Você Não Vale Uma Lágrima [Ao Vivo]
Matheus Aleixo Pinto, Thallys Pacheco Gontijo Alves
'To vendo ela arrastar atrás de mim
E até difícil de segurar a pressão
Na empolgação eu já sofri uma vez
De novo não (assim)
Praticamente eu vivi sua vida
E literalmente eu esqueci da minha
Eu me abandonei
Já consertei o erro da batida do meu coração
Eu já te cancelei
Escuta aqui
Foca na minha cara
Foi o tempo em que eu não te trocava por nada
Hoje não vale uma lágrima
Eu já te esqueci
Já 'to em outras paradas
Some de mim
Você não vale uma lágrima
Ai, ai, ai, ai
Você não vale uma lágrima
Ai, ai, ai, ai
Presta atenção
Eu 'to vendo ela arrastar atrás de mim
E até difícil de segurar a pressão
Na empolgação eu já sofri uma vez
De novo não
Praticamente eu vivi sua vida
E literalmente eu esqueci a minha
Eu me abandonei
Já consertei o erro da batida do meu coração
Eu já te cancelei
Escuta aqui
Foca na minha cara
Foi o tempo em que eu não te trocava por nada
Hoje não vale uma lágrima
Eu já te esqueci
Já 'to em outras paradas
Some de mim
Escuta aqui
Foca na minha cara
Foi o tempo em que eu não te trocava por nada
Hoje não vale uma lágrima
Eu já te esqueci
Já 'to em outras paradas
Some de mim
Você não vale uma lágrima
Ai, ai, ai, ai
Você não vale uma lágrima
Ai, ai, ai, ai
Você não vale uma lágrima
'To vendo ela arrastar atrás de mim
"Je la vois me traîner derrière moi
E até difícil de segurar a pressão
Et c'est même difficile de résister à la pression
Na empolgação eu já sofri uma vez
Dans l'excitation, j'ai déjà souffert une fois
De novo não (assim)
Pas encore (comme ça)
Praticamente eu vivi sua vida
Pratiquement, j'ai vécu ta vie
E literalmente eu esqueci da minha
Et littéralement, j'ai oublié la mienne
Eu me abandonei
Je me suis abandonné
Já consertei o erro da batida do meu coração
J'ai déjà corrigé l'erreur du battement de mon cœur
Eu já te cancelei
Je t'ai déjà annulé
Escuta aqui
Écoute ici
Foca na minha cara
Concentre-toi sur mon visage
Foi o tempo em que eu não te trocava por nada
C'était le temps où je ne t'échangeais pour rien
Hoje não vale uma lágrima
Aujourd'hui, ça ne vaut pas une larme
Eu já te esqueci
Je t'ai déjà oublié
Já 'to em outras paradas
Je suis déjà sur d'autres choses
Some de mim
Disparais de moi
Você não vale uma lágrima
Tu ne vaux pas une larme
Ai, ai, ai, ai
Ah, ah, ah, ah
Você não vale uma lágrima
Tu ne vaux pas une larme
Ai, ai, ai, ai
Ah, ah, ah, ah
Presta atenção
Fais attention
Eu 'to vendo ela arrastar atrás de mim
Je la vois me traîner derrière moi
E até difícil de segurar a pressão
Et c'est même difficile de résister à la pression
Na empolgação eu já sofri uma vez
Dans l'excitation, j'ai déjà souffert une fois
De novo não
Pas encore
Praticamente eu vivi sua vida
Pratiquement, j'ai vécu ta vie
E literalmente eu esqueci a minha
Et littéralement, j'ai oublié la mienne
Eu me abandonei
Je me suis abandonné
Já consertei o erro da batida do meu coração
J'ai déjà corrigé l'erreur du battement de mon cœur
Eu já te cancelei
Je t'ai déjà annulé
Escuta aqui
Écoute ici
Foca na minha cara
Concentre-toi sur mon visage
Foi o tempo em que eu não te trocava por nada
C'était le temps où je ne t'échangeais pour rien
Hoje não vale uma lágrima
Aujourd'hui, ça ne vaut pas une larme
Eu já te esqueci
Je t'ai déjà oublié
Já 'to em outras paradas
Je suis déjà sur d'autres choses
Some de mim
Disparais de moi
Escuta aqui
Écoute ici
Foca na minha cara
Concentre-toi sur mon visage
Foi o tempo em que eu não te trocava por nada
C'était le temps où je ne t'échangeais pour rien
Hoje não vale uma lágrima
Aujourd'hui, ça ne vaut pas une larme
Eu já te esqueci
Je t'ai déjà oublié
Já 'to em outras paradas
Je suis déjà sur d'autres choses
Some de mim
Disparais de moi
Você não vale uma lágrima
Tu ne vaux pas une larme
Ai, ai, ai, ai
Ah, ah, ah, ah
Você não vale uma lágrima
Tu ne vaux pas une larme
Ai, ai, ai, ai
Ah, ah, ah, ah
Você não vale uma lágrima
Tu ne vaux pas une larme"
'To vendo ela arrastar atrás de mim
'I see her dragging behind me
E até difícil de segurar a pressão
And it's even hard to hold the pressure
Na empolgação eu já sofri uma vez
In the excitement, I've already suffered once
De novo não (assim)
Not again (like this)
Praticamente eu vivi sua vida
Practically, I lived your life
E literalmente eu esqueci da minha
And literally, I forgot about mine
Eu me abandonei
I abandoned myself
Já consertei o erro da batida do meu coração
I've already fixed the error of my heart's beat
Eu já te cancelei
I've already cancelled you
Escuta aqui
Listen here
Foca na minha cara
Focus on my face
Foi o tempo em que eu não te trocava por nada
There was a time when I wouldn't trade you for anything
Hoje não vale uma lágrima
Today you're not worth a tear
Eu já te esqueci
I've already forgotten you
Já 'to em outras paradas
I'm already on other things
Some de mim
Disappear from me
Você não vale uma lágrima
You're not worth a tear
Ai, ai, ai, ai
Oh, oh, oh, oh
Você não vale uma lágrima
You're not worth a tear
Ai, ai, ai, ai
Oh, oh, oh, oh
Presta atenção
Pay attention
Eu 'to vendo ela arrastar atrás de mim
I see her dragging behind me
E até difícil de segurar a pressão
And it's even hard to hold the pressure
Na empolgação eu já sofri uma vez
In the excitement, I've already suffered once
De novo não
Not again
Praticamente eu vivi sua vida
Practically, I lived your life
E literalmente eu esqueci a minha
And literally, I forgot about mine
Eu me abandonei
I abandoned myself
Já consertei o erro da batida do meu coração
I've already fixed the error of my heart's beat
Eu já te cancelei
I've already cancelled you
Escuta aqui
Listen here
Foca na minha cara
Focus on my face
Foi o tempo em que eu não te trocava por nada
There was a time when I wouldn't trade you for anything
Hoje não vale uma lágrima
Today you're not worth a tear
Eu já te esqueci
I've already forgotten you
Já 'to em outras paradas
I'm already on other things
Some de mim
Disappear from me
Escuta aqui
Listen here
Foca na minha cara
Focus on my face
Foi o tempo em que eu não te trocava por nada
There was a time when I wouldn't trade you for anything
Hoje não vale uma lágrima
Today you're not worth a tear
Eu já te esqueci
I've already forgotten you
Já 'to em outras paradas
I'm already on other things
Some de mim
Disappear from me
Você não vale uma lágrima
You're not worth a tear
Ai, ai, ai, ai
Oh, oh, oh, oh
Você não vale uma lágrima
You're not worth a tear
Ai, ai, ai, ai
Oh, oh, oh, oh
Você não vale uma lágrima
You're not worth a tear
'To vendo ela arrastar atrás de mim
'La veo arrastrándose detrás de mí
E até difícil de segurar a pressão
Y es incluso difícil soportar la presión
Na empolgação eu já sofri uma vez
En la emoción, ya sufrí una vez
De novo não (assim)
No de nuevo (así)
Praticamente eu vivi sua vida
Prácticamente viví tu vida
E literalmente eu esqueci da minha
Y literalmente olvidé la mía
Eu me abandonei
Me abandoné
Já consertei o erro da batida do meu coração
Ya corregí el error del latido de mi corazón
Eu já te cancelei
Ya te he cancelado
Escuta aqui
Escucha aquí
Foca na minha cara
Fíjate en mi cara
Foi o tempo em que eu não te trocava por nada
Fue el tiempo en que no te cambiaba por nada
Hoje não vale uma lágrima
Hoy no vales una lágrima
Eu já te esqueci
Ya te olvidé
Já 'to em outras paradas
Ya estoy en otras cosas
Some de mim
Desaparece de mí
Você não vale uma lágrima
No vales una lágrima
Ai, ai, ai, ai
Ay, ay, ay, ay
Você não vale uma lágrima
No vales una lágrima
Ai, ai, ai, ai
Ay, ay, ay, ay
Presta atenção
Presta atención
Eu 'to vendo ela arrastar atrás de mim
Estoy viendo cómo se arrastra detrás de mí
E até difícil de segurar a pressão
Y es incluso difícil soportar la presión
Na empolgação eu já sofri uma vez
En la emoción, ya sufrí una vez
De novo não
No de nuevo
Praticamente eu vivi sua vida
Prácticamente viví tu vida
E literalmente eu esqueci a minha
Y literalmente olvidé la mía
Eu me abandonei
Me abandoné
Já consertei o erro da batida do meu coração
Ya corregí el error del latido de mi corazón
Eu já te cancelei
Ya te he cancelado
Escuta aqui
Escucha aquí
Foca na minha cara
Fíjate en mi cara
Foi o tempo em que eu não te trocava por nada
Fue el tiempo en que no te cambiaba por nada
Hoje não vale uma lágrima
Hoy no vales una lágrima
Eu já te esqueci
Ya te olvidé
Já 'to em outras paradas
Ya estoy en otras cosas
Some de mim
Desaparece de mí
Escuta aqui
Escucha aquí
Foca na minha cara
Fíjate en mi cara
Foi o tempo em que eu não te trocava por nada
Fue el tiempo en que no te cambiaba por nada
Hoje não vale uma lágrima
Hoy no vales una lágrima
Eu já te esqueci
Ya te olvidé
Já 'to em outras paradas
Ya estoy en otras cosas
Some de mim
Desaparece de mí
Você não vale uma lágrima
No vales una lágrima
Ai, ai, ai, ai
Ay, ay, ay, ay
Você não vale uma lágrima
No vales una lágrima
Ai, ai, ai, ai
Ay, ay, ay, ay
Você não vale uma lágrima
No vales una lágrima
'To vendo ela arrastar atrás de mim
„Ich sehe sie hinter mir her schleifen
E até difícil de segurar a pressão
Und es ist sogar schwer, den Druck zu halten
Na empolgação eu já sofri uma vez
In der Aufregung habe ich schon einmal gelitten
De novo não (assim)
Nicht noch einmal (so)
Praticamente eu vivi sua vida
Praktisch habe ich dein Leben gelebt
E literalmente eu esqueci da minha
Und buchstäblich habe ich meines vergessen
Eu me abandonei
Ich habe mich selbst aufgegeben
Já consertei o erro da batida do meu coração
Ich habe den Fehler des Schlages meines Herzens bereits korrigiert
Eu já te cancelei
Ich habe dich schon abgeschrieben
Escuta aqui
Hör zu hier
Foca na minha cara
Konzentriere dich auf mein Gesicht
Foi o tempo em que eu não te trocava por nada
Es war die Zeit, in der ich dich für nichts eintauschen würde
Hoje não vale uma lágrima
Heute ist es keine Träne wert
Eu já te esqueci
Ich habe dich schon vergessen
Já 'to em outras paradas
Ich bin schon in anderen Dingen
Some de mim
Verschwinde von mir
Você não vale uma lágrima
Du bist keine Träne wert
Ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai
Você não vale uma lágrima
Du bist keine Träne wert
Ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai
Presta atenção
Achte darauf
Eu 'to vendo ela arrastar atrás de mim
Ich sehe sie hinter mir her schleifen
E até difícil de segurar a pressão
Und es ist sogar schwer, den Druck zu halten
Na empolgação eu já sofri uma vez
In der Aufregung habe ich schon einmal gelitten
De novo não
Nicht noch einmal
Praticamente eu vivi sua vida
Praktisch habe ich dein Leben gelebt
E literalmente eu esqueci a minha
Und buchstäblich habe ich meines vergessen
Eu me abandonei
Ich habe mich selbst aufgegeben
Já consertei o erro da batida do meu coração
Ich habe den Fehler des Schlages meines Herzens bereits korrigiert
Eu já te cancelei
Ich habe dich schon abgeschrieben
Escuta aqui
Hör zu hier
Foca na minha cara
Konzentriere dich auf mein Gesicht
Foi o tempo em que eu não te trocava por nada
Es war die Zeit, in der ich dich für nichts eintauschen würde
Hoje não vale uma lágrima
Heute ist es keine Träne wert
Eu já te esqueci
Ich habe dich schon vergessen
Já 'to em outras paradas
Ich bin schon in anderen Dingen
Some de mim
Verschwinde von mir
Escuta aqui
Hör zu hier
Foca na minha cara
Konzentriere dich auf mein Gesicht
Foi o tempo em que eu não te trocava por nada
Es war die Zeit, in der ich dich für nichts eintauschen würde
Hoje não vale uma lágrima
Heute ist es keine Träne wert
Eu já te esqueci
Ich habe dich schon vergessen
Já 'to em outras paradas
Ich bin schon in anderen Dingen
Some de mim
Verschwinde von mir
Você não vale uma lágrima
Du bist keine Träne wert
Ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai
Você não vale uma lágrima
Du bist keine Träne wert
Ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai
Você não vale uma lágrima
Du bist keine Träne wert“
'To vendo ela arrastar atrás de mim
'Sto vedendo lei strisciare dietro di me
E até difícil de segurar a pressão
E anche difficile resistere alla pressione
Na empolgação eu já sofri uma vez
Nell'eccitazione ho già sofferto una volta
De novo não (assim)
Non di nuovo (così)
Praticamente eu vivi sua vida
Praticamente ho vissuto la tua vita
E literalmente eu esqueci da minha
E letteralmente ho dimenticato la mia
Eu me abandonei
Mi sono abbandonato
Já consertei o erro da batida do meu coração
Ho già corretto l'errore del battito del mio cuore
Eu já te cancelei
Ti ho già cancellato
Escuta aqui
Ascolta qui
Foca na minha cara
Concentrati sul mio viso
Foi o tempo em que eu não te trocava por nada
C'era un tempo in cui non ti avrei scambiato per nulla
Hoje não vale uma lágrima
Oggi non vale una lacrima
Eu já te esqueci
Ti ho già dimenticato
Já 'to em outras paradas
Sono già in altre cose
Some de mim
Sparisci da me
Você não vale uma lágrima
Non vali una lacrima
Ai, ai, ai, ai
Ah, ah, ah, ah
Você não vale uma lágrima
Non vali una lacrima
Ai, ai, ai, ai
Ah, ah, ah, ah
Presta atenção
Presta attenzione
Eu 'to vendo ela arrastar atrás de mim
'Sto vedendo lei strisciare dietro di me
E até difícil de segurar a pressão
E anche difficile resistere alla pressione
Na empolgação eu já sofri uma vez
Nell'eccitazione ho già sofferto una volta
De novo não
Non di nuovo
Praticamente eu vivi sua vida
Praticamente ho vissuto la tua vita
E literalmente eu esqueci a minha
E letteralmente ho dimenticato la mia
Eu me abandonei
Mi sono abbandonato
Já consertei o erro da batida do meu coração
Ho già corretto l'errore del battito del mio cuore
Eu já te cancelei
Ti ho già cancellato
Escuta aqui
Ascolta qui
Foca na minha cara
Concentrati sul mio viso
Foi o tempo em que eu não te trocava por nada
C'era un tempo in cui non ti avrei scambiato per nulla
Hoje não vale uma lágrima
Oggi non vale una lacrima
Eu já te esqueci
Ti ho già dimenticato
Já 'to em outras paradas
Sono già in altre cose
Some de mim
Sparisci da me
Escuta aqui
Ascolta qui
Foca na minha cara
Concentrati sul mio viso
Foi o tempo em que eu não te trocava por nada
C'era un tempo in cui non ti avrei scambiato per nulla
Hoje não vale uma lágrima
Oggi non vale una lacrima
Eu já te esqueci
Ti ho già dimenticato
Já 'to em outras paradas
Sono già in altre cose
Some de mim
Sparisci da me
Você não vale uma lágrima
Non vali una lacrima
Ai, ai, ai, ai
Ah, ah, ah, ah
Você não vale uma lágrima
Non vali una lacrima
Ai, ai, ai, ai
Ah, ah, ah, ah
Você não vale uma lágrima
Non vali una lacrima