Ser Humano Ou Anjo [Ao Vivo]
Carla Maraisa Henrique Pereira, Dyerys De Paula Mattos, Maiara Carla Henrique Pereira, Marilia Dias Mendonca
Quantas vezes tentei
Já caí, levantei
É você que me mantém de pé
Não preciso gritar
Você vem me salvar
Você sente quando eu vou chorar
Parece não ser desse mundo
Por que você sabe de tudo
Não sei, se é ser humano ou se é um anjo
Exagero é falar de você
Passo meu tempo te admirando
Só queria saber
Se é ser humano ou se é um anjo
Diz aí, quero ouvir de você!
Eu nem sei se te mereço tanto
Só queria saber
Se é ser humano ou se é um anjo
Parece não ser desse mundo
Por que você sabe de tudo
Não sei, se é ser humano ou se é um anjo
Exagero é falar de você
Passo meu tempo te admirando
Só queria saber
Se é ser humano ou se é um anjo
Diz aí, quero ouvir de você!
Eu nem sei se te mereço tanto
Só queria saber
Se é ser humano ou se é um anjo
Exagero é falar de você
Passo meu tempo te admirando
Só queria saber
Se é ser humano ou se é um anjo
Diz aí, quero ouvir de você!
Eu nem sei se te mereço tanto
Só queria saber
Se é ser humano ou se é um anjo
Se é ser humano ou se é um anjo
Você é ser humano ou é um anjo?
Quantas vezes tentei
Combien de fois j'ai essayé
Já caí, levantei
Je suis tombé, je me suis relevé
É você que me mantém de pé
C'est toi qui me maintiens debout
Não preciso gritar
Je n'ai pas besoin de crier
Você vem me salvar
Tu viens me sauver
Você sente quando eu vou chorar
Tu sens quand je vais pleurer
Parece não ser desse mundo
Tu sembles ne pas être de ce monde
Por que você sabe de tudo
Parce que tu sais tout
Não sei, se é ser humano ou se é um anjo
Je ne sais pas, si tu es humain ou si tu es un ange
Exagero é falar de você
Exagérer, c'est parler de toi
Passo meu tempo te admirando
Je passe mon temps à t'admirer
Só queria saber
Je voulais juste savoir
Se é ser humano ou se é um anjo
Si tu es humain ou si tu es un ange
Diz aí, quero ouvir de você!
Dis-le moi, je veux t'entendre!
Eu nem sei se te mereço tanto
Je ne sais même pas si je te mérite autant
Só queria saber
Je voulais juste savoir
Se é ser humano ou se é um anjo
Si tu es humain ou si tu es un ange
Parece não ser desse mundo
Tu sembles ne pas être de ce monde
Por que você sabe de tudo
Parce que tu sais tout
Não sei, se é ser humano ou se é um anjo
Je ne sais pas, si tu es humain ou si tu es un ange
Exagero é falar de você
Exagérer, c'est parler de toi
Passo meu tempo te admirando
Je passe mon temps à t'admirer
Só queria saber
Je voulais juste savoir
Se é ser humano ou se é um anjo
Si tu es humain ou si tu es un ange
Diz aí, quero ouvir de você!
Dis-le moi, je veux t'entendre!
Eu nem sei se te mereço tanto
Je ne sais même pas si je te mérite autant
Só queria saber
Je voulais juste savoir
Se é ser humano ou se é um anjo
Si tu es humain ou si tu es un ange
Exagero é falar de você
Exagérer, c'est parler de toi
Passo meu tempo te admirando
Je passe mon temps à t'admirer
Só queria saber
Je voulais juste savoir
Se é ser humano ou se é um anjo
Si tu es humain ou si tu es un ange
Diz aí, quero ouvir de você!
Dis-le moi, je veux t'entendre!
Eu nem sei se te mereço tanto
Je ne sais même pas si je te mérite autant
Só queria saber
Je voulais juste savoir
Se é ser humano ou se é um anjo
Si tu es humain ou si tu es un ange
Se é ser humano ou se é um anjo
Si tu es humain ou si tu es un ange
Você é ser humano ou é um anjo?
Es-tu humain ou es-tu un ange?
Quantas vezes tentei
How many times I've tried
Já caí, levantei
I've fallen, I've risen
É você que me mantém de pé
It's you who keeps me standing
Não preciso gritar
I don't need to shout
Você vem me salvar
You come to save me
Você sente quando eu vou chorar
You feel when I'm about to cry
Parece não ser desse mundo
You seem not to be of this world
Por que você sabe de tudo
Because you know everything
Não sei, se é ser humano ou se é um anjo
I don't know, if you're human or if you're an angel
Exagero é falar de você
Exaggeration is to talk about you
Passo meu tempo te admirando
I spend my time admiring you
Só queria saber
I just wanted to know
Se é ser humano ou se é um anjo
If you're human or if you're an angel
Diz aí, quero ouvir de você!
Tell me, I want to hear from you!
Eu nem sei se te mereço tanto
I don't even know if I deserve you so much
Só queria saber
I just wanted to know
Se é ser humano ou se é um anjo
If you're human or if you're an angel
Parece não ser desse mundo
You seem not to be of this world
Por que você sabe de tudo
Because you know everything
Não sei, se é ser humano ou se é um anjo
I don't know, if you're human or if you're an angel
Exagero é falar de você
Exaggeration is to talk about you
Passo meu tempo te admirando
I spend my time admiring you
Só queria saber
I just wanted to know
Se é ser humano ou se é um anjo
If you're human or if you're an angel
Diz aí, quero ouvir de você!
Tell me, I want to hear from you!
Eu nem sei se te mereço tanto
I don't even know if I deserve you so much
Só queria saber
I just wanted to know
Se é ser humano ou se é um anjo
If you're human or if you're an angel
Exagero é falar de você
Exaggeration is to talk about you
Passo meu tempo te admirando
I spend my time admiring you
Só queria saber
I just wanted to know
Se é ser humano ou se é um anjo
If you're human or if you're an angel
Diz aí, quero ouvir de você!
Tell me, I want to hear from you!
Eu nem sei se te mereço tanto
I don't even know if I deserve you so much
Só queria saber
I just wanted to know
Se é ser humano ou se é um anjo
If you're human or if you're an angel
Se é ser humano ou se é um anjo
If you're human or if you're an angel
Você é ser humano ou é um anjo?
Are you human or are you an angel?
Quantas vezes tentei
Cuántas veces lo intenté
Já caí, levantei
Ya caí, me levanté
É você que me mantém de pé
Eres tú quien me mantiene en pie
Não preciso gritar
No necesito gritar
Você vem me salvar
Vienes a salvarme
Você sente quando eu vou chorar
Sientes cuando voy a llorar
Parece não ser desse mundo
Pareces no ser de este mundo
Por que você sabe de tudo
Porque lo sabes todo
Não sei, se é ser humano ou se é um anjo
No sé, si eres humano o eres un ángel
Exagero é falar de você
Exagero al hablar de ti
Passo meu tempo te admirando
Paso mi tiempo admirándote
Só queria saber
Solo quería saber
Se é ser humano ou se é um anjo
Si eres humano o eres un ángel
Diz aí, quero ouvir de você!
Dilo, quiero oírlo de ti!
Eu nem sei se te mereço tanto
Ni siquiera sé si te merezco tanto
Só queria saber
Solo quería saber
Se é ser humano ou se é um anjo
Si eres humano o eres un ángel
Parece não ser desse mundo
Pareces no ser de este mundo
Por que você sabe de tudo
Porque lo sabes todo
Não sei, se é ser humano ou se é um anjo
No sé, si eres humano o eres un ángel
Exagero é falar de você
Exagero al hablar de ti
Passo meu tempo te admirando
Paso mi tiempo admirándote
Só queria saber
Solo quería saber
Se é ser humano ou se é um anjo
Si eres humano o eres un ángel
Diz aí, quero ouvir de você!
Dilo, quiero oírlo de ti!
Eu nem sei se te mereço tanto
Ni siquiera sé si te merezco tanto
Só queria saber
Solo quería saber
Se é ser humano ou se é um anjo
Si eres humano o eres un ángel
Exagero é falar de você
Exagero al hablar de ti
Passo meu tempo te admirando
Paso mi tiempo admirándote
Só queria saber
Solo quería saber
Se é ser humano ou se é um anjo
Si eres humano o eres un ángel
Diz aí, quero ouvir de você!
Dilo, quiero oírlo de ti!
Eu nem sei se te mereço tanto
Ni siquiera sé si te merezco tanto
Só queria saber
Solo quería saber
Se é ser humano ou se é um anjo
Si eres humano o eres un ángel
Se é ser humano ou se é um anjo
Si eres humano o eres un ángel
Você é ser humano ou é um anjo?
¿Eres humano o eres un ángel?
Quantas vezes tentei
Wie oft habe ich es versucht
Já caí, levantei
Ich bin schon gefallen, habe mich wieder aufgerappelt
É você que me mantém de pé
Du bist es, der mich auf den Beinen hält
Não preciso gritar
Ich muss nicht schreien
Você vem me salvar
Du kommst, um mich zu retten
Você sente quando eu vou chorar
Du spürst, wenn ich weinen werde
Parece não ser desse mundo
Du scheinst nicht von dieser Welt zu sein
Por que você sabe de tudo
Weil du alles weißt
Não sei, se é ser humano ou se é um anjo
Ich weiß nicht, ob du ein Mensch oder ein Engel bist
Exagero é falar de você
Es ist übertrieben, über dich zu sprechen
Passo meu tempo te admirando
Ich verbringe meine Zeit damit, dich zu bewundern
Só queria saber
Ich wollte nur wissen
Se é ser humano ou se é um anjo
Ob du ein Mensch oder ein Engel bist
Diz aí, quero ouvir de você!
Sag es mir, ich möchte es von dir hören!
Eu nem sei se te mereço tanto
Ich weiß nicht einmal, ob ich dich so sehr verdiene
Só queria saber
Ich wollte nur wissen
Se é ser humano ou se é um anjo
Ob du ein Mensch oder ein Engel bist
Parece não ser desse mundo
Du scheinst nicht von dieser Welt zu sein
Por que você sabe de tudo
Weil du alles weißt
Não sei, se é ser humano ou se é um anjo
Ich weiß nicht, ob du ein Mensch oder ein Engel bist
Exagero é falar de você
Es ist übertrieben, über dich zu sprechen
Passo meu tempo te admirando
Ich verbringe meine Zeit damit, dich zu bewundern
Só queria saber
Ich wollte nur wissen
Se é ser humano ou se é um anjo
Ob du ein Mensch oder ein Engel bist
Diz aí, quero ouvir de você!
Sag es mir, ich möchte es von dir hören!
Eu nem sei se te mereço tanto
Ich weiß nicht einmal, ob ich dich so sehr verdiene
Só queria saber
Ich wollte nur wissen
Se é ser humano ou se é um anjo
Ob du ein Mensch oder ein Engel bist
Exagero é falar de você
Es ist übertrieben, über dich zu sprechen
Passo meu tempo te admirando
Ich verbringe meine Zeit damit, dich zu bewundern
Só queria saber
Ich wollte nur wissen
Se é ser humano ou se é um anjo
Ob du ein Mensch oder ein Engel bist
Diz aí, quero ouvir de você!
Sag es mir, ich möchte es von dir hören!
Eu nem sei se te mereço tanto
Ich weiß nicht einmal, ob ich dich so sehr verdiene
Só queria saber
Ich wollte nur wissen
Se é ser humano ou se é um anjo
Ob du ein Mensch oder ein Engel bist
Se é ser humano ou se é um anjo
Ob du ein Mensch oder ein Engel bist
Você é ser humano ou é um anjo?
Bist du ein Mensch oder ein Engel?
Quantas vezes tentei
Quante volte ho provato
Já caí, levantei
Sono caduto, mi sono alzato
É você que me mantém de pé
Sei tu che mi tieni in piedi
Não preciso gritar
Non ho bisogno di gridare
Você vem me salvar
Vieni a salvarmi
Você sente quando eu vou chorar
Senti quando sto per piangere
Parece não ser desse mundo
Sembri non essere di questo mondo
Por que você sabe de tudo
Perché sai tutto
Não sei, se é ser humano ou se é um anjo
Non so, se sei un essere umano o un angelo
Exagero é falar de você
Esagero a parlare di te
Passo meu tempo te admirando
Passo il mio tempo ad ammirarti
Só queria saber
Vorrei solo sapere
Se é ser humano ou se é um anjo
Se sei un essere umano o un angelo
Diz aí, quero ouvir de você!
Dimmelo, voglio sentire da te!
Eu nem sei se te mereço tanto
Non so nemmeno se ti merito tanto
Só queria saber
Vorrei solo sapere
Se é ser humano ou se é um anjo
Se sei un essere umano o un angelo
Parece não ser desse mundo
Sembri non essere di questo mondo
Por que você sabe de tudo
Perché sai tutto
Não sei, se é ser humano ou se é um anjo
Non so, se sei un essere umano o un angelo
Exagero é falar de você
Esagero a parlare di te
Passo meu tempo te admirando
Passo il mio tempo ad ammirarti
Só queria saber
Vorrei solo sapere
Se é ser humano ou se é um anjo
Se sei un essere umano o un angelo
Diz aí, quero ouvir de você!
Dimmelo, voglio sentire da te!
Eu nem sei se te mereço tanto
Non so nemmeno se ti merito tanto
Só queria saber
Vorrei solo sapere
Se é ser humano ou se é um anjo
Se sei un essere umano o un angelo
Exagero é falar de você
Esagero a parlare di te
Passo meu tempo te admirando
Passo il mio tempo ad ammirarti
Só queria saber
Vorrei solo sapere
Se é ser humano ou se é um anjo
Se sei un essere umano o un angelo
Diz aí, quero ouvir de você!
Dimmelo, voglio sentire da te!
Eu nem sei se te mereço tanto
Non so nemmeno se ti merito tanto
Só queria saber
Vorrei solo sapere
Se é ser humano ou se é um anjo
Se sei un essere umano o un angelo
Se é ser humano ou se é um anjo
Se sei un essere umano o un angelo
Você é ser humano ou é um anjo?
Sei un essere umano o un angelo?