Georgia on My Mind
Hoagy Carmichael, Stuart Gorell
Georgia, Georgia
The whole day through
Just an old sweet song
Keeps that Georgia on my mind
I said Georgia
Georgia
A song of you
Comes as sweet and clear
As moonlight through the pines
Other arms reach out to me
Other eyes smile tenderly
Still in peaceful dreams I see
The road leads back to you
Oh, I
Georgia
Georgia
No peace I find
Just an old sweet song, old sweet song
Keeps Georgia on my mind
Oh, just an old sweet song
Keeps Georgia on my mind
There'll always be Georgia
Georgia, Georgia
Géorgie, Géorgie
The whole day through
Tout au long de la journée
Just an old sweet song
Juste une vieille douce chanson
Keeps that Georgia on my mind
Garde cette Géorgie dans mon esprit
I said Georgia
J'ai dit Géorgie
Georgia
Géorgie
A song of you
Une chanson de toi
Comes as sweet and clear
Vient aussi douce et claire
As moonlight through the pines
Comme le clair de lune à travers les pins
Other arms reach out to me
D'autres bras tendent vers moi
Other eyes smile tenderly
D'autres yeux sourient tendrement
Still in peaceful dreams I see
Toujours dans des rêves paisibles je vois
The road leads back to you
La route mène de retour à toi
Oh, I
Oh, moi
Georgia
Géorgie
Georgia
Géorgie
No peace I find
Je ne trouve pas de paix
Just an old sweet song, old sweet song
Juste une vieille douce chanson, vieille douce chanson
Keeps Georgia on my mind
Garde la Géorgie dans mon esprit
Oh, just an old sweet song
Oh, juste une vieille douce chanson
Keeps Georgia on my mind
Garde la Géorgie dans mon esprit
There'll always be Georgia
Il y aura toujours la Géorgie
Georgia, Georgia
Georgia, Georgia
The whole day through
O dia todo
Just an old sweet song
Apenas uma velha doce canção
Keeps that Georgia on my mind
Mantém essa Georgia em minha mente
I said Georgia
Eu disse Georgia
Georgia
Georgia
A song of you
Uma canção sua
Comes as sweet and clear
Vem tão doce e clara
As moonlight through the pines
Como a luz da lua através dos pinheiros
Other arms reach out to me
Outros braços se estendem para mim
Other eyes smile tenderly
Outros olhos sorriem ternamente
Still in peaceful dreams I see
Ainda em sonhos pacíficos eu vejo
The road leads back to you
A estrada leva de volta para você
Oh, I
Oh, eu
Georgia
Georgia
Georgia
Georgia
No peace I find
Não encontro paz
Just an old sweet song, old sweet song
Apenas uma velha doce canção, velha doce canção
Keeps Georgia on my mind
Mantém Georgia em minha mente
Oh, just an old sweet song
Oh, apenas uma velha doce canção
Keeps Georgia on my mind
Mantém Georgia em minha mente
There'll always be Georgia
Sempre haverá Georgia
Georgia, Georgia
Georgia, Georgia
The whole day through
Todo el día
Just an old sweet song
Solo una vieja dulce canción
Keeps that Georgia on my mind
Mantiene a esa Georgia en mi mente
I said Georgia
Dije Georgia
Georgia
Georgia
A song of you
Una canción tuya
Comes as sweet and clear
Llega tan dulce y clara
As moonlight through the pines
Como la luz de la luna a través de los pinos
Other arms reach out to me
Otros brazos se extienden hacia mí
Other eyes smile tenderly
Otros ojos sonríen tiernamente
Still in peaceful dreams I see
Aún en sueños pacíficos veo
The road leads back to you
El camino que me lleva de vuelta a ti
Oh, I
Oh, yo
Georgia
Georgia
Georgia
Georgia
No peace I find
No encuentro paz
Just an old sweet song, old sweet song
Solo una vieja dulce canción, vieja dulce canción
Keeps Georgia on my mind
Mantiene a Georgia en mi mente
Oh, just an old sweet song
Oh, solo una vieja dulce canción
Keeps Georgia on my mind
Mantiene a Georgia en mi mente
There'll always be Georgia
Siempre habrá Georgia
Georgia, Georgia
Georgia, Georgia
The whole day through
Den ganzen Tag lang
Just an old sweet song
Nur ein altes süßes Lied
Keeps that Georgia on my mind
Hält dieses Georgia in meinem Kopf
I said Georgia
Ich sagte Georgia
Georgia
Georgia
A song of you
Ein Lied von dir
Comes as sweet and clear
Kommt so süß und klar
As moonlight through the pines
Wie Mondlicht durch die Kiefern
Other arms reach out to me
Andere Arme strecken sich nach mir aus
Other eyes smile tenderly
Andere Augen lächeln zärtlich
Still in peaceful dreams I see
Noch immer sehe ich in friedlichen Träumen
The road leads back to you
Die Straße führt zurück zu dir
Oh, I
Oh, ich
Georgia
Georgia
Georgia
Georgia
No peace I find
Keinen Frieden finde ich
Just an old sweet song, old sweet song
Nur ein altes süßes Lied, altes süßes Lied
Keeps Georgia on my mind
Hält Georgia in meinem Kopf
Oh, just an old sweet song
Oh, nur ein altes süßes Lied
Keeps Georgia on my mind
Hält Georgia in meinem Kopf
There'll always be Georgia
Es wird immer Georgia geben
Georgia, Georgia
Georgia, Georgia
The whole day through
Per tutto il giorno
Just an old sweet song
Solo una vecchia dolce canzone
Keeps that Georgia on my mind
Mantiene quella Georgia nella mia mente
I said Georgia
Ho detto Georgia
Georgia
Georgia
A song of you
Una canzone di te
Comes as sweet and clear
Arriva dolce e chiara
As moonlight through the pines
Come la luce della luna attraverso i pini
Other arms reach out to me
Altre braccia si tendono verso di me
Other eyes smile tenderly
Altri occhi sorridono teneramente
Still in peaceful dreams I see
Ancora nei sogni pacifici vedo
The road leads back to you
La strada porta di nuovo a te
Oh, I
Oh, io
Georgia
Georgia
Georgia
Georgia
No peace I find
Non trovo pace
Just an old sweet song, old sweet song
Solo una vecchia dolce canzone, vecchia dolce canzone
Keeps Georgia on my mind
Mantiene la Georgia nella mia mente
Oh, just an old sweet song
Oh, solo una vecchia dolce canzone
Keeps Georgia on my mind
Mantiene la Georgia nella mia mente
There'll always be Georgia
Ci sarà sempre la Georgia
Georgia, Georgia
Georgia, Georgia
The whole day through
Seharian penuh
Just an old sweet song
Hanya sebuah lagu manis tua
Keeps that Georgia on my mind
Yang membuat Georgia terus di pikiranku
I said Georgia
Aku berkata Georgia
Georgia
Georgia
A song of you
Sebuah lagu tentangmu
Comes as sweet and clear
Datang begitu manis dan jernih
As moonlight through the pines
Seperti cahaya bulan menembus pinus
Other arms reach out to me
Tangan lain meraih ke arahku
Other eyes smile tenderly
Mata lain tersenyum lembut
Still in peaceful dreams I see
Masih dalam mimpi yang damai aku melihat
The road leads back to you
Jalan itu membawa kembali kepadamu
Oh, I
Oh, aku
Georgia
Georgia
Georgia
Georgia
No peace I find
Tidak ada kedamaian yang kutemukan
Just an old sweet song, old sweet song
Hanya sebuah lagu manis tua, lagu manis tua
Keeps Georgia on my mind
Yang membuat Georgia terus di pikiranku
Oh, just an old sweet song
Oh, hanya sebuah lagu manis tua
Keeps Georgia on my mind
Yang membuat Georgia terus di pikiranku
There'll always be Georgia
Georgia akan selalu ada
Georgia, Georgia
จอร์เจีย, จอร์เจีย
The whole day through
ตลอดทั้งวัน
Just an old sweet song
เพียงแค่เพลงหวานเก่าๆ
Keeps that Georgia on my mind
ทำให้จอร์เจียยังคงอยู่ในใจ
I said Georgia
ฉันพูดว่าจอร์เจีย
Georgia
จอร์เจีย
A song of you
เพลงของคุณ
Comes as sweet and clear
มาพร้อมกับความหวานและชัดเจน
As moonlight through the pines
เหมือนแสงจันทร์ผ่านสน
Other arms reach out to me
แขนอื่นๆ ยื่นออกมาหาฉัน
Other eyes smile tenderly
ดวงตาอื่นๆ ยิ้มอย่างอ่อนโยน
Still in peaceful dreams I see
แม้ในฝันที่สงบฉันยังเห็น
The road leads back to you
ถนนนำกลับไปหาคุณ
Oh, I
โอ้, ฉัน
Georgia
จอร์เจีย
Georgia
จอร์เจีย
No peace I find
ไม่พบความสงบ
Just an old sweet song, old sweet song
เพียงแค่เพลงหวานเก่า, เพลงหวานเก่า
Keeps Georgia on my mind
ทำให้จอร์เจียยังคงอยู่ในใจ
Oh, just an old sweet song
โอ้, เพียงแค่เพลงหวานเก่า
Keeps Georgia on my mind
ทำให้จอร์เจียยังคงอยู่ในใจ
There'll always be Georgia
จะมีจอร์เจียอยู่เสมอ
Georgia, Georgia
乔治亚，乔治亚
The whole day through
整天都在
Just an old sweet song
只是一首老旧的甜蜜歌曲
Keeps that Georgia on my mind
让乔治亚始终萦绕在我的心头
I said Georgia
我说乔治亚
Georgia
乔治亚
A song of you
一首关于你的歌
Comes as sweet and clear
像月光穿过松树一样
As moonlight through the pines
又甜又清晰
Other arms reach out to me
其他的臂膀向我伸出
Other eyes smile tenderly
其他的眼睛温柔地微笑
Still in peaceful dreams I see
在平静的梦中我依然看见
The road leads back to you
通往你的路
Oh, I
哦，我
Georgia
乔治亚
Georgia
乔治亚
No peace I find
我找不到平静
Just an old sweet song, old sweet song
只是一首老旧的甜蜜歌曲，老旧的甜蜜歌曲
Keeps Georgia on my mind
让乔治亚始终萦绕在我的心头
Oh, just an old sweet song
哦，只是一首老旧的甜蜜歌曲
Keeps Georgia on my mind
让乔治亚始终萦绕在我的心头
There'll always be Georgia
乔治亚将永远在那里