Me Too
Jason Joel Desrouleaux, Eric Frederic, Jacob Kasher Hindlin, Peter Anders Svensson, Meghan Elizabeth Trainor
Ow
Who's that sexy thang I see over there?
That's me, standin' in the mirror
What's that icy thang hangin' 'round my neck?
That's gold, show me some respect (oh, ah)
I thank God every day (uh-huh)
That I woke up feelin' this way (uh-huh)
And I can't help lovin' myself
And I don't need nobody else, nuh-uh
If I was you, I'd wanna be me too
I'd wanna be me too
I'd wanna be me, too
If I was you, I'd wanna be me too
I'd wanna be me too
I'd wanna be me, too
I walk in like a dime piece
I go straight to VIP
I never pay for my drinks
My entourage behind me
My life's a movie, Tom Cruise
So bless me, baby, achoo
And even if they tried to
They can't do it like I do
I thank God every day (thank God, uh-huh)
That I woke up (woke up) feelin' this way (and I feel good, uh-huh)
And I can't help lovin' myself
And I don't need nobody else, nuh-uh (baby)
If I was you, I'd wanna be me too
I'd wanna be me too
I'd wanna be me too (oh, ayy)
If I was you, I'd wanna be me too (I would wanna be me too)
I'd wanna be me too
I'd wanna be me too
Ow
(Turn the bass up)
Turn the bass up
Ow
(Turn the bass up)
Let's go
I thank God every day (said I thank God, uh-huh)
That I woke up feelin' this way (feelin' this way, uh-huh)
And I can't help lovin' myself
And I don't need nobody else, nuh-uh (baby)
If I was you, I'd wanna be me too
I'd wanna be me too
I'd wanna be me too (oh)
If I was you, I'd wanna be me too
I'd wanna be me too
I'd wanna be me too (hey, hey, hey-ayy)
If I was you, I'd wanna be me too
I'd wanna be me too
I'd wanna be me too
If I was you, I'd wanna be me too
I'd wanna be me too
I'd wanna be me too
Ow
Ow
Who's that sexy thang I see over there?
Qui est cette fille sexy que je vois là-bas ?
That's me, standin' in the mirror
C’est moi, debout devant le miroir
What's that icy thang hangin' 'round my neck?
C’est quoi ce truc gelé qui pend à mon cou ?
That's gold, show me some respect (oh, ah)
C’est de l’or, respecte-moi un peu (oh, ah)
I thank God every day (uh-huh)
Je remercie Dieu tous les jours (uh-huh)
That I woke up feelin' this way (uh-huh)
De m’être réveillée en me sentant si bien (uh-huh)
And I can't help lovin' myself
Je ne peux pas m’empêcher de m’aimer
And I don't need nobody else, nuh-uh
Et je n’ai besoin de personne d’autre, nuh-uh
If I was you, I'd wanna be me too
Si j’étais toi, je voudrais être moi aussi
I'd wanna be me too
Je voudrais être moi aussi
I'd wanna be me, too
Je voudrais être moi, aussi
If I was you, I'd wanna be me too
Si j’étais toi, je voudrais être moi aussi
I'd wanna be me too
Je voudrais être moi aussi
I'd wanna be me, too
Je voudrais être moi, aussi
I walk in like a dime piece
Je débarque comme si j’étais de la haute société
I go straight to VIP
Je vais directement chez les VIP
I never pay for my drinks
Je ne paie jamais mes verres
My entourage behind me
Mon entourage derrière moi
My life's a movie, Tom Cruise
Ma vie est un film, Tom Cruise
So bless me, baby, achoo
Alors bénis-moi, bébé, atchoum
And even if they tried to
Et même s’ils essayaient
They can't do it like I do
Ils ne peuvent pas faire comme moi
I thank God every day (thank God, uh-huh)
Je remercie Dieu tous les jours (merci Dieu, uh-huh)
That I woke up (woke up) feelin' this way (and I feel good, uh-huh)
De m’être réveillée (réveillée) en me sentant si bien (et je me sens si bien, uh-huh)
And I can't help lovin' myself
Je ne peux pas m’empêcher de m’aimer
And I don't need nobody else, nuh-uh (baby)
Et je n’ai besoin de personne d’autre, nuh-uh (bébé)
If I was you, I'd wanna be me too
Si j’étais toi, je voudrais être moi aussi
I'd wanna be me too
Je voudrais être moi aussi
I'd wanna be me too (oh, ayy)
Je voudrais être moi aussi (oh, ayy)
If I was you, I'd wanna be me too (I would wanna be me too)
Si j’étais toi, je voudrais être moi aussi (je voudrais être moi aussi)
I'd wanna be me too
Je voudrais être moi aussi
I'd wanna be me too
Je voudrais être moi aussi
Ow
Ow
(Turn the bass up)
(Monte la basse)
Turn the bass up
Monte la basse
Ow
Ow
(Turn the bass up)
(Monte la basse)
Let's go
Allez
I thank God every day (said I thank God, uh-huh)
Je remercie Dieu tous les jours (je remercie Dieu, uh-huh)
That I woke up feelin' this way (feelin' this way, uh-huh)
De m’être réveillée en me sentant si bien (me sentant si bien, uh-huh)
And I can't help lovin' myself
Je ne peux pas m’empêcher de m’aimer
And I don't need nobody else, nuh-uh (baby)
Et je n’ai besoin de personne d’autre, nuh-uh (bébé)
If I was you, I'd wanna be me too
Si j’étais toi, je voudrais être moi aussi
I'd wanna be me too
Je voudrais être moi aussi
I'd wanna be me too (oh)
Je voudrais être moi aussi (oh)
If I was you, I'd wanna be me too
Si j’étais toi, je voudrais être moi aussi
I'd wanna be me too
Je voudrais être moi aussi
I'd wanna be me too (hey, hey, hey-ayy)
Je voudrais être moi aussi (hey, hey, hey-ayy)
If I was you, I'd wanna be me too
Si j’étais toi, je voudrais être moi aussi
I'd wanna be me too
Je voudrais être moi aussi
I'd wanna be me too
Je voudrais être moi aussi
If I was you, I'd wanna be me too
Si j’étais toi, je voudrais être moi aussi
I'd wanna be me too
Je voudrais être moi aussi
I'd wanna be me too
Je voudrais être moi aussi
Ow
Ei
Who's that sexy thang I see over there?
Quem é essa coisinha sexy ali?
That's me, standin' in the mirror
Sou eu olhando no espelho?
What's that icy thang hangin' 'round my neck?
O que é aquilo brilhando no meu pescoço?
That's gold, show me some respect (oh, ah)
É ouro, me respeita (oh, ah)
I thank God every day (uh-huh)
Eu agradeço a Deus todo dia (aham)
That I woke up feelin' this way (uh-huh)
Por acordar me sentindo assim (aham)
And I can't help lovin' myself
E não consigo deixar de me amar
And I don't need nobody else, nuh-uh
E não preciso de mais ninguém, não
If I was you, I'd wanna be me too
Se eu fosse você, eu ia querer ser eu também
I'd wanna be me too
Eu ia querer ser eu também
I'd wanna be me, too
Eu ia querer ser eu também
If I was you, I'd wanna be me too
Se eu fosse você, eu ia querer ser eu também
I'd wanna be me too
Eu ia querer ser eu também
I'd wanna be me, too
Eu ia querer ser eu também
I walk in like a dime piece
Eu chego como um diamante
I go straight to VIP
Vou direto para o espaço VIP
I never pay for my drinks
Nunca pago pelas minhas bebidas
My entourage behind me
E minha gangue atrás de mim
My life's a movie, Tom Cruise
Minha vida é um filme, Tom Cruise
So bless me, baby, achoo
Muito abençoada, meu amor
And even if they tried to
E mesmo que elas tentassem
They can't do it like I do
Não conseguiriam ser como eu
I thank God every day (thank God, uh-huh)
Eu agradeço a Deus todo dia (graças a Deus, aham)
That I woke up (woke up) feelin' this way (and I feel good, uh-huh)
Que eu acordo (acordo) me sentindo assim (e me sinto bem, aham)
And I can't help lovin' myself
E não consigo deixar de me amar
And I don't need nobody else, nuh-uh (baby)
E não preciso de mais ninguém, não (bmeu bem)
If I was you, I'd wanna be me too
Se eu fosse você, eu ia querer ser eu também
I'd wanna be me too
Eu ia querer ser eu também
I'd wanna be me too (oh, ayy)
Eu ia querer ser eu também (oh, ai)
If I was you, I'd wanna be me too (I would wanna be me too)
Se eu fosse você, eu ia querer ser eu também (eu ia querer ser eu também)
I'd wanna be me too
Eu ia querer ser eu também
I'd wanna be me too
Eu ia querer ser eu também
Ow
Ei
(Turn the bass up)
(Traz a fartura)
Turn the bass up
Traz a fartura
Ow
Ei
(Turn the bass up)
(Traz a fartura)
Let's go
Vamos lá
I thank God every day (said I thank God, uh-huh)
Eu agradeço a Deus todo dia (Eu agradeço a Deus, aham)
That I woke up feelin' this way (feelin' this way, uh-huh)
Por acordar me sentindo assim (me sentindo assim, aham)
And I can't help lovin' myself
E não consigo deixar de me amar
And I don't need nobody else, nuh-uh (baby)
E não preciso de mais ninguém, não (meu bem)
If I was you, I'd wanna be me too
Se eu fosse você, eu ia querer ser eu também
I'd wanna be me too
Eu ia querer ser eu também
I'd wanna be me too (oh)
Eu ia querer ser eu também (oh)
If I was you, I'd wanna be me too
Se eu fosse você, eu ia querer ser eu também
I'd wanna be me too
Eu ia querer ser eu também
I'd wanna be me too (hey, hey, hey-ayy)
Eu ia querer ser eu também (ei, ei, ai)
If I was you, I'd wanna be me too
Se eu fosse você, eu ia querer ser eu também
I'd wanna be me too
Eu ia querer ser eu também
I'd wanna be me too
Eu ia querer ser eu também
If I was you, I'd wanna be me too
Se eu fosse você, eu ia querer ser eu também
I'd wanna be me too
Eu ia querer ser eu também
I'd wanna be me too
Eu ia querer ser eu também
Ow
Ay
Who's that sexy thang I see over there?
¿Quién es esa perra sexi que veo ahí?
That's me, standin' in the mirror
Soy yo frente al espejo
What's that icy thang hangin' 'round my neck?
¿Qué es eso que tengo en el cuello?
That's gold, show me some respect (oh, ah)
Es eso, demuéstrame respeto (oh, ah)
I thank God every day (uh-huh)
Le agradezco a Dios todos los días (ah, ah)
That I woke up feelin' this way (uh-huh)
Por despertar sintiéndome así (ah, ah)
And I can't help lovin' myself
Y no puedo evitar adorarme
And I don't need nobody else, nuh-uh
Y no necesito a nadie más, no
If I was you, I'd wanna be me too
Si fuera tú, quisiera ser yo
I'd wanna be me too
Quisiera ser yo
I'd wanna be me, too
Quisiera ser yo
If I was you, I'd wanna be me too
Si fuera tú, quisiera ser yo
I'd wanna be me too
Quisiera ser yo
I'd wanna be me, too
Quisiera ser yo
I walk in like a dime piece
Entro como toda una belleza
I go straight to VIP
Voy directo al VIP
I never pay for my drinks
Nunca pago por mis tragos
My entourage behind me
Mi séquito detrás
My life's a movie, Tom Cruise
Mi vida es una película, Tom Cruise
So bless me, baby, achoo
Agradece mi presencia, sí
And even if they tried to
Y aunque lo intenten
They can't do it like I do
No pueden hacerlo como yo
I thank God every day (thank God, uh-huh)
Le agradezco a Dios todos los días (Gracias, Dios)
That I woke up (woke up) feelin' this way (and I feel good, uh-huh)
Por despertar (despertar) sintiéndome así (Me siento bien)
And I can't help lovin' myself
Y no puedo evitar adorarme
And I don't need nobody else, nuh-uh (baby)
Y no necesito a nadie más, no (Cariño)
If I was you, I'd wanna be me too
Si fuera tú, quisiera ser yo
I'd wanna be me too
Quisiera ser yo
I'd wanna be me too (oh, ayy)
Quisiera ser yo (Oh)
If I was you, I'd wanna be me too (I would wanna be me too)
Si fuera tú, quisiera ser yo (Quisiera ser yo)
I'd wanna be me too
Quisiera ser yo
I'd wanna be me too
Quisiera ser yo
Ow
Ay
(Turn the bass up)
(Arriba el ritmo)
Turn the bass up
Arriba el ritmo
Ow
Ay
(Turn the bass up)
(Arriba el ritmo)
Let's go
Vamos
I thank God every day (said I thank God, uh-huh)
Le agradezco a Dios todos los días (Gracias, Dios)
That I woke up feelin' this way (feelin' this way, uh-huh)
Por despertar sintiéndome así (Por sentirme así)
And I can't help lovin' myself
Y no puedo evitar adorarme
And I don't need nobody else, nuh-uh (baby)
Y no necesito a nadie más, no (Cariño)
If I was you, I'd wanna be me too
Si fuera tú, quisiera ser yo
I'd wanna be me too
Quisiera ser yo
I'd wanna be me too (oh)
Quisiera ser yo (Oh)
If I was you, I'd wanna be me too
Si fuera tú, quisiera ser yo
I'd wanna be me too
Quisiera ser yo
I'd wanna be me too (hey, hey, hey-ayy)
Quisiera ser yo (Ey, ey, ey)
If I was you, I'd wanna be me too
Si fuera tú, quisiera ser yo
I'd wanna be me too
Quisiera ser yo
I'd wanna be me too
Quisiera ser yo
If I was you, I'd wanna be me too
Si fuera tú, quisiera ser yo
I'd wanna be me too
Quisiera ser yo
I'd wanna be me too
Quisiera ser yo
Ow
Oh
Who's that sexy thang I see over there?
Wer ist das sexy Ding, das ich da drüben sehe?
That's me, standin' in the mirror
Das bin ich, wenn ich in den Spiegel schaue
What's that icy thang hangin' 'round my neck?
Was ist das eisige Ding, das um meinen Hals hängt?
That's gold, show me some respect (oh, ah)
Das ist Gold, zeig mir etwas Respekt (oh, ah)
I thank God every day (uh-huh)
Ich danke Gott jeden Tag (uh-huh)
That I woke up feelin' this way (uh-huh)
Dass ich aufgewacht bin und mich so fühle (uh-huh)
And I can't help lovin' myself
Und ich kann nicht anders als mich selbst zu lieben
And I don't need nobody else, nuh-uh
Und ich brauche niemand anderen, nuh-uh
If I was you, I'd wanna be me too
Wenn ich du wäre, würde ich auch ich sein wollen
I'd wanna be me too
Ich würde auch ich sein wollen
I'd wanna be me, too
Ich würde auch ich sein wollen
If I was you, I'd wanna be me too
Wenn ich du wäre, würde ich auch ich sein wollen
I'd wanna be me too
Ich würde auch ich sein wollen
I'd wanna be me, too
Ich würde auch ich sein wollen
I walk in like a dime piece
Ich gehe rein wie eine Dime-Münze
I go straight to VIP
Ich gehe direkt zu VIP
I never pay for my drinks
Ich zahle nie für meine Drinks
My entourage behind me
Meine Entourage hinter mir
My life's a movie, Tom Cruise
Mein Leben ist ein Film, Tom Cruise
So bless me, baby, achoo
Also segne mich, Baby, achoo
And even if they tried to
Und selbst wenn sie es versuchten
They can't do it like I do
Können sie es nicht so machen wie ich
I thank God every day (thank God, uh-huh)
Ich danke Gott jeden Tag (danke Gott, uh-huh)
That I woke up (woke up) feelin' this way (and I feel good, uh-huh)
Dass ich aufgewacht bin (aufgewacht bin) und mich so fühle (und ich fühle mich gut, uh-huh)
And I can't help lovin' myself
Und ich kann nicht anders als mich selbst zu lieben
And I don't need nobody else, nuh-uh (baby)
Und ich brauche niemand anderen, nuh-uh (Baby)
If I was you, I'd wanna be me too
Wenn ich du wäre, würde ich auch ich sein wollen
I'd wanna be me too
Ich würde auch ich sein wollen
I'd wanna be me too (oh, ayy)
Ich würde auch ich sein wollen (oh, aay)
If I was you, I'd wanna be me too (I would wanna be me too)
Wenn ich du wäre, würde ich auch ich sein wollen (würde ich auch ich sein wollen)
I'd wanna be me too
Ich würde auch ich sein wollen
I'd wanna be me too
Ich würde auch ich sein wollen
Ow
Ow
(Turn the bass up)
(Dreh den Bass auf)
Turn the bass up
Dreh den Bass auf
Ow
Ow
(Turn the bass up)
(Dreh den Bass auf)
Let's go
Los geht's
I thank God every day (said I thank God, uh-huh)
Ich danke Gott jeden Tag (sagte, ich danke Gott, uh-huh)
That I woke up feelin' this way (feelin' this way, uh-huh)
Dass ich aufgewacht bin und mich so fühle (mich so fühle, uh-huh)
And I can't help lovin' myself
Und ich kann nicht anders als mich zu lieben
And I don't need nobody else, nuh-uh (baby)
Und ich brauche niemand anderen, nuh-uh (Baby)
If I was you, I'd wanna be me too
Wenn ich du wäre, würde ich auch ich sein wollen
I'd wanna be me too
Ich würde auch ich sein wollen
I'd wanna be me too (oh)
Ich würde auch ich sein wollen (oh)
If I was you, I'd wanna be me too
Wenn ich du wäre, würde ich auch ich sein wollen
I'd wanna be me too
Ich würde auch ich sein wollen
I'd wanna be me too (hey, hey, hey-ayy)
Ich würde auch ich sein wollen (hey, hey, hey-ayy)
If I was you, I'd wanna be me too
Wenn ich du wäre, würde ich auch ich sein wollen
I'd wanna be me too
Ich würde auch ich sein wollen
I'd wanna be me too
Ich würde auch ich sein wollen
If I was you, I'd wanna be me too
Wenn ich du wäre, würde ich auch ich sein wollen
I'd wanna be me too
Ich würde auch ich sein wollen
I'd wanna be me too
Ich würde auch ich sein wollen
Ow
Ow
Who's that sexy thang I see over there?
Chi è quella tipa sexy che vedo lì?
That's me, standin' in the mirror
Sono io, in piedi davanti allo specchio
What's that icy thang hangin' 'round my neck?
Cos'è quel brillocco appeso al mio collo?
That's gold, show me some respect (oh, ah)
È oro, portami rispetto (oh, ah)
I thank God every day (uh-huh)
Ringrazio Dio ogni giorno (uh-huh)
That I woke up feelin' this way (uh-huh)
Per essermi svegliata così (uh-huh)
And I can't help lovin' myself
E non posso fare a meno di amarmi
And I don't need nobody else, nuh-uh
E non ho bisogno di nessun altro, nuh-uh
If I was you, I'd wanna be me too
Se fossi in te, anch'io vorrei essere me
I'd wanna be me too
Anch'io vorrei essere me
I'd wanna be me, too
Anch'io vorrei essere me
If I was you, I'd wanna be me too
Se fossi in te, anch'io vorrei essere me
I'd wanna be me too
Anch'io vorrei essere me
I'd wanna be me, too
Anch'io vorrei essere me
I walk in like a dime piece
Arrivo come un pezzo da novanta
I go straight to VIP
Vado direttamente al VIP
I never pay for my drinks
Non pago mai i miei drink
My entourage behind me
Il mio entourage dietro di me
My life's a movie, Tom Cruise
La mia vita è un film, Tom Cruise
So bless me, baby, achoo
Quindi dammi la benedizione, baby, etciù
And even if they tried to
E anche se ci provano
They can't do it like I do
Non ci riescono come me
I thank God every day (thank God, uh-huh)
Ringrazio Dio ogni giorno (grazie a Dio, uh-huh)
That I woke up (woke up) feelin' this way (and I feel good, uh-huh)
Per essermi svegliata (svegliata) così (e mi sento bene, uh-huh)
And I can't help lovin' myself
E non posso fare a meno di amarmi
And I don't need nobody else, nuh-uh (baby)
E non ho bisogno di nessun altro, nuh-uh (baby)
If I was you, I'd wanna be me too
Se fossi in te, anch'io vorrei essere me
I'd wanna be me too
Anch'io vorrei essere me
I'd wanna be me too (oh, ayy)
Anch'io vorrei essere me (oh, ayy)
If I was you, I'd wanna be me too (I would wanna be me too)
Se fossi in te, anch'io vorrei essere me (anch'io vorrei essere me)
I'd wanna be me too
Anch'io vorrei essere me
I'd wanna be me too
Anch'io vorrei essere me
Ow
Ow
(Turn the bass up)
(Alza i bassi)
Turn the bass up
Alza i bassi
Ow
Ow
(Turn the bass up)
(Alza i bassi)
Let's go
Andiamo
I thank God every day (said I thank God, uh-huh)
Ringrazio Dio ogni giorno (ho detto che ringrazio Dio, uh-huh)
That I woke up feelin' this way (feelin' this way, uh-huh)
Per essermi svegliata così (così, uh-huh)
And I can't help lovin' myself
E non posso fare a meno di amarmi
And I don't need nobody else, nuh-uh (baby)
E non ho bisogno di nessun altro, nuh-uh (baby)
If I was you, I'd wanna be me too
Se fossi in te, anch'io vorrei essere me
I'd wanna be me too
Anch'io vorrei essere me
I'd wanna be me too (oh)
Anch'io vorrei essere me (oh)
If I was you, I'd wanna be me too
Se fossi in te, anch'io vorrei essere me
I'd wanna be me too
Anch'io vorrei essere me
I'd wanna be me too (hey, hey, hey-ayy)
Anch'io vorrei essere me (ehi, ehi, ehi-ayy)
If I was you, I'd wanna be me too
Se fossi in te, anch'io vorrei essere me
I'd wanna be me too
Anch'io vorrei essere me
I'd wanna be me too
Anch'io vorrei essere me
If I was you, I'd wanna be me too
Se fossi in te, anch'io vorrei essere me
I'd wanna be me too
Anch'io vorrei essere me
I'd wanna be me too
Anch'io vorrei essere me
Ow
Ow
Who's that sexy thang I see over there?
Siapa orang seksi itu yang aku lihat di sana?
That's me, standin' in the mirror
Itu aku, berdiri di depan cermin
What's that icy thang hangin' 'round my neck?
Apa itu benda dingin yang menggantung di leherku?
That's gold, show me some respect (oh, ah)
Itu emas, tunjukkan sedikit rasa hormat (oh, ah)
I thank God every day (uh-huh)
Aku bersyukur kepada Tuhan setiap hari (uh-huh)
That I woke up feelin' this way (uh-huh)
Bahwa aku bangun dengan perasaan seperti ini (uh-huh)
And I can't help lovin' myself
Dan aku tidak bisa berhenti mencintai diriku sendiri
And I don't need nobody else, nuh-uh
Dan aku tidak membutuhkan orang lain, tidak
If I was you, I'd wanna be me too
Jika aku adalah kamu, aku juga ingin menjadi aku
I'd wanna be me too
Aku juga ingin menjadi aku
I'd wanna be me, too
Aku juga ingin menjadi aku
If I was you, I'd wanna be me too
Jika aku adalah kamu, aku juga ingin menjadi aku
I'd wanna be me too
Aku juga ingin menjadi aku
I'd wanna be me, too
Aku juga ingin menjadi aku
I walk in like a dime piece
Aku masuk seperti seorang yang sangat berharga
I go straight to VIP
Aku langsung menuju VIP
I never pay for my drinks
Aku tidak pernah membayar minumanku
My entourage behind me
Pengiringku di belakangku
My life's a movie, Tom Cruise
Hidupku seperti film, Tom Cruise
So bless me, baby, achoo
Jadi berkati aku, sayang, achoo
And even if they tried to
Dan bahkan jika mereka mencoba
They can't do it like I do
Mereka tidak bisa melakukannya seperti aku
I thank God every day (thank God, uh-huh)
Aku bersyukur kepada Tuhan setiap hari (bersyukur kepada Tuhan, uh-huh)
That I woke up (woke up) feelin' this way (and I feel good, uh-huh)
Bahwa aku bangun (bangun) dengan perasaan seperti ini (dan aku merasa baik, uh-huh)
And I can't help lovin' myself
Dan aku tidak bisa berhenti mencintai diriku sendiri
And I don't need nobody else, nuh-uh (baby)
Dan aku tidak membutuhkan orang lain, tidak (sayang)
If I was you, I'd wanna be me too
Jika aku adalah kamu, aku juga ingin menjadi aku
I'd wanna be me too
Aku juga ingin menjadi aku
I'd wanna be me too (oh, ayy)
Aku juga ingin menjadi aku (oh, ayy)
If I was you, I'd wanna be me too (I would wanna be me too)
Jika aku adalah kamu, aku juga ingin menjadi aku (aku ingin menjadi aku juga)
I'd wanna be me too
Aku juga ingin menjadi aku
I'd wanna be me too
Aku juga ingin menjadi aku
Ow
Ow
(Turn the bass up)
(Naikkan bassnya)
Turn the bass up
Naikkan bassnya
Ow
Ow
(Turn the bass up)
(Naikkan bassnya)
Let's go
Ayo
I thank God every day (said I thank God, uh-huh)
Aku bersyukur kepada Tuhan setiap hari (katakan aku bersyukur kepada Tuhan, uh-huh)
That I woke up feelin' this way (feelin' this way, uh-huh)
Bahwa aku bangun dengan perasaan seperti ini (merasa seperti ini, uh-huh)
And I can't help lovin' myself
Dan aku tidak bisa berhenti mencintai diriku sendiri
And I don't need nobody else, nuh-uh (baby)
Dan aku tidak membutuhkan orang lain, tidak (sayang)
If I was you, I'd wanna be me too
Jika aku adalah kamu, aku juga ingin menjadi aku
I'd wanna be me too
Aku juga ingin menjadi aku
I'd wanna be me too (oh)
Aku juga ingin menjadi aku (oh)
If I was you, I'd wanna be me too
Jika aku adalah kamu, aku juga ingin menjadi aku
I'd wanna be me too
Aku juga ingin menjadi aku
I'd wanna be me too (hey, hey, hey-ayy)
Aku juga ingin menjadi aku (hei, hei, hei-ayy)
If I was you, I'd wanna be me too
Jika aku adalah kamu, aku juga ingin menjadi aku
I'd wanna be me too
Aku juga ingin menjadi aku
I'd wanna be me too
Aku juga ingin menjadi aku
If I was you, I'd wanna be me too
Jika aku adalah kamu, aku juga ingin menjadi aku
I'd wanna be me too
Aku juga ingin menjadi aku
I'd wanna be me too
Aku juga ingin menjadi aku
Ow
Ow
Who's that sexy thang I see over there?
あそこに見えるあのセクシーなのは誰？
That's me, standin' in the mirror
私よ 鏡の中にいるの
What's that icy thang hangin' 'round my neck?
首の周りに巻き付く氷は何？
That's gold, show me some respect (oh, ah)
それは金 尊敬してちょうだい（oh ah)
I thank God every day (uh-huh)
毎日神に感謝してる（uh-huh）
That I woke up feelin' this way (uh-huh)
そう感じて目覚めるの (uh-huh)
And I can't help lovin' myself
自分が愛しくてたまらないわ
And I don't need nobody else, nuh-uh
他には誰もいらないの
If I was you, I'd wanna be me too
私があなたでも 私になりたがったでしょうね
I'd wanna be me too
私になりたがったでしょうね
I'd wanna be me, too
私になりたがったでしょうね
If I was you, I'd wanna be me too
私があなたでも 私になりたがったでしょうね
I'd wanna be me too
私になりたがったでしょうね
I'd wanna be me, too
私になりたがったでしょうね
I walk in like a dime piece
私はダイムピースのように歩く
I go straight to VIP
VIPにまっしぐらよ
I never pay for my drinks
ドリンクは一度たりとも払わない
My entourage behind me
後ろには私の側近
My life's a movie, Tom Cruise
私の人生は映画よ トムクルーズ
So bless me, baby, achoo
だから祝福してちょうだい
And even if they tried to
彼らがトライしようと
They can't do it like I do
私みたいにはできないわ
I thank God every day (thank God, uh-huh)
毎日神に感謝してる（uh-huh）
That I woke up (woke up) feelin' this way (and I feel good, uh-huh)
こう感じて目覚めるの（いい気分よ）
And I can't help lovin' myself
自分が愛しくてたまらないわ
And I don't need nobody else, nuh-uh (baby)
他には誰もいらないの
If I was you, I'd wanna be me too
私があなたでも 私になりたがったでしょうね
I'd wanna be me too
私になりたがったでしょうね
I'd wanna be me too (oh, ayy)
私になりたがったでしょうね
If I was you, I'd wanna be me too (I would wanna be me too)
私があなたでも 私になりたがったでしょうね（私になりたがったでしょうね）
I'd wanna be me too
私になりたがったでしょうね
I'd wanna be me too
私になりたがったでしょうね
Ow
Ow
(Turn the bass up)
（低音を上げる）
Turn the bass up
低音を上げる
Ow
Ow
(Turn the bass up)
（低音を上げる）
Let's go
行きましょう
I thank God every day (said I thank God, uh-huh)
毎日神に感謝してる（そうよ uh-huh）
That I woke up feelin' this way (feelin' this way, uh-huh)
そう感じて目覚めるの (そういう気分 uh-huh)
And I can't help lovin' myself
自分が愛しくてたまらないわ
And I don't need nobody else, nuh-uh (baby)
他には誰もいらないの
If I was you, I'd wanna be me too
私があなたでも 私になりたがったでしょうね
I'd wanna be me too
私になりたがったでしょうね
I'd wanna be me too (oh)
私になりたがったでしょうね(oh)
If I was you, I'd wanna be me too
私があなたでも 私になりたがったでしょうね
I'd wanna be me too
私になりたがったでしょうね
I'd wanna be me too (hey, hey, hey-ayy)
私になりたがったでしょうね(hey hey hey-ayy)
If I was you, I'd wanna be me too
私があなたでも 私になりたがったでしょうね
I'd wanna be me too
私になりたがったでしょうね
I'd wanna be me too
私になりたがったでしょうね
If I was you, I'd wanna be me too
私があなたでも 私になりたがったでしょうね
I'd wanna be me too
私になりたがったでしょうね
I'd wanna be me too
私になりたがったでしょうね
Ow
โอ้
Who's that sexy thang I see over there?
ใครน่ะคนเซ็กซี่ที่ฉันเห็นอยู่ที่นั่น?
That's me, standin' in the mirror
นั่นคือฉัน ยืนอยู่หน้ากระจก
What's that icy thang hangin' 'round my neck?
นั่นคืออะไรที่ห้อยอยู่รอบคอฉัน?
That's gold, show me some respect (oh, ah)
นั่นคือทองคำ ให้เกียรติฉันบ้างสิ (โอ้, อา)
I thank God every day (uh-huh)
ฉันขอบคุณพระเจ้าทุกวัน (อืม)
That I woke up feelin' this way (uh-huh)
ที่ฉันตื่นขึ้นมาแล้วรู้สึกแบบนี้ (อืม)
And I can't help lovin' myself
และฉันไม่อาจหยุดรักตัวเองได้
And I don't need nobody else, nuh-uh
และฉันไม่ต้องการใครอื่นเลย ไม่เลย
If I was you, I'd wanna be me too
ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันก็อยากจะเป็นฉันเหมือนกัน
I'd wanna be me too
ฉันอยากจะเป็นฉันเหมือนกัน
I'd wanna be me, too
ฉันอยากจะเป็นฉันเหมือนกัน
If I was you, I'd wanna be me too
ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันก็อยากจะเป็นฉันเหมือนกัน
I'd wanna be me too
ฉันอยากจะเป็นฉันเหมือนกัน
I'd wanna be me, too
ฉันอยากจะเป็นฉันเหมือนกัน
I walk in like a dime piece
ฉันเดินเข้าไปเหมือนคนสำคัญ
I go straight to VIP
ฉันไปตรงไปยัง VIP
I never pay for my drinks
ฉันไม่เคยจ่ายเงินสำหรับเครื่องดื่มของฉัน
My entourage behind me
มีทีมงานตามหลังฉัน
My life's a movie, Tom Cruise
ชีวิตฉันเหมือนหนัง ทอม ครูซ
So bless me, baby, achoo
ดังนั้นจงอวยพรฉันเถอะ อาจู
And even if they tried to
และแม้ว่าพวกเขาจะพยายาม
They can't do it like I do
พวกเขาก็ทำไม่ได้เหมือนฉันทำ
I thank God every day (thank God, uh-huh)
ฉันขอบคุณพระเจ้าทุกวัน (ขอบคุณพระเจ้า, อืม)
That I woke up (woke up) feelin' this way (and I feel good, uh-huh)
ที่ฉันตื่นขึ้นมา (ตื่นขึ้นมา) และรู้สึกแบบนี้ (และฉันรู้สึกดี, อืม)
And I can't help lovin' myself
และฉันไม่อาจหยุดรักตัวเองได้
And I don't need nobody else, nuh-uh (baby)
และฉันไม่ต้องการใครอื่นเลย, ไม่เลย (ที่รัก)
If I was you, I'd wanna be me too
ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันก็อยากจะเป็นฉันเหมือนกัน
I'd wanna be me too
ฉันอยากจะเป็นฉันเหมือนกัน
I'd wanna be me too (oh, ayy)
ฉันอยากจะเป็นฉันเหมือนกัน (โอ้, เอ)
If I was you, I'd wanna be me too (I would wanna be me too)
ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันก็อยากจะเป็นฉันเหมือนกัน (ฉันก็อยากจะเป็นฉันเหมือนกัน)
I'd wanna be me too
ฉันอยากจะเป็นฉันเหมือนกัน
I'd wanna be me too
ฉันอยากจะเป็นฉันเหมือนกัน
Ow
โอ้
(Turn the bass up)
(เพิ่มเสียงเบส)
Turn the bass up
เพิ่มเสียงเบส
Ow
โอ้
(Turn the bass up)
(เพิ่มเสียงเบส)
Let's go
เริ่มกันเลย
I thank God every day (said I thank God, uh-huh)
ฉันขอบคุณพระเจ้าทุกวัน (ฉันขอบคุณพระเจ้า, อืม)
That I woke up feelin' this way (feelin' this way, uh-huh)
ที่ฉันตื่นขึ้นมาแล้วรู้สึกแบบนี้ (รู้สึกแบบนี้, อืม)
And I can't help lovin' myself
และฉันไม่อาจหยุดรักตัวเองได้
And I don't need nobody else, nuh-uh (baby)
และฉันไม่ต้องการใครอื่นเลย, ไม่เลย (ที่รัก)
If I was you, I'd wanna be me too
ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันก็อยากจะเป็นฉันเหมือนกัน
I'd wanna be me too
ฉันอยากจะเป็นฉันเหมือนกัน
I'd wanna be me too (oh)
ฉันอยากจะเป็นฉันเหมือนกัน (โอ้)
If I was you, I'd wanna be me too
ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันก็อยากจะเป็นฉันเหมือนกัน
I'd wanna be me too
ฉันอยากจะเป็นฉันเหมือนกัน
I'd wanna be me too (hey, hey, hey-ayy)
ฉันอยากจะเป็นฉันเหมือนกัน (เฮ้, เฮ้, เฮ้-เอ)
If I was you, I'd wanna be me too
ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันก็อยากจะเป็นฉันเหมือนกัน
I'd wanna be me too
ฉันอยากจะเป็นฉันเหมือนกัน
I'd wanna be me too
ฉันอยากจะเป็นฉันเหมือนกัน
If I was you, I'd wanna be me too
ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันก็อยากจะเป็นฉันเหมือนกัน
I'd wanna be me too
ฉันอยากจะเป็นฉันเหมือนกัน
I'd wanna be me too
ฉันอยากจะเป็นฉันเหมือนกัน
Ow
哦
Who's that sexy thang I see over there?
那边那个性感的东西是谁？
That's me, standin' in the mirror
那是我，站在镜子前
What's that icy thang hangin' 'round my neck?
我脖子上挂着的那个冰冷的东西是什么？
That's gold, show me some respect (oh, ah)
那是金子，给我一些尊重（哦，啊）
I thank God every day (uh-huh)
我每天都感谢上帝（嗯哼）
That I woke up feelin' this way (uh-huh)
我醒来时感觉就是这样（嗯哼）
And I can't help lovin' myself
我就是忍不住爱自己
And I don't need nobody else, nuh-uh
我不需要别人，不是吗
If I was you, I'd wanna be me too
如果我是你，我也会想成为我
I'd wanna be me too
我也会想成为我
I'd wanna be me, too
我也会想成为我
If I was you, I'd wanna be me too
如果我是你，我也会想成为我
I'd wanna be me too
我也会想成为我
I'd wanna be me, too
我也会想成为我
I walk in like a dime piece
我走进去就像一枚十美分硬币
I go straight to VIP
我直接去VIP区
I never pay for my drinks
我从不为我的饮料付费
My entourage behind me
我的随从在我身后
My life's a movie, Tom Cruise
我的生活就像电影，汤姆·克鲁斯
So bless me, baby, achoo
所以宝贝，祝福我，阿嚏
And even if they tried to
即使他们试图这样做
They can't do it like I do
他们也做不到像我这样
I thank God every day (thank God, uh-huh)
我每天都感谢上帝（感谢上帝，嗯哼）
That I woke up (woke up) feelin' this way (and I feel good, uh-huh)
我醒来（醒来）感觉就是这样（我感觉很好，嗯哼）
And I can't help lovin' myself
我就是忍不住爱自己
And I don't need nobody else, nuh-uh (baby)
我不需要别人，不是吗（宝贝）
If I was you, I'd wanna be me too
如果我是你，我也会想成为我
I'd wanna be me too
我也会想成为我
I'd wanna be me too (oh, ayy)
我也会想成为我（哦，啊）
If I was you, I'd wanna be me too (I would wanna be me too)
如果我是你，我也会想成为我（我也会想成为我）
I'd wanna be me too
我也会想成为我
I'd wanna be me too
我也会想成为我
Ow
哦
(Turn the bass up)
（把低音调高）
Turn the bass up
把低音调高
Ow
哦
(Turn the bass up)
（把低音调高）
Let's go
我们走吧
I thank God every day (said I thank God, uh-huh)
我每天都感谢上帝（说我感谢上帝，嗯哼）
That I woke up feelin' this way (feelin' this way, uh-huh)
我醒来感觉就是这样（感觉就是这样，嗯哼）
And I can't help lovin' myself
我就是忍不住爱自己
And I don't need nobody else, nuh-uh (baby)
我不需要别人，不是吗（宝贝）
If I was you, I'd wanna be me too
如果我是你，我也会想成为我
I'd wanna be me too
我也会想成为我
I'd wanna be me too (oh)
我也会想成为我（哦）
If I was you, I'd wanna be me too
如果我是你，我也会想成为我
I'd wanna be me too
我也会想成为我
I'd wanna be me too (hey, hey, hey-ayy)
我也会想成为我（嘿，嘿，嘿-啊）
If I was you, I'd wanna be me too
如果我是你，我也会想成为我
I'd wanna be me too
我也会想成为我
I'd wanna be me too
我也会想成为我
If I was you, I'd wanna be me too
如果我是你，我也会想成为我
I'd wanna be me too
我也会想成为我
I'd wanna be me too
我也会想成为我
[Verse 1]
Ow!
Karşımda görünen seksi de kim?
Bu benim, aynada duruyorum
Boynumu saran buzlu şey de ne?
Bu altın! Beni saygın gösteriyor! (Oh ah)
[Pre-Chorus]
Her gün Tanrı'ya şükrediyorum (uh huh)
Bu hislerle uyanmama (uh huh)
Ve kendimi sevmeden edemiyorum
Ve kimseye ihtiyacım yok
[Chorus]
Senin yerinde olsaydım, ben de ben olmak isterdim
Ben de ben olmak isterdim
Ben de ben olmak isterdim
Senin yerinde olsaydım, ben de ben olmak isterdim
Ben de ben olmak isterdim
Ben de ben olmak isterdim
[Verse 2]
Ucuz bir parçada yürüyor gibiyim
Doğruca VIP'ye gidiyorum
İçkilerim için asla ücret ödemem
Çevrem arkamda
Hayatım bir film, Tom Cruise
Bu yüzden beni kutsa, bebeğim, a-(Choo)
Ve bunu eğer denerlerse
Benim yaptığım gibi yapamazlar
[Pre-Chorus]
Her gün Tanrı'ya şükrediyorum (uh huh)
Bu hislerle uyanmama (uh huh)
Ve kendimi sevmeden edemiyorum
Ve kimseye ihtiyacım yok
[Chorus]
Senin yerinde olsaydım, ben de ben olmak isterdim
Ben de ben olmak isterdim
Ben de ben olmak isterdim
Senin yerinde olsaydım, ben de ben olmak isterdim
Ben de ben olmak isterdim
Ben de ben olmak isterdim
[Bridge]
Ow!
(Sesi aç!)
Sesi aç!
Ow!
(Sesi aç!)
Haydi!
[Pre-Chorus]
Her gün Tanrı'ya şükrediyorum (uh huh)
Bu hislerle uyanmama (uh huh)
Ve kendimi sevmeden edemiyorum
Ve kimseye ihtiyacım yok
[Chorus]
Senin yerinde olsaydım, ben de ben olmak isterdim
Ben de ben olmak isterdim
Ben de ben olmak isterdim
Senin yerinde olsaydım, ben de ben olmak isterdim
Ben de ben olmak isterdim
Ben de ben olmak isterdim
Senin yerinde olsaydım, ben de ben olmak isterdim
Ben de ben olmak isterdim
Ben de ben olmak isterdim
Senin yerinde olsaydım, ben de ben olmak isterdim
Ben de ben olmak isterdim
Ben de ben olmak isterdim