Blue Christmas
Billy Hayes, Jay Johnson
I'll have a blue Christmas without you
I'll be so blue just thinking about you
Decorations of red on a green Christmas tree
Won't be the same, dear, if you're not here with me
And when those blue, oh, snowflakes, are falling
That's when those blue memories start calling (hey)
You'll be doin' alright, with your Christmas of white
And I'll have a blue, blue, blue Christmas
(Oh, let's go, let's go)
(Woo)
(Alright J-man, let's go J)
And when those blue, oh, snowflakes, start falling
Well, that's when those blue ol' memories start calling
You'll be doin' alright, with your Christmas of white
And I'll, I'll have a blue, blue, blue, blue Christmas
Yes, I'll, I'll have a blue, oh, Christmas
I'll have a blue Christmas without you
J'aurai un Noël bleu sans toi
I'll be so blue just thinking about you
Je serai si bleu juste en pensant à toi
Decorations of red on a green Christmas tree
Des décorations rouges sur un sapin de Noël vert
Won't be the same, dear, if you're not here with me
Ne sera pas pareil, chérie, si tu n'es pas ici avec moi
And when those blue, oh, snowflakes, are falling
Et quand ces flocons de neige bleus tombent
That's when those blue memories start calling (hey)
C'est alors que ces souvenirs bleus commencent à appeler (hey)
You'll be doin' alright, with your Christmas of white
Tu t'en sortiras bien, avec ton Noël blanc
And I'll have a blue, blue, blue Christmas
Et j'aurai un Noël bleu, bleu, bleu
(Oh, let's go, let's go)
(Oh, allons-y, allons-y)
(Woo)
(Woo)
(Alright J-man, let's go J)
(Très bien J-man, allons-y J)
And when those blue, oh, snowflakes, start falling
Et quand ces flocons de neige bleus commencent à tomber
Well, that's when those blue ol' memories start calling
Eh bien, c'est alors que ces vieux souvenirs bleus commencent à appeler
You'll be doin' alright, with your Christmas of white
Tu t'en sortiras bien, avec ton Noël blanc
And I'll, I'll have a blue, blue, blue, blue Christmas
Et moi, j'aurai un Noël bleu, bleu, bleu, bleu
Yes, I'll, I'll have a blue, oh, Christmas
Oui, moi, j'aurai un Noël bleu, oh, Noël
I'll have a blue Christmas without you
Terei um Natal azul sem você
I'll be so blue just thinking about you
Estarei tão azul apenas pensando em você
Decorations of red on a green Christmas tree
Decorações de vermelho em uma árvore de Natal verde
Won't be the same, dear, if you're not here with me
Não será o mesmo, querida, se você não estiver aqui comigo
And when those blue, oh, snowflakes, are falling
E quando aqueles azuis, oh, flocos de neve, estão caindo
That's when those blue memories start calling (hey)
É quando essas memórias azuis começam a chamar (ei)
You'll be doin' alright, with your Christmas of white
Você estará bem, com seu Natal de branco
And I'll have a blue, blue, blue Christmas
E eu terei um Natal azul, azul, azul
(Oh, let's go, let's go)
(Oh, vamos lá, vamos lá)
(Woo)
(Uhu)
(Alright J-man, let's go J)
(Tudo bem J-man, vamos lá J)
And when those blue, oh, snowflakes, start falling
E quando aqueles azuis, oh, flocos de neve, começam a cair
Well, that's when those blue ol' memories start calling
Bem, é quando essas velhas memórias azuis começam a chamar
You'll be doin' alright, with your Christmas of white
Você estará bem, com seu Natal de branco
And I'll, I'll have a blue, blue, blue, blue Christmas
E eu, eu terei um Natal azul, azul, azul, azul
Yes, I'll, I'll have a blue, oh, Christmas
Sim, eu, eu terei um azul, oh, Natal
I'll have a blue Christmas without you
Tendré una Navidad azul sin ti
I'll be so blue just thinking about you
Estaré tan triste solo pensando en ti
Decorations of red on a green Christmas tree
Decoraciones de rojo en un árbol de Navidad verde
Won't be the same, dear, if you're not here with me
No será lo mismo, querida, si no estás aquí conmigo
And when those blue, oh, snowflakes, are falling
Y cuando esos azules, oh, copos de nieve, están cayendo
That's when those blue memories start calling (hey)
Eso es cuando esos azules recuerdos empiezan a llamar (hey)
You'll be doin' alright, with your Christmas of white
Estarás bien, con tu Navidad de blanco
And I'll have a blue, blue, blue Christmas
Y yo tendré una Navidad azul, azul, azul
(Oh, let's go, let's go)
(Oh, vamos, vamos)
(Woo)
(Woo)
(Alright J-man, let's go J)
(Alright J-man, vamos J)
And when those blue, oh, snowflakes, start falling
Y cuando esos azules, oh, copos de nieve, empiezan a caer
Well, that's when those blue ol' memories start calling
Bueno, eso es cuando esos viejos recuerdos azules empiezan a llamar
You'll be doin' alright, with your Christmas of white
Estarás bien, con tu Navidad de blanco
And I'll, I'll have a blue, blue, blue, blue Christmas
Y yo, yo tendré una Navidad azul, azul, azul, azul
Yes, I'll, I'll have a blue, oh, Christmas
Sí, yo, yo tendré una azul, oh, Navidad
I'll have a blue Christmas without you
Ich werde ein blaues Weihnachten ohne dich haben
I'll be so blue just thinking about you
Ich werde so blau sein, nur an dich denkend
Decorations of red on a green Christmas tree
Dekorationen aus Rot an einem grünen Weihnachtsbaum
Won't be the same, dear, if you're not here with me
Wird nicht dasselbe sein, Liebling, wenn du nicht hier bei mir bist
And when those blue, oh, snowflakes, are falling
Und wenn diese blauen, oh, Schneeflocken, fallen
That's when those blue memories start calling (hey)
Das ist, wenn diese blauen Erinnerungen anfangen zu rufen (hey)
You'll be doin' alright, with your Christmas of white
Du wirst es gut machen, mit deinem weißen Weihnachten
And I'll have a blue, blue, blue Christmas
Und ich werde ein blaues, blaues, blaues Weihnachten haben
(Oh, let's go, let's go)
(Oh, los geht's, los geht's)
(Woo)
(Woo)
(Alright J-man, let's go J)
(Alright J-man, los geht's J)
And when those blue, oh, snowflakes, start falling
Und wenn diese blauen, oh, Schneeflocken, anfangen zu fallen
Well, that's when those blue ol' memories start calling
Nun, das ist, wenn diese blauen alten Erinnerungen anfangen zu rufen
You'll be doin' alright, with your Christmas of white
Du wirst es gut machen, mit deinem weißen Weihnachten
And I'll, I'll have a blue, blue, blue, blue Christmas
Und ich, ich werde ein blaues, blaues, blaues, blaues Weihnachten haben
Yes, I'll, I'll have a blue, oh, Christmas
Ja, ich werde ein blaues, oh, Weihnachten haben
I'll have a blue Christmas without you
Avrò un Natale blu senza di te
I'll be so blue just thinking about you
Sarò così blu solo a pensarti
Decorations of red on a green Christmas tree
Decorazioni di rosso su un albero di Natale verde
Won't be the same, dear, if you're not here with me
Non sarà lo stesso, cara, se non sei qui con me
And when those blue, oh, snowflakes, are falling
E quando quei blu, oh, fiocchi di neve, stanno cadendo
That's when those blue memories start calling (hey)
Ecco quando quei blu ricordi iniziano a chiamare (ehi)
You'll be doin' alright, with your Christmas of white
Starai bene, con il tuo Natale bianco
And I'll have a blue, blue, blue Christmas
E io avrò un Natale blu, blu, blu
(Oh, let's go, let's go)
(Oh, andiamo, andiamo)
(Woo)
(Woo)
(Alright J-man, let's go J)
(Alright J-man, andiamo J)
And when those blue, oh, snowflakes, start falling
E quando quei blu, oh, fiocchi di neve, iniziano a cadere
Well, that's when those blue ol' memories start calling
Beh, ecco quando quei vecchi ricordi blu iniziano a chiamare
You'll be doin' alright, with your Christmas of white
Starai bene, con il tuo Natale bianco
And I'll, I'll have a blue, blue, blue, blue Christmas
E io, io avrò un Natale blu, blu, blu, blu
Yes, I'll, I'll have a blue, oh, Christmas
Sì, io, io avrò un blu, oh, Natale
I'll have a blue Christmas without you
Aku akan merayakan Natal biru tanpa kamu
I'll be so blue just thinking about you
Aku akan sangat biru hanya dengan memikirkanmu
Decorations of red on a green Christmas tree
Dekorasi merah di pohon Natal hijau
Won't be the same, dear, if you're not here with me
Tidak akan sama, sayang, jika kamu tidak di sini bersamaku
And when those blue, oh, snowflakes, are falling
Dan ketika salju biru itu mulai jatuh
That's when those blue memories start calling (hey)
Itulah saat kenangan biru itu mulai memanggil (hei)
You'll be doin' alright, with your Christmas of white
Kamu akan baik-baik saja, dengan Natalmu yang putih
And I'll have a blue, blue, blue Christmas
Dan aku akan merayakan Natal yang biru, biru, biru
(Oh, let's go, let's go)
(Oh, ayo, ayo)
(Woo)
(Woo)
(Alright J-man, let's go J)
(Baiklah J-man, ayo J)
And when those blue, oh, snowflakes, start falling
Dan ketika salju biru itu mulai jatuh
Well, that's when those blue ol' memories start calling
Nah, itulah saat kenangan lama biru itu mulai memanggil
You'll be doin' alright, with your Christmas of white
Kamu akan baik-baik saja, dengan Natalmu yang putih
And I'll, I'll have a blue, blue, blue, blue Christmas
Dan aku, aku akan merayakan Natal yang biru, biru, biru, biru
Yes, I'll, I'll have a blue, oh, Christmas
Ya, aku, aku akan merayakan Natal yang biru, oh, Natal
I'll have a blue Christmas without you
君なしで僕は寂しいクリスマスを送るんだ
I'll be so blue just thinking about you
君のことを考えるだけで 落ち込むんだ
Decorations of red on a green Christmas tree
緑色のツリーの上に赤い飾りを加えるんだ
Won't be the same, dear, if you're not here with me
でも同じようにはならないよ 僕のそばに君がいてくれないと
And when those blue, oh, snowflakes, are falling
あの青みがかった粉雪が 空から降り始めると
That's when those blue memories start calling (hey)
辛い記憶が蘇ってくるんだ (なあ)
You'll be doin' alright, with your Christmas of white
真っ白な雪の積もるクリスマスを 君は楽しく過ごすんだよね
And I'll have a blue, blue, blue Christmas
そして僕は寂しい 寂しい 寂しいクリスマスを送るんだ
(Oh, let's go, let's go)
(Oh 行こう 行こう)
(Woo)
(Woo)
(Alright J-man, let's go J)
(分かった J 行こう J)
And when those blue, oh, snowflakes, start falling
あの青みがかった粉雪が 空から降り始めると
Well, that's when those blue ol' memories start calling
辛い記憶が蘇ってくるんだ
You'll be doin' alright, with your Christmas of white
真っ白な雪の積もるクリスマスを 君は楽しく過ごすんだよね
And I'll, I'll have a blue, blue, blue, blue Christmas
そして僕は 僕は寂しい 寂しい 寂しい 寂しいクリスマスを送るんだ
Yes, I'll, I'll have a blue, oh, Christmas
そう 僕は 僕は寂しいクリスマスを送るんだ
I'll have a blue Christmas without you
ฉันจะมีคริสต์มาสสีฟ้าหากไม่มีเธอ
I'll be so blue just thinking about you
ฉันจะรู้สึกเศร้ามากเมื่อคิดถึงเธอ
Decorations of red on a green Christmas tree
ตกแต่งด้วยสีแดงบนต้นคริสต์มาสสีเขียว
Won't be the same, dear, if you're not here with me
มันจะไม่เหมือนเดิมเลย ที่รัก ถ้าเธอไม่อยู่ที่นี่กับฉัน
And when those blue, oh, snowflakes, are falling
และเมื่อเหล่าเกล็ดหิมะสีฟ้านั้นตกลงมา
That's when those blue memories start calling (hey)
นั่นคือเมื่อความทรงจำสีฟ้าเหล่านั้นเริ่มเรียกหา (เฮ้)
You'll be doin' alright, with your Christmas of white
เธอจะสบายดี กับคริสต์มาสสีขาวของเธอ
And I'll have a blue, blue, blue Christmas
และฉันจะมีคริสต์มาสสีฟ้า, ฟ้า, ฟ้า
(Oh, let's go, let's go)
(โอ้, ไปเถอะ, ไปเถอะ)
(Woo)
(วู)
(Alright J-man, let's go J)
(โอเค เจแมน, ไปเถอะ เจ)
And when those blue, oh, snowflakes, start falling
และเมื่อเหล่าเกล็ดหิมะสีฟ้านั้นเริ่มตกลงมา
Well, that's when those blue ol' memories start calling
เอาล่ะ, นั่นคือเมื่อความทรงจำสีฟ้าเก่าๆ เริ่มเรียกหา
You'll be doin' alright, with your Christmas of white
เธอจะสบายดี กับคริสต์มาสสีขาวของเธอ
And I'll, I'll have a blue, blue, blue, blue Christmas
และฉัน, ฉันจะมีคริสต์มาสสีฟ้า, ฟ้า, ฟ้า, ฟ้า
Yes, I'll, I'll have a blue, oh, Christmas
ใช่, ฉัน, ฉันจะมีคริสต์มาสสีฟ้า, โอ้, คริสต์มาส
I'll have a blue Christmas without you
没有你的蓝色圣诞节
I'll be so blue just thinking about you
只要一想到你我就感到非常忧郁
Decorations of red on a green Christmas tree
红色的装饰挂在绿色的圣诞树上
Won't be the same, dear, if you're not here with me
亲爱的，如果你不在这里，一切都不会相同
And when those blue, oh, snowflakes, are falling
当那些蓝色的，哦，雪花开始飘落
That's when those blue memories start calling (hey)
那就是那些蓝色回忆开始萦绕的时候（嘿）
You'll be doin' alright, with your Christmas of white
你会过得很好，拥有你的白色圣诞节
And I'll have a blue, blue, blue Christmas
而我将会有一个蓝色，蓝色，蓝色的圣诞节
(Oh, let's go, let's go)
（哦，我们走，我们走）
(Woo)
（哇）
(Alright J-man, let's go J)
（好的J-man，我们走J）
And when those blue, oh, snowflakes, start falling
当那些蓝色的，哦，雪花开始飘落
Well, that's when those blue ol' memories start calling
那就是那些老蓝色回忆开始萦绕的时候
You'll be doin' alright, with your Christmas of white
你会过得很好，拥有你的白色圣诞节
And I'll, I'll have a blue, blue, blue, blue Christmas
而我，我将会有一个蓝色，蓝色，蓝色，蓝色的圣诞节
Yes, I'll, I'll have a blue, oh, Christmas
是的，我，我将会有一个蓝色的，哦，圣诞节