All I Want for Christmas Is You

I don't want a lot for Christmas
There's just one thing I need
I don't care about those presents
Underneath the Christmas tree
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
You know that all I want for Christmas is you

I wont ask for much this Christmas
I won't even wish for snow
No I'm just gonna keep on waiting
Underneath the mistletoe

There's no sense in hanging stocking
There upon the fireplace
Santa Claus he won't make me happy
With a toy on Christmas day
I just want you here tonight
Holding on to me so tight
Girl what can I do
You know that all I want for Christmas is you

And all the lights are shining
So brightly everywhere
And the sound of children's
Laughter fills the air
And everyone is singing
I can hear those sleigh bells ringing
Santa won't you bring me the one I really love
Won't you please bring my baby to me

I don't want a lot for Christmas
This is all I'm asking for
No I just want to see my baby
Standing right outside my door
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
You know that all I want for Christmas
Is you
Is you

Je ne veux pas grand-chose pour Noël
Il n'y a qu'une seule chose dont j'ai besoin
Je me fiche de ces cadeaux
Sous le sapin de Noël
Je te veux juste pour moi
Plus que tu ne pourrais jamais savoir
Réalise mon souhait
Tu sais que tout ce que je veux pour Noël, c'est toi

Je ne demanderai pas grand-chose ce Noël
Je ne souhaiterai même pas de neige
Non, je vais juste continuer à attendre
Sous le gui

Il n'y a aucun sens à accrocher des bas
Là sur la cheminée parce que
Père Noël, il ne me rendra pas heureux
Avec un jouet le jour de Noël
Je te veux juste ici ce soir
Me tenant si fort
Fille, que puis-je faire
Tu sais que tout ce que je veux pour Noël, c'est toi

Et toutes les lumières brillent si fort partout
Et le son du rire des enfants remplit l'air
Et tout le monde chante
Je peux entendre ces clochettes de traîneau sonner
Père Noël, ne m'apporteras-tu pas celle que j'aime vraiment
Ne pourrais-tu pas m'apporter mon bébé

Je ne veux pas grand-chose pour Noël
C'est tout ce que je demande
Non, je veux juste voir mon bébé
Debout juste devant ma porte
Je te veux juste pour moi
Plus que tu ne pourrais jamais savoir
Réalise mon souhait
Tu sais que tout ce que je veux pour Noël
C'est toi
C'est toi

Eu não quero muito para o Natal
Só tem uma coisa que eu preciso
Não me importo com os presentes
Debaixo da árvore de Natal
Eu só quero você para mim
Mais do que você jamais poderia saber
Faça meu desejo se tornar realidade
Você sabe que tudo que eu quero para o Natal é você

Eu não vou pedir muito neste Natal
Eu nem vou desejar neve
Não, eu só vou continuar esperando
Debaixo do visco

Não faz sentido pendurar meias
Lá na lareira porque
Papai Noel, ele não vai me fazer feliz
Com um brinquedo no dia de Natal
Eu só quero você aqui esta noite
Segurando-me tão apertado
Garota, o que eu posso fazer
Você sabe que tudo que eu quero para o Natal é você

E todas as luzes estão brilhando tão intensamente em todos os lugares
E o som da risada das crianças enche o ar
E todo mundo está cantando
Eu posso ouvir os sinos do trenó tocando
Papai Noel, você não trará a pessoa que eu realmente amo
Você não trará meu bebê para mim, por favor?

Eu não quero muito para o Natal
Isso é tudo que eu estou pedindo
Não, eu só quero ver meu bebê
De pé bem na minha porta
Eu só quero você para mim
Mais do que você jamais poderia saber
Faça meu desejo se tornar realidade
Você sabe que tudo que eu quero para o Natal
É você
É você

No quiero mucho para Navidad
Solo hay una cosa que necesito
No me importan esos regalos
Debajo del árbol de Navidad
Solo te quiero para mí
Más de lo que podrías imaginar
Haz realidad mi deseo
Sabes que todo lo que quiero para Navidad eres tú

No pediré mucho esta Navidad
Ni siquiera desearé nieve
No, solo voy a seguir esperando
Debajo del muérdago

No tiene sentido colgar medias
Allí en la chimenea porque
Santa, él no me hará feliz
Con un juguete el día de Navidad
Solo te quiero aquí esta noche
Aferrándote a mí tan fuerte
Chica, ¿qué puedo hacer?
Sabes que todo lo que quiero para Navidad eres tú

Y todas las luces brillan tan intensamente en todas partes
Y el sonido de la risa de los niños llena el aire
Y todos están cantando
Puedo escuchar esas campanas de trineo sonando
Santa, ¿no me traerías a la que realmente amo?
¿No podrías traerme a mi bebé?

No quiero mucho para Navidad
Esto es todo lo que pido
No, solo quiero ver a mi bebé
Parado justo fuera de mi puerta
Solo te quiero para mí
Más de lo que podrías imaginar
Haz realidad mi deseo
Sabes que todo lo que quiero para Navidad
Eres tú
Eres tú

Ich will nicht viel zu Weihnachten
Es gibt nur eine Sache, die ich brauche
Ich kümmere mich nicht um diese Geschenke
Unter dem Weihnachtsbaum
Ich will dich nur für mich allein
Mehr als du jemals wissen könntest
Erfülle meinen Wunsch
Du weißt, dass alles, was ich zu Weihnachten will, du bist

Ich werde nicht viel zu Weihnachten bitten
Ich werde nicht einmal Schnee wünschen
Nein, ich werde einfach weiter warten
Unter dem Mistelzweig

Es macht keinen Sinn, Strümpfe aufzuhängen
Dort am Kamin, denn
Santa, er wird mich nicht glücklich machen
Mit einem Spielzeug am Weihnachtstag
Ich will dich nur heute Nacht hier haben
Halte mich so fest
Mädchen, was kann ich tun
Du weißt, dass alles, was ich zu Weihnachten will, du bist

Und alle Lichter leuchten so hell überall
Und der Klang von Kinderlachen erfüllt die Luft
Und jeder singt
Ich kann die Schlittenglocken läuten hören
Santa, bringst du mir nicht den, den ich wirklich liebe
Willst du nicht bitte mein Baby zu mir bringen

Ich will nicht viel zu Weihnachten
Das ist alles, was ich bitte
Nein, ich will nur mein Baby sehen
Steht direkt vor meiner Tür
Ich will dich nur für mich allein
Mehr als du jemals wissen könntest
Erfülle meinen Wunsch
Du weißt, dass alles, was ich zu Weihnachten will
Du bist
Du bist

Non voglio molto per Natale
C'è solo una cosa di cui ho bisogno
Non mi importa dei regali
Sotto l'albero di Natale
Voglio solo te per me
Più di quanto tu possa mai sapere
Realizza il mio desiderio
Sai che tutto ciò che voglio per Natale sei tu

Non chiederò molto questo Natale
Non desidererò nemmeno la neve
No, continuerò solo ad aspettare
Sotto il vischio

Non ha senso appendere le calze
Lì sul camino perché
Babbo Natale, non mi renderà felice
Con un giocattolo il giorno di Natale
Voglio solo te qui stasera
Che mi tieni stretto
Ragazza, cosa posso fare
Sai che tutto ciò che voglio per Natale sei tu

E tutte le luci brillano così intensamente ovunque
E il suono delle risate dei bambini riempie l'aria
E tutti stanno cantando
Posso sentire le campane della slitta suonare
Babbo Natale, non mi porterai quello che amo davvero
Non potresti portare il mio amore da me

Non voglio molto per Natale
Questo è tutto ciò che sto chiedendo
No, voglio solo vedere il mio amore
In piedi proprio fuori dalla mia porta
Voglio solo te per me
Più di quanto tu possa mai sapere
Realizza il mio desiderio
Sai che tutto ciò che voglio per Natale
Sei tu
Sei tu

Saya tidak ingin banyak untuk Natal
Hanya ada satu hal yang saya butuhkan
Saya tidak peduli dengan hadiah-hadiah itu
Di bawah pohon Natal
Saya hanya ingin kamu untuk diri saya sendiri
Lebih dari yang kamu tahu
Wujudkan keinginan saya
Kamu tahu bahwa yang saya inginkan untuk Natal adalah kamu

Saya tidak akan meminta banyak untuk Natal ini
Saya bahkan tidak akan berharap untuk salju
Tidak, saya hanya akan terus menunggu
Di bawah mistletoe

Tidak ada gunanya menggantung stoking
Di sana di atas perapian karena
Santa, dia tidak akan membuat saya bahagia
Dengan mainan di hari Natal
Saya hanya ingin kamu di sini malam ini
Memeluk saya dengan erat
Gadis, apa yang bisa saya lakukan
Kamu tahu bahwa yang saya inginkan untuk Natal adalah kamu

Dan semua lampu bersinar terang di mana-mana
Dan suara tawa anak-anak memenuhi udara
Dan semua orang sedang bernyanyi
Saya bisa mendengar lonceng kereta luncur berdering
Santa, bisakah kamu membawakan saya orang yang saya benar-benar cintai
Bisakah kamu tolong bawa bayi saya kepadaku

Saya tidak ingin banyak untuk Natal
Ini semua yang saya minta
Tidak, saya hanya ingin melihat bayi saya
Berdiri tepat di luar pintu saya
Saya hanya ingin kamu untuk diri saya sendiri
Lebih dari yang kamu tahu
Wujudkan keinginan saya
Kamu tahu bahwa yang saya inginkan untuk Natal
Adalah kamu
Adalah kamu

クリスマスに多くのものは欲しくないんだ
欲しい物は一つだけなんだ
プレゼントなんて気にしてない
クリスマスツリーの下にあるプレゼントなんかね
僕はただ君を僕のものにしたい
君が思ってるよりもずっとね
僕の願いを叶えてくれよ
分かってるだろ 僕がクリスマスに欲しいのは君だけなんだ

クリスマスに多くのものは望まないよ
雪なんて降らなくてもいいよ
俺はただじっと待ってるだけさ
ヤドリギの下でね

ぶら下がった靴下なんてどうでもいい
暖炉の上にある靴下なんてね
だってサンタは僕に幸せを運んじゃくれないから
クリスマスの日のオモチャのプレゼントなんかじゃね
今夜は君にここにいて欲しいだけだ
強く僕を抱きしめてくれよ
ねえ 僕はどうすればいい?
分かってるだろ 僕がクリスマスに欲しいのは君だけなんだ

輝く光で外は溢れていて
どこにいても眩しい
子どもたちのしゃべり声と
笑顔が辺りを包んでいる
みんな歌っている
そりのベルが鳴り響いているのが聞こえる

クリスマスに多くのものは欲しくないんだ
僕が望むのはこれだけだ
ただ愛しい人に会いたいんだ
僕の家のすぐ前に立っている愛しい人に
僕はただ君を僕のものにしたい
君が思ってるよりもずっとね
僕の願いを叶えてくれよ
分かってるだろ 僕がクリスマスに欲しいのは
君だけなんだ
君だけなんだ

我圣诞节不想要太多东西
我只需要一件事
我不在乎那些礼物
就在圣诞树下
我只想拥有你
超过你所能想象的
实现我的愿望
你知道我圣诞节最想要的就是你

这个圣诞节我不会要求太多
我甚至不会希望下雪
不，我只会继续等待
就在槲寄生下

挂着袜子没有意义
因为在壁炉上
圣诞老人不会让我开心
用一个圣诞节的玩具
我只想你今晚在这里
紧紧抱着我
女孩，我能做什么
你知道我圣诞节最想要的就是你

所有的灯光都在到处闪耀
孩子们的笑声充满了空气
每个人都在唱歌
我能听到那些雪橇铃声
圣诞老人，你能带给我我真正爱的人吗
你能把我的宝贝带给我吗

我圣诞节不想要太多东西
这就是我所请求的
不，我只想看到我的宝贝
站在我门外
我只想拥有你
超过你所能想象的
实现我的愿望
你知道我圣诞节最想要的
就是你
就是你