Preta
Anderson Lourenco Leite
Preta
Lembra de quando o frio extremo transpassava as paredes de madeira
Tu lembra?
E quando pelas palafitas caminhávamos com nosso amor no colo
Foda, né?
Eu largadão, nem aí pro compromisso, e você mulher guerreira
Desculpa se a voz falhar, mas quando eu lembro do nosso passado eu choro e oro
Pra espantar os demônios da tal tentação
Pois sei que exala ferormônios e ostentação
Mas traição com quem me conduziu ao pódio é vacilação, não pode não
Palavra do general Cidinho
Deixa pra lá, põe pra rolar um Djavan
Pois hoje Deus nos permitiu e dele é o amanhã
E quem for contra o nosso amor que se envenene na mordida da própria maçã
Ham, ham
Vamos brincar de amorzin', um bom vinho, um finin'
Esquece do mundo
Taça com taça, tin tin pra você e pra mim
Vida longa e boa
Nós acertamos na letra, a batida perfeita, a Dama e o Vagabundo
Quando se entrega pra mim parece não ter fim, porém o tempo voa
Vamos brincar de amorzin', um bom vinho, um finin'
Esquece do mundo
Taça com taça, tin tin pra você e pra mim
Vida longa e boa
Nós acertamos na letra, a batida perfeita, a Dama e o Vagabundo
Quando se entrega pra mim parece não ter fim, porém o tempo voa
Preta
Lembra de quando o frio extremo transpassava as paredes de madeira
Tu lembra?
E quando pelas palafitas caminhávamos com nosso amor no colo
Foda, né?
Eu largadão, nem aí pro compromisso, e você mulher guerreira
Desculpa se a voz falhar, mas quando eu lembro do nosso passado eu choro e oro
Pra espantar os demônios da tal tentação
Pois sei que exala ferormônios e ostentação
Mas traição com quem me conduziu ao pódio é vacilação, não pode não
Palavra do general Cidinho
Deixa pra lá, põe pra rolar um Djavan
Pois hoje Deus nos permitiu e dele é o amanhã
E quem for contra o nosso amor que se envenene na mordida da própria maçã
Ham, ham
Vamos brincar de amorzin', um bom vinho, um finin'
Esquece do mundo
Taça com taça, tin tin pra você e pra mim
Vida longa e boa
Nós acertamos na letra, a batida perfeita, a Dama e o Vagabundo
Quando se entrega pra mim parece não ter fim, porém o tempo voa
Vamos brincar de amorzin', um bom vinho, um finin'
Esquece do mundo
Taça com taça, tin tin pra você e pra mim
Vida longa e boa
Nós acertamos na letra, a batida perfeita, a Dama e o Vagabundo
Quando se entrega pra mim parece não ter fim, porém o tempo voa
Preta
Preta
Lembra de quando o frio extremo transpassava as paredes de madeira
Te souviens-tu quand le froid extrême traversait les murs de bois
Tu lembra?
Tu te souviens?
E quando pelas palafitas caminhávamos com nosso amor no colo
Et quand sur les pilotis nous marchions avec notre amour dans les bras
Foda, né?
C'est dur, n'est-ce pas?
Eu largadão, nem aí pro compromisso, e você mulher guerreira
Moi, je m'en fichais, je ne me souciais pas de l'engagement, et toi, femme guerrière
Desculpa se a voz falhar, mas quando eu lembro do nosso passado eu choro e oro
Désolé si ma voix flanche, mais quand je me souviens de notre passé, je pleure et je prie
Pra espantar os demônios da tal tentação
Pour chasser les démons de cette tentation
Pois sei que exala ferormônios e ostentação
Car je sais qu'elle exhale des phéromones et de l'ostentation
Mas traição com quem me conduziu ao pódio é vacilação, não pode não
Mais trahir celle qui m'a conduit au podium est une faute, ça ne peut pas se faire
Palavra do general Cidinho
Parole du général Cidinho
Deixa pra lá, põe pra rolar um Djavan
Laisse tomber, fais jouer un Djavan
Pois hoje Deus nos permitiu e dele é o amanhã
Car aujourd'hui Dieu nous l'a permis et demain lui appartient
E quem for contra o nosso amor que se envenene na mordida da própria maçã
Et que celui qui est contre notre amour se empoisonne avec la morsure de sa propre pomme
Ham, ham
Ham, ham
Vamos brincar de amorzin', um bom vinho, um finin'
Jouons à l'amour, un bon vin, un petit
Esquece do mundo
Oublie le monde
Taça com taça, tin tin pra você e pra mim
Verre avec verre, tin tin pour toi et pour moi
Vida longa e boa
Longue vie et bonne
Nós acertamos na letra, a batida perfeita, a Dama e o Vagabundo
Nous avons trouvé les bonnes paroles, le rythme parfait, la Dame et le Vagabond
Quando se entrega pra mim parece não ter fim, porém o tempo voa
Quand tu te donnes à moi, cela semble ne jamais finir, mais le temps passe vite
Vamos brincar de amorzin', um bom vinho, um finin'
Jouons à l'amour, un bon vin, un petit
Esquece do mundo
Oublie le monde
Taça com taça, tin tin pra você e pra mim
Verre avec verre, tin tin pour toi et pour moi
Vida longa e boa
Longue vie et bonne
Nós acertamos na letra, a batida perfeita, a Dama e o Vagabundo
Nous avons trouvé les bonnes paroles, le rythme parfait, la Dame et le Vagabond
Quando se entrega pra mim parece não ter fim, porém o tempo voa
Quand tu te donnes à moi, cela semble ne jamais finir, mais le temps passe vite
Preta
Preta
Lembra de quando o frio extremo transpassava as paredes de madeira
Te souviens-tu quand le froid extrême traversait les murs de bois
Tu lembra?
Tu te souviens?
E quando pelas palafitas caminhávamos com nosso amor no colo
Et quand sur les pilotis nous marchions avec notre amour dans les bras
Foda, né?
C'est dur, n'est-ce pas?
Eu largadão, nem aí pro compromisso, e você mulher guerreira
Moi, je m'en fichais, je ne me souciais pas de l'engagement, et toi, femme guerrière
Desculpa se a voz falhar, mas quando eu lembro do nosso passado eu choro e oro
Désolé si ma voix flanche, mais quand je me souviens de notre passé, je pleure et je prie
Pra espantar os demônios da tal tentação
Pour chasser les démons de cette tentation
Pois sei que exala ferormônios e ostentação
Car je sais qu'elle exhale des phéromones et de l'ostentation
Mas traição com quem me conduziu ao pódio é vacilação, não pode não
Mais trahir celle qui m'a conduit au podium est une faute, ça ne peut pas se faire
Palavra do general Cidinho
Parole du général Cidinho
Deixa pra lá, põe pra rolar um Djavan
Laisse tomber, fais jouer un Djavan
Pois hoje Deus nos permitiu e dele é o amanhã
Car aujourd'hui Dieu nous l'a permis et demain lui appartient
E quem for contra o nosso amor que se envenene na mordida da própria maçã
Et que celui qui est contre notre amour se empoisonne avec la morsure de sa propre pomme
Ham, ham
Ham, ham
Vamos brincar de amorzin', um bom vinho, um finin'
Jouons à l'amour, un bon vin, un petit
Esquece do mundo
Oublie le monde
Taça com taça, tin tin pra você e pra mim
Verre avec verre, tin tin pour toi et pour moi
Vida longa e boa
Longue vie et bonne
Nós acertamos na letra, a batida perfeita, a Dama e o Vagabundo
Nous avons trouvé les bonnes paroles, le rythme parfait, la Dame et le Vagabond
Quando se entrega pra mim parece não ter fim, porém o tempo voa
Quand tu te donnes à moi, cela semble ne jamais finir, mais le temps passe vite
Vamos brincar de amorzin', um bom vinho, um finin'
Jouons à l'amour, un bon vin, un petit
Esquece do mundo
Oublie le monde
Taça com taça, tin tin pra você e pra mim
Verre avec verre, tin tin pour toi et pour moi
Vida longa e boa
Longue vie et bonne
Nós acertamos na letra, a batida perfeita, a Dama e o Vagabundo
Nous avons trouvé les bonnes paroles, le rythme parfait, la Dame et le Vagabond
Quando se entrega pra mim parece não ter fim, porém o tempo voa
Quand tu te donnes à moi, cela semble ne jamais finir, mais le temps passe vite
Preta
Black
Lembra de quando o frio extremo transpassava as paredes de madeira
Remember when the extreme cold pierced the wooden walls
Tu lembra?
Do you remember?
E quando pelas palafitas caminhávamos com nosso amor no colo
And when we walked on the stilts with our love in our arms
Foda, né?
Tough, right?
Eu largadão, nem aí pro compromisso, e você mulher guerreira
I was careless, not caring about commitment, and you a warrior woman
Desculpa se a voz falhar, mas quando eu lembro do nosso passado eu choro e oro
Sorry if my voice fails, but when I remember our past I cry and pray
Pra espantar os demônios da tal tentação
To ward off the demons of such temptation
Pois sei que exala ferormônios e ostentação
Because I know it exudes pheromones and ostentation
Mas traição com quem me conduziu ao pódio é vacilação, não pode não
But betrayal with who led me to the podium is hesitation, it can't be
Palavra do general Cidinho
Word from General Cidinho
Deixa pra lá, põe pra rolar um Djavan
Let it go, let's play some Djavan
Pois hoje Deus nos permitiu e dele é o amanhã
Because today God has allowed us and tomorrow is his
E quem for contra o nosso amor que se envenene na mordida da própria maçã
And whoever is against our love may poison themselves with the bite of their own apple
Ham, ham
Ham, ham
Vamos brincar de amorzin', um bom vinho, um finin'
Let's play love, a good wine, a thin one
Esquece do mundo
Forget about the world
Taça com taça, tin tin pra você e pra mim
Glass with glass, cheers to you and me
Vida longa e boa
Long and good life
Nós acertamos na letra, a batida perfeita, a Dama e o Vagabundo
We got the lyrics right, the perfect beat, the Lady and the Tramp
Quando se entrega pra mim parece não ter fim, porém o tempo voa
When you give yourself to me it seems to have no end, but time flies
Vamos brincar de amorzin', um bom vinho, um finin'
Let's play love, a good wine, a thin one
Esquece do mundo
Forget about the world
Taça com taça, tin tin pra você e pra mim
Glass with glass, cheers to you and me
Vida longa e boa
Long and good life
Nós acertamos na letra, a batida perfeita, a Dama e o Vagabundo
We got the lyrics right, the perfect beat, the Lady and the Tramp
Quando se entrega pra mim parece não ter fim, porém o tempo voa
When you give yourself to me it seems to have no end, but time flies
Preta
Black
Lembra de quando o frio extremo transpassava as paredes de madeira
Remember when the extreme cold pierced the wooden walls
Tu lembra?
Do you remember?
E quando pelas palafitas caminhávamos com nosso amor no colo
And when we walked on the stilts with our love in our arms
Foda, né?
Tough, right?
Eu largadão, nem aí pro compromisso, e você mulher guerreira
I was careless, not caring about commitment, and you a warrior woman
Desculpa se a voz falhar, mas quando eu lembro do nosso passado eu choro e oro
Sorry if my voice fails, but when I remember our past I cry and pray
Pra espantar os demônios da tal tentação
To ward off the demons of such temptation
Pois sei que exala ferormônios e ostentação
Because I know it exudes pheromones and ostentation
Mas traição com quem me conduziu ao pódio é vacilação, não pode não
But betrayal with who led me to the podium is hesitation, it can't be
Palavra do general Cidinho
Word from General Cidinho
Deixa pra lá, põe pra rolar um Djavan
Let it go, let's play some Djavan
Pois hoje Deus nos permitiu e dele é o amanhã
Because today God has allowed us and tomorrow is his
E quem for contra o nosso amor que se envenene na mordida da própria maçã
And whoever is against our love may poison themselves with the bite of their own apple
Ham, ham
Ham, ham
Vamos brincar de amorzin', um bom vinho, um finin'
Let's play love, a good wine, a thin one
Esquece do mundo
Forget about the world
Taça com taça, tin tin pra você e pra mim
Glass with glass, cheers to you and me
Vida longa e boa
Long and good life
Nós acertamos na letra, a batida perfeita, a Dama e o Vagabundo
We got the lyrics right, the perfect beat, the Lady and the Tramp
Quando se entrega pra mim parece não ter fim, porém o tempo voa
When you give yourself to me it seems to have no end, but time flies
Vamos brincar de amorzin', um bom vinho, um finin'
Let's play love, a good wine, a thin one
Esquece do mundo
Forget about the world
Taça com taça, tin tin pra você e pra mim
Glass with glass, cheers to you and me
Vida longa e boa
Long and good life
Nós acertamos na letra, a batida perfeita, a Dama e o Vagabundo
We got the lyrics right, the perfect beat, the Lady and the Tramp
Quando se entrega pra mim parece não ter fim, porém o tempo voa
When you give yourself to me it seems to have no end, but time flies
Preta
Preta
Lembra de quando o frio extremo transpassava as paredes de madeira
Recuerdas cuando el frío extremo atravesaba las paredes de madera
Tu lembra?
¿Lo recuerdas?
E quando pelas palafitas caminhávamos com nosso amor no colo
Y cuando caminábamos por las palafitas con nuestro amor en brazos
Foda, né?
Jodido, ¿verdad?
Eu largadão, nem aí pro compromisso, e você mulher guerreira
Yo, despreocupado, sin importarme el compromiso, y tú, mujer guerrera
Desculpa se a voz falhar, mas quando eu lembro do nosso passado eu choro e oro
Perdona si mi voz falla, pero cuando recuerdo nuestro pasado, lloro y rezo
Pra espantar os demônios da tal tentação
Para alejar a los demonios de tal tentación
Pois sei que exala ferormônios e ostentação
Porque sé que exuda feromonas y ostentación
Mas traição com quem me conduziu ao pódio é vacilação, não pode não
Pero la traición a quien me llevó al podio es una vacilación, no puede ser
Palavra do general Cidinho
Palabra del general Cidinho
Deixa pra lá, põe pra rolar um Djavan
Déjalo estar, pon a rodar un Djavan
Pois hoje Deus nos permitiu e dele é o amanhã
Porque hoy Dios nos lo permitió y de él es el mañana
E quem for contra o nosso amor que se envenene na mordida da própria maçã
Y quien esté en contra de nuestro amor que se envenene con el mordisco de su propia manzana
Ham, ham
Ham, ham
Vamos brincar de amorzin', um bom vinho, um finin'
Vamos a jugar al amor, un buen vino, un fino
Esquece do mundo
Olvida el mundo
Taça com taça, tin tin pra você e pra mim
Copa con copa, chin chin para ti y para mí
Vida longa e boa
Larga y buena vida
Nós acertamos na letra, a batida perfeita, a Dama e o Vagabundo
Acertamos en la letra, el ritmo perfecto, la Dama y el Vagabundo
Quando se entrega pra mim parece não ter fim, porém o tempo voa
Cuando te entregas a mí parece no tener fin, pero el tiempo vuela
Vamos brincar de amorzin', um bom vinho, um finin'
Vamos a jugar al amor, un buen vino, un fino
Esquece do mundo
Olvida el mundo
Taça com taça, tin tin pra você e pra mim
Copa con copa, chin chin para ti y para mí
Vida longa e boa
Larga y buena vida
Nós acertamos na letra, a batida perfeita, a Dama e o Vagabundo
Acertamos en la letra, el ritmo perfecto, la Dama y el Vagabundo
Quando se entrega pra mim parece não ter fim, porém o tempo voa
Cuando te entregas a mí parece no tener fin, pero el tiempo vuela
Preta
Preta
Lembra de quando o frio extremo transpassava as paredes de madeira
Recuerdas cuando el frío extremo atravesaba las paredes de madera
Tu lembra?
¿Lo recuerdas?
E quando pelas palafitas caminhávamos com nosso amor no colo
Y cuando caminábamos por las palafitas con nuestro amor en brazos
Foda, né?
Jodido, ¿verdad?
Eu largadão, nem aí pro compromisso, e você mulher guerreira
Yo, despreocupado, sin importarme el compromiso, y tú, mujer guerrera
Desculpa se a voz falhar, mas quando eu lembro do nosso passado eu choro e oro
Perdona si mi voz falla, pero cuando recuerdo nuestro pasado, lloro y rezo
Pra espantar os demônios da tal tentação
Para alejar a los demonios de tal tentación
Pois sei que exala ferormônios e ostentação
Porque sé que exuda feromonas y ostentación
Mas traição com quem me conduziu ao pódio é vacilação, não pode não
Pero la traición a quien me llevó al podio es una vacilación, no puede ser
Palavra do general Cidinho
Palabra del general Cidinho
Deixa pra lá, põe pra rolar um Djavan
Déjalo estar, pon a rodar un Djavan
Pois hoje Deus nos permitiu e dele é o amanhã
Porque hoy Dios nos lo permitió y de él es el mañana
E quem for contra o nosso amor que se envenene na mordida da própria maçã
Y quien esté en contra de nuestro amor que se envenene con el mordisco de su propia manzana
Ham, ham
Ham, ham
Vamos brincar de amorzin', um bom vinho, um finin'
Vamos a jugar al amor, un buen vino, un fino
Esquece do mundo
Olvida el mundo
Taça com taça, tin tin pra você e pra mim
Copa con copa, chin chin para ti y para mí
Vida longa e boa
Larga y buena vida
Nós acertamos na letra, a batida perfeita, a Dama e o Vagabundo
Acertamos en la letra, el ritmo perfecto, la Dama y el Vagabundo
Quando se entrega pra mim parece não ter fim, porém o tempo voa
Cuando te entregas a mí parece no tener fin, pero el tiempo vuela
Vamos brincar de amorzin', um bom vinho, um finin'
Vamos a jugar al amor, un buen vino, un fino
Esquece do mundo
Olvida el mundo
Taça com taça, tin tin pra você e pra mim
Copa con copa, chin chin para ti y para mí
Vida longa e boa
Larga y buena vida
Nós acertamos na letra, a batida perfeita, a Dama e o Vagabundo
Acertamos en la letra, el ritmo perfecto, la Dama y el Vagabundo
Quando se entrega pra mim parece não ter fim, porém o tempo voa
Cuando te entregas a mí parece no tener fin, pero el tiempo vuela
Preta
Preta
Lembra de quando o frio extremo transpassava as paredes de madeira
Erinnerst du dich, als die extreme Kälte durch die Holzwände drang
Tu lembra?
Erinnerst du dich?
E quando pelas palafitas caminhávamos com nosso amor no colo
Und als wir auf den Stelzen mit unserer Liebe im Arm gingen
Foda, né?
Krass, oder?
Eu largadão, nem aí pro compromisso, e você mulher guerreira
Ich, total gleichgültig, ohne Verpflichtungen, und du, eine kämpferische Frau
Desculpa se a voz falhar, mas quando eu lembro do nosso passado eu choro e oro
Entschuldigung, wenn meine Stimme versagt, aber wenn ich an unsere Vergangenheit denke, weine und bete ich
Pra espantar os demônios da tal tentação
Um die Dämonen der Versuchung zu vertreiben
Pois sei que exala ferormônios e ostentação
Denn ich weiß, dass sie Pheromone und Pracht ausstrahlt
Mas traição com quem me conduziu ao pódio é vacilação, não pode não
Aber Verrat an dem, der mich auf das Podium geführt hat, ist ein Fehltritt, das geht nicht
Palavra do general Cidinho
Worte des Generals Cidinho
Deixa pra lá, põe pra rolar um Djavan
Lass es gut sein, lass Djavan spielen
Pois hoje Deus nos permitiu e dele é o amanhã
Denn heute hat uns Gott erlaubt und morgen gehört ihm
E quem for contra o nosso amor que se envenene na mordida da própria maçã
Und wer gegen unsere Liebe ist, soll sich an seinem eigenen Apfelbiss vergiften
Ham, ham
Ham, ham
Vamos brincar de amorzin', um bom vinho, um finin'
Lass uns Liebesspiele spielen, einen guten Wein, einen feinen
Esquece do mundo
Vergiss die Welt
Taça com taça, tin tin pra você e pra mim
Glas an Glas, Prost auf dich und mich
Vida longa e boa
Ein langes und gutes Leben
Nós acertamos na letra, a batida perfeita, a Dama e o Vagabundo
Wir haben den Text getroffen, den perfekten Beat, die Dame und der Vagabund
Quando se entrega pra mim parece não ter fim, porém o tempo voa
Wenn du dich mir hingibst, scheint es kein Ende zu haben, aber die Zeit fliegt
Vamos brincar de amorzin', um bom vinho, um finin'
Lass uns Liebesspiele spielen, einen guten Wein, einen feinen
Esquece do mundo
Vergiss die Welt
Taça com taça, tin tin pra você e pra mim
Glas an Glas, Prost auf dich und mich
Vida longa e boa
Ein langes und gutes Leben
Nós acertamos na letra, a batida perfeita, a Dama e o Vagabundo
Wir haben den Text getroffen, den perfekten Beat, die Dame und der Vagabund
Quando se entrega pra mim parece não ter fim, porém o tempo voa
Wenn du dich mir hingibst, scheint es kein Ende zu haben, aber die Zeit fliegt
Preta
Preta
Lembra de quando o frio extremo transpassava as paredes de madeira
Erinnerst du dich, als die extreme Kälte durch die Holzwände drang
Tu lembra?
Erinnerst du dich?
E quando pelas palafitas caminhávamos com nosso amor no colo
Und als wir auf den Stelzen mit unserer Liebe im Arm gingen
Foda, né?
Krass, oder?
Eu largadão, nem aí pro compromisso, e você mulher guerreira
Ich, total gleichgültig, ohne Verpflichtungen, und du, eine kämpferische Frau
Desculpa se a voz falhar, mas quando eu lembro do nosso passado eu choro e oro
Entschuldigung, wenn meine Stimme versagt, aber wenn ich an unsere Vergangenheit denke, weine und bete ich
Pra espantar os demônios da tal tentação
Um die Dämonen der Versuchung zu vertreiben
Pois sei que exala ferormônios e ostentação
Denn ich weiß, dass sie Pheromone und Pracht ausstrahlt
Mas traição com quem me conduziu ao pódio é vacilação, não pode não
Aber Verrat an dem, der mich auf das Podium geführt hat, ist ein Fehltritt, das geht nicht
Palavra do general Cidinho
Worte des Generals Cidinho
Deixa pra lá, põe pra rolar um Djavan
Lass es gut sein, lass Djavan spielen
Pois hoje Deus nos permitiu e dele é o amanhã
Denn heute hat uns Gott erlaubt und morgen gehört ihm
E quem for contra o nosso amor que se envenene na mordida da própria maçã
Und wer gegen unsere Liebe ist, soll sich an seinem eigenen Apfelbiss vergiften
Ham, ham
Ham, ham
Vamos brincar de amorzin', um bom vinho, um finin'
Lass uns Liebesspiele spielen, einen guten Wein, einen feinen
Esquece do mundo
Vergiss die Welt
Taça com taça, tin tin pra você e pra mim
Glas an Glas, Prost auf dich und mich
Vida longa e boa
Ein langes und gutes Leben
Nós acertamos na letra, a batida perfeita, a Dama e o Vagabundo
Wir haben den Text getroffen, den perfekten Beat, die Dame und der Vagabund
Quando se entrega pra mim parece não ter fim, porém o tempo voa
Wenn du dich mir hingibst, scheint es kein Ende zu haben, aber die Zeit fliegt
Vamos brincar de amorzin', um bom vinho, um finin'
Lass uns Liebesspiele spielen, einen guten Wein, einen feinen
Esquece do mundo
Vergiss die Welt
Taça com taça, tin tin pra você e pra mim
Glas an Glas, Prost auf dich und mich
Vida longa e boa
Ein langes und gutes Leben
Nós acertamos na letra, a batida perfeita, a Dama e o Vagabundo
Wir haben den Text getroffen, den perfekten Beat, die Dame und der Vagabund
Quando se entrega pra mim parece não ter fim, porém o tempo voa
Wenn du dich mir hingibst, scheint es kein Ende zu haben, aber die Zeit fliegt
Preta
Preta
Lembra de quando o frio extremo transpassava as paredes de madeira
Ricordi quando il freddo estremo attraversava le pareti di legno
Tu lembra?
Te lo ricordi?
E quando pelas palafitas caminhávamos com nosso amor no colo
E quando camminavamo sulle palafitte con il nostro amore in braccio
Foda, né?
Figo, eh?
Eu largadão, nem aí pro compromisso, e você mulher guerreira
Io, un perdigiorno, non me ne fregava niente dell'impegno, e tu una donna guerriera
Desculpa se a voz falhar, mas quando eu lembro do nosso passado eu choro e oro
Scusa se la voce mi si spezza, ma quando penso al nostro passato piango e prego
Pra espantar os demônios da tal tentação
Per allontanare i demoni della tentazione
Pois sei que exala ferormônios e ostentação
Perché so che esala feromoni e ostentazione
Mas traição com quem me conduziu ao pódio é vacilação, não pode não
Ma tradire chi mi ha portato sul podio è un errore, non si può
Palavra do general Cidinho
Parola del generale Cidinho
Deixa pra lá, põe pra rolar um Djavan
Lascia stare, metti su un Djavan
Pois hoje Deus nos permitiu e dele é o amanhã
Perché oggi Dio ci ha permesso e di lui è il domani
E quem for contra o nosso amor que se envenene na mordida da própria maçã
E chiunque sia contro il nostro amore che si avveleni nel morso della propria mela
Ham, ham
Ham, ham
Vamos brincar de amorzin', um bom vinho, um finin'
Giocare d'amore, un buon vino, un finin'
Esquece do mundo
Dimentica il mondo
Taça com taça, tin tin pra você e pra mim
Calice con calice, tin tin per te e per me
Vida longa e boa
Vita lunga e buona
Nós acertamos na letra, a batida perfeita, a Dama e o Vagabundo
Abbiamo azzeccato la canzone, il ritmo perfetto, la Dama e il Vagabondo
Quando se entrega pra mim parece não ter fim, porém o tempo voa
Quando ti concedi a me sembra non avere fine, ma il tempo vola
Vamos brincar de amorzin', um bom vinho, um finin'
Giocare d'amore, un buon vino, un finin'
Esquece do mundo
Dimentica il mondo
Taça com taça, tin tin pra você e pra mim
Calice con calice, tin tin per te e per me
Vida longa e boa
Vita lunga e buona
Nós acertamos na letra, a batida perfeita, a Dama e o Vagabundo
Abbiamo azzeccato la canzone, il ritmo perfetto, la Dama e il Vagabondo
Quando se entrega pra mim parece não ter fim, porém o tempo voa
Quando ti concedi a me sembra non avere fine, ma il tempo vola
Preta
Preta
Lembra de quando o frio extremo transpassava as paredes de madeira
Ricordi quando il freddo estremo attraversava le pareti di legno
Tu lembra?
Te lo ricordi?
E quando pelas palafitas caminhávamos com nosso amor no colo
E quando camminavamo sulle palafitte con il nostro amore in braccio
Foda, né?
Figo, eh?
Eu largadão, nem aí pro compromisso, e você mulher guerreira
Io, un perdigiorno, non me ne fregava niente dell'impegno, e tu una donna guerriera
Desculpa se a voz falhar, mas quando eu lembro do nosso passado eu choro e oro
Scusa se la voce mi si spezza, ma quando penso al nostro passato piango e prego
Pra espantar os demônios da tal tentação
Per allontanare i demoni della tentazione
Pois sei que exala ferormônios e ostentação
Perché so che esala feromoni e ostentazione
Mas traição com quem me conduziu ao pódio é vacilação, não pode não
Ma tradire chi mi ha portato sul podio è un errore, non si può
Palavra do general Cidinho
Parola del generale Cidinho
Deixa pra lá, põe pra rolar um Djavan
Lascia stare, metti su un Djavan
Pois hoje Deus nos permitiu e dele é o amanhã
Perché oggi Dio ci ha permesso e di lui è il domani
E quem for contra o nosso amor que se envenene na mordida da própria maçã
E chiunque sia contro il nostro amore che si avveleni nel morso della propria mela
Ham, ham
Ham, ham
Vamos brincar de amorzin', um bom vinho, um finin'
Giocare d'amore, un buon vino, un finin'
Esquece do mundo
Dimentica il mondo
Taça com taça, tin tin pra você e pra mim
Calice con calice, tin tin per te e per me
Vida longa e boa
Vita lunga e buona
Nós acertamos na letra, a batida perfeita, a Dama e o Vagabundo
Abbiamo azzeccato la canzone, il ritmo perfetto, la Dama e il Vagabondo
Quando se entrega pra mim parece não ter fim, porém o tempo voa
Quando ti concedi a me sembra non avere fine, ma il tempo vola
Vamos brincar de amorzin', um bom vinho, um finin'
Giocare d'amore, un buon vino, un finin'
Esquece do mundo
Dimentica il mondo
Taça com taça, tin tin pra você e pra mim
Calice con calice, tin tin per te e per me
Vida longa e boa
Vita lunga e buona
Nós acertamos na letra, a batida perfeita, a Dama e o Vagabundo
Abbiamo azzeccato la canzone, il ritmo perfetto, la Dama e il Vagabondo
Quando se entrega pra mim parece não ter fim, porém o tempo voa
Quando ti concedi a me sembra non avere fine, ma il tempo vola