The More You Give (The More You'll Have)
Michael Buble, Kathryn Raio, JP Rende, Melissa Utini
It's that time of year I treasure
The time for giving, the best part of living
To celebrate with friends we hold so dear
Well, I can feel it in the air
All bundled head-to-toe
Too cold to bear, it's the best time of the year
I got my stocking, got my Christmas tree
Got my loved ones next to me
It's almost here
So spread some cheer
Let's give love, get some back
The more you give, the more you'll have
The fire's bright now
And snow comes down
Grab your friends, hold them near
Christmas time is here
(Woo)
Every house on every corner
Stringing up the Christmas lights
People caroling, "O Christmas Tree"
"How you shine so bright for me"
Children 'round the world
Shouting "Santa's on his way"
Hoping to hear those sleigh bells ringing on his sleigh
I'm gonna wrap my arms around you tight
On this cold December night
It's almost here
So spread some cheer
Let's give love, get some back
The more you give, the more you'll have
The fire's bright now
Snow's coming down
Grab your friends, hold them near
Christmas time is here
I hear his sleigh and I know the big guy's on his way
Man, I'm hoping he comes through
I hope he brings me you
Well, it's almost here
So spread some cheer
Let's give love and get some back
The more you give, the more you'll have
Well, the fire's bright now
And snow comes down
Grab your family, hold them near
Christmas time is here, ay
Well, it's almost here
So spread some cheer (come on, baby)
Let's give love and get some back (come on, baby)
The more you give, the more you'll have (woo-hoo)
Well, the fire's bright now (you gotta, you gotta)
And snow comes down (you gotta, you gotta, you gotta)
Grab your family, hold them near
Christmas time is here (the more you give, the more you'll have)
Fire's burning bright
Hold me tight, baby
Just give it up, baby
Come on, baby
Let's give love and get some back
The more you give, the more you'll have
It's that time of year I treasure
C'est ce moment de l'année que je chéris
The time for giving, the best part of living
Le temps de donner, la meilleure partie de la vie
To celebrate with friends we hold so dear
Pour célébrer avec les amis que nous tenons tant à cœur
Well, I can feel it in the air
Eh bien, je peux le sentir dans l'air
All bundled head-to-toe
Tout emmitouflé de la tête aux pieds
Too cold to bear, it's the best time of the year
Trop froid pour supporter, c'est le meilleur moment de l'année
I got my stocking, got my Christmas tree
J'ai ma chaussette, j'ai mon sapin de Noël
Got my loved ones next to me
J'ai mes proches à côté de moi
It's almost here
C'est presque là
So spread some cheer
Alors répandez un peu de joie
Let's give love, get some back
Donnons de l'amour, en recevons en retour
The more you give, the more you'll have
Plus vous donnez, plus vous aurez
The fire's bright now
Le feu est maintenant vif
And snow comes down
Et la neige tombe
Grab your friends, hold them near
Attrapez vos amis, tenez-les près
Christmas time is here
Le temps de Noël est là
(Woo)
(Woo)
Every house on every corner
Chaque maison à chaque coin
Stringing up the Christmas lights
Accrochant les lumières de Noël
People caroling, "O Christmas Tree"
Les gens chantent "O Sapin de Noël"
"How you shine so bright for me"
"Comme tu brilles si fort pour moi"
Children 'round the world
Les enfants du monde entier
Shouting "Santa's on his way"
Crient "Le Père Noël est en route"
Hoping to hear those sleigh bells ringing on his sleigh
Espérant entendre les clochettes de son traîneau sonner
I'm gonna wrap my arms around you tight
Je vais serrer mes bras autour de toi
On this cold December night
En cette froide nuit de décembre
It's almost here
C'est presque là
So spread some cheer
Alors répandez un peu de joie
Let's give love, get some back
Donnons de l'amour, en recevons en retour
The more you give, the more you'll have
Plus vous donnez, plus vous aurez
The fire's bright now
Le feu est maintenant vif
Snow's coming down
La neige tombe
Grab your friends, hold them near
Attrapez vos amis, tenez-les près
Christmas time is here
Le temps de Noël est là
I hear his sleigh and I know the big guy's on his way
J'entends son traîneau et je sais que le gros bonhomme est en route
Man, I'm hoping he comes through
Mec, j'espère qu'il passera
I hope he brings me you
J'espère qu'il m'apportera toi
Well, it's almost here
Eh bien, c'est presque là
So spread some cheer
Alors répandez un peu de joie
Let's give love and get some back
Donnons de l'amour et en recevons en retour
The more you give, the more you'll have
Plus vous donnez, plus vous aurez
Well, the fire's bright now
Eh bien, le feu est maintenant vif
And snow comes down
Et la neige tombe
Grab your family, hold them near
Attrapez votre famille, tenez-les près
Christmas time is here, ay
Le temps de Noël est là, ay
Well, it's almost here
Eh bien, c'est presque là
So spread some cheer (come on, baby)
Alors répandez un peu de joie (allez, bébé)
Let's give love and get some back (come on, baby)
Donnons de l'amour et en recevons en retour (allez, bébé)
The more you give, the more you'll have (woo-hoo)
Plus vous donnez, plus vous aurez (woo-hoo)
Well, the fire's bright now (you gotta, you gotta)
Eh bien, le feu est maintenant vif (tu dois, tu dois)
And snow comes down (you gotta, you gotta, you gotta)
Et la neige tombe (tu dois, tu dois, tu dois)
Grab your family, hold them near
Attrapez votre famille, tenez-les près
Christmas time is here (the more you give, the more you'll have)
Le temps de Noël est là (plus vous donnez, plus vous aurez)
Fire's burning bright
Le feu brûle vif
Hold me tight, baby
Serre-moi fort, bébé
Just give it up, baby
Abandonne-toi, bébé
Come on, baby
Allez, bébé
Let's give love and get some back
Donnons de l'amour et en recevons en retour
The more you give, the more you'll have
Plus vous donnez, plus vous aurez
It's that time of year I treasure
É aquela época do ano que eu valorizo
The time for giving, the best part of living
O tempo para dar, a melhor parte de viver
To celebrate with friends we hold so dear
Para celebrar com amigos que consideramos tão queridos
Well, I can feel it in the air
Bem, eu posso sentir isso no ar
All bundled head-to-toe
Todo agasalhado da cabeça aos pés
Too cold to bear, it's the best time of the year
Muito frio para suportar, é a melhor época do ano
I got my stocking, got my Christmas tree
Eu tenho minha meia, tenho minha árvore de Natal
Got my loved ones next to me
Tenho meus entes queridos ao meu lado
It's almost here
Está quase aqui
So spread some cheer
Então espalhe um pouco de alegria
Let's give love, get some back
Vamos dar amor, receber um pouco de volta
The more you give, the more you'll have
Quanto mais você dá, mais você terá
The fire's bright now
O fogo está brilhante agora
And snow comes down
E a neve cai
Grab your friends, hold them near
Pegue seus amigos, segure-os perto
Christmas time is here
O Natal está aqui
(Woo)
(Uhu)
Every house on every corner
Cada casa em cada esquina
Stringing up the Christmas lights
Enfeitando as luzes de Natal
People caroling, "O Christmas Tree"
Pessoas cantando "O Christmas Tree"
"How you shine so bright for me"
"Como você brilha tanto para mim"
Children 'round the world
Crianças ao redor do mundo
Shouting "Santa's on his way"
Gritando "O Papai Noel está a caminho"
Hoping to hear those sleigh bells ringing on his sleigh
Esperando ouvir os sinos do trenó tocando em seu trenó
I'm gonna wrap my arms around you tight
Eu vou envolver meus braços em você apertado
On this cold December night
Nesta fria noite de dezembro
It's almost here
Está quase aqui
So spread some cheer
Então espalhe um pouco de alegria
Let's give love, get some back
Vamos dar amor, receber um pouco de volta
The more you give, the more you'll have
Quanto mais você dá, mais você terá
The fire's bright now
O fogo está brilhante agora
Snow's coming down
A neve está caindo
Grab your friends, hold them near
Pegue seus amigos, segure-os perto
Christmas time is here
O Natal está aqui
I hear his sleigh and I know the big guy's on his way
Eu ouço o trenó dele e sei que o grandão está a caminho
Man, I'm hoping he comes through
Cara, eu espero que ele venha
I hope he brings me you
Eu espero que ele me traga você
Well, it's almost here
Bem, está quase aqui
So spread some cheer
Então espalhe um pouco de alegria
Let's give love and get some back
Vamos dar amor e receber um pouco de volta
The more you give, the more you'll have
Quanto mais você dá, mais você terá
Well, the fire's bright now
Bem, o fogo está brilhante agora
And snow comes down
E a neve cai
Grab your family, hold them near
Pegue sua família, segure-os perto
Christmas time is here, ay
O Natal está aqui, ei
Well, it's almost here
Bem, está quase aqui
So spread some cheer (come on, baby)
Então espalhe um pouco de alegria (vamos lá, baby)
Let's give love and get some back (come on, baby)
Vamos dar amor e receber um pouco de volta (vamos lá, baby)
The more you give, the more you'll have (woo-hoo)
Quanto mais você dá, mais você terá (uhu)
Well, the fire's bright now (you gotta, you gotta)
Bem, o fogo está brilhante agora (você tem que, você tem que)
And snow comes down (you gotta, you gotta, you gotta)
E a neve cai (você tem que, você tem que, você tem que)
Grab your family, hold them near
Pegue sua família, segure-os perto
Christmas time is here (the more you give, the more you'll have)
O Natal está aqui (quanto mais você dá, mais você terá)
Fire's burning bright
O fogo está queimando brilhante
Hold me tight, baby
Me segure apertado, baby
Just give it up, baby
Apenas desista, baby
Come on, baby
Vamos lá, baby
Let's give love and get some back
Vamos dar amor e receber um pouco de volta
The more you give, the more you'll have
Quanto mais você dá, mais você terá
It's that time of year I treasure
Es esa época del año que atesoro
The time for giving, the best part of living
El tiempo para dar, la mejor parte de vivir
To celebrate with friends we hold so dear
Para celebrar con amigos que apreciamos tanto
Well, I can feel it in the air
Bueno, puedo sentirlo en el aire
All bundled head-to-toe
Todo abrigado de pies a cabeza
Too cold to bear, it's the best time of the year
Demasiado frío para soportar, es la mejor época del año
I got my stocking, got my Christmas tree
Tengo mi calcetín, tengo mi árbol de Navidad
Got my loved ones next to me
Tengo a mis seres queridos a mi lado
It's almost here
Casi está aquí
So spread some cheer
Así que difunde algo de alegría
Let's give love, get some back
Vamos a dar amor, recibir algo a cambio
The more you give, the more you'll have
Cuanto más das, más tendrás
The fire's bright now
El fuego está brillante ahora
And snow comes down
Y la nieve cae
Grab your friends, hold them near
Agarra a tus amigos, mantenlos cerca
Christmas time is here
La Navidad está aquí
(Woo)
(Woo)
Every house on every corner
Cada casa en cada esquina
Stringing up the Christmas lights
Colocando las luces de Navidad
People caroling, "O Christmas Tree"
Gente cantando villancicos, "Oh árbol de Navidad"
"How you shine so bright for me"
"Cómo brillas tanto para mí"
Children 'round the world
Niños alrededor del mundo
Shouting "Santa's on his way"
Gritando "Santa está en camino"
Hoping to hear those sleigh bells ringing on his sleigh
Esperando escuchar las campanas de su trineo
I'm gonna wrap my arms around you tight
Voy a envolver mis brazos alrededor de ti fuertemente
On this cold December night
En esta fría noche de diciembre
It's almost here
Casi está aquí
So spread some cheer
Así que difunde algo de alegría
Let's give love, get some back
Vamos a dar amor, recibir algo a cambio
The more you give, the more you'll have
Cuanto más das, más tendrás
The fire's bright now
El fuego está brillante ahora
Snow's coming down
La nieve está cayendo
Grab your friends, hold them near
Agarra a tus amigos, mantenlos cerca
Christmas time is here
La Navidad está aquí
I hear his sleigh and I know the big guy's on his way
Escucho su trineo y sé que el gordito está en camino
Man, I'm hoping he comes through
Hombre, espero que venga
I hope he brings me you
Espero que me traiga a ti
Well, it's almost here
Bueno, casi está aquí
So spread some cheer
Así que difunde algo de alegría
Let's give love and get some back
Vamos a dar amor y recibir algo a cambio
The more you give, the more you'll have
Cuanto más das, más tendrás
Well, the fire's bright now
Bueno, el fuego está brillante ahora
And snow comes down
Y la nieve cae
Grab your family, hold them near
Agarra a tu familia, mantenlos cerca
Christmas time is here, ay
La Navidad está aquí, ay
Well, it's almost here
Bueno, casi está aquí
So spread some cheer (come on, baby)
Así que difunde algo de alegría (vamos, cariño)
Let's give love and get some back (come on, baby)
Vamos a dar amor y recibir algo a cambio (vamos, cariño)
The more you give, the more you'll have (woo-hoo)
Cuanto más das, más tendrás (woo-hoo)
Well, the fire's bright now (you gotta, you gotta)
Bueno, el fuego está brillante ahora (tienes que, tienes que)
And snow comes down (you gotta, you gotta, you gotta)
Y la nieve cae (tienes que, tienes que, tienes que)
Grab your family, hold them near
Agarra a tu familia, mantenlos cerca
Christmas time is here (the more you give, the more you'll have)
La Navidad está aquí (cuanto más das, más tendrás)
Fire's burning bright
El fuego arde brillante
Hold me tight, baby
Abrázame fuerte, cariño
Just give it up, baby
Solo déjalo, cariño
Come on, baby
Vamos, cariño
Let's give love and get some back
Vamos a dar amor y recibir algo a cambio
The more you give, the more you'll have
Cuanto más das, más tendrás
It's that time of year I treasure
Es ist diese Zeit des Jahres, die ich schätze
The time for giving, the best part of living
Die Zeit zum Geben, der beste Teil des Lebens
To celebrate with friends we hold so dear
Zum Feiern mit Freunden, die uns so lieb sind
Well, I can feel it in the air
Nun, ich kann es in der Luft spüren
All bundled head-to-toe
Ganz eingepackt von Kopf bis Fuß
Too cold to bear, it's the best time of the year
Zu kalt zum Aushalten, es ist die beste Zeit des Jahres
I got my stocking, got my Christmas tree
Ich habe meinen Strumpf, meinen Weihnachtsbaum
Got my loved ones next to me
Habe meine Lieben neben mir
It's almost here
Es ist fast da
So spread some cheer
Also verbreitet etwas Freude
Let's give love, get some back
Lasst uns Liebe geben, etwas zurückbekommen
The more you give, the more you'll have
Je mehr du gibst, desto mehr wirst du haben
The fire's bright now
Das Feuer brennt jetzt hell
And snow comes down
Und der Schnee kommt runter
Grab your friends, hold them near
Nehmt eure Freunde, haltet sie nahe
Christmas time is here
Weihnachtszeit ist hier
(Woo)
(Woo)
Every house on every corner
Jedes Haus an jeder Ecke
Stringing up the Christmas lights
Hängt die Weihnachtslichter auf
People caroling, "O Christmas Tree"
Leute singen „O Tannenbaum“
"How you shine so bright for me"
„Wie du so hell für mich leuchtest“
Children 'round the world
Kinder auf der ganzen Welt
Shouting "Santa's on his way"
Rufen „Der Weihnachtsmann ist auf dem Weg“
Hoping to hear those sleigh bells ringing on his sleigh
Hoffen, die Schlittenglocken auf seinem Schlitten zu hören
I'm gonna wrap my arms around you tight
Ich werde meine Arme fest um dich legen
On this cold December night
In dieser kalten Dezembernacht
It's almost here
Es ist fast da
So spread some cheer
Also verbreitet etwas Freude
Let's give love, get some back
Lasst uns Liebe geben, etwas zurückbekommen
The more you give, the more you'll have
Je mehr du gibst, desto mehr wirst du haben
The fire's bright now
Das Feuer brennt jetzt hell
Snow's coming down
Der Schnee kommt runter
Grab your friends, hold them near
Nehmt eure Freunde, haltet sie nahe
Christmas time is here
Weihnachtszeit ist hier
I hear his sleigh and I know the big guy's on his way
Ich höre seinen Schlitten und ich weiß, der große Kerl ist auf dem Weg
Man, I'm hoping he comes through
Mann, ich hoffe, er kommt durch
I hope he brings me you
Ich hoffe, er bringt mir dich
Well, it's almost here
Nun, es ist fast da
So spread some cheer
Also verbreitet etwas Freude
Let's give love and get some back
Lasst uns Liebe geben und etwas zurückbekommen
The more you give, the more you'll have
Je mehr du gibst, desto mehr wirst du haben
Well, the fire's bright now
Nun, das Feuer brennt jetzt hell
And snow comes down
Und der Schnee kommt runter
Grab your family, hold them near
Nehmt eure Familie, haltet sie nahe
Christmas time is here, ay
Weihnachtszeit ist hier, ay
Well, it's almost here
Nun, es ist fast da
So spread some cheer (come on, baby)
Also verbreitet etwas Freude (komm schon, Baby)
Let's give love and get some back (come on, baby)
Lasst uns Liebe geben und etwas zurückbekommen (komm schon, Baby)
The more you give, the more you'll have (woo-hoo)
Je mehr du gibst, desto mehr wirst du haben (woo-hoo)
Well, the fire's bright now (you gotta, you gotta)
Nun, das Feuer brennt jetzt hell (du musst, du musst)
And snow comes down (you gotta, you gotta, you gotta)
Und der Schnee kommt runter (du musst, du musst, du musst)
Grab your family, hold them near
Nehmt eure Familie, haltet sie nahe
Christmas time is here (the more you give, the more you'll have)
Weihnachtszeit ist hier (je mehr du gibst, desto mehr wirst du haben)
Fire's burning bright
Das Feuer brennt hell
Hold me tight, baby
Halt mich fest, Baby
Just give it up, baby
Gib es einfach auf, Baby
Come on, baby
Komm schon, Baby
Let's give love and get some back
Lasst uns Liebe geben und etwas zurückbekommen
The more you give, the more you'll have
Je mehr du gibst, desto mehr wirst du haben
It's that time of year I treasure
È quel periodo dell'anno che adoro
The time for giving, the best part of living
Il tempo di dare, la parte migliore della vita
To celebrate with friends we hold so dear
Per festeggiare con gli amici a cui teniamo tanto
Well, I can feel it in the air
Beh, lo posso sentire nell'aria
All bundled head-to-toe
Tutti avvolti dalla testa ai piedi
Too cold to bear, it's the best time of the year
Troppo freddo da sopportare, è il periodo migliore dell'anno
I got my stocking, got my Christmas tree
Ho la mia calza, ho il mio albero di Natale
Got my loved ones next to me
Ho i miei cari accanto a me
It's almost here
È quasi qui
So spread some cheer
Quindi diffondi un po' di allegria
Let's give love, get some back
Diamo amore, ne riceviamo un po'
The more you give, the more you'll have
Più dai, più avrai
The fire's bright now
Il fuoco è ora luminoso
And snow comes down
E la neve scende
Grab your friends, hold them near
Prendi i tuoi amici, tienili vicino
Christmas time is here
Il Natale è qui
(Woo)
(Woo)
Every house on every corner
Ogni casa ad ogni angolo
Stringing up the Christmas lights
Appendendo le luci di Natale
People caroling, "O Christmas Tree"
La gente canta "O albero di Natale"
"How you shine so bright for me"
"Come brilli tanto per me"
Children 'round the world
Bambini in tutto il mondo
Shouting "Santa's on his way"
Gridando "Babbo Natale è in arrivo"
Hoping to hear those sleigh bells ringing on his sleigh
Sperando di sentire quelle campane della slitta suonare sulla sua slitta
I'm gonna wrap my arms around you tight
Sto per avvolgere le mie braccia intorno a te stretto
On this cold December night
In questa fredda notte di dicembre
It's almost here
È quasi qui
So spread some cheer
Quindi diffondi un po' di allegria
Let's give love, get some back
Diamo amore, ne riceviamo un po'
The more you give, the more you'll have
Più dai, più avrai
The fire's bright now
Il fuoco è ora luminoso
Snow's coming down
La neve sta scendendo
Grab your friends, hold them near
Prendi i tuoi amici, tienili vicino
Christmas time is here
Il Natale è qui
I hear his sleigh and I know the big guy's on his way
Sento la sua slitta e so che il grosso tizio è in arrivo
Man, I'm hoping he comes through
Uomo, spero che passi
I hope he brings me you
Spero che mi porti te
Well, it's almost here
Beh, è quasi qui
So spread some cheer
Quindi diffondi un po' di allegria
Let's give love and get some back
Diamo amore e ne riceviamo un po'
The more you give, the more you'll have
Più dai, più avrai
Well, the fire's bright now
Beh, il fuoco è ora luminoso
And snow comes down
E la neve scende
Grab your family, hold them near
Prendi la tua famiglia, tienila vicino
Christmas time is here, ay
Il Natale è qui, ay
Well, it's almost here
Beh, è quasi qui
So spread some cheer (come on, baby)
Quindi diffondi un po' di allegria (andiamo, baby)
Let's give love and get some back (come on, baby)
Diamo amore e ne riceviamo un po' (andiamo, baby)
The more you give, the more you'll have (woo-hoo)
Più dai, più avrai (woo-hoo)
Well, the fire's bright now (you gotta, you gotta)
Beh, il fuoco è ora luminoso (devi, devi)
And snow comes down (you gotta, you gotta, you gotta)
E la neve scende (devi, devi, devi)
Grab your family, hold them near
Prendi la tua famiglia, tienila vicino
Christmas time is here (the more you give, the more you'll have)
Il Natale è qui (più dai, più avrai)
Fire's burning bright
Il fuoco brucia luminoso
Hold me tight, baby
Tienimi stretto, baby
Just give it up, baby
Basta cedere, baby
Come on, baby
Andiamo, baby
Let's give love and get some back
Diamo amore e ne riceviamo un po'
The more you give, the more you'll have
Più dai, più avrai