Artificial Nocturne
Emily Haines, James Shaw
I'm just as fucked up as they say
I can't fake the daytime
I found an entrance to escape into the dark
Got false lights for the sun
It's an artificial nocturne
It's an outsider's escape for a broken heart
We hide out in the back
Like shadows in a stranger's dream
Hiding out in the back together
Hiding out in the back forever
I make
All that I believe
In dreams
So real
Babe, I have to take the call
Fate, don't fail me now
I make all that I believe
I set myself free
So take all the time you need
And let yourself be
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
I'm as fucked up as they say
I can't fake the daytime
Found an entrance to escape into the dark
Got false lights for the sun
It's an artificial nocturne
An outsider's escape for a broken heart
I'm as far gone as they say
I can't fake the daytime
Found an entrance to escape into the dark
Got false lights for the sun
It's an artificial nocturne
An outsider's escape for a broken heart
I'm just as fucked up as they say
Je suis aussi foutu qu'ils le disent
I can't fake the daytime
Je ne peux pas feindre le jour
I found an entrance to escape into the dark
J'ai trouvé une sortie pour m'échapper dans le noir
Got false lights for the sun
J'ai de fausses lumières pour le soleil
It's an artificial nocturne
C'est un nocturne artificiel
It's an outsider's escape for a broken heart
C'est l'évasion d'un outsider pour un cœur brisé
We hide out in the back
Nous nous cachons à l'arrière
Like shadows in a stranger's dream
Comme des ombres dans le rêve d'un étranger
Hiding out in the back together
Se cacher à l'arrière ensemble
Hiding out in the back forever
Se cacher à l'arrière pour toujours
I make
Je fais
All that I believe
Tout ce que je crois
In dreams
Dans les rêves
So real
Si réel
Babe, I have to take the call
Chérie, je dois prendre l'appel
Fate, don't fail me now
Destin, ne me laisse pas tomber maintenant
I make all that I believe
Je fais tout ce que je crois
I set myself free
Je me libère
So take all the time you need
Alors prends tout le temps dont tu as besoin
And let yourself be
Et laisse-toi être
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
I'm as fucked up as they say
Je suis aussi foutu qu'ils le disent
I can't fake the daytime
Je ne peux pas feindre le jour
Found an entrance to escape into the dark
J'ai trouvé une sortie pour m'échapper dans le noir
Got false lights for the sun
J'ai de fausses lumières pour le soleil
It's an artificial nocturne
C'est un nocturne artificiel
An outsider's escape for a broken heart
L'évasion d'un outsider pour un cœur brisé
I'm as far gone as they say
Je suis aussi perdu qu'ils le disent
I can't fake the daytime
Je ne peux pas feindre le jour
Found an entrance to escape into the dark
J'ai trouvé une sortie pour m'échapper dans le noir
Got false lights for the sun
J'ai de fausses lumières pour le soleil
It's an artificial nocturne
C'est un nocturne artificiel
An outsider's escape for a broken heart
L'évasion d'un outsider pour un cœur brisé
I'm just as fucked up as they say
Estou tão fodido quanto eles dizem
I can't fake the daytime
Não consigo fingir o dia
I found an entrance to escape into the dark
Encontrei uma saída para escapar para a escuridão
Got false lights for the sun
Tenho luzes falsas para o sol
It's an artificial nocturne
É uma noite artificial
It's an outsider's escape for a broken heart
É a fuga de um estranho para um coração partido
We hide out in the back
Nos escondemos lá atrás
Like shadows in a stranger's dream
Como sombras em um sonho de um estranho
Hiding out in the back together
Nos escondendo juntos lá atrás
Hiding out in the back forever
Nos escondendo lá atrás para sempre
I make
Eu faço
All that I believe
Tudo o que eu acredito
In dreams
Em sonhos
So real
Tão real
Babe, I have to take the call
Querida, eu tenho que atender a chamada
Fate, don't fail me now
Destino, não me falhe agora
I make all that I believe
Eu faço tudo o que eu acredito
I set myself free
Eu me liberto
So take all the time you need
Então, tome todo o tempo que precisar
And let yourself be
E deixe-se ser
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
I'm as fucked up as they say
Estou tão fodido quanto eles dizem
I can't fake the daytime
Não consigo fingir o dia
Found an entrance to escape into the dark
Encontrei uma saída para escapar para a escuridão
Got false lights for the sun
Tenho luzes falsas para o sol
It's an artificial nocturne
É uma noite artificial
An outsider's escape for a broken heart
A fuga de um estranho para um coração partido
I'm as far gone as they say
Estou tão longe quanto eles dizem
I can't fake the daytime
Não consigo fingir o dia
Found an entrance to escape into the dark
Encontrei uma saída para escapar para a escuridão
Got false lights for the sun
Tenho luzes falsas para o sol
It's an artificial nocturne
É uma noite artificial
An outsider's escape for a broken heart
A fuga de um estranho para um coração partido
I'm just as fucked up as they say
Estoy tan jodido como dicen
I can't fake the daytime
No puedo fingir la luz del día
I found an entrance to escape into the dark
Encontré una salida para escapar a la oscuridad
Got false lights for the sun
Tengo luces falsas para el sol
It's an artificial nocturne
Es un nocturno artificial
It's an outsider's escape for a broken heart
Es la escapada de un extraño para un corazón roto
We hide out in the back
Nos escondemos en la parte de atrás
Like shadows in a stranger's dream
Como sombras en el sueño de un extraño
Hiding out in the back together
Escondiéndonos juntos en la parte de atrás
Hiding out in the back forever
Escondiéndonos para siempre en la parte de atrás
I make
Hago
All that I believe
Todo lo que creo
In dreams
En sueños
So real
Tan real
Babe, I have to take the call
Cariño, tengo que atender la llamada
Fate, don't fail me now
Destino, no me falles ahora
I make all that I believe
Hago todo lo que creo
I set myself free
Me libero a mí mismo
So take all the time you need
Así que toma todo el tiempo que necesites
And let yourself be
Y déjate ser
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
I'm as fucked up as they say
Estoy tan jodido como dicen
I can't fake the daytime
No puedo fingir la luz del día
Found an entrance to escape into the dark
Encontré una salida para escapar a la oscuridad
Got false lights for the sun
Tengo luces falsas para el sol
It's an artificial nocturne
Es un nocturno artificial
An outsider's escape for a broken heart
La escapada de un extraño para un corazón roto
I'm as far gone as they say
Estoy tan perdido como dicen
I can't fake the daytime
No puedo fingir la luz del día
Found an entrance to escape into the dark
Encontré una salida para escapar a la oscuridad
Got false lights for the sun
Tengo luces falsas para el sol
It's an artificial nocturne
Es un nocturno artificial
An outsider's escape for a broken heart
La escapada de un extraño para un corazón roto
I'm just as fucked up as they say
Ich bin genauso kaputt wie sie sagen
I can't fake the daytime
Ich kann den Tag nicht vortäuschen
I found an entrance to escape into the dark
Ich habe einen Ausgang gefunden, um in die Dunkelheit zu fliehen
Got false lights for the sun
Habe falsche Lichter für die Sonne
It's an artificial nocturne
Es ist eine künstliche Nacht
It's an outsider's escape for a broken heart
Es ist die Flucht eines Außenseiters für ein gebrochenes Herz
We hide out in the back
Wir verstecken uns hinten
Like shadows in a stranger's dream
Wie Schatten in einem fremden Traum
Hiding out in the back together
Verstecken uns zusammen hinten
Hiding out in the back forever
Verstecken uns für immer hinten
I make
Ich mache
All that I believe
Alles, woran ich glaube
In dreams
In Träumen
So real
So real
Babe, I have to take the call
Schatz, ich muss den Anruf annehmen
Fate, don't fail me now
Schicksal, lass mich jetzt nicht im Stich
I make all that I believe
Ich mache alles, woran ich glaube
I set myself free
Ich befreie mich selbst
So take all the time you need
Also nimm dir all die Zeit, die du brauchst
And let yourself be
Und lass dich selbst sein
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
I'm as fucked up as they say
Ich bin genauso kaputt wie sie sagen
I can't fake the daytime
Ich kann den Tag nicht vortäuschen
Found an entrance to escape into the dark
Habe einen Ausgang gefunden, um in die Dunkelheit zu fliehen
Got false lights for the sun
Habe falsche Lichter für die Sonne
It's an artificial nocturne
Es ist eine künstliche Nacht
An outsider's escape for a broken heart
Die Flucht eines Außenseiters für ein gebrochenes Herz
I'm as far gone as they say
Ich bin so weit weg, wie sie sagen
I can't fake the daytime
Ich kann den Tag nicht vortäuschen
Found an entrance to escape into the dark
Habe einen Ausgang gefunden, um in die Dunkelheit zu fliehen
Got false lights for the sun
Habe falsche Lichter für die Sonne
It's an artificial nocturne
Es ist eine künstliche Nacht
An outsider's escape for a broken heart
Die Flucht eines Außenseiters für ein gebrochenes Herz
I'm just as fucked up as they say
Sono proprio come dicono che sono
I can't fake the daytime
Non riesco a fingere il giorno
I found an entrance to escape into the dark
Ho trovato un'uscita per scappare nell'oscurità
Got false lights for the sun
Ho luci false per il sole
It's an artificial nocturne
È un notturno artificiale
It's an outsider's escape for a broken heart
È la fuga di un estraneo per un cuore spezzato
We hide out in the back
Ci nascondiamo dietro
Like shadows in a stranger's dream
Come ombre in un sogno di uno sconosciuto
Hiding out in the back together
Nascondendoci dietro insieme
Hiding out in the back forever
Nascondendoci dietro per sempre
I make
Creo
All that I believe
Tutto ciò in cui credo
In dreams
Nei sogni
So real
Così reali
Babe, I have to take the call
Amore, devo rispondere alla chiamata
Fate, don't fail me now
Destino, non deludermi ora
I make all that I believe
Creo tutto ciò in cui credo
I set myself free
Mi libero
So take all the time you need
Quindi prenditi tutto il tempo di cui hai bisogno
And let yourself be
E lasciati andare
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
I'm as fucked up as they say
Sono proprio come dicono che sono
I can't fake the daytime
Non riesco a fingere il giorno
Found an entrance to escape into the dark
Ho trovato un'uscita per scappare nell'oscurità
Got false lights for the sun
Ho luci false per il sole
It's an artificial nocturne
È un notturno artificiale
An outsider's escape for a broken heart
La fuga di un estraneo per un cuore spezzato
I'm as far gone as they say
Sono andato così lontano come dicono
I can't fake the daytime
Non riesco a fingere il giorno
Found an entrance to escape into the dark
Ho trovato un'uscita per scappare nell'oscurità
Got false lights for the sun
Ho luci false per il sole
It's an artificial nocturne
È un notturno artificiale
An outsider's escape for a broken heart
La fuga di un estraneo per un cuore spezzato
I'm just as fucked up as they say
Saya sama rusaknya seperti yang mereka katakan
I can't fake the daytime
Saya tidak bisa berpura-pura di siang hari
I found an entrance to escape into the dark
Saya menemukan sebuah pintu keluar untuk melarikan diri ke dalam kegelapan
Got false lights for the sun
Mendapatkan cahaya palsu untuk matahari
It's an artificial nocturne
Ini adalah nokturnal buatan
It's an outsider's escape for a broken heart
Ini adalah pelarian orang luar untuk hati yang hancur
We hide out in the back
Kami bersembunyi di belakang
Like shadows in a stranger's dream
Seperti bayangan dalam mimpi orang asing
Hiding out in the back together
Bersembunyi di belakang bersama
Hiding out in the back forever
Bersembunyi di belakang selamanya
I make
Saya membuat
All that I believe
Semua yang saya percayai
In dreams
Dalam mimpi
So real
Sangat nyata
Babe, I have to take the call
Sayang, saya harus menerima panggilan
Fate, don't fail me now
Takdir, jangan gagalkan saya sekarang
I make all that I believe
Saya membuat semua yang saya percayai
I set myself free
Saya membebaskan diri saya sendiri
So take all the time you need
Jadi ambillah semua waktu yang Anda butuhkan
And let yourself be
Dan biarkan diri Anda bebas
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
I'm as fucked up as they say
Saya sama rusaknya seperti yang mereka katakan
I can't fake the daytime
Saya tidak bisa berpura-pura di siang hari
Found an entrance to escape into the dark
Menemukan pintu keluar untuk melarikan diri ke dalam kegelapan
Got false lights for the sun
Mendapatkan cahaya palsu untuk matahari
It's an artificial nocturne
Ini adalah nokturnal buatan
An outsider's escape for a broken heart
Pelarian orang luar untuk hati yang hancur
I'm as far gone as they say
Saya sudah sejauh ini seperti yang mereka katakan
I can't fake the daytime
Saya tidak bisa berpura-pura di siang hari
Found an entrance to escape into the dark
Menemukan pintu keluar untuk melarikan diri ke dalam kegelapan
Got false lights for the sun
Mendapatkan cahaya palsu untuk matahari
It's an artificial nocturne
Ini adalah nokturnal buatan
An outsider's escape for a broken heart
Pelarian orang luar untuk hati yang hancur
I'm just as fucked up as they say
ฉันเสียใจเหมือนที่พวกเขาบอก
I can't fake the daytime
ฉันแกล้งทำเป็นตอนกลางวันไม่ได้
I found an entrance to escape into the dark
ฉันหาทางหนีเข้าไปในความมืด
Got false lights for the sun
มีไฟปลอมแทนแสงอาทิตย์
It's an artificial nocturne
มันเป็นค่ำคืนที่สร้างขึ้น
It's an outsider's escape for a broken heart
มันเป็นทางหนีของคนนอกสำหรับหัวใจที่แตกสลาย
We hide out in the back
เราซ่อนตัวอยู่ด้านหลัง
Like shadows in a stranger's dream
เหมือนเงาในความฝันของคนแปลกหน้า
Hiding out in the back together
ซ่อนตัวอยู่ด้านหลังด้วยกัน
Hiding out in the back forever
ซ่อนตัวอยู่ด้านหลังตลอดไป
I make
ฉันสร้าง
All that I believe
ทุกสิ่งที่ฉันเชื่อ
In dreams
ในความฝัน
So real
มันจริงมาก
Babe, I have to take the call
ที่รัก ฉันต้องรับสายนี้
Fate, don't fail me now
โชคชะตา อย่าทำให้ฉันผิดหวังตอนนี้
I make all that I believe
ฉันสร้างทุกสิ่งที่ฉันเชื่อ
I set myself free
ฉันปลดปล่อยตัวเอง
So take all the time you need
ดังนั้นใช้เวลาที่คุณต้องการทั้งหมด
And let yourself be
และปล่อยให้ตัวเองเป็นอิสระ
Ah, ah, ah, ah
อา อา อา อา
Ah, ah, ah, ah
อา อา อา อา
I'm as fucked up as they say
ฉันเสียใจเหมือนที่พวกเขาบอก
I can't fake the daytime
ฉันแกล้งทำเป็นตอนกลางวันไม่ได้
Found an entrance to escape into the dark
หาทางหนีเข้าไปในความมืด
Got false lights for the sun
มีไฟปลอมแทนแสงอาทิตย์
It's an artificial nocturne
มันเป็นค่ำคืนที่สร้างขึ้น
An outsider's escape for a broken heart
ทางหนีของคนนอกสำหรับหัวใจที่แตกสลาย
I'm as far gone as they say
ฉันหลงทางเหมือนที่พวกเขาบอก
I can't fake the daytime
ฉันแกล้งทำเป็นตอนกลางวันไม่ได้
Found an entrance to escape into the dark
หาทางหนีเข้าไปในความมืด
Got false lights for the sun
มีไฟปลอมแทนแสงอาทิตย์
It's an artificial nocturne
มันเป็นค่ำคืนที่สร้างขึ้น
An outsider's escape for a broken heart
ทางหนีของคนนอกสำหรับหัวใจที่แตกสลาย
I'm just as fucked up as they say
我就像他们说的那样糟糕
I can't fake the daytime
我无法伪装白天
I found an entrance to escape into the dark
我找到了一个通往黑暗的出口
Got false lights for the sun
为太阳准备了假光
It's an artificial nocturne
这是一种人造的夜曲
It's an outsider's escape for a broken heart
这是一个局外人为了破碎的心而逃离的方式
We hide out in the back
我们躲在后面
Like shadows in a stranger's dream
像陌生人梦中的阴影
Hiding out in the back together
一起躲在后面
Hiding out in the back forever
永远躲在后面
I make
我创造
All that I believe
我所相信的一切
In dreams
在梦中
So real
如此真实
Babe, I have to take the call
宝贝，我得接这个电话
Fate, don't fail me now
命运，现在别让我失望
I make all that I believe
我创造我所相信的一切
I set myself free
我让自己自由
So take all the time you need
所以花你需要的所有时间
And let yourself be
让自己自由
Ah, ah, ah, ah
啊，啊，啊，啊
Ah, ah, ah, ah
啊，啊，啊，啊
I'm as fucked up as they say
我就像他们说的那样糟糕
I can't fake the daytime
我无法伪装白天
Found an entrance to escape into the dark
找到了一个通往黑暗的出口
Got false lights for the sun
为太阳准备了假光
It's an artificial nocturne
这是一种人造的夜曲
An outsider's escape for a broken heart
一个局外人为了破碎的心而逃离的方式
I'm as far gone as they say
我就像他们说的那样远走
I can't fake the daytime
我无法伪装白天
Found an entrance to escape into the dark
找到了一个通往黑暗的出口
Got false lights for the sun
为太阳准备了假光
It's an artificial nocturne
这是一种人造的夜曲
An outsider's escape for a broken heart
一个局外人为了破碎的心而逃离的方式