Made You Look
Luis Federico Vindver Arosa, Meghan Elizabeth Trainor, Sean Maxwell Douglas
I could have my Gucci on
I could wear my Louis Vuitton
But even with nothin' on
Bet I made you look (I made you look)
I'll make you double take soon as I walk away
Call up your chiropractor just in case your neck break
Ooh, tell me what you, what you, what you gon' do, ooh
'Cause I'm 'bout to make a scene, double up that sunscreen
I'm 'bout to turn the heat up, gonna make your glasses steam
Ooh, tell me what you, what you, what you gon' do, ooh
When I do my walk, walk (oh)
I can guarantee your jaw will drop, drop (oh)
'Cause they don't make a lot of what I got, got (ah, ah)
Ladies if you feel me, this your bop, bop (bop-bop-bop)
I could have my Gucci on (Gucci on)
I could wear my Louis Vuitton
But even with nothin' on
Bet I made you look (I made you look)
Yeah, I look good in my Versace dress (take it off)
But I'm hotter when my morning hair's a mess
'Cause even with my hoodie on
Bet I made you look (I made you look)
Mhm-hm-hm
And once you get a taste (woo), you'll never be the same
This ain't that ordinary, this that 14 karat cake
Ooh, tell me what you, what you, what you gon' do, ooh (what you gon' do, ooh, ooh)
When I do my walk, walk (oh)
I can guarantee your jaw will drop, drop (oh) (I guarantee your jaw will drop, drop)
'Cause they don't make a lot of what I got, got (ah, ah)
Ladies if you feel me, this your bop, bop (bop-bop-bop)
Oh, I could have my Gucci on (Gucci on)
I could wear my Louis Vuitton
But even with nothin' on
Bet I made you look (said, I made you look)
Yeah, I look good in my Versace dress (take it off, baby)
But I'm hotter when my morning hair's a mess
'Cause even with my hoodie on
Bet I made you look (said, I made you look)
I could have my Gucci on
Je pourrais porter mes sapes Gucci
I could wear my Louis Vuitton
J'pourrais porter mon Louis Vui'
But even with nothin' on
Mais même toute nue
Bet I made you look (I made you look)
Je dirais que je t'ai poussé à me dévisager (je t'ai poussé à me dévisager)
I'll make you double take soon as I walk away
J'te laisse avec une réaction à retardement en m'éloignant
Call up your chiropractor just in case your neck break
Appelle donc ton chiro, parce que tu risques de te briser le cou
Ooh, tell me what you, what you, what you gon' do, ooh
Ooh, dis-moi ce que tu vas, ce que tu vas, ce que tu vas faire, ooh
'Cause I'm 'bout to make a scene, double up that sunscreen
Parce que je m'apprête à faire une scène, remets donc de l'écran solaire
I'm 'bout to turn the heat up, gonna make your glasses steam
Je m'apprête à augmenter la température, je vais embuer tes lunettes
Ooh, tell me what you, what you, what you gon' do, ooh
Ooh, dis-moi ce que tu vas, ce que tu vas, ce que tu vas faire, ooh
When I do my walk, walk (oh)
Quand je fais ma p'tite démarche, marche (oh)
I can guarantee your jaw will drop, drop (oh)
Je peux te garantir que ta mâchoire va s'ouvrir grand, grand (oh)
'Cause they don't make a lot of what I got, got (ah, ah)
Parce qu'ils n'en fabriquent pas beaucoup, de ce que j'ai, j'ai (ah, ah)
Ladies if you feel me, this your bop, bop (bop-bop-bop)
Mesdames, si vous me comprenez, voici votre bop, bop (bop-bop-bop)
I could have my Gucci on (Gucci on)
Je pourrais porter mes sapes Gucci
I could wear my Louis Vuitton
J'pourrais porter mon Louis Vui'
But even with nothin' on
Mais même toute nue
Bet I made you look (I made you look)
Je dirais que je t'ai poussé à me dévisager (je t'ai poussé à me dévisager)
Yeah, I look good in my Versace dress (take it off)
Ouais, j'ai l'air trop bien dans ma robe Versace (enlève-la)
But I'm hotter when my morning hair's a mess
Mais j'suis même plus jolie quand mes cheveux sont en pagaille le matin
'Cause even with my hoodie on
Parce que même quand je suis en sweat, capuchée
Bet I made you look (I made you look)
Je dirais que je t'ai poussé à me dévisager (je t'ai poussé à me dévisager)
Mhm-hm-hm
Mhm-hm-hm
And once you get a taste (woo), you'll never be the same
Et dès que t'as eu un goût de ça (woo) tu n'seras plus jamais pareil
This ain't that ordinary, this that 14 karat cake
Ce c'est pas un truc ordinaire, c'est ce gâteau de 14 carats
Ooh, tell me what you, what you, what you gon' do, ooh (what you gon' do, ooh, ooh)
Ooh, dis-moi ce que tu, ce que tu, ce que tu vas faire, ooh (ce que tu vas faire, ooh, ooh)
When I do my walk, walk (oh)
Quand je fais ma p'tite démarche, marche (oh)
I can guarantee your jaw will drop, drop (oh) (I guarantee your jaw will drop, drop)
Je peux te garantir que ta mâchoire va s'ouvrir grand, grand (oh) (garantir que ta mâchoire va s'ouvrir grand, grand)
'Cause they don't make a lot of what I got, got (ah, ah)
Parce qu'ils n'en fabriquent pas beaucoup, de ce que j'ai, j'ai (ah, ah)
Ladies if you feel me, this your bop, bop (bop-bop-bop)
Mesdames, si vous me comprenez, voici votre bop, bop (bop-bop-bop)
Oh, I could have my Gucci on (Gucci on)
Je pourrais porter mes sapes Gucci (porter mes sapes Gucci)
I could wear my Louis Vuitton
J'pourrais porter mon Louis Vui'
But even with nothin' on
Mais même toute nue
Bet I made you look (said, I made you look)
Je dirais que je t'ai poussé à me dévisager (j'ai dit, je t'ai poussé à me dévisager)
Yeah, I look good in my Versace dress (take it off, baby)
Ouais, j'ai l'air trop bien dans ma robe Versace (enlève-la, chérie)
But I'm hotter when my morning hair's a mess
Mais j'suis même plus jolie quand mes cheveux sont en pagaille le matin
'Cause even with my hoodie on
Parce que même quand je suis en sweat, capuchée
Bet I made you look (said, I made you look)
Je dirais que je t'ai poussé à me dévisager (j'ai dit, je t'ai poussé à me dévisager)
I could have my Gucci on
Eu poderia usar minha Gucci
I could wear my Louis Vuitton
Eu poderia usar minha Louis Vuitton
But even with nothin' on
Mas mesmo sem nada
Bet I made you look (I made you look)
Aposto que fiz você olhar (eu fiz você olhar)
I'll make you double take soon as I walk away
Eu vou fazer você pensar duas vezes assim que eu for embora
Call up your chiropractor just in case your neck break
Ligue para o seu medico de quiropraxia apenas no caso de seu pescoço quebrar
Ooh, tell me what you, what you, what you gon' do, ooh
Uh, me diga o que você, o que você, o que você vai fazer, uh
'Cause I'm 'bout to make a scene, double up that sunscreen
Porque estou prestes a causar uma cena, coloque o dobro de protetor solar
I'm 'bout to turn the heat up, gonna make your glasses steam
Estou prestes a aumentar o calor, vou fazer seus óculos embaçarem
Ooh, tell me what you, what you, what you gon' do, ooh
Uh, me diga o que você, o que você, o que você vai fazer, uh
When I do my walk, walk (oh)
Quando eu faço minha caminhada, ando (oh)
I can guarantee your jaw will drop, drop (oh)
Eu posso garantir que seu queixo vai cair, cair (oh)
'Cause they don't make a lot of what I got, got (ah, ah)
Porque não se fabrica muito do que eu tenho, tenho (ah, ah)
Ladies if you feel me, this your bop, bop (bop-bop-bop)
Mulheres, se vocês me entendem, este é o seu bop, bop (bop-bop-bop)
I could have my Gucci on (Gucci on)
Eu poderia usar minha Gucci (usar a Gucci)
I could wear my Louis Vuitton
Eu poderia usar minha Louis Vuitton
But even with nothin' on
Mas mesmo sem nada
Bet I made you look (I made you look)
Aposto que fiz você olhar (eu fiz você olhar)
Yeah, I look good in my Versace dress (take it off)
Sim, eu fico bem no meu vestido Versace (tiro ele)
But I'm hotter when my morning hair's a mess
Mas eu sou mais sexy quando meu cabelo está bagunçado logo de manhã
'Cause even with my hoodie on
Porque mesmo com meu moletom
Bet I made you look (I made you look)
Aposto que fiz você olhar (eu fiz você olhar)
Mhm-hm-hm
Mhm-hm-hm
And once you get a taste (woo), you'll never be the same
E uma vez que você provar (wuh), você nunca mais será o mesmo
This ain't that ordinary, this that 14 karat cake
Isso não é tão comum, essa bunda de 14 quilates
Ooh, tell me what you, what you, what you gon' do, ooh (what you gon' do, ooh, ooh)
Uh, me diga o que você, o que você, o que você vai fazer, uh (o que você vai fazer, uh, uh)
When I do my walk, walk (oh)
Quando eu faço minha caminhada, ando (oh)
I can guarantee your jaw will drop, drop (oh) (I guarantee your jaw will drop, drop)
Eu posso garantir que seu queixo vai cair, cair (oh) (eu garanto que seu queixo vai cair, cair)
'Cause they don't make a lot of what I got, got (ah, ah)
Porque não se fabrica muito do que eu tenho, tenho (ah, ah)
Ladies if you feel me, this your bop, bop (bop-bop-bop)
Mulheres, se vocês me entendem, este é o seu bop, bop (bop-bop-bop)
Oh, I could have my Gucci on (Gucci on)
Eu poderia usar minha Gucci (usar a Gucci)
I could wear my Louis Vuitton
Eu poderia usar minha Louis Vuitton
But even with nothin' on
Mas mesmo sem nada
Bet I made you look (said, I made you look)
Aposto que fiz você olhar (eu fiz você olhar)
Yeah, I look good in my Versace dress (take it off, baby)
Sim, eu fico bem no meu vestido Versace (tiro ele)
But I'm hotter when my morning hair's a mess
Mas eu sou mais sexy quando meu cabelo está bagunçado logo de manhã
'Cause even with my hoodie on
Porque mesmo com meu moletom
Bet I made you look (said, I made you look)
Aposto que fiz você olhar (eu disse, eu fiz você olhar)
I could have my Gucci on
Podría tener mi Gucci puesto
I could wear my Louis Vuitton
Podría usar mi Louis Vuitton
But even with nothin' on
Pero incluso sin nada puesto
Bet I made you look (I made you look)
Apuesto a que te hice mirar (te hice mirar)
I'll make you double take soon as I walk away
Te haré mirar dos veces tan pronto como me aleje
Call up your chiropractor just in case your neck break
Llama a tu quiropráctico en caso de que se rompa tu cuello
Ooh, tell me what you, what you, what you gon' do, ooh
Uh, dime qué, qué, qué vas a hacer, uh
'Cause I'm 'bout to make a scene, double up that sunscreen
Porque estoy a punto de hacer una escena, ponte doble protección solar
I'm 'bout to turn the heat up, gonna make your glasses steam
Estoy a punto de subir la temperatura, voy a hacer que tus lentes se llenen de vapor
Ooh, tell me what you, what you, what you gon' do, ooh
Uh, dime qué, qué, qué vas a hacer, uh
When I do my walk, walk (oh)
Cuando doy mis pasos, pasos (oh)
I can guarantee your jaw will drop, drop (oh)
Puedo garantizar que tu mandíbula caerá, caerá (oh)
'Cause they don't make a lot of what I got, got (ah, ah)
Porque no hacen mucho de lo que tengo, tengo (ah, ah)
Ladies if you feel me, this your bop, bop (bop-bop-bop)
Señoras, si me sienten, este es su bop, bop (bop-bop-bop)
I could have my Gucci on (Gucci on)
Podría tener mi Gucci puesto (Gucci puesto)
I could wear my Louis Vuitton
Podría usar mi Louis Vuitton
But even with nothin' on
Pero incluso sin nada puesto
Bet I made you look (I made you look)
Apuesto a que te hice mirar (te hice mirar)
Yeah, I look good in my Versace dress (take it off)
Sí, me veo bien con mi vestido de Versace (quítatelo)
But I'm hotter when my morning hair's a mess
Pero estoy más buena cuando mi cabello matutino es un desastre
'Cause even with my hoodie on
Porque incluso con mi sudadera puesta
Bet I made you look (I made you look)
Apuesto a que te hice mirar (te hice mirar)
Mhm-hm-hm
Mhm-hm-hm
And once you get a taste (woo), you'll never be the same
Y una vez que pruebes (wu), nunca serás el mismo
This ain't that ordinary, this that 14 karat cake
Esto no es lo ordinario, este es pastel de 14 quilates
Ooh, tell me what you, what you, what you gon' do, ooh (what you gon' do, ooh, ooh)
Uh, dime lo que, lo que, lo que vas a hacer, uh (lo que vas a hacer, uh, uh)
When I do my walk, walk (oh)
Cuando doy mis pasos, pasos (oh)
I can guarantee your jaw will drop, drop (oh) (I guarantee your jaw will drop, drop)
Puedo garantizar que tu mandíbula caerá, caerá (oh) (te garantizo que tu mandíbula caerá, caerá)
'Cause they don't make a lot of what I got, got (ah, ah)
Porque no hacen mucho de lo que tengo, tengo (ah, ah)
Ladies if you feel me, this your bop, bop (bop-bop-bop)
Señoras, si me sienten, este es su bop, bop (bop-bop-bop)
Oh, I could have my Gucci on (Gucci on)
Oh, podría tener mi Gucci puesto (Gucci puesto)
I could wear my Louis Vuitton
Podría usar mi Louis Vuitton
But even with nothin' on
Pero incluso sin nada puesto
Bet I made you look (said, I made you look)
Apuesto a que te hice mirar (dije, te hice mirar)
Yeah, I look good in my Versace dress (take it off, baby)
Sí, me veo bien con mi vestido de Versace (quítatelo, bebé)
But I'm hotter when my morning hair's a mess
Pero estoy más buena cuando mi cabello matutino es un desastre
'Cause even with my hoodie on
Porque incluso con mi sudadera puesta
Bet I made you look (said, I made you look)
Apuesto a que te hice mirar (dije, te hice mirar)
I could have my Gucci on
Ich könnte mein Gucci tragen
I could wear my Louis Vuitton
Ich könnte mein Louis Vuitton tragen
But even with nothin' on
Aber selbst mit nichts an
Bet I made you look (I made you look)
Wette ich, ich habe dich zum Schauen gebracht (ich habe dich zum Schauen gebracht)
I'll make you double take soon as I walk away
Riskierst einen doppelten Blick, sobald ich davongehe
Call up your chiropractor just in case your neck break
Ruf deinen Chiropraktiker an, nur für den Fall, dass dein Genick bricht
Ooh, tell me what you, what you, what you gon' do, ooh
Ooh, sag mir was du, was du, was du tun wirst, ooh
'Cause I'm 'bout to make a scene, double up that sunscreen
Denn ich bin dabei eine Szene zu machen, verdopple die Sonnencreme
I'm 'bout to turn the heat up, gonna make your glasses steam
Ich bin dabei, die Hitze aufzudrehen, werde deine Brille beschlagen lassen
Ooh, tell me what you, what you, what you gon' do, ooh
Ooh, sag mir was du, was du, was du tun wirst, ooh
When I do my walk, walk (oh)
Wenn ich meinen Weg gehe, gehe (oh)
I can guarantee your jaw will drop, drop (oh)
Kann ich garantieren, dass dir die Kinnlade runterfällt, runterfällt (oh)
'Cause they don't make a lot of what I got, got (ah, ah)
Denn sie machen nicht viel von dem, was ich habe, habe (ah, ah)
Ladies if you feel me, this your bop, bop (bop-bop-bop)
Ladies, wenn ihr mich fühlt, ist das euer Bop, Bop (Bop-Bop-Bop)
I could have my Gucci on (Gucci on)
Ich könnte mein Gucci tragen (Gucci on)
I could wear my Louis Vuitton
Ich könnte mein Louis Vuitton tragen
But even with nothin' on
Aber selbst mit nichts an
Bet I made you look (I made you look)
Wette ich, ich habe dich zum Schauen gebracht (ich habe dich zum Schauen gebracht)
Yeah, I look good in my Versace dress (take it off)
Ja, ich sehe gut aus in meinem Versace-Kleid (zieh es aus)
But I'm hotter when my morning hair's a mess
Aber ich bin heißer, wenn mein morgendliches Haar ein Durcheinander ist
'Cause even with my hoodie on
Denn selbst mit meinem Hoodie an
Bet I made you look (I made you look)
Wette ich, dass ich dich zum Schauen gebracht habe (ich habe dich zum Schauen gebracht)
Mhm-hm-hm
Mhm-hm-hm
And once you get a taste (woo), you'll never be the same
Und wenn du einmal davon gekostet hast, wirst du nie wieder derselbe sein
This ain't that ordinary, this that 14 karat cake
Das ist kein gewöhnlicher Kuchen, das ist ein 14-karätiger Kuchen
Ooh, tell me what you, what you, what you gon' do, ooh (what you gon' do, ooh, ooh)
Ooh, sag mir was du, was du, was du tun wirst, ooh (was du tun wirst, ooh, ooh)
When I do my walk, walk (oh)
Wenn ich meinen Weg gehe, gehe (oh)
I can guarantee your jaw will drop, drop (oh) (I guarantee your jaw will drop, drop)
Kann ich garantieren, dass dir die Kinnlade runterfällt (oh) (garantiere dir, dass dir die Kinnlade runterfällt, runterfällt)
'Cause they don't make a lot of what I got, got (ah, ah)
Denn sie machen nicht viel von dem, was ich habe, habe (ah, ah)
Ladies if you feel me, this your bop, bop (bop-bop-bop)
Ladies, wenn ihr mich fühlt, ist das euer Bop, Bop (Bop-Bop-Bop)
Oh, I could have my Gucci on (Gucci on)
Oh, ich könnte mein Gucci tragen (Gucci on)
I could wear my Louis Vuitton
Ich könnte mein Louis Vuitton tragen
But even with nothin' on
Aber selbst mit nichts an
Bet I made you look (said, I made you look)
Wette ich, ich habe dich zum Schauen gebracht (sagte, ich habe dich zum Schauen gebracht)
Yeah, I look good in my Versace dress (take it off, baby)
Ja, ich sehe gut aus in meinem Versace Kleid (zieh es aus, Baby)
But I'm hotter when my morning hair's a mess
Aber ich bin heißer, wenn mein morgendliches Haar ein Durcheinander ist
'Cause even with my hoodie on
Denn selbst mit meinem Hoodie an
Bet I made you look (said, I made you look)
Wette ich, ich habe dich zum Schauen gebracht (sagte, ich habe dich zum Schauen gebracht)
I could have my Gucci on
Potrei indossare il mio Gucci
I could wear my Louis Vuitton
Potrei indossare la mia Louis Vuitton
But even with nothin' on
Ma anche senza niente addosso
Bet I made you look (I made you look)
Scommetto che ti farei guardare (ti farei guardare)
I'll make you double take soon as I walk away
Ti farò ricredere appena me ne andrò
Call up your chiropractor just in case your neck break
Chiama il tuo chiropratico nel caso in cui ti si rompa il collo
Ooh, tell me what you, what you, what you gon' do, ooh
Ooh, dimmi che cosa, che cosa, che cosa farai, ooh
'Cause I'm 'bout to make a scene, double up that sunscreen
Perché sto per fare una scenata, raddoppio la protezione solare
I'm 'bout to turn the heat up, gonna make your glasses steam
Sto per alzare il calore, ti farò appannare gli occhiali
Ooh, tell me what you, what you, what you gon' do, ooh
Ooh, dimmi che cosa, che cosa, che cosa farai, ooh
When I do my walk, walk (oh)
Quando faccio la mia passerella, passerella (oh)
I can guarantee your jaw will drop, drop (oh)
Posso garantirvi che la vostra mascella cadrà, cadrà (oh)
'Cause they don't make a lot of what I got, got (ah, ah)
Perché non fanno molto di quello che ho io, ho io (ah, ah)
Ladies if you feel me, this your bop, bop (bop-bop-bop)
Signore se mi sentite, questo è il vostro bop, bop (bop-bop-bop)
I could have my Gucci on (Gucci on)
Potrei indossare le mie Gucci (Gucci)
I could wear my Louis Vuitton
Potrei indossare la mia Louis Vuitton
But even with nothin' on
Ma anche senza niente addosso
Bet I made you look (I made you look)
Scommetto che ti farei guardare (ti farei guardare)
Yeah, I look good in my Versace dress (take it off)
Sì, sto bene con il mio vestito di Versace (toglilo)
But I'm hotter when my morning hair's a mess
Ma sono più sexy quando i miei capelli al mettino sono in disordine
'Cause even with my hoodie on
Perché anche con la mia felpa col cappuccio
Bet I made you look (I made you look)
Scommetto che ti farei guardare (ti farei guardare)
Mhm-hm-hm
Mhm-hm-hm
And once you get a taste (woo), you'll never be the same
E una volta che ne avrai un assaggio (uoo), non sarai più lo stesso
This ain't that ordinary, this that 14 karat cake
Questo non è così ordinario, questa è roba da 14 carati
Ooh, tell me what you, what you, what you gon' do, ooh (what you gon' do, ooh, ooh)
Ooh, dimmi che cosa, che cosa, che cosa farai, ooh (che cosa fari, ooh, ooh)
When I do my walk, walk (oh)
Quando faccio la mia passerella, passerella (oh)
I can guarantee your jaw will drop, drop (oh) (I guarantee your jaw will drop, drop)
Posso garantirvi che la vostra mascella cadrà, cadrà (oh) (Posso garantirvi che la vostra mascella cadrà)
'Cause they don't make a lot of what I got, got (ah, ah)
Perché non fanno molto di quello che ho io, ho io (ah, ah)
Ladies if you feel me, this your bop, bop (bop-bop-bop)
Signore se mi sentite, questo è il vostro bop, bop (bop-bop-bop)
Oh, I could have my Gucci on (Gucci on)
Oh, potrei indossare le mie Gucci (Gucci)
I could wear my Louis Vuitton
Potrei indossare la mia Louis Vuitton
But even with nothin' on
Ma anche senza niente addosso
Bet I made you look (said, I made you look)
Scommetto che ti farei guardare (ti farei guardare)
Yeah, I look good in my Versace dress (take it off, baby)
Sì, sto bene con il mio vestito di Versace (toglilo, baby)
But I'm hotter when my morning hair's a mess
Ma sono più sexy quando i miei capelli al mattino sono in disordine
'Cause even with my hoodie on
Perché anche con la mia felpa col cappuccio
Bet I made you look (said, I made you look)
Scommetto che ti farei guardare (ho detto, ti farei guardare)
I could have my Gucci on
Aku bisa pakai Gucci ku
I could wear my Louis Vuitton
Aku bisa pakai Louis Vuitton ku
But even with nothin' on
Bahkan tanpa pakai apapun
Bet I made you look (I made you look)
Percayalah aku membuatmu melirikku (membuatmu melirikku)
I'll make you double take soon as I walk away
Aku akan membuatmu melirikku dua kali sesaat setelah aku pergi
Call up your chiropractor just in case your neck break
Hubungi ahli kiropraktik untuk berjaga-jaga jika lehermu patah
Ooh, tell me what you, what you, what you gon' do, ooh
Ooh, bilang padaku apa yang kamu, apa yang kamu akan lakukan, ooh
'Cause I'm 'bout to make a scene, double up that sunscreen
Karena aku akan buat keributan, oles tabir surya itu dua kali
I'm 'bout to turn the heat up, gonna make your glasses steam
Aku akan memanaskannya, akan membuat kacamatamu beruap
Ooh, tell me what you, what you, what you gon' do, ooh
Ooh, bilang padaku apa yang kamu, apa yang kamu akan lakukan, ooh
When I do my walk, walk (oh)
Saat aku berjalan, berjalan (oh)
I can guarantee your jaw will drop, drop (oh)
Aku bisa jamin rahangmu akan terbuka lebar, terbuka lebar (oh)
'Cause they don't make a lot of what I got, got (ah, ah)
Karena mereka tak buat banyak dari apa yang kumiliki, miliki (ah, ah)
Ladies if you feel me, this your bop, bop (bop-bop-bop)
'Tuk Para wanita, kalau merasakannya juga, ini lagu kalian (bop-bop)
I could have my Gucci on (Gucci on)
Aku bisa pakai Gucci ku
I could wear my Louis Vuitton
Aku bisa pakai Louis Vuitton ku
But even with nothin' on
Bahkan tanpa pakai apapun
Bet I made you look (I made you look)
Percayalah aku membuatmu melirikku (membuatmu melirikku)
Yeah, I look good in my Versace dress (take it off)
Yeah, aku terlihat cantik dalam gaun Versace ku (lepaskan)
But I'm hotter when my morning hair's a mess
Tapi aku lebih seksi ketika rambutku berantakan di pagi hari
'Cause even with my hoodie on
Bahkan dengan hoodie ku
Bet I made you look (I made you look)
Percayalah aku membuatmu melirikku (membuatmu melirikku)
Mhm-hm-hm
Mhm-hm-hm
And once you get a taste (woo), you'll never be the same
Dan begitu kamu mencicipinya, kamu tak akan pernah sama lagi
This ain't that ordinary, this that 14 karat cake
Ini bukan kue biasa, ini kue 14 karat
Ooh, tell me what you, what you, what you gon' do, ooh (what you gon' do, ooh, ooh)
Ooh, katakan padaku apa yang kamu, apa yang kamu, apa yang akan kamu lakukan, ooh (apa yang akan kamu lakukan, ooh, ooh)
When I do my walk, walk (oh)
Ketika aku berjalan, berjalan (oh)
I can guarantee your jaw will drop, drop (oh) (I guarantee your jaw will drop, drop)
Aku bisa jamin rahangmu akan terbuka lebar, terbuka lebar (oh) (aku jamin rahangmu akan terbuka lebar, terbuka lebar)
'Cause they don't make a lot of what I got, got (ah, ah)
Karena mereka tak buat banyak dari apa yang kumiliki, miliki (ah, ah)
Ladies if you feel me, this your bop, bop (bop-bop-bop)
'Tuk Para wanita, kalau merasakannya juga, ini lagu kalian (bop-bop)
Oh, I could have my Gucci on (Gucci on)
Aku bisa pakai Gucci ku (pakai Gucci)
I could wear my Louis Vuitton
Aku bisa pakai Louis Vuitton ku
But even with nothin' on
Bahkan tanpa pakai apapun
Bet I made you look (said, I made you look)
Percayalah aku membuatmu melirikku (membuatmu melirikku)
Yeah, I look good in my Versace dress (take it off, baby)
Yeah, aku terlihat cantik dalam gaun Versace ku (lepaskan, sayang)
But I'm hotter when my morning hair's a mess
Tapi aku lebih seksi ketika rambutku berantakan di pagi hari
'Cause even with my hoodie on
Bahkan dengan hoodie ku
Bet I made you look (said, I made you look)
Percayalah aku membuatmu melirikku (katakan, membuatmu melirikku)
I could have my Gucci on
グッチだって着れたし
I could wear my Louis Vuitton
ルイ・ヴィトンを身につけることもできたわ
But even with nothin' on
でも何も着ていなくても
Bet I made you look (I made you look)
あなたを振り向かすことができたはずだわ (あなたを振り向かす)
I'll make you double take soon as I walk away
私が立ち去ったらすぐに二度見させるわ
Call up your chiropractor just in case your neck break
首が痛くなったらカイロプラクターに電話してね
Ooh, tell me what you, what you, what you gon' do, ooh
Ooh 教えて、何をするつもりなの ooh
'Cause I'm 'bout to make a scene, double up that sunscreen
だって修羅場を作るところだから、日焼け止めを2倍にして
I'm 'bout to turn the heat up, gonna make your glasses steam
熱を加えてやるところだから、メガネを曇らせるわ
Ooh, tell me what you, what you, what you gon' do, ooh
Ooh 教えて、何をするつもりなの ooh
When I do my walk, walk (oh)
私が歩けば、歩けば (oh)
I can guarantee your jaw will drop, drop (oh)
あなたの顎が落ちちゃうのは保証するわ、落ちちゃう (oh)
'Cause they don't make a lot of what I got, got (ah, ah)
だってみんな私が持ってるものそんなに作れないからね (ah, ah)
Ladies if you feel me, this your bop, bop (bop-bop-bop)
女性のみなさん、もし私が聞こえるなら、これぞあなたの曲よ (bop-bop-bop)
I could have my Gucci on (Gucci on)
グッチだって着れたし (グッチ)
I could wear my Louis Vuitton
ルイ・ヴィトンを身につけることもできたわ
But even with nothin' on
でも何も着ていなくても
Bet I made you look (I made you look)
あなたを振り向かすことができたはずだわ (あなたを振り向かす)
Yeah, I look good in my Versace dress (take it off)
ええ、ベルサーチのドレス着ると私とってもかわいいの (脱いで)
But I'm hotter when my morning hair's a mess
でも朝の髪が乱れているほうがセクシーね
'Cause even with my hoodie on
だってたとえパーカー来ていても
Bet I made you look (I made you look)
あなたを振り向かすことができたはずだわ (あなたを振り向かす)
Mhm-hm-hm
Mhm-hm-hm
And once you get a taste (woo), you'll never be the same
一度食べたら (woo) やみつきになる味なの
This ain't that ordinary, this that 14 karat cake
普通じゃないわ、これは14カラットのケーキなの
Ooh, tell me what you, what you, what you gon' do, ooh (what you gon' do, ooh, ooh)
Ooh 教えて、何をするつもりなの ooh (何をするつもりなの ooh, ooh)
When I do my walk, walk (oh)
私が歩けば、歩けば (oh)
I can guarantee your jaw will drop, drop (oh) (I guarantee your jaw will drop, drop)
あなたの顎が落ちちゃうのは保証するわ、落ちちゃう (oh) (あなたの顎が落ちちゃうのは保証するわ)
'Cause they don't make a lot of what I got, got (ah, ah)
だってみんな私が持ってるものそんなに作れないからね (ah, ah)
Ladies if you feel me, this your bop, bop (bop-bop-bop)
女性のみなさん、もし私が聞こえるなら、これぞあなたの曲よ (bop-bop-bop)
Oh, I could have my Gucci on (Gucci on)
あら、グッチだって着れたし (グッチ)
I could wear my Louis Vuitton
ルイ・ヴィトンを身につけることもできたわ
But even with nothin' on
でも何も着ていなくても
Bet I made you look (said, I made you look)
あなたを振り向かすことができたはずだわ (あなたを振り向かすっていったの)
Yeah, I look good in my Versace dress (take it off, baby)
ええ、ベルサーチのドレス着ると私とってもかわいいの (脱いで、ベイビー)
But I'm hotter when my morning hair's a mess
でも朝の髪が乱れているほうがセクシーね
'Cause even with my hoodie on
だってたとえパーカー来ていても
Bet I made you look (said, I made you look)
あなたを振り向かすことができたはずだわ (あなたを振り向かすっていったの)
I could have my Gucci on
ฉันอาจใส่ Gucci ของฉัน
I could wear my Louis Vuitton
ฉันอาจใส่ Louis Vuitton ของฉัน
But even with nothin' on
แต่แม้แต่ไม่ใส่อะไรเลย
Bet I made you look (I made you look)
แทงทายว่าฉันทำให้คุณมอง (ฉันทำให้คุณมอง)
I'll make you double take soon as I walk away
ฉันจะทำให้คุณมองสองครั้งเมื่อฉันเดินไป
Call up your chiropractor just in case your neck break
โทรหาหมอนวดของคุณเผื่อคอคุณหัก
Ooh, tell me what you, what you, what you gon' do, ooh
อู้, บอกฉันว่าคุณ, คุณ, คุณจะทำอะไร, อู้
'Cause I'm 'bout to make a scene, double up that sunscreen
เพราะฉันกำลังจะทำให้เกิดฉาก, ทาครีมกันแดดเพิ่มเติม
I'm 'bout to turn the heat up, gonna make your glasses steam
ฉันกำลังจะเพิ่มความร้อน, จะทำให้แว่นคุณควัน
Ooh, tell me what you, what you, what you gon' do, ooh
อู้, บอกฉันว่าคุณ, คุณ, คุณจะทำอะไร, อู้
When I do my walk, walk (oh)
เมื่อฉันเดิน, เดิน (โอ้)
I can guarantee your jaw will drop, drop (oh)
ฉันรับประกันว่าคางของคุณจะหย่อน, หย่อน (โอ้)
'Cause they don't make a lot of what I got, got (ah, ah)
เพราะพวกเขาไม่ทำสิ่งที่ฉันมีมาก, มี (อ๊ะ, อ๊ะ)
Ladies if you feel me, this your bop, bop (bop-bop-bop)
สาวๆ ถ้าคุณรู้สึกเหมือนฉัน, นี่คือเพลงของคุณ, เพลง (เพลง-เพลง-เพลง)
I could have my Gucci on (Gucci on)
ฉันอาจใส่ Gucci ของฉัน (Gucci ของฉัน)
I could wear my Louis Vuitton
ฉันอาจใส่ Louis Vuitton ของฉัน
But even with nothin' on
แต่แม้แต่ไม่ใส่อะไรเลย
Bet I made you look (I made you look)
แทงทายว่าฉันทำให้คุณมอง (ฉันทำให้คุณมอง)
Yeah, I look good in my Versace dress (take it off)
ใช่, ฉันดูดีในชุด Versace ของฉัน (ถอดมันออก)
But I'm hotter when my morning hair's a mess
แต่ฉันร้อนกว่าเมื่อผมตื่นนอนของฉันยุ่งเหยิง
'Cause even with my hoodie on
เพราะแม้แต่ใส่ฮู้ดดี้
Bet I made you look (I made you look)
แทงทายว่าฉันทำให้คุณมอง (ฉันทำให้คุณมอง)
Mhm-hm-hm
มึม-ฮึม-ฮึม
And once you get a taste (woo), you'll never be the same
และเมื่อคุณได้ลองรส (วู้), คุณจะไม่เหมือนเดิมอีก
This ain't that ordinary, this that 14 karat cake
นี่ไม่ใช่สิ่งปกติ, นี่คือเค้กทองคำ 14 กะรัต
Ooh, tell me what you, what you, what you gon' do, ooh (what you gon' do, ooh, ooh)
อู้, บอกฉันว่าคุณ, คุณ, คุณจะทำอะไร, อู้ (คุณจะทำอะไร, อู้, อู้)
When I do my walk, walk (oh)
เมื่อฉันเดิน, เดิน (โอ้)
I can guarantee your jaw will drop, drop (oh) (I guarantee your jaw will drop, drop)
ฉันรับประกันว่าคางของคุณจะหย่อน, หย่อน (โอ้) (ฉันรับประกันว่าคางของคุณจะหย่อน, หย่อน)
'Cause they don't make a lot of what I got, got (ah, ah)
เพราะพวกเขาไม่ทำสิ่งที่ฉันมีมาก, มี (อ๊ะ, อ๊ะ)
Ladies if you feel me, this your bop, bop (bop-bop-bop)
สาวๆ ถ้าคุณรู้สึกเหมือนฉัน, นี่คือเพลงของคุณ, เพลง (เพลง-เพลง-เพลง)
Oh, I could have my Gucci on (Gucci on)
โอ้, ฉันอาจใส่ Gucci ของฉัน (Gucci ของฉัน)
I could wear my Louis Vuitton
ฉันอาจใส่ Louis Vuitton ของฉัน
But even with nothin' on
แต่แม้แต่ไม่ใส่อะไรเลย
Bet I made you look (said, I made you look)
แทงทายว่าฉันทำให้คุณมอง (ฉันกล่าว, ฉันทำให้คุณมอง)
Yeah, I look good in my Versace dress (take it off, baby)
ใช่, ฉันดูดีในชุด Versace ของฉัน (ถอดมันออก, ที่รัก)
But I'm hotter when my morning hair's a mess
แต่ฉันร้อนกว่าเมื่อผมตื่นนอนของฉันยุ่งเหยิง
'Cause even with my hoodie on
เพราะแม้แต่ใส่ฮู้ดดี้
Bet I made you look (said, I made you look)
แทงทายว่าฉันทำให้คุณมอง (ฉันกล่าว, ฉันทำให้คุณมอง)
I could have my Gucci on
我可以穿上我的Gucci
I could wear my Louis Vuitton
我可以穿上我的Louis Vuitton
But even with nothin' on
但即使什么都不穿
Bet I made you look (I made you look)
我敢打赌我让你看了（我让你看了）
I'll make you double take soon as I walk away
我走开的时候会让你看了又看
Call up your chiropractor just in case your neck break
如果你的脖子断了，就打电话给你的整脊医生
Ooh, tell me what you, what you, what you gon' do, ooh
哦，告诉我你，你，你会做什么，哦
'Cause I'm 'bout to make a scene, double up that sunscreen
因为我要制造一场场面，加倍涂抹防晒霜
I'm 'bout to turn the heat up, gonna make your glasses steam
我要把热度提高，会让你的眼镜蒸汽腾腾
Ooh, tell me what you, what you, what you gon' do, ooh
哦，告诉我你，你，你会做什么，哦
When I do my walk, walk (oh)
当我走我的路，走（哦）
I can guarantee your jaw will drop, drop (oh)
我可以保证你的下巴会掉，掉（哦）
'Cause they don't make a lot of what I got, got (ah, ah)
因为他们不会制造很多我拥有的，拥有（啊，啊）
Ladies if you feel me, this your bop, bop (bop-bop-bop)
女士们，如果你们感觉到我，这是你们的节奏，节奏（节奏-节奏-节奏）
I could have my Gucci on (Gucci on)
我可以穿上我的Gucci（Gucci上）
I could wear my Louis Vuitton
我可以穿上我的Louis Vuitton
But even with nothin' on
但即使什么都不穿
Bet I made you look (I made you look)
我敢打赌我让你看了（我让你看了）
Yeah, I look good in my Versace dress (take it off)
是的，我穿着我的Versace裙子看起来很好（脱掉它）
But I'm hotter when my morning hair's a mess
但是当我早上的头发乱糟糟的时候我更热
'Cause even with my hoodie on
因为即使我穿着我的连帽衫
Bet I made you look (I made you look)
我敢打赌我让你看了（我让你看了）
Mhm-hm-hm
嗯-嗯-嗯
And once you get a taste (woo), you'll never be the same
一旦你尝过（哇），你就再也不会一样
This ain't that ordinary, this that 14 karat cake
这不是那种普通的，这是14克拉的蛋糕
Ooh, tell me what you, what you, what you gon' do, ooh (what you gon' do, ooh, ooh)
哦，告诉我你，你，你会做什么，哦（你会做什么，哦，哦）
When I do my walk, walk (oh)
当我走我的路，走（哦）
I can guarantee your jaw will drop, drop (oh) (I guarantee your jaw will drop, drop)
我可以保证你的下巴会掉，掉（哦）（我保证你的下巴会掉，掉）
'Cause they don't make a lot of what I got, got (ah, ah)
因为他们不会制造很多我拥有的，拥有（啊，啊）
Ladies if you feel me, this your bop, bop (bop-bop-bop)
女士们，如果你们感觉到我，这是你们的节奏，节奏（节奏-节奏-节奏）
Oh, I could have my Gucci on (Gucci on)
哦，我可以穿上我的Gucci（Gucci上）
I could wear my Louis Vuitton
我可以穿上我的Louis Vuitton
But even with nothin' on
但即使什么都不穿
Bet I made you look (said, I made you look)
我敢打赌我让你看了（说，我让你看了）
Yeah, I look good in my Versace dress (take it off, baby)
是的，我穿着我的Versace裙子看起来很好（脱掉它，宝贝）
But I'm hotter when my morning hair's a mess
但是当我早上的头发乱糟糟的时候我更热
'Cause even with my hoodie on
因为即使我穿着我的连帽衫
Bet I made you look (said, I made you look)
我敢打赌我让你看了（说，我让你看了）