I'm A Lady
Meghan Trainor, Martin Rene
Yeah, um
I talk with a mouth full (uh-huh)
But I couldn't be sweeter
Yep, I'm a cutie in my own way
I won't play, follow the leader
And I don't look like them (But I ain't worried about it)
I don't talk like them (But I ain't worried about it)
I know I'm a gem
I ain't worried about it, I ain't worried about it
'Cause I'm a lady
'Cause I'm a lady
Come on! I'm a, I'm a lady
All my girls, show them you're a lady
Tell the world, say that you're proud to be a lady
I know I laugh too loud
And I might cry too much (come on)
To all those judgy eyes
I got a whole lotta love
'Cause I don't look like them (But I ain't worried about it)
I don't move like them (But I ain't worried about it)
I know I'm a gem
I ain't worried about it, I ain't worried about it
'Cause I'm a lady
'Cause I'm a lady, yeah
I'mma, I'm a lady
All my girls, show them you're a lady
Tell the world, say that you're proud to be a lady
All my girls, show them you're a lady
Tell the world, say that you're proud to be a lady
And I'm pretty, pretty cute and I'm pretty smart
And when I break it down, it's a work of art
And if you feel the same, can you participate?
I wanna see you shake, I wanna hear you say
And I'm pretty, pretty cute and I'm pretty smart
And when I break it down, it's a work of art
And if you feel the same, can you participate?
I wanna see you shake, I wanna hear you say
And I don't look like them
I don't talk like them
I know I'm a gem
I ain't worried about it, I ain't worried about it
'Cause I'm a lady
And I don't move like them (But I ain't worried about it)
I don't move like them (But I ain't worried about it)
I know I'm a gem
I ain't worried about it, I ain't worried about it
'Cause I'm a lady
'Cause I'm a lady
(Hey yeah, hey yeah)
I'mma, I'mma lady
All my girls, show them you're a lady
Tell the world, say that you're proud to be a lady
All my girls, show them you're a lady
Tell the world, say that you're proud to be a lady
Yeah, um
Ouais, euh
I talk with a mouth full (uh-huh)
Je parle la bouche pleine (uh-huh)
But I couldn't be sweeter
Mais je ne pourrais pas être plus douce
Yep, I'm a cutie in my own way
Ouais, je suis mignonne à ma façon
I won't play, follow the leader
Je ne jouerai pas, je ne suivrai pas le leader
And I don't look like them (But I ain't worried about it)
Et je ne ressemble pas à eux (Mais ça ne me préoccupe pas)
I don't talk like them (But I ain't worried about it)
Je ne parle pas comme eux (Mais ça ne me préoccupe pas)
I know I'm a gem
Je sais que je suis un joyau
I ain't worried about it, I ain't worried about it
Je ne m'en préoccupe pas, je ne m'en préoccupe pas
'Cause I'm a lady
Parce que je suis une dame
'Cause I'm a lady
Parce que je suis une dame
Come on! I'm a, I'm a lady
Allez! Je suis une, je suis une dame
All my girls, show them you're a lady
Toutes mes filles, montrez-leur que vous êtes une dame
Tell the world, say that you're proud to be a lady
Dites au monde, dites que vous êtes fière d'être une dame
I know I laugh too loud
Je sais que je ris trop fort
And I might cry too much (come on)
Et je pourrais pleurer trop (allez)
To all those judgy eyes
À tous ces regards critiques
I got a whole lotta love
J'ai beaucoup d'amour à donner
'Cause I don't look like them (But I ain't worried about it)
Parce que je ne ressemble pas à eux (Mais ça ne me préoccupe pas)
I don't move like them (But I ain't worried about it)
Je ne bouge pas comme eux (Mais ça ne me préoccupe pas)
I know I'm a gem
Je sais que je suis un joyau
I ain't worried about it, I ain't worried about it
Je ne m'en préoccupe pas, je ne m'en préoccupe pas
'Cause I'm a lady
Parce que je suis une dame
'Cause I'm a lady, yeah
Parce que je suis une dame, ouais
I'mma, I'm a lady
Je suis une, je suis une dame
All my girls, show them you're a lady
Toutes mes filles, montrez-leur que vous êtes une dame
Tell the world, say that you're proud to be a lady
Dites au monde, dites que vous êtes fière d'être une dame
All my girls, show them you're a lady
Toutes mes filles, montrez-leur que vous êtes une dame
Tell the world, say that you're proud to be a lady
Dites au monde, dites que vous êtes fière d'être une dame
And I'm pretty, pretty cute and I'm pretty smart
Et je suis jolie, plutôt mignonne et plutôt intelligente
And when I break it down, it's a work of art
Et quand je le décompose, c'est une œuvre d'art
And if you feel the same, can you participate?
Et si vous ressentez la même chose, pouvez-vous participer?
I wanna see you shake, I wanna hear you say
Je veux te voir bouger, je veux t'entendre dire
And I'm pretty, pretty cute and I'm pretty smart
Et je suis jolie, plutôt mignonne et plutôt intelligente
And when I break it down, it's a work of art
Et quand je le décompose, c'est une œuvre d'art
And if you feel the same, can you participate?
Et si vous ressentez la même chose, pouvez-vous participer?
I wanna see you shake, I wanna hear you say
Je veux te voir bouger, je veux t'entendre dire
And I don't look like them
Et je ne ressemble pas à eux
I don't talk like them
Je ne parle pas comme eux
I know I'm a gem
Je sais que je suis un joyau
I ain't worried about it, I ain't worried about it
Je ne m'en préoccupe pas, je ne m'en préoccupe pas
'Cause I'm a lady
Parce que je suis une dame
And I don't move like them (But I ain't worried about it)
Et je ne bouge pas comme eux (Mais ça ne me préoccupe pas)
I don't move like them (But I ain't worried about it)
Je ne bouge pas comme eux (Mais ça ne me préoccupe pas)
I know I'm a gem
Je sais que je suis un joyau
I ain't worried about it, I ain't worried about it
Je ne m'en préoccupe pas, je ne m'en préoccupe pas
'Cause I'm a lady
Parce que je suis une dame
'Cause I'm a lady
Parce que je suis une dame
(Hey yeah, hey yeah)
(Hey ouais, hey ouais)
I'mma, I'mma lady
Je suis une, je suis une dame
All my girls, show them you're a lady
Toutes mes filles, montrez-leur que vous êtes une dame
Tell the world, say that you're proud to be a lady
Dites au monde, dites que vous êtes fière d'être une dame
All my girls, show them you're a lady
Toutes mes filles, montrez-leur que vous êtes une dame
Tell the world, say that you're proud to be a lady
Dites au monde, dites que vous êtes fière d'être une dame
Yeah, um
Sim, hum
I talk with a mouth full (uh-huh)
Eu falo de boca cheia (uh-huh)
But I couldn't be sweeter
Mas eu não poderia ser mais doce
Yep, I'm a cutie in my own way
Sim, eu sou uma gracinha à minha maneira
I won't play, follow the leader
Eu não vou jogar, seguir o líder
And I don't look like them (But I ain't worried about it)
E eu não pareço com eles (Mas eu não estou preocupada com isso)
I don't talk like them (But I ain't worried about it)
Eu não falo como eles (Mas eu não estou preocupada com isso)
I know I'm a gem
Eu sei que sou uma joia
I ain't worried about it, I ain't worried about it
Eu não estou preocupada com isso, eu não estou preocupada com isso
'Cause I'm a lady
Porque eu sou uma dama
'Cause I'm a lady
Porque eu sou uma dama
Come on! I'm a, I'm a lady
Vamos lá! Eu sou, eu sou uma dama
All my girls, show them you're a lady
Todas as minhas meninas, mostrem que vocês são damas
Tell the world, say that you're proud to be a lady
Diga ao mundo, diga que você está orgulhosa de ser uma dama
I know I laugh too loud
Eu sei que eu rio alto demais
And I might cry too much (come on)
E eu posso chorar demais (vamos lá)
To all those judgy eyes
Para todos esses olhos julgadores
I got a whole lotta love
Eu tenho muito amor
'Cause I don't look like them (But I ain't worried about it)
Porque eu não pareço com eles (Mas eu não estou preocupada com isso)
I don't move like them (But I ain't worried about it)
Eu não me movo como eles (Mas eu não estou preocupada com isso)
I know I'm a gem
Eu sei que sou uma joia
I ain't worried about it, I ain't worried about it
Eu não estou preocupada com isso, eu não estou preocupada com isso
'Cause I'm a lady
Porque eu sou uma dama
'Cause I'm a lady, yeah
Porque eu sou uma dama, sim
I'mma, I'm a lady
Eu sou, eu sou uma dama
All my girls, show them you're a lady
Todas as minhas meninas, mostrem que vocês são damas
Tell the world, say that you're proud to be a lady
Diga ao mundo, diga que você está orgulhosa de ser uma dama
All my girls, show them you're a lady
Todas as minhas meninas, mostrem que vocês são damas
Tell the world, say that you're proud to be a lady
Diga ao mundo, diga que você está orgulhosa de ser uma dama
And I'm pretty, pretty cute and I'm pretty smart
E eu sou bonita, bonita e sou bastante inteligente
And when I break it down, it's a work of art
E quando eu desmonto, é uma obra de arte
And if you feel the same, can you participate?
E se você sente o mesmo, você pode participar?
I wanna see you shake, I wanna hear you say
Eu quero ver você balançar, eu quero ouvir você dizer
And I'm pretty, pretty cute and I'm pretty smart
E eu sou bonita, bonita e sou bastante inteligente
And when I break it down, it's a work of art
E quando eu desmonto, é uma obra de arte
And if you feel the same, can you participate?
E se você sente o mesmo, você pode participar?
I wanna see you shake, I wanna hear you say
Eu quero ver você balançar, eu quero ouvir você dizer
And I don't look like them
E eu não pareço com eles
I don't talk like them
Eu não falo como eles
I know I'm a gem
Eu sei que sou uma joia
I ain't worried about it, I ain't worried about it
Eu não estou preocupada com isso, eu não estou preocupada com isso
'Cause I'm a lady
Porque eu sou uma dama
And I don't move like them (But I ain't worried about it)
E eu não me movo como eles (Mas eu não estou preocupada com isso)
I don't move like them (But I ain't worried about it)
Eu não me movo como eles (Mas eu não estou preocupada com isso)
I know I'm a gem
Eu sei que sou uma joia
I ain't worried about it, I ain't worried about it
Eu não estou preocupada com isso, eu não estou preocupada com isso
'Cause I'm a lady
Porque eu sou uma dama
'Cause I'm a lady
Porque eu sou uma dama
(Hey yeah, hey yeah)
(Hey yeah, hey yeah)
I'mma, I'mma lady
Eu sou, eu sou uma dama
All my girls, show them you're a lady
Todas as minhas meninas, mostrem que vocês são damas
Tell the world, say that you're proud to be a lady
Diga ao mundo, diga que você está orgulhosa de ser uma dama
All my girls, show them you're a lady
Todas as minhas meninas, mostrem que vocês são damas
Tell the world, say that you're proud to be a lady
Diga ao mundo, diga que você está orgulhosa de ser uma dama
Yeah, um
Sí, um
I talk with a mouth full (uh-huh)
Hablo con la boca llena (uh-huh)
But I couldn't be sweeter
Pero no podría ser más dulce
Yep, I'm a cutie in my own way
Sí, soy una monada a mi manera
I won't play, follow the leader
No jugaré, no seguiré al líder
And I don't look like them (But I ain't worried about it)
Y no me parezco a ellas (Pero no me preocupa)
I don't talk like them (But I ain't worried about it)
No hablo como ellas (Pero no me preocupa)
I know I'm a gem
Sé que soy una joya
I ain't worried about it, I ain't worried about it
No me preocupa, no me preocupa
'Cause I'm a lady
Porque soy una dama
'Cause I'm a lady
Porque soy una dama
Come on! I'm a, I'm a lady
¡Vamos! Soy una, soy una dama
All my girls, show them you're a lady
Todas mis chicas, muéstrales que eres una dama
Tell the world, say that you're proud to be a lady
Dile al mundo, di que estás orgullosa de ser una dama
I know I laugh too loud
Sé que río demasiado fuerte
And I might cry too much (come on)
Y puede que llore demasiado (vamos)
To all those judgy eyes
A todos esos ojos críticos
I got a whole lotta love
Tengo mucho amor para dar
'Cause I don't look like them (But I ain't worried about it)
Porque no me parezco a ellas (Pero no me preocupa)
I don't move like them (But I ain't worried about it)
No me muevo como ellas (Pero no me preocupa)
I know I'm a gem
Sé que soy una joya
I ain't worried about it, I ain't worried about it
No me preocupa, no me preocupa
'Cause I'm a lady
Porque soy una dama
'Cause I'm a lady, yeah
Porque soy una dama, sí
I'mma, I'm a lady
Soy una, soy una dama
All my girls, show them you're a lady
Todas mis chicas, muéstrales que eres una dama
Tell the world, say that you're proud to be a lady
Dile al mundo, di que estás orgullosa de ser una dama
All my girls, show them you're a lady
Todas mis chicas, muéstrales que eres una dama
Tell the world, say that you're proud to be a lady
Dile al mundo, di que estás orgullosa de ser una dama
And I'm pretty, pretty cute and I'm pretty smart
Y soy bonita, bastante linda y bastante inteligente
And when I break it down, it's a work of art
Y cuando lo desgloso, es una obra de arte
And if you feel the same, can you participate?
Y si te sientes igual, ¿puedes participar?
I wanna see you shake, I wanna hear you say
Quiero verte moverte, quiero oírte decir
And I'm pretty, pretty cute and I'm pretty smart
Y soy bonita, bastante linda y bastante inteligente
And when I break it down, it's a work of art
Y cuando lo desgloso, es una obra de arte
And if you feel the same, can you participate?
Y si te sientes igual, ¿puedes participar?
I wanna see you shake, I wanna hear you say
Quiero verte moverte, quiero oírte decir
And I don't look like them
Y no me parezco a ellas
I don't talk like them
No hablo como ellas
I know I'm a gem
Sé que soy una joya
I ain't worried about it, I ain't worried about it
No me preocupa, no me preocupa
'Cause I'm a lady
Porque soy una dama
And I don't move like them (But I ain't worried about it)
Y no me muevo como ellas (Pero no me preocupa)
I don't move like them (But I ain't worried about it)
No me muevo como ellas (Pero no me preocupa)
I know I'm a gem
Sé que soy una joya
I ain't worried about it, I ain't worried about it
No me preocupa, no me preocupa
'Cause I'm a lady
Porque soy una dama
'Cause I'm a lady
Porque soy una dama
(Hey yeah, hey yeah)
(Hey sí, hey sí)
I'mma, I'mma lady
Soy una, soy una dama
All my girls, show them you're a lady
Todas mis chicas, muéstrales que eres una dama
Tell the world, say that you're proud to be a lady
Dile al mundo, di que estás orgullosa de ser una dama
All my girls, show them you're a lady
Todas mis chicas, muéstrales que eres una dama
Tell the world, say that you're proud to be a lady
Dile al mundo, di que estás orgullosa de ser una dama
Yeah, um
Ja, ähm
I talk with a mouth full (uh-huh)
Ich rede mit vollem Mund (uh-huh)
But I couldn't be sweeter
Aber ich könnte nicht süßer sein
Yep, I'm a cutie in my own way
Ja, ich bin auf meine eigene Art süß
I won't play, follow the leader
Ich werde nicht spielen, dem Anführer folgen
And I don't look like them (But I ain't worried about it)
Und ich sehe nicht aus wie sie (Aber ich mache mir keine Sorgen)
I don't talk like them (But I ain't worried about it)
Ich rede nicht wie sie (Aber ich mache mir keine Sorgen)
I know I'm a gem
Ich weiß, ich bin ein Juwel
I ain't worried about it, I ain't worried about it
Ich mache mir keine Sorgen, ich mache mir keine Sorgen
'Cause I'm a lady
Denn ich bin eine Dame
'Cause I'm a lady
Denn ich bin eine Dame
Come on! I'm a, I'm a lady
Los! Ich bin eine, ich bin eine Dame
All my girls, show them you're a lady
Alle meine Mädchen, zeigt ihnen, dass ihr Damen seid
Tell the world, say that you're proud to be a lady
Sagt der Welt, dass ihr stolz darauf seid, eine Dame zu sein
I know I laugh too loud
Ich weiß, ich lache zu laut
And I might cry too much (come on)
Und ich könnte zu viel weinen (los)
To all those judgy eyes
Für all diese urteilenden Augen
I got a whole lotta love
Ich habe eine Menge Liebe
'Cause I don't look like them (But I ain't worried about it)
Denn ich sehe nicht aus wie sie (Aber ich mache mir keine Sorgen)
I don't move like them (But I ain't worried about it)
Ich bewege mich nicht wie sie (Aber ich mache mir keine Sorgen)
I know I'm a gem
Ich weiß, ich bin ein Juwel
I ain't worried about it, I ain't worried about it
Ich mache mir keine Sorgen, ich mache mir keine Sorgen
'Cause I'm a lady
Denn ich bin eine Dame
'Cause I'm a lady, yeah
Denn ich bin eine Dame, ja
I'mma, I'm a lady
Ich bin eine, ich bin eine Dame
All my girls, show them you're a lady
Alle meine Mädchen, zeigt ihnen, dass ihr Damen seid
Tell the world, say that you're proud to be a lady
Sagt der Welt, dass ihr stolz darauf seid, eine Dame zu sein
All my girls, show them you're a lady
Alle meine Mädchen, zeigt ihnen, dass ihr Damen seid
Tell the world, say that you're proud to be a lady
Sagt der Welt, dass ihr stolz darauf seid, eine Dame zu sein
And I'm pretty, pretty cute and I'm pretty smart
Und ich bin hübsch, ziemlich süß und ich bin ziemlich klug
And when I break it down, it's a work of art
Und wenn ich es zerlege, ist es ein Kunstwerk
And if you feel the same, can you participate?
Und wenn du das gleiche fühlst, kannst du teilnehmen?
I wanna see you shake, I wanna hear you say
Ich will dich sehen schütteln, ich will dich sagen hören
And I'm pretty, pretty cute and I'm pretty smart
Und ich bin hübsch, ziemlich süß und ich bin ziemlich klug
And when I break it down, it's a work of art
Und wenn ich es zerlege, ist es ein Kunstwerk
And if you feel the same, can you participate?
Und wenn du das gleiche fühlst, kannst du teilnehmen?
I wanna see you shake, I wanna hear you say
Ich will dich sehen schütteln, ich will dich sagen hören
And I don't look like them
Und ich sehe nicht aus wie sie
I don't talk like them
Ich rede nicht wie sie
I know I'm a gem
Ich weiß, ich bin ein Juwel
I ain't worried about it, I ain't worried about it
Ich mache mir keine Sorgen, ich mache mir keine Sorgen
'Cause I'm a lady
Denn ich bin eine Dame
And I don't move like them (But I ain't worried about it)
Und ich bewege mich nicht wie sie (Aber ich mache mir keine Sorgen)
I don't move like them (But I ain't worried about it)
Ich bewege mich nicht wie sie (Aber ich mache mir keine Sorgen)
I know I'm a gem
Ich weiß, ich bin ein Juwel
I ain't worried about it, I ain't worried about it
Ich mache mir keine Sorgen, ich mache mir keine Sorgen
'Cause I'm a lady
Denn ich bin eine Dame
'Cause I'm a lady
Denn ich bin eine Dame
(Hey yeah, hey yeah)
(Hey ja, hey ja)
I'mma, I'mma lady
Ich bin eine, ich bin eine Dame
All my girls, show them you're a lady
Alle meine Mädchen, zeigt ihnen, dass ihr Damen seid
Tell the world, say that you're proud to be a lady
Sagt der Welt, dass ihr stolz darauf seid, eine Dame zu sein
All my girls, show them you're a lady
Alle meine Mädchen, zeigt ihnen, dass ihr Damen seid
Tell the world, say that you're proud to be a lady
Sagt der Welt, dass ihr stolz darauf seid, eine Dame zu sein
Yeah, um
Sì, um
I talk with a mouth full (uh-huh)
Parlo con la bocca piena (uh-huh)
But I couldn't be sweeter
Ma non potrei essere più dolce
Yep, I'm a cutie in my own way
Sì, sono carina a modo mio
I won't play, follow the leader
Non giocherò, non seguirò il leader
And I don't look like them (But I ain't worried about it)
E non sembro loro (Ma non mi preoccupo)
I don't talk like them (But I ain't worried about it)
Non parlo come loro (Ma non mi preoccupo)
I know I'm a gem
So di essere un gioiello
I ain't worried about it, I ain't worried about it
Non mi preoccupo, non mi preoccupo
'Cause I'm a lady
Perché sono una signora
'Cause I'm a lady
Perché sono una signora
Come on! I'm a, I'm a lady
Dai! Sono una, sono una signora
All my girls, show them you're a lady
Tutte le mie ragazze, mostrate che siete signore
Tell the world, say that you're proud to be a lady
Dite al mondo, dite che siete orgogliose di essere signore
I know I laugh too loud
So che rido troppo forte
And I might cry too much (come on)
E potrei piangere troppo (dai)
To all those judgy eyes
A tutti quegli occhi giudicanti
I got a whole lotta love
Ho un sacco d'amore
'Cause I don't look like them (But I ain't worried about it)
Perché non sembro loro (Ma non mi preoccupo)
I don't move like them (But I ain't worried about it)
Non mi muovo come loro (Ma non mi preoccupo)
I know I'm a gem
So di essere un gioiello
I ain't worried about it, I ain't worried about it
Non mi preoccupo, non mi preoccupo
'Cause I'm a lady
Perché sono una signora
'Cause I'm a lady, yeah
Perché sono una signora, sì
I'mma, I'm a lady
Sono una, sono una signora
All my girls, show them you're a lady
Tutte le mie ragazze, mostrate che siete signore
Tell the world, say that you're proud to be a lady
Dite al mondo, dite che siete orgogliose di essere signore
All my girls, show them you're a lady
Tutte le mie ragazze, mostrate che siete signore
Tell the world, say that you're proud to be a lady
Dite al mondo, dite che siete orgogliose di essere signore
And I'm pretty, pretty cute and I'm pretty smart
E sono carina, carina carina e sono abbastanza intelligente
And when I break it down, it's a work of art
E quando lo smonto, è un'opera d'arte
And if you feel the same, can you participate?
E se ti senti lo stesso, puoi partecipare?
I wanna see you shake, I wanna hear you say
Voglio vederti scuotere, voglio sentirti dire
And I'm pretty, pretty cute and I'm pretty smart
E sono carina, carina carina e sono abbastanza intelligente
And when I break it down, it's a work of art
E quando lo smonto, è un'opera d'arte
And if you feel the same, can you participate?
E se ti senti lo stesso, puoi partecipare?
I wanna see you shake, I wanna hear you say
Voglio vederti scuotere, voglio sentirti dire
And I don't look like them
E non sembro loro
I don't talk like them
Non parlo come loro
I know I'm a gem
So di essere un gioiello
I ain't worried about it, I ain't worried about it
Non mi preoccupo, non mi preoccupo
'Cause I'm a lady
Perché sono una signora
And I don't move like them (But I ain't worried about it)
E non mi muovo come loro (Ma non mi preoccupo)
I don't move like them (But I ain't worried about it)
Non mi muovo come loro (Ma non mi preoccupo)
I know I'm a gem
So di essere un gioiello
I ain't worried about it, I ain't worried about it
Non mi preoccupo, non mi preoccupo
'Cause I'm a lady
Perché sono una signora
'Cause I'm a lady
Perché sono una signora
(Hey yeah, hey yeah)
(Ehi sì, ehi sì)
I'mma, I'mma lady
Sono una, sono una signora
All my girls, show them you're a lady
Tutte le mie ragazze, mostrate che siete signore
Tell the world, say that you're proud to be a lady
Dite al mondo, dite che siete orgogliose di essere signore
All my girls, show them you're a lady
Tutte le mie ragazze, mostrate che siete signore
Tell the world, say that you're proud to be a lady
Dite al mondo, dite che siete orgogliose di essere signore