Vim Pra Ficar
Rafael Magalhaes Calvacante, Matheus Aleixo Pinto, Eduardo Henrique Vargas Valim, Renan Vinicius Vargas Valim
Quando é amor a gente sabe
Pena que a paixão confunde os nossos olhares
E quando é amor a gente sente
Pena que a paixão confunde o coração da gente
O amor é só um
E o resto é conversa
O amor não machuca, traz paz te acalma
E nunca tem pressa
O amor é só um
E o resto é conversa
O amor não machuca, traz paz e te acalma
E nunca tem pressa
Mas quando nossa vez chegar
Você vai saber só de olhar
Então vai sorrir e torcer pro tempo passar bem devagar
O beijo vai calar nós dois
Deixar pra pensar só depois
Suas aventuras não te levarão pra nenhum lugar
Sou seu amor e dessa vez vim pra ficar
O amor é só um
E o resto é conversa
O amor não machuca, traz paz e te acalma
E nunca tem pressa
O amor é só um
E o resto é conversa
O amor não machuca, traz paz e te acalma
E nunca tem pressa
E mas quando nossa vez chegar
Você vai saber só de olhar
Então vai sorrir e torcer pro tempo passar bem devagar
O beijo vai calar nós dois, nós dois
Deixar pra pensar só depois
Suas aventuras não te levarão pra nenhum lugar
Mas quando nossa vez chegar
Você vai saber só de olhar
Então vai sorrir e torcer pro tempo passar bem devagar
O beijo vai calar nós dois, nós dois
Deixar pra pensar só depois
Suas aventuras não te levarão pra nenhum lugar
Sou o seu amor e dessa vim pra ficar
Quando é amor a gente sabe
Quand c'est de l'amour, on le sait
Pena que a paixão confunde os nossos olhares
Dommage que la passion confonde nos regards
E quando é amor a gente sente
Et quand c'est de l'amour, on le ressent
Pena que a paixão confunde o coração da gente
Dommage que la passion confonde nos cœurs
O amor é só um
L'amour n'est qu'un
E o resto é conversa
Et le reste n'est que paroles
O amor não machuca, traz paz te acalma
L'amour ne fait pas mal, il apporte la paix, il te calme
E nunca tem pressa
Et il n'est jamais pressé
O amor é só um
L'amour n'est qu'un
E o resto é conversa
Et le reste n'est que paroles
O amor não machuca, traz paz e te acalma
L'amour ne fait pas mal, il apporte la paix, il te calme
E nunca tem pressa
Et il n'est jamais pressé
Mas quando nossa vez chegar
Mais quand notre tour viendra
Você vai saber só de olhar
Tu sauras juste en regardant
Então vai sorrir e torcer pro tempo passar bem devagar
Alors tu souriras et espéreras que le temps passe très lentement
O beijo vai calar nós dois
Le baiser nous fera taire tous les deux
Deixar pra pensar só depois
Laisser pour penser plus tard
Suas aventuras não te levarão pra nenhum lugar
Tes aventures ne te mèneront nulle part
Sou seu amor e dessa vez vim pra ficar
Je suis ton amour et cette fois je suis venu pour rester
O amor é só um
L'amour n'est qu'un
E o resto é conversa
Et le reste n'est que paroles
O amor não machuca, traz paz e te acalma
L'amour ne fait pas mal, il apporte la paix, il te calme
E nunca tem pressa
Et il n'est jamais pressé
O amor é só um
L'amour n'est qu'un
E o resto é conversa
Et le reste n'est que paroles
O amor não machuca, traz paz e te acalma
L'amour ne fait pas mal, il apporte la paix, il te calme
E nunca tem pressa
Et il n'est jamais pressé
E mas quando nossa vez chegar
Et mais quand notre tour viendra
Você vai saber só de olhar
Tu sauras juste en regardant
Então vai sorrir e torcer pro tempo passar bem devagar
Alors tu souriras et espéreras que le temps passe très lentement
O beijo vai calar nós dois, nós dois
Le baiser nous fera taire tous les deux, tous les deux
Deixar pra pensar só depois
Laisser pour penser plus tard
Suas aventuras não te levarão pra nenhum lugar
Tes aventures ne te mèneront nulle part
Mas quando nossa vez chegar
Mais quand notre tour viendra
Você vai saber só de olhar
Tu sauras juste en regardant
Então vai sorrir e torcer pro tempo passar bem devagar
Alors tu souriras et espéreras que le temps passe très lentement
O beijo vai calar nós dois, nós dois
Le baiser nous fera taire tous les deux, tous les deux
Deixar pra pensar só depois
Laisser pour penser plus tard
Suas aventuras não te levarão pra nenhum lugar
Tes aventures ne te mèneront nulle part
Sou o seu amor e dessa vim pra ficar
Je suis ton amour et cette fois je suis venu pour rester
Quando é amor a gente sabe
When it's love we know
Pena que a paixão confunde os nossos olhares
Too bad passion confuses our gazes
E quando é amor a gente sente
And when it's love we feel
Pena que a paixão confunde o coração da gente
Too bad passion confuses our hearts
O amor é só um
Love is only one
E o resto é conversa
And the rest is talk
O amor não machuca, traz paz te acalma
Love doesn't hurt, it brings peace and calms you
E nunca tem pressa
And it's never in a hurry
O amor é só um
Love is only one
E o resto é conversa
And the rest is talk
O amor não machuca, traz paz e te acalma
Love doesn't hurt, it brings peace and calms you
E nunca tem pressa
And it's never in a hurry
Mas quando nossa vez chegar
But when our turn comes
Você vai saber só de olhar
You will know just by looking
Então vai sorrir e torcer pro tempo passar bem devagar
Then you will smile and hope for time to pass very slowly
O beijo vai calar nós dois
The kiss will silence us both
Deixar pra pensar só depois
Leave thinking for later
Suas aventuras não te levarão pra nenhum lugar
Your adventures won't take you anywhere
Sou seu amor e dessa vez vim pra ficar
I'm your love and this time I'm here to stay
O amor é só um
Love is only one
E o resto é conversa
And the rest is talk
O amor não machuca, traz paz e te acalma
Love doesn't hurt, it brings peace and calms you
E nunca tem pressa
And it's never in a hurry
O amor é só um
Love is only one
E o resto é conversa
And the rest is talk
O amor não machuca, traz paz e te acalma
Love doesn't hurt, it brings peace and calms you
E nunca tem pressa
And it's never in a hurry
E mas quando nossa vez chegar
And but when our turn comes
Você vai saber só de olhar
You will know just by looking
Então vai sorrir e torcer pro tempo passar bem devagar
Then you will smile and hope for time to pass very slowly
O beijo vai calar nós dois, nós dois
The kiss will silence us both, us both
Deixar pra pensar só depois
Leave thinking for later
Suas aventuras não te levarão pra nenhum lugar
Your adventures won't take you anywhere
Mas quando nossa vez chegar
But when our turn comes
Você vai saber só de olhar
You will know just by looking
Então vai sorrir e torcer pro tempo passar bem devagar
Then you will smile and hope for time to pass very slowly
O beijo vai calar nós dois, nós dois
The kiss will silence us both, us both
Deixar pra pensar só depois
Leave thinking for later
Suas aventuras não te levarão pra nenhum lugar
Your adventures won't take you anywhere
Sou o seu amor e dessa vim pra ficar
I'm your love and this time I'm here to stay
Quando é amor a gente sabe
Cuando es amor, lo sabemos
Pena que a paixão confunde os nossos olhares
Lástima que la pasión confunde nuestras miradas
E quando é amor a gente sente
Y cuando es amor, lo sentimos
Pena que a paixão confunde o coração da gente
Lástima que la pasión confunde nuestros corazones
O amor é só um
El amor es solo uno
E o resto é conversa
Y el resto es charla
O amor não machuca, traz paz te acalma
El amor no lastima, trae paz, te calma
E nunca tem pressa
Y nunca tiene prisa
O amor é só um
El amor es solo uno
E o resto é conversa
Y el resto es charla
O amor não machuca, traz paz e te acalma
El amor no lastima, trae paz y te calma
E nunca tem pressa
Y nunca tiene prisa
Mas quando nossa vez chegar
Pero cuando llegue nuestro turno
Você vai saber só de olhar
Lo sabrás solo con mirar
Então vai sorrir e torcer pro tempo passar bem devagar
Entonces sonreirás y esperarás que el tiempo pase muy despacio
O beijo vai calar nós dois
El beso nos silenciará a ambos
Deixar pra pensar só depois
Dejar para pensar solo después
Suas aventuras não te levarão pra nenhum lugar
Tus aventuras no te llevarán a ningún lugar
Sou seu amor e dessa vez vim pra ficar
Soy tu amor y esta vez vine para quedarme
O amor é só um
El amor es solo uno
E o resto é conversa
Y el resto es charla
O amor não machuca, traz paz e te acalma
El amor no lastima, trae paz y te calma
E nunca tem pressa
Y nunca tiene prisa
O amor é só um
El amor es solo uno
E o resto é conversa
Y el resto es charla
O amor não machuca, traz paz e te acalma
El amor no lastima, trae paz y te calma
E nunca tem pressa
Y nunca tiene prisa
E mas quando nossa vez chegar
Y pero cuando llegue nuestro turno
Você vai saber só de olhar
Lo sabrás solo con mirar
Então vai sorrir e torcer pro tempo passar bem devagar
Entonces sonreirás y esperarás que el tiempo pase muy despacio
O beijo vai calar nós dois, nós dois
El beso nos silenciará a ambos, a ambos
Deixar pra pensar só depois
Dejar para pensar solo después
Suas aventuras não te levarão pra nenhum lugar
Tus aventuras no te llevarán a ningún lugar
Mas quando nossa vez chegar
Pero cuando llegue nuestro turno
Você vai saber só de olhar
Lo sabrás solo con mirar
Então vai sorrir e torcer pro tempo passar bem devagar
Entonces sonreirás y esperarás que el tiempo pase muy despacio
O beijo vai calar nós dois, nós dois
El beso nos silenciará a ambos, a ambos
Deixar pra pensar só depois
Dejar para pensar solo después
Suas aventuras não te levarão pra nenhum lugar
Tus aventuras no te llevarán a ningún lugar
Sou o seu amor e dessa vim pra ficar
Soy tu amor y esta vez vine para quedarme
Quando é amor a gente sabe
Wenn es Liebe ist, wissen wir es
Pena que a paixão confunde os nossos olhares
Schade, dass Leidenschaft unsere Blicke verwirrt
E quando é amor a gente sente
Und wenn es Liebe ist, fühlen wir es
Pena que a paixão confunde o coração da gente
Schade, dass Leidenschaft unser Herz verwirrt
O amor é só um
Liebe ist nur eine
E o resto é conversa
Und der Rest ist Gerede
O amor não machuca, traz paz te acalma
Liebe verletzt nicht, bringt Frieden, beruhigt dich
E nunca tem pressa
Und hat nie Eile
O amor é só um
Liebe ist nur eine
E o resto é conversa
Und der Rest ist Gerede
O amor não machuca, traz paz e te acalma
Liebe verletzt nicht, bringt Frieden und beruhigt dich
E nunca tem pressa
Und hat nie Eile
Mas quando nossa vez chegar
Aber wenn unsere Zeit kommt
Você vai saber só de olhar
Wirst du es nur durch einen Blick wissen
Então vai sorrir e torcer pro tempo passar bem devagar
Dann wirst du lächeln und hoffen, dass die Zeit sehr langsam vergeht
O beijo vai calar nós dois
Der Kuss wird uns beide zum Schweigen bringen
Deixar pra pensar só depois
Erst danach zum Nachdenken lassen
Suas aventuras não te levarão pra nenhum lugar
Deine Abenteuer werden dich nirgendwohin führen
Sou seu amor e dessa vez vim pra ficar
Ich bin deine Liebe und dieses Mal bin ich gekommen, um zu bleiben
O amor é só um
Liebe ist nur eine
E o resto é conversa
Und der Rest ist Gerede
O amor não machuca, traz paz e te acalma
Liebe verletzt nicht, bringt Frieden und beruhigt dich
E nunca tem pressa
Und hat nie Eile
O amor é só um
Liebe ist nur eine
E o resto é conversa
Und der Rest ist Gerede
O amor não machuca, traz paz e te acalma
Liebe verletzt nicht, bringt Frieden und beruhigt dich
E nunca tem pressa
Und hat nie Eile
E mas quando nossa vez chegar
Und wenn unsere Zeit kommt
Você vai saber só de olhar
Wirst du es nur durch einen Blick wissen
Então vai sorrir e torcer pro tempo passar bem devagar
Dann wirst du lächeln und hoffen, dass die Zeit sehr langsam vergeht
O beijo vai calar nós dois, nós dois
Der Kuss wird uns beide, uns beide zum Schweigen bringen
Deixar pra pensar só depois
Erst danach zum Nachdenken lassen
Suas aventuras não te levarão pra nenhum lugar
Deine Abenteuer werden dich nirgendwohin führen
Mas quando nossa vez chegar
Aber wenn unsere Zeit kommt
Você vai saber só de olhar
Wirst du es nur durch einen Blick wissen
Então vai sorrir e torcer pro tempo passar bem devagar
Dann wirst du lächeln und hoffen, dass die Zeit sehr langsam vergeht
O beijo vai calar nós dois, nós dois
Der Kuss wird uns beide, uns beide zum Schweigen bringen
Deixar pra pensar só depois
Erst danach zum Nachdenken lassen
Suas aventuras não te levarão pra nenhum lugar
Deine Abenteuer werden dich nirgendwohin führen
Sou o seu amor e dessa vim pra ficar
Ich bin deine Liebe und dieses Mal bin ich gekommen, um zu bleiben
Quando é amor a gente sabe
Quando è amore lo sappiamo
Pena que a paixão confunde os nossos olhares
Peccato che la passione confonda i nostri sguardi
E quando é amor a gente sente
E quando è amore lo sentiamo
Pena que a paixão confunde o coração da gente
Peccato che la passione confonda i nostri cuori
O amor é só um
L'amore è solo uno
E o resto é conversa
E il resto è chiacchiere
O amor não machuca, traz paz te acalma
L'amore non fa male, porta pace e ti calma
E nunca tem pressa
E non ha mai fretta
O amor é só um
L'amore è solo uno
E o resto é conversa
E il resto è chiacchiere
O amor não machuca, traz paz e te acalma
L'amore non fa male, porta pace e ti calma
E nunca tem pressa
E non ha mai fretta
Mas quando nossa vez chegar
Ma quando sarà il nostro turno
Você vai saber só de olhar
Lo saprai solo guardando
Então vai sorrir e torcer pro tempo passar bem devagar
Allora sorriderai e spererai che il tempo passi molto lentamente
O beijo vai calar nós dois
Il bacio ci zittirà entrambi
Deixar pra pensar só depois
Lasciando pensare solo dopo
Suas aventuras não te levarão pra nenhum lugar
Le tue avventure non ti porteranno da nessuna parte
Sou seu amor e dessa vez vim pra ficar
Sono il tuo amore e questa volta sono venuto per restare
O amor é só um
L'amore è solo uno
E o resto é conversa
E il resto è chiacchiere
O amor não machuca, traz paz e te acalma
L'amore non fa male, porta pace e ti calma
E nunca tem pressa
E non ha mai fretta
O amor é só um
L'amore è solo uno
E o resto é conversa
E il resto è chiacchiere
O amor não machuca, traz paz e te acalma
L'amore non fa male, porta pace e ti calma
E nunca tem pressa
E non ha mai fretta
E mas quando nossa vez chegar
E quando sarà il nostro turno
Você vai saber só de olhar
Lo saprai solo guardando
Então vai sorrir e torcer pro tempo passar bem devagar
Allora sorriderai e spererai che il tempo passi molto lentamente
O beijo vai calar nós dois, nós dois
Il bacio ci zittirà entrambi, entrambi
Deixar pra pensar só depois
Lasciando pensare solo dopo
Suas aventuras não te levarão pra nenhum lugar
Le tue avventure non ti porteranno da nessuna parte
Mas quando nossa vez chegar
Ma quando sarà il nostro turno
Você vai saber só de olhar
Lo saprai solo guardando
Então vai sorrir e torcer pro tempo passar bem devagar
Allora sorriderai e spererai che il tempo passi molto lentamente
O beijo vai calar nós dois, nós dois
Il bacio ci zittirà entrambi, entrambi
Deixar pra pensar só depois
Lasciando pensare solo dopo
Suas aventuras não te levarão pra nenhum lugar
Le tue avventure non ti porteranno da nessuna parte
Sou o seu amor e dessa vim pra ficar
Sono il tuo amore e questa volta sono venuto per restare