Eternité

Avant j'étais tout seul donc je me protégeais
Il y en a que j'ai rendu folle
Devant mon cœur, j'avais tout barricadé
Poser des antivols
Parce que pour se faire mal, d'abord il faut s'aimer
Et moi on m'a fait mal, on m'a même démoli
Mais si pour que tu m'aimes, c'est le prix à payer
Juste pour une dernière fois, je reprendrais ce risque

T'as kidnappé mon cœur, j'ai jamais trouvé la rançon
Ma chérie je t'écris la plus belle de mes chansons

Je veux que mon cœur soit le tien
Sur cette Terre, t'es la seule à le mériter
Accorde-moi juste ta main
Arrête d'hésiter
Tout ce qui est à moi t'appartient
Et j'échange tous mes mensonges contre la vérité
Sans toi, je trouve plus le chemin, t'es mon éternité

J'oublie tout quand tu t'endors dans mes bras
Quand je caresse tes cheveux
Ce que je ressens personne ne l'enlèvera
Ouais t'es la seule que je veux

Ouais t'es la seule qui m'anime (ouais t'es la seule qui m'anime)
Ouais t'es la seule avec qui je veux danser
Ma plus belle drogue, mon héroïne (ma plus belle drogue, mon héroïne)
Quand t'es pas là, je n'arrive plus à penser

T'as kidnappé mon cœur, j'ai jamais trouvé la rançon
Ma chérie je t'écris la plus belle de mes chansons

Je veux que mon cœur soit le tien
Sur cette Terre, t'es la seule à le mériter
Accorde-moi juste ta main
Arrête d'hésiter
Tout ce qui est à moi t'appartient
Et j'échange tous mes mensonges contre la vérité
Sans toi, je trouve plus le chemin, t'es mon éternité

Antes eu estava sozinho, então me protegia
Há algumas que eu enlouqueci
Diante do meu coração, eu tinha tudo barricado
Colocando alarmes
Porque para se machucar, primeiro, você tem que se amar
E eu, fui machucado, até mesmo destruído
Mas se para você me amar, é o preço a pagar
Só por uma última vez, eu correria esse risco
Você sequestrou meu coração, eu nunca encontrei o resgate
Minha querida, eu escrevo para você a mais bela das minhas canções

Eu quero que meu coração seja seu
Nesta terra, você é a única que o merece
Me dê apenas sua mão, pare de hesitar
Tudo que é meu pertence a você
E eu troco todas as minhas mentiras pela verdade
Sem você, eu não consigo mais encontrar o caminho, você é minha eternidade

Eu esqueço tudo quando você adormece em meus braços enquanto eu acaricio seu cabelo
O que eu sinto ninguém vai tirar, sim, você é a única que eu quero
Sim, você é a única que me anima (sim, você é a única que me anima)
Sim, você é a única com quem eu quero dançar
Minha droga mais bonita, minha heroína (minha droga mais bonita, minha heroína)
Quando você não está aqui, eu não consigo mais pensar
Você sequestrou meu coração, eu nunca encontrei o resgate

Minha querida, eu escrevo para você a mais bela das minhas canções
Eu quero que meu coração seja seu
Nesta terra você é a única que o merece
Me dê apenas sua mão, pare de hesitar
Tudo que é meu pertence a você
E eu troco todas as minhas mentiras pela verdade
Sem você, eu não consigo mais encontrar o caminho, você é minha eternidade

Before I was all alone, so I protected myself
There are some that I drove crazy
In front of my heart, I had barricaded everything
Setting up anti-theft devices
Because to get hurt, first, you have to love
And me, I was hurt, I was even demolished
But if for you to love me, it's the price to pay
Just for one last time, I would take that risk
You kidnapped my heart, I never found the ransom
My darling, I write you the most beautiful of my songs

I want my heart to be yours
On this earth, you're the only one who deserves it
Just give me your hand, stop hesitating
Everything that is mine belongs to you
And I exchange all my lies for the truth
Without you, I can't find the way, you're my eternity

I forget everything when you fall asleep in my arms when I stroke your hair
What I feel no one will take away, yeah you're the only one I want
Yeah, you're the only one who animates me (yeah, you're the only one who animates me)
Yeah, you're the only one with whom I want to dance
My most beautiful drug, my heroine (my most beautiful drug, my heroine)
When you're not here, I can't think anymore
You kidnapped my heart, I never found the ransom

My darling, I write you the most beautiful of my songs
I want my heart to be yours
On this earth you're the only one who deserves it
Just give me your hand, stop hesitating
Everything that is mine belongs to you
And I exchange all my lies for the truth
Without you, I can't find the way, you're my eternity

Antes estaba solo, así que me protegía
Hay algunas a las que volví locas
Frente a mi corazón, había bloqueado todo
Puse alarmas antirrobo
Porque para hacerse daño, primero, hay que amarse
Y a mí, me hicieron daño, incluso me destruyeron
Pero si para que me ames, es el precio a pagar
Solo por una última vez, tomaría ese riesgo
Secuestraste mi corazón, nunca encontré el rescate
Mi amor, te escribo la más bella de mis canciones

Quiero que mi corazón sea tuyo
En esta tierra, eres la única que lo merece
Solo dame tu mano, deja de dudar
Todo lo que es mío es tuyo
Y cambio todas mis mentiras por la verdad
Sin ti, ya no encuentro el camino, eres mi eternidad

Olvido todo cuando te duermes en mis brazos mientras acaricio tu cabello
Lo que siento nadie lo quitará, sí, eres la única que quiero
Sí, eres la única que me anima (sí, eres la única que me anima)
Sí, eres la única con la que quiero bailar
Mi droga más bella, mi heroína (mi droga más bella, mi heroína)
Cuando no estás, ya no puedo pensar
Secuestraste mi corazón, nunca encontré el rescate

Mi amor, te escribo la más bella de mis canciones
Quiero que mi corazón sea tuyo
En esta tierra eres la única que lo merece
Solo dame tu mano, deja de dudar
Todo lo que es mío es tuyo
Y cambio todas mis mentiras por la verdad
Sin ti, ya no encuentro el camino, eres mi eternidad

Früher war ich ganz allein, also habe ich mich geschützt
Es gibt einige, die ich verrückt gemacht habe
Vor meinem Herzen hatte ich alles verbarrikadiert
Alarmanlagen aufgestellt
Denn um verletzt zu werden, muss man zuerst lieben
Und mir wurde wehgetan, man hat mich sogar zerstört
Aber wenn das der Preis ist, den du für deine Liebe verlangst
Nur für ein letztes Mal würde ich dieses Risiko eingehen
Du hast mein Herz entführt, ich habe nie das Lösegeld gefunden
Meine Liebe, ich schreibe dir das schönste meiner Lieder

Ich möchte, dass mein Herz deins ist
Auf dieser Erde bist du die Einzige, die es verdient
Gib mir einfach deine Hand, hör auf zu zögern
Alles, was mir gehört, gehört dir
Und ich tausche alle meine Lügen gegen die Wahrheit
Ohne dich finde ich den Weg nicht mehr, du bist meine Ewigkeit

Ich vergesse alles, wenn du in meinen Armen einschläfst, wenn ich deine Haare streichele
Was ich fühle, wird niemand wegnehmen, ja, du bist die Einzige, die ich will
Ja, du bist die Einzige, die mich belebt (ja, du bist die Einzige, die mich belebt)
Ja, du bist die Einzige, mit der ich tanzen will
Meine schönste Droge, mein Heroin (meine schönste Droge, mein Heroin)
Wenn du nicht da bist, kann ich nicht mehr denken
Du hast mein Herz entführt, ich habe nie das Lösegeld gefunden

Meine Liebe, ich schreibe dir das schönste meiner Lieder
Ich möchte, dass mein Herz deins ist
Auf dieser Erde bist du die Einzige, die es verdient
Gib mir einfach deine Hand, hör auf zu zögern
Alles, was mir gehört, gehört dir
Und ich tausche alle meine Lügen gegen die Wahrheit
Ohne dich finde ich den Weg nicht mehr, du bist meine Ewigkeit

Prima ero tutto solo, quindi mi proteggevo
Ce ne sono alcune che ho reso pazze
Davanti al mio cuore, avevo barricato tutto
Mettendo antifurti
Perché per farsi male, prima, bisogna amarsi
E a me, mi hanno fatto male, mi hanno addirittura distrutto
Ma se per farti amare me, è il prezzo da pagare
Solo per un'ultima volta, correrei di nuovo quel rischio
Hai rapito il mio cuore, non ho mai trovato il riscatto
Amore mio, ti scrivo la più bella delle mie canzoni

Voglio che il mio cuore sia il tuo
Su questa terra, sei l'unica a meritarlo
Dammi solo la tua mano, smetti di esitare
Tutto ciò che è mio ti appartiene
E cambio tutte le mie bugie con la verità
Senza di te, non trovo più la strada, sei la mia eternità

Dimentico tutto quando ti addormenti tra le mie braccia mentre accarezzo i tuoi capelli
Ciò che provo nessuno lo toglierà, sì, sei l'unica che voglio
Sì, sei l'unica che mi anima (sì, sei l'unica che mi anima)
Sì, sei l'unica con cui voglio ballare
La mia droga più bella, la mia eroina (la mia droga più bella, la mia eroina)
Quando non ci sei, non riesco più a pensare
Hai rapito il mio cuore, non ho mai trovato il riscatto

Amore mio, ti scrivo la più bella delle mie canzoni
Voglio che il mio cuore sia il tuo
Su questa terra sei l'unica a meritarlo
Dammi solo la tua mano, smetti di esitare
Tutto ciò che è mio ti appartiene
E cambio tutte le mie bugie con la verità
Senza di te, non trovo più la strada, sei la mia eternità