criou mais um
Complimenti, hai creato un altro
Vagabundo sem coração
Vagabondo senza cuore
E tadinha de quem me amar
E poverina chi mi amerà
Vai viver pra chorar
Vivrà per piangere
Parabéns, 'cê criou mais um
Complimenti, hai creato un altro
Vagabundo sem coração
Vagabondo senza cuore
E tadinha de quem me amar
E poverina chi mi amerà
Vai viver pra chorar
Vivrà per piangere
'Cê foi enganada e me enganou
Sei stata ingannata e mi hai ingannato
E eu engano elas
E io inganno loro
Todo mundo chora de tabela
Tutti piangono per solidarietà
Todo mundo chora de tabela
Tutti piangono per solidarietà
(Muito obrigado)
(Molte grazie)