Lips Are Movin'
Kevin Kadish, Meghan Trainor
If your lips are moving, if your lips are moving
If your lips are moving, then you're lyin', lyin', lyin', baby
If your lips are moving, if your lips are moving
If your lips are moving, (I said) then you're lyin', lyin', lyin', baby
Boy, look at me in my face
Tell me that you're not just about this bass
You really think I could be replaced
Nah, I come from outer space
And I'm a classy girl, I'ma hold it up
You're full of something but it ain't love
And what we got, straight overdue
Go find somebody new
You can buy me diamond earrings and deny-ny-ny, ny-ny-ny, deny-ny
But I smell her on your collar so goodbye-bye-bye, bye-bye-bye
I know you lie (lie)
'Cause your lips are moving (moving)
Tell me do you think I'm dumb?
I might be young (young), but I ain't stupid (stupid)
Talking 'round in circles with your tongue
I gave you bass (bass), you gave me sweet talk (sweet talk)
Saying how I'm your number one
But I know you lie (lie)
'Cause your lips are moving (moving)
Baby, don't you know I'm done? (Hey)
If your lips are moving, if your lips are moving
If your lips are moving, then you're lyin', lyin', lyin', baby (hey)
If your lips are moving, if your lips are moving
If your lips are moving, then you're lyin', lyin', lyin', baby (hey)
Hey, baby, don't you bring them tears
'Cause it's too late, too late, baby, oh (hey)
You only love me when you're here
You're so two-faced, two-faced, babe (oh)
You can buy me diamond earrings and deny-ny-ny, ny-ny-ny, deny-ny
(Yes, you can, babe)
But I smell her on your collar so goodbye-bye-bye, bye-bye-bye (hey)
I know you lie (lie)
'Cause your lips are moving (moving)
Tell me do you think I'm dumb?
I might be young (young), but I ain't stupid (stupid) (no, no)
Talking 'round in circles with your tongue
I gave you bass (bass), you gave me sweet talk (sweet talk)
Saying how I'm your number one
But I know you lie (know you lie) (lie)
'Cause your lips are moving (moving)
Baby, don't you know I'm done?
Come on, say
If your lips are moving (hey, hey), if your lips are moving (hey, hey)
If your lips are moving, then you're lyin', lyin', lyin'
If your lips are moving (alright now), if your lips are moving
(I wanna hear y'all sing it with me)
If your lips are moving, then you're lyin', lyin', lyin' (here we go)
I know you lie (lie)
'Cause your lips are moving (moving)
Tell me do you think I'm dumb? (oh)
I might be young (young), but I ain't stupid (stupid) (no)
Talking 'round in circles with your tongue
I gave you bass (bass) (you're lips are moving)
You gave me sweet talk (sweet talk) (you're lips are moving)
Saying how I'm your number one (you're lips are moving)
But I know you lie (know you lie) (lie)
'Cause your lips are moving (moving) (you're lips are moving)
Baby, don't you know I'm done?
If your lips are moving, if your lips are moving
Si tes lèvres bougent, si tes lèvres bougent
If your lips are moving, then you're lyin', lyin', lyin', baby
Si tes lèvres bougent, alors tu mens, mens, mens, bébé
If your lips are moving, if your lips are moving
Si tes lèvres bougent, si tes lèvres bougent
If your lips are moving, (I said) then you're lyin', lyin', lyin', baby
Si tes lèvres bougent, (j'ai dit) alors tu mens, mens, mens, bébé
Boy, look at me in my face
Garçon, regarde-moi en face
Tell me that you're not just about this bass
Dis-moi que tu n'es pas juste à propos de cette basse
You really think I could be replaced
Tu penses vraiment que je pourrais être remplacée
Nah, I come from outer space
Non, je viens de l'espace
And I'm a classy girl, I'ma hold it up
Et je suis une fille chic, je vais le tenir haut
You're full of something but it ain't love
Tu es plein de quelque chose mais ce n'est pas de l'amour
And what we got, straight overdue
Et ce que nous avons, c'est carrément en retard
Go find somebody new
Va trouver quelqu'un de nouveau
You can buy me diamond earrings and deny-ny-ny, ny-ny-ny, deny-ny
Tu peux m'acheter des boucles d'oreilles en diamant et nier-ier-ier, ier-ier-ier, nier-ier
But I smell her on your collar so goodbye-bye-bye, bye-bye-bye
Mais je sens son odeur sur ton col alors au revoir-revoir-revoir, revoir-revoir-revoir
I know you lie (lie)
Je sais que tu mens (mens)
'Cause your lips are moving (moving)
Parce que tes lèvres bougent (bougent)
Tell me do you think I'm dumb?
Dis-moi, tu penses que je suis stupide ?
I might be young (young), but I ain't stupid (stupid)
Je pourrais être jeune (jeune), mais je ne suis pas stupide (stupide)
Talking 'round in circles with your tongue
Parler en rond avec ta langue
I gave you bass (bass), you gave me sweet talk (sweet talk)
Je t'ai donné de la basse (basse), tu m'as donné des paroles douces (paroles douces)
Saying how I'm your number one
En disant comment je suis ton numéro un
But I know you lie (lie)
Mais je sais que tu mens (mens)
'Cause your lips are moving (moving)
Parce que tes lèvres bougent (bougent)
Baby, don't you know I'm done? (Hey)
Bébé, ne sais-tu pas que j'en ai fini ? (Hey)
If your lips are moving, if your lips are moving
Si tes lèvres bougent, si tes lèvres bougent
If your lips are moving, then you're lyin', lyin', lyin', baby (hey)
Si tes lèvres bougent, alors tu mens, mens, mens, bébé (hey)
If your lips are moving, if your lips are moving
Si tes lèvres bougent, si tes lèvres bougent
If your lips are moving, then you're lyin', lyin', lyin', baby (hey)
Si tes lèvres bougent, alors tu mens, mens, mens, bébé (hey)
Hey, baby, don't you bring them tears
Hey, bébé, ne ramène pas ces larmes
'Cause it's too late, too late, baby, oh (hey)
Parce que c'est trop tard, trop tard, bébé, oh (hey)
You only love me when you're here
Tu ne m'aimes que quand tu es ici
You're so two-faced, two-faced, babe (oh)
Tu es si faux, faux, bébé (oh)
You can buy me diamond earrings and deny-ny-ny, ny-ny-ny, deny-ny
Tu peux m'acheter des boucles d'oreilles en diamant et nier-ier-ier, ier-ier-ier, nier-ier
(Yes, you can, babe)
(Oui, tu peux, bébé)
But I smell her on your collar so goodbye-bye-bye, bye-bye-bye (hey)
Mais je sens son odeur sur ton col alors au revoir-revoir-revoir, revoir-revoir-revoir (hey)
I know you lie (lie)
Je sais que tu mens (mens)
'Cause your lips are moving (moving)
Parce que tes lèvres bougent (bougent)
Tell me do you think I'm dumb?
Dis-moi, tu penses que je suis stupide ?
I might be young (young), but I ain't stupid (stupid) (no, no)
Je pourrais être jeune (jeune), mais je ne suis pas stupide (stupide) (non, non)
Talking 'round in circles with your tongue
Parler en rond avec ta langue
I gave you bass (bass), you gave me sweet talk (sweet talk)
Je t'ai donné de la basse (basse), tu m'as donné des paroles douces (paroles douces)
Saying how I'm your number one
En disant comment je suis ton numéro un
But I know you lie (know you lie) (lie)
Mais je sais que tu mens (sais que tu mens) (mens)
'Cause your lips are moving (moving)
Parce que tes lèvres bougent (bougent)
Baby, don't you know I'm done?
Bébé, ne sais-tu pas que j'en ai fini ?
Come on, say
Allez, dis
If your lips are moving (hey, hey), if your lips are moving (hey, hey)
Si tes lèvres bougent (hey, hey), si tes lèvres bougent (hey, hey)
If your lips are moving, then you're lyin', lyin', lyin'
Si tes lèvres bougent, alors tu mens, mens, mens
If your lips are moving (alright now), if your lips are moving
Si tes lèvres bougent (maintenant), si tes lèvres bougent
(I wanna hear y'all sing it with me)
(Je veux vous entendre chanter avec moi)
If your lips are moving, then you're lyin', lyin', lyin' (here we go)
Si tes lèvres bougent, alors tu mens, mens, mens (on y va)
I know you lie (lie)
Je sais que tu mens (mens)
'Cause your lips are moving (moving)
Parce que tes lèvres bougent (bougent)
Tell me do you think I'm dumb? (oh)
Dis-moi, tu penses que je suis stupide ? (oh)
I might be young (young), but I ain't stupid (stupid) (no)
Je pourrais être jeune (jeune), mais je ne suis pas stupide (stupide) (non)
Talking 'round in circles with your tongue
Parler en rond avec ta langue
I gave you bass (bass) (you're lips are moving)
Je t'ai donné de la basse (basse) (tes lèvres bougent)
You gave me sweet talk (sweet talk) (you're lips are moving)
Tu m'as donné des paroles douces (paroles douces) (tes lèvres bougent)
Saying how I'm your number one (you're lips are moving)
En disant comment je suis ton numéro un (tes lèvres bougent)
But I know you lie (know you lie) (lie)
Mais je sais que tu mens (sais que tu mens) (mens)
'Cause your lips are moving (moving) (you're lips are moving)
Parce que tes lèvres bougent (bougent) (tes lèvres bougent)
Baby, don't you know I'm done?
Bébé, ne sais-tu pas que j'en ai fini ?
If your lips are moving, if your lips are moving
Se seus lábios estão se movendo, se seus lábios estão se movendo
If your lips are moving, then you're lyin', lyin', lyin', baby
Se seus lábios estão se movendo, então você está mentindo, mentindo, mentindo, baby
If your lips are moving, if your lips are moving
Se seus lábios estão se movendo, se seus lábios estão se movendo
If your lips are moving, (I said) then you're lyin', lyin', lyin', baby
Se seus lábios estão se movendo, (eu disse) então você está mentindo, mentindo, mentindo, baby
Boy, look at me in my face
Garoto, olhe para mim em meu rosto
Tell me that you're not just about this bass
Diga-me que você não está apenas atrás deste baixo
You really think I could be replaced
Você realmente acha que eu poderia ser substituída
Nah, I come from outer space
Não, eu venho do espaço sideral
And I'm a classy girl, I'ma hold it up
E eu sou uma garota de classe, vou segurar
You're full of something but it ain't love
Você está cheio de algo, mas não é amor
And what we got, straight overdue
E o que temos, está muito atrasado
Go find somebody new
Vá encontrar alguém novo
You can buy me diamond earrings and deny-ny-ny, ny-ny-ny, deny-ny
Você pode me comprar brincos de diamante e negar-niar-niar, niar-niar-niar, negar-niar
But I smell her on your collar so goodbye-bye-bye, bye-bye-bye
Mas eu sinto o cheiro dela em sua gola, então adeus-adeus-adeus, adeus-adeus-adeus
I know you lie (lie)
Eu sei que você mente (mente)
'Cause your lips are moving (moving)
Porque seus lábios estão se movendo (movendo)
Tell me do you think I'm dumb?
Você acha que eu sou burra?
I might be young (young), but I ain't stupid (stupid)
Eu posso ser jovem (jovem), mas eu não sou estúpida (estúpida)
Talking 'round in circles with your tongue
Falando em círculos com sua língua
I gave you bass (bass), you gave me sweet talk (sweet talk)
Eu te dei o baixo (baixo), você me deu conversa doce (conversa doce)
Saying how I'm your number one
Dizendo como eu sou sua número um
But I know you lie (lie)
Mas eu sei que você mente (mente)
'Cause your lips are moving (moving)
Porque seus lábios estão se movendo (movendo)
Baby, don't you know I'm done? (Hey)
Baby, você não sabe que eu terminei? (Ei)
If your lips are moving, if your lips are moving
Se seus lábios estão se movendo, se seus lábios estão se movendo
If your lips are moving, then you're lyin', lyin', lyin', baby (hey)
Se seus lábios estão se movendo, então você está mentindo, mentindo, mentindo, baby (ei)
If your lips are moving, if your lips are moving
Se seus lábios estão se movendo, se seus lábios estão se movendo
If your lips are moving, then you're lyin', lyin', lyin', baby (hey)
Se seus lábios estão se movendo, então você está mentindo, mentindo, mentindo, baby (ei)
Hey, baby, don't you bring them tears
Ei, baby, não traga essas lágrimas
'Cause it's too late, too late, baby, oh (hey)
Porque é tarde demais, tarde demais, baby, oh (ei)
You only love me when you're here
Você só me ama quando está aqui
You're so two-faced, two-faced, babe (oh)
Você é tão falso, falso, baby (oh)
You can buy me diamond earrings and deny-ny-ny, ny-ny-ny, deny-ny
Você pode me comprar brincos de diamante e negar-niar-niar, niar-niar-niar, negar-niar
(Yes, you can, babe)
(Sim, você pode, baby)
But I smell her on your collar so goodbye-bye-bye, bye-bye-bye (hey)
Mas eu sinto o cheiro dela em sua gola, então adeus-adeus-adeus, adeus-adeus-adeus (ei)
I know you lie (lie)
Eu sei que você mente (mente)
'Cause your lips are moving (moving)
Porque seus lábios estão se movendo (movendo)
Tell me do you think I'm dumb?
Você acha que eu sou burra?
I might be young (young), but I ain't stupid (stupid) (no, no)
Eu posso ser jovem (jovem), mas eu não sou estúpida (estúpida) (não, não)
Talking 'round in circles with your tongue
Falando em círculos com sua língua
I gave you bass (bass), you gave me sweet talk (sweet talk)
Eu te dei o baixo (baixo), você me deu conversa doce (conversa doce)
Saying how I'm your number one
Dizendo como eu sou sua número um
But I know you lie (know you lie) (lie)
Mas eu sei que você mente (sei que você mente) (mente)
'Cause your lips are moving (moving)
Porque seus lábios estão se movendo (movendo)
Baby, don't you know I'm done?
Baby, você não sabe que eu terminei?
Come on, say
Vamos lá, diga
If your lips are moving (hey, hey), if your lips are moving (hey, hey)
Se seus lábios estão se movendo (ei, ei), se seus lábios estão se movendo (ei, ei)
If your lips are moving, then you're lyin', lyin', lyin'
Se seus lábios estão se movendo, então você está mentindo, mentindo, mentindo
If your lips are moving (alright now), if your lips are moving
Se seus lábios estão se movendo (agora mesmo), se seus lábios estão se movendo
(I wanna hear y'all sing it with me)
(Eu quero ouvir vocês cantando comigo)
If your lips are moving, then you're lyin', lyin', lyin' (here we go)
Se seus lábios estão se movendo, então você está mentindo, mentindo, mentindo (aqui vamos nós)
I know you lie (lie)
Eu sei que você mente (mente)
'Cause your lips are moving (moving)
Porque seus lábios estão se movendo (movendo)
Tell me do you think I'm dumb? (oh)
Você acha que eu sou burra? (oh)
I might be young (young), but I ain't stupid (stupid) (no)
Eu posso ser jovem (jovem), mas eu não sou estúpida (estúpida) (não)
Talking 'round in circles with your tongue
Falando em círculos com sua língua
I gave you bass (bass) (you're lips are moving)
Eu te dei o baixo (baixo) (seus lábios estão se movendo)
You gave me sweet talk (sweet talk) (you're lips are moving)
Você me deu conversa doce (conversa doce) (seus lábios estão se movendo)
Saying how I'm your number one (you're lips are moving)
Dizendo como eu sou sua número um (seus lábios estão se movendo)
But I know you lie (know you lie) (lie)
Mas eu sei que você mente (sei que você mente) (mente)
'Cause your lips are moving (moving) (you're lips are moving)
Porque seus lábios estão se movendo (movendo) (seus lábios estão se movendo)
Baby, don't you know I'm done?
Baby, você não sabe que eu terminei?
If your lips are moving, if your lips are moving
Si tus labios se están moviendo, si tus labios se están moviendo
If your lips are moving, then you're lyin', lyin', lyin', baby
Si tus labios se están moviendo, entonces estás mintiendo, mintiendo, mintiendo, bebé
If your lips are moving, if your lips are moving
Si tus labios se están moviendo, si tus labios se están moviendo
If your lips are moving, (I said) then you're lyin', lyin', lyin', baby
Si tus labios se están moviendo, entonces estás mintiendo, mintiendo, mintiendo, bebé
Boy, look at me in my face
Chico, mírame a la cara
Tell me that you're not just about this bass
Dime que no sólo estás enfocado en este culo
You really think I could be replaced
¿En verdad crees que me puedas reemplazar?
Nah, I come from outer space
Nah, vengo del espacio exterior
And I'm a classy girl, I'ma hold it up
Y soy una chica elegante, voy a aguantarlo
You're full of something but it ain't love
Estás lleno de algo pero no es amor
And what we got, straight overdue
Y lo que tenemos, ha expirado
Go find somebody new
Ve y encuentra a alguien nuevo
You can buy me diamond earrings and deny-ny-ny, ny-ny-ny, deny-ny
Puedes comprarme aretes de diamante y negar-gar-gar, -gar-gar-gar, negar-gar
But I smell her on your collar so goodbye-bye-bye, bye-bye-bye
Pero la huelo en tu collar así que adiós-ós-ós, adiós-adiós-adiós
I know you lie (lie)
Sé que mientes (mientes)
'Cause your lips are moving (moving)
Porque tus labios se están moviendo (moviendo)
Tell me do you think I'm dumb?
Dime, ¿crees que soy tonta?
I might be young (young), but I ain't stupid (stupid)
Puede que sea joven (joven), pero no estúpida (estúpida)
Talking 'round in circles with your tongue
Hablando en círculos con lengua
I gave you bass (bass), you gave me sweet talk (sweet talk)
Te di culo (culo), me diste adulación (adulación)
Saying how I'm your number one
Diciendo cómo soy tu número uno
But I know you lie (lie)
Pero sé que mientes (mientes)
'Cause your lips are moving (moving)
Porque tus labios se están moviendo (moviendo)
Baby, don't you know I'm done? (Hey)
Bebé, ¿qué no sabes que ya me cansé? (Oye)
If your lips are moving, if your lips are moving
Si tus labios se están moviendo, si tus labios se están moviendo
If your lips are moving, then you're lyin', lyin', lyin', baby (hey)
Si tus labios se están moviendo, entonces estás mintiendo, mintiendo, mintiendo, bebé (oye)
If your lips are moving, if your lips are moving
Si tus labios se están moviendo, si tus labios se están moviendo
If your lips are moving, then you're lyin', lyin', lyin', baby (hey)
Si tus labios se están moviendo, entonces estás mintiendo, mintiendo, mintiendo, bebé (oye)
Hey, baby, don't you bring them tears
Oye bebé, no traigas esa lágrimas
'Cause it's too late, too late, baby, oh (hey)
Porque es muy tarde, demasiado tarde, bebé, oh (oye)
You only love me when you're here
Sólo me amas cuando estás aquí
You're so two-faced, two-faced, babe (oh)
Eres tan doble cara, doble cara, bebé (oh)
You can buy me diamond earrings and deny-ny-ny, ny-ny-ny, deny-ny
Puedes comprarme aretes de diamante y negar-gar-gar, -gar-gar-gar, negar-gar
(Yes, you can, babe)
(Sí, tú puedes, bebé)
But I smell her on your collar so goodbye-bye-bye, bye-bye-bye (hey)
Pero la huelo en tu collar así que adiós-ós-ós, adiós-adiós-adiós (oye)
I know you lie (lie)
Sé que mientes (mientes)
'Cause your lips are moving (moving)
Porque tus labios se están moviendo (moviendo)
Tell me do you think I'm dumb?
Dime, ¿crees que soy tonta?
I might be young (young), but I ain't stupid (stupid) (no, no)
Puede que sea joven (joven), pero no estúpido (estúpido) (no, no)
Talking 'round in circles with your tongue
Hablando en círculos con lengua
I gave you bass (bass), you gave me sweet talk (sweet talk)
Te di culo (culo), me diste adulación (adulación)
Saying how I'm your number one
Diciendo cómo soy tu número uno
But I know you lie (know you lie) (lie)
Pero sé que mientes (sé que mientes) (mientes)
'Cause your lips are moving (moving)
Porque tus labios se están moviendo (moviendo)
Baby, don't you know I'm done?
Bebé, ¿qué no sabes que ya me cansé?
Come on, say
Vamos, di
If your lips are moving (hey, hey), if your lips are moving (hey, hey)
Si tus labios se están moviendo (oye, oye), si tus labios se están moviendo (oye, oye)
If your lips are moving, then you're lyin', lyin', lyin'
Si tus labios se están moviendo, entonces estás mintiendo, mintiendo, mintiendo
If your lips are moving (alright now), if your lips are moving
Si tus labios se están moviendo (muy bien, ahora), si tus labios se están moviendo
(I wanna hear y'all sing it with me)
(Quiero escucharlos cantar conmigo)
If your lips are moving, then you're lyin', lyin', lyin' (here we go)
Si tus labios se están moviendo, entonces estás mintiendo, mintiendo, mintiendo (aquí vamos)
I know you lie (lie)
Sé que mientes (mientes)
'Cause your lips are moving (moving)
Porque tus labios se están moviendo (moviendo)
Tell me do you think I'm dumb? (oh)
Dime, ¿crees que soy tonta?
I might be young (young), but I ain't stupid (stupid) (no)
Puede que sea joven (joven), pero no estúpido (estúpido) (no, no)
Talking 'round in circles with your tongue
Hablando en círculos con lengua
I gave you bass (bass) (you're lips are moving)
Te di culo (culo) (tus labios se están moviendo)
You gave me sweet talk (sweet talk) (you're lips are moving)
Me diste adulación (adulación) (tus labios se están moviendo)
Saying how I'm your number one (you're lips are moving)
Diciendo cómo soy tu número uno (tus labios se están moviendo)
But I know you lie (know you lie) (lie)
Pero sé que mientes (sé que mientes) (mientes)
'Cause your lips are moving (moving) (you're lips are moving)
Porque tus labios se están moviendo (moviendo) (tus labios se están moviendo)
Baby, don't you know I'm done?
Bebé, ¿qué no sabes que ya me cansé?
If your lips are moving, if your lips are moving
Wenn deine Lippen sich bewegen, wenn deine Lippen sich bewegen
If your lips are moving, then you're lyin', lyin', lyin', baby
Wenn deine Lippen sich bewegen, dann lügst du, lügst du, lügst du, Baby
If your lips are moving, if your lips are moving
Wenn deine Lippen sich bewegen, wenn deine Lippen sich bewegen
If your lips are moving, (I said) then you're lyin', lyin', lyin', baby
Wenn deine Lippen sich bewegen, (ich sagte) dann lügst du, lügst du, lügst du, Baby
Boy, look at me in my face
Junge, schau mir ins Gesicht
Tell me that you're not just about this bass
Sag mir, dass es dir nicht nur um diesen Bass geht
You really think I could be replaced
Du glaubst wirklich, ich könnte ersetzt werden
Nah, I come from outer space
Nein, ich komme aus dem Weltraum
And I'm a classy girl, I'ma hold it up
Und ich bin ein klassisches Mädchen, ich halte es hoch
You're full of something but it ain't love
Du bist voll von etwas, aber es ist keine Liebe
And what we got, straight overdue
Und was wir haben, ist längst überfällig
Go find somebody new
Such dir jemand Neues
You can buy me diamond earrings and deny-ny-ny, ny-ny-ny, deny-ny
Du kannst mir Diamantohrringe kaufen und leugnen, leugnen, leugnen, leugnen
But I smell her on your collar so goodbye-bye-bye, bye-bye-bye
Aber ich rieche sie an deinem Kragen, also auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, auf Wiedersehen
I know you lie (lie)
Ich weiß, du lügst (lügst)
'Cause your lips are moving (moving)
Denn deine Lippen bewegen sich (bewegen sich)
Tell me do you think I'm dumb?
Glaubst du, ich bin dumm?
I might be young (young), but I ain't stupid (stupid)
Ich könnte jung sein (jung), aber ich bin nicht dumm (dumm)
Talking 'round in circles with your tongue
Du redest in Kreisen mit deiner Zunge
I gave you bass (bass), you gave me sweet talk (sweet talk)
Ich habe dir Bass gegeben (Bass), du hast mir süße Worte gegeben (süße Worte)
Saying how I'm your number one
Sagend, wie ich deine Nummer eins bin
But I know you lie (lie)
Aber ich weiß, du lügst (lügst)
'Cause your lips are moving (moving)
Denn deine Lippen bewegen sich (bewegen sich)
Baby, don't you know I'm done? (Hey)
Baby, weißt du nicht, dass ich fertig bin? (Hey)
If your lips are moving, if your lips are moving
Wenn deine Lippen sich bewegen, wenn deine Lippen sich bewegen
If your lips are moving, then you're lyin', lyin', lyin', baby (hey)
Wenn deine Lippen sich bewegen, dann lügst du, lügst du, lügst du, Baby (hey)
If your lips are moving, if your lips are moving
Wenn deine Lippen sich bewegen, wenn deine Lippen sich bewegen
If your lips are moving, then you're lyin', lyin', lyin', baby (hey)
Wenn deine Lippen sich bewegen, dann lügst du, lügst du, lügst du, Baby (hey)
Hey, baby, don't you bring them tears
Hey, Baby, bring keine Tränen mit
'Cause it's too late, too late, baby, oh (hey)
Denn es ist zu spät, zu spät, Baby, oh (hey)
You only love me when you're here
Du liebst mich nur, wenn du hier bist
You're so two-faced, two-faced, babe (oh)
Du bist so zweigesichtig, zweigesichtig, Baby (oh)
You can buy me diamond earrings and deny-ny-ny, ny-ny-ny, deny-ny
Du kannst mir Diamantohrringe kaufen und leugnen, leugnen, leugnen, leugnen
(Yes, you can, babe)
(Ja, das kannst du, Baby)
But I smell her on your collar so goodbye-bye-bye, bye-bye-bye (hey)
Aber ich rieche sie an deinem Kragen, also auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, auf Wiedersehen (hey)
I know you lie (lie)
Ich weiß, du lügst (lügst)
'Cause your lips are moving (moving)
Denn deine Lippen bewegen sich (bewegen sich)
Tell me do you think I'm dumb?
Glaubst du, ich bin dumm?
I might be young (young), but I ain't stupid (stupid) (no, no)
Ich könnte jung sein (jung), aber ich bin nicht dumm (dumm) (nein, nein)
Talking 'round in circles with your tongue
Du redest in Kreisen mit deiner Zunge
I gave you bass (bass), you gave me sweet talk (sweet talk)
Ich habe dir Bass gegeben (Bass), du hast mir süße Worte gegeben (süße Worte)
Saying how I'm your number one
Sagend, wie ich deine Nummer eins bin
But I know you lie (know you lie) (lie)
Aber ich weiß, du lügst (weiß, dass du lügst) (lügst)
'Cause your lips are moving (moving)
Denn deine Lippen bewegen sich (bewegen sich)
Baby, don't you know I'm done?
Baby, weißt du nicht, dass ich fertig bin?
Come on, say
Komm schon, sag
If your lips are moving (hey, hey), if your lips are moving (hey, hey)
Wenn deine Lippen sich bewegen (hey, hey), wenn deine Lippen sich bewegen (hey, hey)
If your lips are moving, then you're lyin', lyin', lyin'
Wenn deine Lippen sich bewegen, dann lügst du, lügst du, lügst du
If your lips are moving (alright now), if your lips are moving
Wenn deine Lippen sich bewegen (jetzt mal ehrlich), wenn deine Lippen sich bewegen
(I wanna hear y'all sing it with me)
(Ich möchte, dass ihr alle mitsingt)
If your lips are moving, then you're lyin', lyin', lyin' (here we go)
Wenn deine Lippen sich bewegen, dann lügst du, lügst du, lügst du (los geht's)
I know you lie (lie)
Ich weiß, du lügst (lügst)
'Cause your lips are moving (moving)
Denn deine Lippen bewegen sich (bewegen sich)
Tell me do you think I'm dumb? (oh)
Glaubst du, ich bin dumm? (oh)
I might be young (young), but I ain't stupid (stupid) (no)
Ich könnte jung sein (jung), aber ich bin nicht dumm (dumm) (nein)
Talking 'round in circles with your tongue
Du redest in Kreisen mit deiner Zunge
I gave you bass (bass) (you're lips are moving)
Ich habe dir Bass gegeben (Bass) (deine Lippen bewegen sich)
You gave me sweet talk (sweet talk) (you're lips are moving)
Du hast mir süße Worte gegeben (süße Worte) (deine Lippen bewegen sich)
Saying how I'm your number one (you're lips are moving)
Sagend, wie ich deine Nummer eins bin (deine Lippen bewegen sich)
But I know you lie (know you lie) (lie)
Aber ich weiß, du lügst (weiß, dass du lügst) (lügst)
'Cause your lips are moving (moving) (you're lips are moving)
Denn deine Lippen bewegen sich (bewegen sich) (deine Lippen bewegen sich)
Baby, don't you know I'm done?
Baby, weißt du nicht, dass ich fertig bin?
If your lips are moving, if your lips are moving
Se le tue labbra si muovono, se le tue labbra si muovono
If your lips are moving, then you're lyin', lyin', lyin', baby
Se le tue labbra si muovono, allora stai mentendo, mentendo, mentendo, tesoro
If your lips are moving, if your lips are moving
Se le tue labbra si muovono, se le tue labbra si muovono
If your lips are moving, (I said) then you're lyin', lyin', lyin', baby
Se le tue labbra si muovono, (ho detto) allora stai mentendo, mentendo, mentendo, tesoro
Boy, look at me in my face
Ragazzo, guardami in faccia
Tell me that you're not just about this bass
Dimmi che non sei solo su questo basso
You really think I could be replaced
Davvero pensi che io possa essere sostituita
Nah, I come from outer space
Nah, vengo dallo spazio cosmico
And I'm a classy girl, I'ma hold it up
E sono una ragazza di classe, la terrò alta
You're full of something but it ain't love
Sei pieno di qualcosa ma non è amore
And what we got, straight overdue
E quello che abbiamo, è ormai scaduto
Go find somebody new
Vai a cercare qualcuno di nuovo
You can buy me diamond earrings and deny-ny-ny, ny-ny-ny, deny-ny
Puoi comprarmi orecchini di diamanti e negare-re-re, re-re-re, negare-re
But I smell her on your collar so goodbye-bye-bye, bye-bye-bye
Ma sento il suo odore sul tuo colletto quindi arrivederci-ci-ci, ci-ci-ci
I know you lie (lie)
So che menti (menti)
'Cause your lips are moving (moving)
Perché le tue labbra si muovono (si muovono)
Tell me do you think I'm dumb?
Dimmi, pensi che io sia stupida?
I might be young (young), but I ain't stupid (stupid)
Potrei essere giovane (giovane), ma non sono stupida (stupida)
Talking 'round in circles with your tongue
Parli a ruota con la tua lingua
I gave you bass (bass), you gave me sweet talk (sweet talk)
Ti ho dato il basso (basso), tu mi hai dato parole dolci (parole dolci)
Saying how I'm your number one
Dicendo che sono la tua numero uno
But I know you lie (lie)
Ma so che menti (menti)
'Cause your lips are moving (moving)
Perché le tue labbra si muovono (si muovono)
Baby, don't you know I'm done? (Hey)
Tesoro, non sai che ho finito? (Ehi)
If your lips are moving, if your lips are moving
Se le tue labbra si muovono, se le tue labbra si muovono
If your lips are moving, then you're lyin', lyin', lyin', baby (hey)
Se le tue labbra si muovono, allora stai mentendo, mentendo, mentendo, tesoro (ehi)
If your lips are moving, if your lips are moving
Se le tue labbra si muovono, se le tue labbra si muovono
If your lips are moving, then you're lyin', lyin', lyin', baby (hey)
Se le tue labbra si muovono, allora stai mentendo, mentendo, mentendo, tesoro (ehi)
Hey, baby, don't you bring them tears
Ehi, tesoro, non versare lacrime
'Cause it's too late, too late, baby, oh (hey)
Perché è troppo tardi, troppo tardi, tesoro, oh (ehi)
You only love me when you're here
Mi ami solo quando sei qui
You're so two-faced, two-faced, babe (oh)
Sei così ipocrita, ipocrita, tesoro (oh)
You can buy me diamond earrings and deny-ny-ny, ny-ny-ny, deny-ny
Puoi comprarmi orecchini di diamanti e negare-re-re, re-re-re, negare-re
(Yes, you can, babe)
(Sì, puoi, tesoro)
But I smell her on your collar so goodbye-bye-bye, bye-bye-bye (hey)
Ma sento il suo odore sul tuo colletto quindi arrivederci-ci-ci, ci-ci-ci (ehi)
I know you lie (lie)
So che menti (menti)
'Cause your lips are moving (moving)
Perché le tue labbra si muovono (si muovono)
Tell me do you think I'm dumb?
Dimmi, pensi che io sia stupida?
I might be young (young), but I ain't stupid (stupid) (no, no)
Potrei essere giovane (giovane), ma non sono stupida (stupida) (no, no)
Talking 'round in circles with your tongue
Parli a ruota con la tua lingua
I gave you bass (bass), you gave me sweet talk (sweet talk)
Ti ho dato il basso (basso), tu mi hai dato parole dolci (parole dolci)
Saying how I'm your number one
Dicendo che sono la tua numero uno
But I know you lie (know you lie) (lie)
Ma so che menti (so che menti) (menti)
'Cause your lips are moving (moving)
Perché le tue labbra si muovono (si muovono)
Baby, don't you know I'm done?
Tesoro, non sai che ho finito?
Come on, say
Dai, dillo
If your lips are moving (hey, hey), if your lips are moving (hey, hey)
Se le tue labbra si muovono (ehi, ehi), se le tue labbra si muovono (ehi, ehi)
If your lips are moving, then you're lyin', lyin', lyin'
Se le tue labbra si muovono, allora stai mentendo, mentendo, mentendo
If your lips are moving (alright now), if your lips are moving
Se le tue labbra si muovono (va bene ora), se le tue labbra si muovono
(I wanna hear y'all sing it with me)
(Voglio sentire tutti voi cantare con me)
If your lips are moving, then you're lyin', lyin', lyin' (here we go)
Se le tue labbra si muovono, allora stai mentendo, mentendo, mentendo (eccoci qui)
I know you lie (lie)
So che menti (menti)
'Cause your lips are moving (moving)
Perché le tue labbra si muovono (si muovono)
Tell me do you think I'm dumb? (oh)
Dimmi, pensi che io sia stupida? (oh)
I might be young (young), but I ain't stupid (stupid) (no)
Potrei essere giovane (giovane), ma non sono stupida (stupida) (no)
Talking 'round in circles with your tongue
Parli a ruota con la tua lingua
I gave you bass (bass) (you're lips are moving)
Ti ho dato il basso (basso) (le tue labbra si muovono)
You gave me sweet talk (sweet talk) (you're lips are moving)
Mi hai dato parole dolci (parole dolci) (le tue labbra si muovono)
Saying how I'm your number one (you're lips are moving)
Dicendo che sono la tua numero uno (le tue labbra si muovono)
But I know you lie (know you lie) (lie)
Ma so che menti (so che menti) (menti)
'Cause your lips are moving (moving) (you're lips are moving)
Perché le tue labbra si muovono (si muovono) (le tue labbra si muovono)
Baby, don't you know I'm done?
Tesoro, non sai che ho finito?