I Only Have Eyes For You
Al Dubin, Harry Warren
Are the stars out tonight?
I don't care if it's cloudy or bright
'Cause I only have eyes for you, dear
Now the moon may be high
But I can't see a thing in the sky
'Cause I only have eyes for you
I don't know if we're in a garden
Or on a crowded avenue
You are here, so am I
Maybe millions of people go by
But they all disappear from view
And I only have eyes for you
How can I live a day without you?
I need your love to see me through
You're not here by my side
Maybe millions of people go by
But they all disappear from view
And I only have eyes
I only have eyes
Only have eyes for you
I only have eyes for you
Are the stars out tonight?
Could be cloudy or bright there
Eyes so blue, kisses true
I never knew
Are the stars out tonight?
Les étoiles sont-elles de sortie ce soir ?
I don't care if it's cloudy or bright
Je me fiche qu'il soit nuageux ou clair
'Cause I only have eyes for you, dear
Parce que je n'ai d'yeux que pour toi, chérie
Now the moon may be high
Maintenant la lune peut être haute
But I can't see a thing in the sky
Mais je ne peux rien voir dans le ciel
'Cause I only have eyes for you
Parce que je n'ai d'yeux que pour toi
I don't know if we're in a garden
Je ne sais pas si nous sommes dans un jardin
Or on a crowded avenue
Ou sur une avenue bondée
You are here, so am I
Tu es ici, tout comme moi
Maybe millions of people go by
Peut-être que des millions de personnes passent
But they all disappear from view
Mais elles disparaissent toutes de ma vue
And I only have eyes for you
Et je n'ai d'yeux que pour toi
How can I live a day without you?
Comment puis-je vivre un jour sans toi ?
I need your love to see me through
J'ai besoin de ton amour pour me guider
You're not here by my side
Tu n'es pas ici à mes côtés
Maybe millions of people go by
Peut-être que des millions de personnes passent
But they all disappear from view
Mais elles disparaissent toutes de ma vue
And I only have eyes
Et je n'ai d'yeux
I only have eyes
Je n'ai d'yeux
Only have eyes for you
Que des yeux pour toi
I only have eyes for you
Je n'ai d'yeux que pour toi
Are the stars out tonight?
Les étoiles sont-elles de sortie ce soir ?
Could be cloudy or bright there
Il pourrait être nuageux ou clair là-bas
Eyes so blue, kisses true
Des yeux si bleus, des baisers vrais
I never knew
Je n'ai jamais su
Are the stars out tonight?
As estrelas estão no céu esta noite?
I don't care if it's cloudy or bright
Não me importo se está nublado ou claro
'Cause I only have eyes for you, dear
Porque eu só tenho olhos para você, querida
Now the moon may be high
Agora a lua pode estar alta
But I can't see a thing in the sky
Mas eu não consigo ver nada no céu
'Cause I only have eyes for you
Porque eu só tenho olhos para você
I don't know if we're in a garden
Eu não sei se estamos em um jardim
Or on a crowded avenue
Ou em uma avenida lotada
You are here, so am I
Você está aqui, assim como eu
Maybe millions of people go by
Talvez milhões de pessoas passem por nós
But they all disappear from view
Mas todas elas desaparecem da vista
And I only have eyes for you
E eu só tenho olhos para você
How can I live a day without you?
Como posso viver um dia sem você?
I need your love to see me through
Eu preciso do seu amor para me guiar
You're not here by my side
Você não está aqui ao meu lado
Maybe millions of people go by
Talvez milhões de pessoas passem por nós
But they all disappear from view
Mas todas elas desaparecem da vista
And I only have eyes
E eu só tenho olhos
I only have eyes
Eu só tenho olhos
Only have eyes for you
Só tenho olhos para você
I only have eyes for you
Eu só tenho olhos para você
Are the stars out tonight?
As estrelas estão no céu esta noite?
Could be cloudy or bright there
Pode estar nublado ou claro lá
Eyes so blue, kisses true
Olhos tão azuis, beijos verdadeiros
I never knew
Eu nunca soube
Are the stars out tonight?
¿Están las estrellas fuera esta noche?
I don't care if it's cloudy or bright
No me importa si está nublado o brillante
'Cause I only have eyes for you, dear
Porque solo tengo ojos para ti, querida
Now the moon may be high
Ahora la luna puede estar alta
But I can't see a thing in the sky
Pero no puedo ver nada en el cielo
'Cause I only have eyes for you
Porque solo tengo ojos para ti
I don't know if we're in a garden
No sé si estamos en un jardín
Or on a crowded avenue
O en una avenida abarrotada
You are here, so am I
Estás aquí, yo también
Maybe millions of people go by
Quizás pasen millones de personas
But they all disappear from view
Pero todos desaparecen de la vista
And I only have eyes for you
Y solo tengo ojos para ti
How can I live a day without you?
¿Cómo puedo vivir un día sin ti?
I need your love to see me through
Necesito tu amor para verme a través
You're not here by my side
No estás aquí a mi lado
Maybe millions of people go by
Quizás pasen millones de personas
But they all disappear from view
Pero todos desaparecen de la vista
And I only have eyes
Y solo tengo ojos
I only have eyes
Solo tengo ojos
Only have eyes for you
Solo tengo ojos para ti
I only have eyes for you
Solo tengo ojos para ti
Are the stars out tonight?
¿Están las estrellas fuera esta noche?
Could be cloudy or bright there
Podría estar nublado o brillante allí
Eyes so blue, kisses true
Ojos tan azules, besos verdaderos
I never knew
Nunca lo supe
Are the stars out tonight?
Sind die Sterne heute Nacht draußen?
I don't care if it's cloudy or bright
Es ist mir egal, ob es bewölkt oder hell ist
'Cause I only have eyes for you, dear
Denn ich habe nur Augen für dich, Liebling
Now the moon may be high
Jetzt mag der Mond hoch sein
But I can't see a thing in the sky
Aber ich kann nichts am Himmel sehen
'Cause I only have eyes for you
Denn ich habe nur Augen für dich
I don't know if we're in a garden
Ich weiß nicht, ob wir in einem Garten sind
Or on a crowded avenue
Oder auf einer belebten Allee
You are here, so am I
Du bist hier, also bin ich es auch
Maybe millions of people go by
Vielleicht gehen Millionen von Menschen vorbei
But they all disappear from view
Aber sie alle verschwinden aus dem Blick
And I only have eyes for you
Und ich habe nur Augen für dich
How can I live a day without you?
Wie kann ich einen Tag ohne dich leben?
I need your love to see me through
Ich brauche deine Liebe, um mich durchzubringen
You're not here by my side
Du bist nicht hier an meiner Seite
Maybe millions of people go by
Vielleicht gehen Millionen von Menschen vorbei
But they all disappear from view
Aber sie alle verschwinden aus dem Blick
And I only have eyes
Und ich habe nur Augen
I only have eyes
Ich habe nur Augen
Only have eyes for you
Habe nur Augen für dich
I only have eyes for you
Ich habe nur Augen für dich
Are the stars out tonight?
Sind die Sterne heute Nacht draußen?
Could be cloudy or bright there
Könnte bewölkt oder hell dort sein
Eyes so blue, kisses true
Augen so blau, Küsse wahr
I never knew
Ich wusste es nie
Are the stars out tonight?
Sono fuori le stelle stasera?
I don't care if it's cloudy or bright
Non mi importa se è nuvoloso o luminoso
'Cause I only have eyes for you, dear
Perché ho occhi solo per te, cara
Now the moon may be high
Ora la luna potrebbe essere alta
But I can't see a thing in the sky
Ma non riesco a vedere nulla nel cielo
'Cause I only have eyes for you
Perché ho occhi solo per te
I don't know if we're in a garden
Non so se siamo in un giardino
Or on a crowded avenue
O su un viale affollato
You are here, so am I
Tu sei qui, quindi lo sono io
Maybe millions of people go by
Forse passano milioni di persone
But they all disappear from view
Ma tutti scompaiono dalla vista
And I only have eyes for you
E ho occhi solo per te
How can I live a day without you?
Come posso vivere un giorno senza di te?
I need your love to see me through
Ho bisogno del tuo amore per vedermi attraverso
You're not here by my side
Non sei qui al mio fianco
Maybe millions of people go by
Forse passano milioni di persone
But they all disappear from view
Ma tutti scompaiono dalla vista
And I only have eyes
E ho solo occhi
I only have eyes
Ho solo occhi
Only have eyes for you
Ho solo occhi per te
I only have eyes for you
Ho solo occhi per te
Are the stars out tonight?
Sono fuori le stelle stasera?
Could be cloudy or bright there
Potrebbe essere nuvoloso o luminoso là
Eyes so blue, kisses true
Occhi così blu, baci veri
I never knew
Non ho mai saputo