Velho Ditado
Kevin Nascimento Bueno
Então vai, ó, ó
Tomei gin de laranja, provei, 'tava bom
E quem trouxe a encomenda foi o IG
Ph 'tá do lado, confirma as ideia
E no baile é só cartão sem limite
Vejo puta pra lá e pra cá, quer me dar, dá pra ver no olhar
Invejoso não vai me atacar, minha coroa acabou de orar
Ando protegido, não corro perigo
Porque minha fé me salva
Mando um forte abraço
Verdadeiro amigo que nunca suga a minha alma
'Tá de a pé, 'tava junto, na alegria, na tristeza
Hoje estaremos junto na garupa da naveira
Saca a pantera conversível, a Porsche
Joga a Miliduque no peito que vem
Favelado nato 'tá contando forte na honestidade sem roubar ninguém
Por isso que eu forgo mesmo de verdade
Olha só aonde que eu pude chegar
Como diz aquele tal velho ditado
Nada ofusca o brilho de quem nasceu pra brilhar
Nem tudo que reluz é ouro, nem que brilha às vezes é diamante
O ditado é do Lon, esse eu levo adiante
Saca a pantera conversível, a Porsche
Joga a Miliduque no peito que vem
Favelado nato 'tá contando forte na honestidade sem roubar ninguém
Por isso que eu forgo mesmo de verdade
Olha só aonde que eu pude chegar
Como diz aquele tal velho ditado
Nada ofusca o brilho de quem nasceu pra brilhar
Mais uma do DJ Pedro
Vai dar certo
Tomei gin de laranja, provei, 'tava bom
E quem trouxe a encomenda foi o IG
Ph 'tá do lado, confirma as ideia
E no baile é só cartão sem limite
Vejo puta pra lá e pra cá, quer me dar, dá pra ver no olhar
Invejoso não vai me atacar, minha coroa acabou de orar
Ando protegido, não corro perigo
Porque minha fé me salva
Mando um forte abraço
Verdadeiro amigo que nunca suga a minha alma
'Tá de a pé, 'tava junto, na alegria, na tristeza
Hoje estaremos junto na garupa da naveira
Saca a pantera conversível, a Porsche
Joga a Miliduque no peito que vem
Favelado nato 'tá contando forte na honestidade sem roubar ninguém
Por isso que eu forgo mesmo de verdade
Olha só aonde que eu pude chegar
Como diz aquele tal velho ditado
Nada ofusca o brilho de quem nasceu pra brilhar
Nem tudo que reluz é ouro, nem que brilha às vezes é diamante
O ditado é do Lon, esse eu levo adiante
Saca a pantera conversível, a Porsche
Joga a Miliduque no peito que vem
Favelado nato 'tá contando forte na honestidade sem roubar ninguém
Por isso que eu forgo mesmo de verdade
Olha só aonde que eu pude chegar
Como diz aquele tal velho ditado
Nada ofusca o brilho de quem nasceu pra brilhar
Mais uma do DJ Pedro
Vai dar certo
Então vai, ó, ó
Alors vas-y, oh, oh
Tomei gin de laranja, provei, 'tava bom
J'ai bu du gin à l'orange, j'ai goûté, c'était bon
E quem trouxe a encomenda foi o IG
Et c'est IG qui a apporté la commande
Ph 'tá do lado, confirma as ideia
Ph est à côté, confirme les idées
E no baile é só cartão sem limite
Et à la fête, c'est seulement la carte sans limite
Vejo puta pra lá e pra cá, quer me dar, dá pra ver no olhar
Je vois des putes partout, elles veulent me donner, on peut le voir dans leurs yeux
Invejoso não vai me atacar, minha coroa acabou de orar
Les envieux ne vont pas m'attaquer, ma mère vient de prier
Ando protegido, não corro perigo
Je suis protégé, je ne cours aucun risque
Porque minha fé me salva
Parce que ma foi me sauve
Mando um forte abraço
J'envoie un gros câlin
Verdadeiro amigo que nunca suga a minha alma
Vrai ami qui ne suce jamais mon âme
'Tá de a pé, 'tava junto, na alegria, na tristeza
Tu es à pied, tu étais avec moi, dans la joie, dans la tristesse
Hoje estaremos junto na garupa da naveira
Aujourd'hui, nous serons ensemble sur le siège arrière du navire
Saca a pantera conversível, a Porsche
Regarde la panthère décapotable, la Porsche
Joga a Miliduque no peito que vem
Mets le Miliduque sur ta poitrine et viens
Favelado nato 'tá contando forte na honestidade sem roubar ninguém
Le natif des bidonvilles compte beaucoup sur l'honnêteté sans voler personne
Por isso que eu forgo mesmo de verdade
C'est pourquoi je renonce vraiment à la vérité
Olha só aonde que eu pude chegar
Regarde où j'ai pu arriver
Como diz aquele tal velho ditado
Comme le dit ce vieux dicton
Nada ofusca o brilho de quem nasceu pra brilhar
Rien n'obscurcit l'éclat de celui qui est né pour briller
Nem tudo que reluz é ouro, nem que brilha às vezes é diamante
Tout ce qui brille n'est pas de l'or, tout ce qui brille n'est pas toujours un diamant
O ditado é do Lon, esse eu levo adiante
Le dicton est de Lon, je le porte en avant
Saca a pantera conversível, a Porsche
Regarde la panthère décapotable, la Porsche
Joga a Miliduque no peito que vem
Mets le Miliduque sur ta poitrine et viens
Favelado nato 'tá contando forte na honestidade sem roubar ninguém
Le natif des bidonvilles compte beaucoup sur l'honnêteté sans voler personne
Por isso que eu forgo mesmo de verdade
C'est pourquoi je renonce vraiment à la vérité
Olha só aonde que eu pude chegar
Regarde où j'ai pu arriver
Como diz aquele tal velho ditado
Comme le dit ce vieux dicton
Nada ofusca o brilho de quem nasceu pra brilhar
Rien n'obscurcit l'éclat de celui qui est né pour briller
Mais uma do DJ Pedro
Encore une de DJ Pedro
Vai dar certo
Ça va marcher
Tomei gin de laranja, provei, 'tava bom
J'ai bu du gin à l'orange, j'ai goûté, c'était bon
E quem trouxe a encomenda foi o IG
Et c'est IG qui a apporté la commande
Ph 'tá do lado, confirma as ideia
Ph est à côté, confirme les idées
E no baile é só cartão sem limite
Et à la fête, c'est seulement la carte sans limite
Vejo puta pra lá e pra cá, quer me dar, dá pra ver no olhar
Je vois des putes partout, elles veulent me donner, on peut le voir dans leurs yeux
Invejoso não vai me atacar, minha coroa acabou de orar
Les envieux ne vont pas m'attaquer, ma mère vient de prier
Ando protegido, não corro perigo
Je suis protégé, je ne cours aucun risque
Porque minha fé me salva
Parce que ma foi me sauve
Mando um forte abraço
J'envoie un gros câlin
Verdadeiro amigo que nunca suga a minha alma
Vrai ami qui ne suce jamais mon âme
'Tá de a pé, 'tava junto, na alegria, na tristeza
Tu es à pied, tu étais avec moi, dans la joie, dans la tristesse
Hoje estaremos junto na garupa da naveira
Aujourd'hui, nous serons ensemble sur le siège arrière du navire
Saca a pantera conversível, a Porsche
Regarde la panthère décapotable, la Porsche
Joga a Miliduque no peito que vem
Mets le Miliduque sur ta poitrine et viens
Favelado nato 'tá contando forte na honestidade sem roubar ninguém
Le natif des bidonvilles compte beaucoup sur l'honnêteté sans voler personne
Por isso que eu forgo mesmo de verdade
C'est pourquoi je renonce vraiment à la vérité
Olha só aonde que eu pude chegar
Regarde où j'ai pu arriver
Como diz aquele tal velho ditado
Comme le dit ce vieux dicton
Nada ofusca o brilho de quem nasceu pra brilhar
Rien n'obscurcit l'éclat de celui qui est né pour briller
Nem tudo que reluz é ouro, nem que brilha às vezes é diamante
Tout ce qui brille n'est pas de l'or, tout ce qui brille n'est pas toujours un diamant
O ditado é do Lon, esse eu levo adiante
Le dicton est de Lon, je le porte en avant
Saca a pantera conversível, a Porsche
Regarde la panthère décapotable, la Porsche
Joga a Miliduque no peito que vem
Mets le Miliduque sur ta poitrine et viens
Favelado nato 'tá contando forte na honestidade sem roubar ninguém
Le natif des bidonvilles compte beaucoup sur l'honnêteté sans voler personne
Por isso que eu forgo mesmo de verdade
C'est pourquoi je renonce vraiment à la vérité
Olha só aonde que eu pude chegar
Regarde où j'ai pu arriver
Como diz aquele tal velho ditado
Comme le dit ce vieux dicton
Nada ofusca o brilho de quem nasceu pra brilhar
Rien n'obscurcit l'éclat de celui qui est né pour briller
Mais uma do DJ Pedro
Encore une de DJ Pedro
Vai dar certo
Ça va marcher
Então vai, ó, ó
So go on, oh, oh
Tomei gin de laranja, provei, 'tava bom
I drank orange gin, tasted it, it was good
E quem trouxe a encomenda foi o IG
And the one who brought the package was IG
Ph 'tá do lado, confirma as ideia
Ph is by my side, confirms the ideas
E no baile é só cartão sem limite
And at the party, it's just unlimited card
Vejo puta pra lá e pra cá, quer me dar, dá pra ver no olhar
I see hookers here and there, they want to give me, you can see it in their eyes
Invejoso não vai me atacar, minha coroa acabou de orar
Envious people won't attack me, my mother just prayed
Ando protegido, não corro perigo
I walk protected, I don't run any risk
Porque minha fé me salva
Because my faith saves me
Mando um forte abraço
I send a strong hug
Verdadeiro amigo que nunca suga a minha alma
True friend who never sucks my soul
'Tá de a pé, 'tava junto, na alegria, na tristeza
You're on foot, you were with me, in joy, in sadness
Hoje estaremos junto na garupa da naveira
Today we will be together on the back of the ship
Saca a pantera conversível, a Porsche
Check out the convertible panther, the Porsche
Joga a Miliduque no peito que vem
Throw the Miliduque on the chest that comes
Favelado nato 'tá contando forte na honestidade sem roubar ninguém
Born slum dweller is counting heavily on honesty without stealing anyone
Por isso que eu forgo mesmo de verdade
That's why I really give up
Olha só aonde que eu pude chegar
Just look where I could get
Como diz aquele tal velho ditado
As that old saying goes
Nada ofusca o brilho de quem nasceu pra brilhar
Nothing obscures the shine of those who were born to shine
Nem tudo que reluz é ouro, nem que brilha às vezes é diamante
Not everything that glitters is gold, not everything that shines is sometimes a diamond
O ditado é do Lon, esse eu levo adiante
The saying is from Lon, this one I carry forward
Saca a pantera conversível, a Porsche
Check out the convertible panther, the Porsche
Joga a Miliduque no peito que vem
Throw the Miliduque on the chest that comes
Favelado nato 'tá contando forte na honestidade sem roubar ninguém
Born slum dweller is counting heavily on honesty without stealing anyone
Por isso que eu forgo mesmo de verdade
That's why I really give up
Olha só aonde que eu pude chegar
Just look where I could get
Como diz aquele tal velho ditado
As that old saying goes
Nada ofusca o brilho de quem nasceu pra brilhar
Nothing obscures the shine of those who were born to shine
Mais uma do DJ Pedro
Another one from DJ Pedro
Vai dar certo
It's going to work out
Tomei gin de laranja, provei, 'tava bom
I drank orange gin, tasted it, it was good
E quem trouxe a encomenda foi o IG
And the one who brought the package was IG
Ph 'tá do lado, confirma as ideia
Ph is by my side, confirms the ideas
E no baile é só cartão sem limite
And at the party, it's just unlimited card
Vejo puta pra lá e pra cá, quer me dar, dá pra ver no olhar
I see hookers here and there, they want to give me, you can see it in their eyes
Invejoso não vai me atacar, minha coroa acabou de orar
Envious people won't attack me, my mother just prayed
Ando protegido, não corro perigo
I walk protected, I don't run any risk
Porque minha fé me salva
Because my faith saves me
Mando um forte abraço
I send a strong hug
Verdadeiro amigo que nunca suga a minha alma
True friend who never sucks my soul
'Tá de a pé, 'tava junto, na alegria, na tristeza
You're on foot, you were with me, in joy, in sadness
Hoje estaremos junto na garupa da naveira
Today we will be together on the back of the ship
Saca a pantera conversível, a Porsche
Check out the convertible panther, the Porsche
Joga a Miliduque no peito que vem
Throw the Miliduque on the chest that comes
Favelado nato 'tá contando forte na honestidade sem roubar ninguém
Born slum dweller is counting heavily on honesty without stealing anyone
Por isso que eu forgo mesmo de verdade
That's why I really give up
Olha só aonde que eu pude chegar
Just look where I could get
Como diz aquele tal velho ditado
As that old saying goes
Nada ofusca o brilho de quem nasceu pra brilhar
Nothing obscures the shine of those who were born to shine
Nem tudo que reluz é ouro, nem que brilha às vezes é diamante
Not everything that glitters is gold, not everything that shines is sometimes a diamond
O ditado é do Lon, esse eu levo adiante
The saying is from Lon, this one I carry forward
Saca a pantera conversível, a Porsche
Check out the convertible panther, the Porsche
Joga a Miliduque no peito que vem
Throw the Miliduque on the chest that comes
Favelado nato 'tá contando forte na honestidade sem roubar ninguém
Born slum dweller is counting heavily on honesty without stealing anyone
Por isso que eu forgo mesmo de verdade
That's why I really give up
Olha só aonde que eu pude chegar
Just look where I could get
Como diz aquele tal velho ditado
As that old saying goes
Nada ofusca o brilho de quem nasceu pra brilhar
Nothing obscures the shine of those who were born to shine
Mais uma do DJ Pedro
Another one from DJ Pedro
Vai dar certo
It's going to work out
Então vai, ó, ó
Entonces ve, oh, oh
Tomei gin de laranja, provei, 'tava bom
Tomé ginebra de naranja, probé, estaba bueno
E quem trouxe a encomenda foi o IG
Y quien trajo el pedido fue IG
Ph 'tá do lado, confirma as ideia
Ph está al lado, confirma las ideas
E no baile é só cartão sem limite
Y en la fiesta solo hay tarjeta sin límite
Vejo puta pra lá e pra cá, quer me dar, dá pra ver no olhar
Veo putas por aquí y por allá, quieren darme, se puede ver en la mirada
Invejoso não vai me atacar, minha coroa acabou de orar
El envidioso no me atacará, mi madre acaba de rezar
Ando protegido, não corro perigo
Ando protegido, no corro peligro
Porque minha fé me salva
Porque mi fe me salva
Mando um forte abraço
Mando un fuerte abrazo
Verdadeiro amigo que nunca suga a minha alma
Verdadero amigo que nunca chupa mi alma
'Tá de a pé, 'tava junto, na alegria, na tristeza
Estás a pie, estabas junto, en la alegría, en la tristeza
Hoje estaremos junto na garupa da naveira
Hoy estaremos juntos en la parte trasera de la nave
Saca a pantera conversível, a Porsche
Mira el convertible pantera, el Porsche
Joga a Miliduque no peito que vem
Ponte el Miliduque en el pecho que viene
Favelado nato 'tá contando forte na honestidade sem roubar ninguém
El nativo de la favela está contando fuerte en la honestidad sin robar a nadie
Por isso que eu forgo mesmo de verdade
Por eso es que realmente perdono
Olha só aonde que eu pude chegar
Mira solo hasta donde pude llegar
Como diz aquele tal velho ditado
Como dice ese viejo dicho
Nada ofusca o brilho de quem nasceu pra brilhar
Nada oscurece el brillo de quien nació para brillar
Nem tudo que reluz é ouro, nem que brilha às vezes é diamante
No todo lo que reluce es oro, ni lo que brilla a veces es diamante
O ditado é do Lon, esse eu levo adiante
El dicho es de Lon, este lo llevo adelante
Saca a pantera conversível, a Porsche
Mira el convertible pantera, el Porsche
Joga a Miliduque no peito que vem
Ponte el Miliduque en el pecho que viene
Favelado nato 'tá contando forte na honestidade sem roubar ninguém
El nativo de la favela está contando fuerte en la honestidad sin robar a nadie
Por isso que eu forgo mesmo de verdade
Por eso es que realmente perdono
Olha só aonde que eu pude chegar
Mira solo hasta donde pude llegar
Como diz aquele tal velho ditado
Como dice ese viejo dicho
Nada ofusca o brilho de quem nasceu pra brilhar
Nada oscurece el brillo de quien nació para brillar
Mais uma do DJ Pedro
Otra más del DJ Pedro
Vai dar certo
Va a salir bien
Tomei gin de laranja, provei, 'tava bom
Tomé ginebra de naranja, probé, estaba bueno
E quem trouxe a encomenda foi o IG
Y quien trajo el pedido fue IG
Ph 'tá do lado, confirma as ideia
Ph está al lado, confirma las ideas
E no baile é só cartão sem limite
Y en la fiesta solo hay tarjeta sin límite
Vejo puta pra lá e pra cá, quer me dar, dá pra ver no olhar
Veo putas por aquí y por allá, quieren darme, se puede ver en la mirada
Invejoso não vai me atacar, minha coroa acabou de orar
El envidioso no me atacará, mi madre acaba de rezar
Ando protegido, não corro perigo
Ando protegido, no corro peligro
Porque minha fé me salva
Porque mi fe me salva
Mando um forte abraço
Mando un fuerte abrazo
Verdadeiro amigo que nunca suga a minha alma
Verdadero amigo que nunca chupa mi alma
'Tá de a pé, 'tava junto, na alegria, na tristeza
Estás a pie, estabas junto, en la alegría, en la tristeza
Hoje estaremos junto na garupa da naveira
Hoy estaremos juntos en la parte trasera de la nave
Saca a pantera conversível, a Porsche
Mira el convertible pantera, el Porsche
Joga a Miliduque no peito que vem
Ponte el Miliduque en el pecho que viene
Favelado nato 'tá contando forte na honestidade sem roubar ninguém
El nativo de la favela está contando fuerte en la honestidad sin robar a nadie
Por isso que eu forgo mesmo de verdade
Por eso es que realmente perdono
Olha só aonde que eu pude chegar
Mira solo hasta donde pude llegar
Como diz aquele tal velho ditado
Como dice ese viejo dicho
Nada ofusca o brilho de quem nasceu pra brilhar
Nada oscurece el brillo de quien nació para brillar
Nem tudo que reluz é ouro, nem que brilha às vezes é diamante
No todo lo que reluce es oro, ni lo que brilla a veces es diamante
O ditado é do Lon, esse eu levo adiante
El dicho es de Lon, este lo llevo adelante
Saca a pantera conversível, a Porsche
Mira el convertible pantera, el Porsche
Joga a Miliduque no peito que vem
Ponte el Miliduque en el pecho que viene
Favelado nato 'tá contando forte na honestidade sem roubar ninguém
El nativo de la favela está contando fuerte en la honestidad sin robar a nadie
Por isso que eu forgo mesmo de verdade
Por eso es que realmente perdono
Olha só aonde que eu pude chegar
Mira solo hasta donde pude llegar
Como diz aquele tal velho ditado
Como dice ese viejo dicho
Nada ofusca o brilho de quem nasceu pra brilhar
Nada oscurece el brillo de quien nació para brillar
Mais uma do DJ Pedro
Otra más del DJ Pedro
Vai dar certo
Va a salir bien
Então vai, ó, ó
Also los, oh, oh
Tomei gin de laranja, provei, 'tava bom
Ich habe Orangengin getrunken, probiert, es war gut
E quem trouxe a encomenda foi o IG
Und wer die Bestellung gebracht hat, war IG
Ph 'tá do lado, confirma as ideia
Ph ist an meiner Seite, bestätigt die Ideen
E no baile é só cartão sem limite
Und auf der Party ist es nur eine Karte ohne Limit
Vejo puta pra lá e pra cá, quer me dar, dá pra ver no olhar
Ich sehe Huren hin und her, sie will mir geben, man kann es in ihren Augen sehen
Invejoso não vai me atacar, minha coroa acabou de orar
Neider werden mich nicht angreifen, meine Mutter hat gerade gebetet
Ando protegido, não corro perigo
Ich gehe geschützt, ich laufe keine Gefahr
Porque minha fé me salva
Denn mein Glaube rettet mich
Mando um forte abraço
Ich sende eine starke Umarmung
Verdadeiro amigo que nunca suga a minha alma
Ein wahrer Freund, der niemals meine Seele aussaugt
'Tá de a pé, 'tava junto, na alegria, na tristeza
Du bist zu Fuß, du warst dabei, in Freude, in Trauer
Hoje estaremos junto na garupa da naveira
Heute werden wir zusammen auf dem Rücksitz des Schiffes sein
Saca a pantera conversível, a Porsche
Schau dir den Cabrio-Panther an, den Porsche
Joga a Miliduque no peito que vem
Leg die Miliduque auf deine Brust, die kommt
Favelado nato 'tá contando forte na honestidade sem roubar ninguém
Der geborene Slumbewohner zählt stark auf Ehrlichkeit ohne jemanden zu bestehlen
Por isso que eu forgo mesmo de verdade
Deshalb verzichte ich wirklich darauf
Olha só aonde que eu pude chegar
Schau nur, wo ich hingekommen bin
Como diz aquele tal velho ditado
Wie das alte Sprichwort sagt
Nada ofusca o brilho de quem nasceu pra brilhar
Nichts kann den Glanz von jemandem trüben, der geboren wurde, um zu strahlen
Nem tudo que reluz é ouro, nem que brilha às vezes é diamante
Nicht alles, was glänzt, ist Gold, und nicht alles, was glänzt, ist manchmal ein Diamant
O ditado é do Lon, esse eu levo adiante
Das Sprichwort ist von Lon, das nehme ich mit
Saca a pantera conversível, a Porsche
Schau dir den Cabrio-Panther an, den Porsche
Joga a Miliduque no peito que vem
Leg die Miliduque auf deine Brust, die kommt
Favelado nato 'tá contando forte na honestidade sem roubar ninguém
Der geborene Slumbewohner zählt stark auf Ehrlichkeit ohne jemanden zu bestehlen
Por isso que eu forgo mesmo de verdade
Deshalb verzichte ich wirklich darauf
Olha só aonde que eu pude chegar
Schau nur, wo ich hingekommen bin
Como diz aquele tal velho ditado
Wie das alte Sprichwort sagt
Nada ofusca o brilho de quem nasceu pra brilhar
Nichts kann den Glanz von jemandem trüben, der geboren wurde, um zu strahlen
Mais uma do DJ Pedro
Noch eine von DJ Pedro
Vai dar certo
Es wird klappen
Tomei gin de laranja, provei, 'tava bom
Ich habe Orangengin getrunken, probiert, es war gut
E quem trouxe a encomenda foi o IG
Und wer die Bestellung gebracht hat, war IG
Ph 'tá do lado, confirma as ideia
Ph ist an meiner Seite, bestätigt die Ideen
E no baile é só cartão sem limite
Und auf der Party ist es nur eine Karte ohne Limit
Vejo puta pra lá e pra cá, quer me dar, dá pra ver no olhar
Ich sehe Huren hin und her, sie will mir geben, man kann es in ihren Augen sehen
Invejoso não vai me atacar, minha coroa acabou de orar
Neider werden mich nicht angreifen, meine Mutter hat gerade gebetet
Ando protegido, não corro perigo
Ich gehe geschützt, ich laufe keine Gefahr
Porque minha fé me salva
Denn mein Glaube rettet mich
Mando um forte abraço
Ich sende eine starke Umarmung
Verdadeiro amigo que nunca suga a minha alma
Ein wahrer Freund, der niemals meine Seele aussaugt
'Tá de a pé, 'tava junto, na alegria, na tristeza
Du bist zu Fuß, du warst dabei, in Freude, in Trauer
Hoje estaremos junto na garupa da naveira
Heute werden wir zusammen auf dem Rücksitz des Schiffes sein
Saca a pantera conversível, a Porsche
Schau dir den Cabrio-Panther an, den Porsche
Joga a Miliduque no peito que vem
Leg die Miliduque auf deine Brust, die kommt
Favelado nato 'tá contando forte na honestidade sem roubar ninguém
Der geborene Slumbewohner zählt stark auf Ehrlichkeit ohne jemanden zu bestehlen
Por isso que eu forgo mesmo de verdade
Deshalb verzichte ich wirklich darauf
Olha só aonde que eu pude chegar
Schau nur, wo ich hingekommen bin
Como diz aquele tal velho ditado
Wie das alte Sprichwort sagt
Nada ofusca o brilho de quem nasceu pra brilhar
Nichts kann den Glanz von jemandem trüben, der geboren wurde, um zu strahlen
Nem tudo que reluz é ouro, nem que brilha às vezes é diamante
Nicht alles, was glänzt, ist Gold, und nicht alles, was glänzt, ist manchmal ein Diamant
O ditado é do Lon, esse eu levo adiante
Das Sprichwort ist von Lon, das nehme ich mit
Saca a pantera conversível, a Porsche
Schau dir den Cabrio-Panther an, den Porsche
Joga a Miliduque no peito que vem
Leg die Miliduque auf deine Brust, die kommt
Favelado nato 'tá contando forte na honestidade sem roubar ninguém
Der geborene Slumbewohner zählt stark auf Ehrlichkeit ohne jemanden zu bestehlen
Por isso que eu forgo mesmo de verdade
Deshalb verzichte ich wirklich darauf
Olha só aonde que eu pude chegar
Schau nur, wo ich hingekommen bin
Como diz aquele tal velho ditado
Wie das alte Sprichwort sagt
Nada ofusca o brilho de quem nasceu pra brilhar
Nichts kann den Glanz von jemandem trüben, der geboren wurde, um zu strahlen
Mais uma do DJ Pedro
Noch eine von DJ Pedro
Vai dar certo
Es wird klappen
Então vai, ó, ó
Allora vai, oh, oh
Tomei gin de laranja, provei, 'tava bom
Ho bevuto gin d'arancia, l'ho assaggiato, era buono
E quem trouxe a encomenda foi o IG
E chi ha portato il pacco è stato IG
Ph 'tá do lado, confirma as ideia
Ph è al mio fianco, conferma le idee
E no baile é só cartão sem limite
E al ballo è solo carta senza limite
Vejo puta pra lá e pra cá, quer me dar, dá pra ver no olhar
Vedo puttane da una parte all'altra, vogliono darmi, si vede negli occhi
Invejoso não vai me atacar, minha coroa acabou de orar
L'invidioso non mi attaccherà, mia madre ha appena pregato
Ando protegido, não corro perigo
Cammino protetto, non corro pericoli
Porque minha fé me salva
Perché la mia fede mi salva
Mando um forte abraço
Mando un forte abbraccio
Verdadeiro amigo que nunca suga a minha alma
Vero amico che non succhia mai la mia anima
'Tá de a pé, 'tava junto, na alegria, na tristeza
Eri a piedi, eri con me, nella gioia, nella tristezza
Hoje estaremos junto na garupa da naveira
Oggi saremo insieme sul retro della nave
Saca a pantera conversível, a Porsche
Guarda la pantera convertibile, la Porsche
Joga a Miliduque no peito que vem
Metti la Miliduque sul petto che arriva
Favelado nato 'tá contando forte na honestidade sem roubar ninguém
Il nativo della favela sta contando forte sull'onestà senza rubare a nessuno
Por isso que eu forgo mesmo de verdade
Ecco perché rinuncio davvero
Olha só aonde que eu pude chegar
Guarda solo dove sono riuscito ad arrivare
Como diz aquele tal velho ditado
Come dice quel vecchio detto
Nada ofusca o brilho de quem nasceu pra brilhar
Niente offusca la luce di chi è nato per brillare
Nem tudo que reluz é ouro, nem que brilha às vezes é diamante
Non tutto ciò che luccica è oro, né ciò che brilla a volte è diamante
O ditado é do Lon, esse eu levo adiante
Il detto è di Lon, questo lo porto avanti
Saca a pantera conversível, a Porsche
Guarda la pantera convertibile, la Porsche
Joga a Miliduque no peito que vem
Metti la Miliduque sul petto che arriva
Favelado nato 'tá contando forte na honestidade sem roubar ninguém
Il nativo della favela sta contando forte sull'onestà senza rubare a nessuno
Por isso que eu forgo mesmo de verdade
Ecco perché rinuncio davvero
Olha só aonde que eu pude chegar
Guarda solo dove sono riuscito ad arrivare
Como diz aquele tal velho ditado
Come dice quel vecchio detto
Nada ofusca o brilho de quem nasceu pra brilhar
Niente offusca la luce di chi è nato per brillare
Mais uma do DJ Pedro
Un'altra di DJ Pedro
Vai dar certo
Andrà tutto bene
Tomei gin de laranja, provei, 'tava bom
Ho bevuto gin d'arancia, l'ho assaggiato, era buono
E quem trouxe a encomenda foi o IG
E chi ha portato il pacco è stato IG
Ph 'tá do lado, confirma as ideia
Ph è al mio fianco, conferma le idee
E no baile é só cartão sem limite
E al ballo è solo carta senza limite
Vejo puta pra lá e pra cá, quer me dar, dá pra ver no olhar
Vedo puttane da una parte all'altra, vogliono darmi, si vede negli occhi
Invejoso não vai me atacar, minha coroa acabou de orar
L'invidioso non mi attaccherà, mia madre ha appena pregato
Ando protegido, não corro perigo
Cammino protetto, non corro pericoli
Porque minha fé me salva
Perché la mia fede mi salva
Mando um forte abraço
Mando un forte abbraccio
Verdadeiro amigo que nunca suga a minha alma
Vero amico che non succhia mai la mia anima
'Tá de a pé, 'tava junto, na alegria, na tristeza
Eri a piedi, eri con me, nella gioia, nella tristezza
Hoje estaremos junto na garupa da naveira
Oggi saremo insieme sul retro della nave
Saca a pantera conversível, a Porsche
Guarda la pantera convertibile, la Porsche
Joga a Miliduque no peito que vem
Metti la Miliduque sul petto che arriva
Favelado nato 'tá contando forte na honestidade sem roubar ninguém
Il nativo della favela sta contando forte sull'onestà senza rubare a nessuno
Por isso que eu forgo mesmo de verdade
Ecco perché rinuncio davvero
Olha só aonde que eu pude chegar
Guarda solo dove sono riuscito ad arrivare
Como diz aquele tal velho ditado
Come dice quel vecchio detto
Nada ofusca o brilho de quem nasceu pra brilhar
Niente offusca la luce di chi è nato per brillare
Nem tudo que reluz é ouro, nem que brilha às vezes é diamante
Non tutto ciò che luccica è oro, né ciò che brilla a volte è diamante
O ditado é do Lon, esse eu levo adiante
Il detto è di Lon, questo lo porto avanti
Saca a pantera conversível, a Porsche
Guarda la pantera convertibile, la Porsche
Joga a Miliduque no peito que vem
Metti la Miliduque sul petto che arriva
Favelado nato 'tá contando forte na honestidade sem roubar ninguém
Il nativo della favela sta contando forte sull'onestà senza rubare a nessuno
Por isso que eu forgo mesmo de verdade
Ecco perché rinuncio davvero
Olha só aonde que eu pude chegar
Guarda solo dove sono riuscito ad arrivare
Como diz aquele tal velho ditado
Come dice quel vecchio detto
Nada ofusca o brilho de quem nasceu pra brilhar
Niente offusca la luce di chi è nato per brillare
Mais uma do DJ Pedro
Un'altra di DJ Pedro
Vai dar certo
Andrà tutto bene