Who's Lovin' You
William Robinson Jr.
When I, I had you
I treated you bad
And wrong my dear
But since, since you been away
Dontcha know I sit around
With my head hangin' down
And I wonder who's lovin you
I, I, I, I, I should have never
Never ever made you cry
But girl since, since you been gone
Dontcha know I sit around
With my head hangin' down
And I wonder who's lovin you
'Cause a life without love
Is oh so lonely, babe
I don't think
I don't think I'm gonna make it
All my life
All my life, yeah
I belongs to you only
Come on home baby
Come on and take it
All I can do
Since you been gone is cry
And you, babe
Dontcha you wonder with your pretty head
About all I will do
Dontcha know I sit around
With my head hangin' down
And I wonder who's lovin you
When I, I had you
Quand j'avais, j'avais toi
I treated you bad
Je t'ai mal traité
And wrong my dear
Et mal ma chérie
But since, since you been away
Mais depuis, depuis que tu es partie
Dontcha know I sit around
Ne sais-tu pas que je reste assis
With my head hangin' down
Avec ma tête baissée
And I wonder who's lovin you
Et je me demande qui t'aime
I, I, I, I, I should have never
Je, je, je, je, je n'aurais jamais dû
Never ever made you cry
Jamais te faire pleurer
But girl since, since you been gone
Mais fille depuis, depuis que tu es partie
Dontcha know I sit around
Ne sais-tu pas que je reste assis
With my head hangin' down
Avec ma tête baissée
And I wonder who's lovin you
Et je me demande qui t'aime
'Cause a life without love
Parce qu'une vie sans amour
Is oh so lonely, babe
Est tellement solitaire, bébé
I don't think
Je ne pense pas
I don't think I'm gonna make it
Je ne pense pas que je vais y arriver
All my life
Toute ma vie
All my life, yeah
Toute ma vie, ouais
I belongs to you only
Je t'appartiens seulement
Come on home baby
Reviens à la maison bébé
Come on and take it
Viens et prends-le
All I can do
Tout ce que je peux faire
Since you been gone is cry
Depuis que tu es partie est pleurer
And you, babe
Et toi, bébé
Dontcha you wonder with your pretty head
Ne te demandes-tu pas avec ta jolie tête
About all I will do
Tout ce que je vais faire
Dontcha know I sit around
Ne sais-tu pas que je reste assis
With my head hangin' down
Avec ma tête baissée
And I wonder who's lovin you
Et je me demande qui t'aime
When I, I had you
Quando eu, eu tinha você
I treated you bad
Eu te tratei mal
And wrong my dear
E errei, minha querida
But since, since you been away
Mas desde que, desde que você se foi
Dontcha know I sit around
Você não sabe que eu fico por aí
With my head hangin' down
Com a cabeça baixa
And I wonder who's lovin you
E me pergunto quem está te amando
I, I, I, I, I should have never
Eu, eu, eu, eu, eu nunca deveria
Never ever made you cry
Nunca deveria ter te feito chorar
But girl since, since you been gone
Mas garota, desde que você se foi
Dontcha know I sit around
Você não sabe que eu fico por aí
With my head hangin' down
Com a cabeça baixa
And I wonder who's lovin you
E me pergunto quem está te amando
'Cause a life without love
Porque uma vida sem amor
Is oh so lonely, babe
É tão solitária, querida
I don't think
Eu não acho
I don't think I'm gonna make it
Eu não acho que vou conseguir
All my life
Toda a minha vida
All my life, yeah
Toda a minha vida, sim
I belongs to you only
Eu pertenço somente a você
Come on home baby
Volte para casa, querida
Come on and take it
Venha e aceite
All I can do
Tudo o que eu posso fazer
Since you been gone is cry
Desde que você se foi é chorar
And you, babe
E você, querida
Dontcha you wonder with your pretty head
Você não se pergunta com sua linda cabeça
About all I will do
Sobre tudo o que eu vou fazer
Dontcha know I sit around
Você não sabe que eu fico por aí
With my head hangin' down
Com a cabeça baixa
And I wonder who's lovin you
E me pergunto quem está te amando
When I, I had you
Cuando yo, yo te tenía
I treated you bad
Te trataba mal
And wrong my dear
Y mal, mi querida
But since, since you been away
Pero desde, desde que te fuiste
Dontcha know I sit around
¿No sabes que me siento por ahí
With my head hangin' down
Con mi cabeza colgando hacia abajo
And I wonder who's lovin you
Y me pregunto quién te está amando
I, I, I, I, I should have never
Yo, yo, yo, yo, yo nunca debería
Never ever made you cry
Nunca jamás haberte hecho llorar
But girl since, since you been gone
Pero chica desde, desde que te fuiste
Dontcha know I sit around
¿No sabes que me siento por ahí
With my head hangin' down
Con mi cabeza colgando hacia abajo
And I wonder who's lovin you
Y me pregunto quién te está amando
'Cause a life without love
Porque una vida sin amor
Is oh so lonely, babe
Es tan solitaria, nena
I don't think
No creo
I don't think I'm gonna make it
No creo que vaya a lograrlo
All my life
Toda mi vida
All my life, yeah
Toda mi vida, sí
I belongs to you only
Te pertenezco solo a ti
Come on home baby
Vuelve a casa, nena
Come on and take it
Ven y tómalo
All I can do
Todo lo que puedo hacer
Since you been gone is cry
Desde que te fuiste es llorar
And you, babe
Y tú, nena
Dontcha you wonder with your pretty head
¿No te preguntas con tu linda cabeza
About all I will do
Sobre todo lo que haré?
Dontcha know I sit around
¿No sabes que me siento por ahí
With my head hangin' down
Con mi cabeza colgando hacia abajo
And I wonder who's lovin you
Y me pregunto quién te está amando
When I, I had you
Als ich, ich hatte dich
I treated you bad
Ich habe dich schlecht behandelt
And wrong my dear
Und falsch, meine Liebe
But since, since you been away
Aber seitdem, seitdem du weg bist
Dontcha know I sit around
Weißt du nicht, dass ich herumsitze
With my head hangin' down
Mit hängendem Kopf
And I wonder who's lovin you
Und ich frage mich, wer dich liebt
I, I, I, I, I should have never
Ich, ich, ich, ich, ich hätte niemals
Never ever made you cry
Niemand sollte dich jemals zum Weinen bringen
But girl since, since you been gone
Aber Mädchen, seitdem du weg bist
Dontcha know I sit around
Weißt du nicht, dass ich herumsitze
With my head hangin' down
Mit hängendem Kopf
And I wonder who's lovin you
Und ich frage mich, wer dich liebt
'Cause a life without love
Denn ein Leben ohne Liebe
Is oh so lonely, babe
Ist so einsam, Baby
I don't think
Ich glaube nicht
I don't think I'm gonna make it
Ich glaube nicht, dass ich es schaffen werde
All my life
Mein ganzes Leben
All my life, yeah
Mein ganzes Leben, ja
I belongs to you only
Ich gehöre nur dir
Come on home baby
Komm nach Hause, Baby
Come on and take it
Komm und nimm es
All I can do
Alles, was ich tun kann
Since you been gone is cry
Seit du weg bist, ist weinen
And you, babe
Und du, Baby
Dontcha you wonder with your pretty head
Fragst du dich nicht mit deinem hübschen Kopf
About all I will do
Über alles, was ich tun werde
Dontcha know I sit around
Weißt du nicht, dass ich herumsitze
With my head hangin' down
Mit hängendem Kopf
And I wonder who's lovin you
Und ich frage mich, wer dich liebt
When I, I had you
Quando io, io ti avevo
I treated you bad
Ti ho trattato male
And wrong my dear
E ho sbagliato, mia cara
But since, since you been away
Ma da quando, da quando sei andata via
Dontcha know I sit around
Non sai che sto seduto in giro
With my head hangin' down
Con la testa bassa
And I wonder who's lovin you
E mi chiedo chi ti sta amando
I, I, I, I, I should have never
Io, io, io, io, io non avrei mai dovuto
Never ever made you cry
Mai e poi mai farti piangere
But girl since, since you been gone
Ma ragazza da quando, da quando sei andata via
Dontcha know I sit around
Non sai che sto seduto in giro
With my head hangin' down
Con la testa bassa
And I wonder who's lovin you
E mi chiedo chi ti sta amando
'Cause a life without love
Perché una vita senza amore
Is oh so lonely, babe
È così solitaria, tesoro
I don't think
Non penso
I don't think I'm gonna make it
Non penso che ce la farò
All my life
Tutta la mia vita
All my life, yeah
Tutta la mia vita, sì
I belongs to you only
Appartengo solo a te
Come on home baby
Torna a casa, tesoro
Come on and take it
Vieni e prendilo
All I can do
Tutto quello che posso fare
Since you been gone is cry
Da quando sei andata via è piangere
And you, babe
E tu, tesoro
Dontcha you wonder with your pretty head
Non ti chiedi con la tua bella testa
About all I will do
Tutto quello che farò
Dontcha know I sit around
Non sai che sto seduto in giro
With my head hangin' down
Con la testa bassa
And I wonder who's lovin you
E mi chiedo chi ti sta amando
When I, I had you
Ketika aku, aku memilikimu
I treated you bad
Aku memperlakukanmu dengan buruk
And wrong my dear
Dan salah wahai sayangku
But since, since you been away
Namun sejak, sejak kau pergi
Dontcha know I sit around
Tahukah kau aku duduk termenung
With my head hangin' down
Dengan kepala tertunduk
And I wonder who's lovin you
Dan aku bertanya-tanya siapa yang mencintaimu
I, I, I, I, I should have never
Aku, aku, aku, aku, aku seharusnya tidak pernah
Never ever made you cry
Tidak pernah membuatmu menangis
But girl since, since you been gone
Namun gadis sejak, sejak kau pergi
Dontcha know I sit around
Tahukah kau aku duduk termenung
With my head hangin' down
Dengan kepala tertunduk
And I wonder who's lovin you
Dan aku bertanya-tanya siapa yang mencintaimu
'Cause a life without love
Karena hidup tanpa cinta
Is oh so lonely, babe
Sungguh sangat sepi, sayang
I don't think
Aku tidak berpikir
I don't think I'm gonna make it
Aku tidak berpikir aku akan bisa bertahan
All my life
Sepanjang hidupku
All my life, yeah
Sepanjang hidupku, ya
I belongs to you only
Aku hanya milikmu
Come on home baby
Ayo pulang sayang
Come on and take it
Ayo dan ambillah
All I can do
Yang bisa aku lakukan
Since you been gone is cry
Sejak kau pergi adalah menangis
And you, babe
Dan kamu, sayang
Dontcha you wonder with your pretty head
Tidakkah kamu bertanya-tanya dengan kepala cantikmu
About all I will do
Tentang semua yang akan aku lakukan
Dontcha know I sit around
Tahukah kau aku duduk termenung
With my head hangin' down
Dengan kepala tertunduk
And I wonder who's lovin you
Dan aku bertanya-tanya siapa yang mencintaimu
When I, I had you
เมื่อฉันมีเธอ
I treated you bad
ฉันปฏิบัติกับเธอได้ไม่ดี
And wrong my dear
และทำให้เธอเสียใจ
But since, since you been away
แต่ตั้งแต่เธอจากไป
Dontcha know I sit around
เธอรู้ไหมว่าฉันนั่งอยู่
With my head hangin' down
หัวห้อยลง
And I wonder who's lovin you
และฉันสงสัยว่าใครกำลังรักเธอ
I, I, I, I, I should have never
ฉัน, ฉัน, ฉัน, ฉัน, ฉันไม่ควร
Never ever made you cry
ไม่ควรทำให้เธอร้องไห้เลย
But girl since, since you been gone
แต่สาวน้อย ตั้งแต่เธอจากไป
Dontcha know I sit around
เธอรู้ไหมว่าฉันนั่งอยู่
With my head hangin' down
หัวห้อยลง
And I wonder who's lovin you
และฉันสงสัยว่าใครกำลังรักเธอ
'Cause a life without love
เพราะชีวิตที่ไม่มีรัก
Is oh so lonely, babe
มันเหงามากนะที่รัก
I don't think
ฉันไม่คิดว่า
I don't think I'm gonna make it
ฉันไม่คิดว่าฉันจะทำได้
All my life
ชีวิตของฉันทั้งชีวิต
All my life, yeah
ชีวิตของฉันทั้งชีวิต, ใช่
I belongs to you only
ฉันเป็นของเธอเท่านั้น
Come on home baby
กลับมาที่บ้านเถอะที่รัก
Come on and take it
กลับมาและรับมัน
All I can do
ทุกสิ่งที่ฉันทำได้
Since you been gone is cry
ตั้งแต่เธอจากไปคือร้องไห้
And you, babe
และเธอ, ที่รัก
Dontcha you wonder with your pretty head
เธอไม่สงสัยหรือเกี่ยวกับหัวของเธอที่สวยงาม
About all I will do
เกี่ยวกับทุกสิ่งที่ฉันจะทำ
Dontcha know I sit around
เธอรู้ไหมว่าฉันนั่งอยู่
With my head hangin' down
หัวห้อยลง
And I wonder who's lovin you
และฉันสงสัยว่าใครกำลังรักเธอ
When I, I had you
当我有你的时候，
I treated you bad
我对你不好，
And wrong my dear
亲爱的，我错了。
But since, since you been away
但自从你离开以后，
Dontcha know I sit around
你知道我只是坐在这里，
With my head hangin' down
低着头，
And I wonder who's lovin you
我在想谁在爱着你。
I, I, I, I, I should have never
我，我，我，我，我不应该，
Never ever made you cry
永远不应该让你哭泣。
But girl since, since you been gone
但是女孩自从你离开以后，
Dontcha know I sit around
你知道我只是坐在这里，
With my head hangin' down
低着头，
And I wonder who's lovin you
我在想谁在爱着你。
'Cause a life without love
因为没有爱的生活，
Is oh so lonely, babe
是如此孤独，宝贝。
I don't think
我不认为，
I don't think I'm gonna make it
我不认为我能挺过去。
All my life
我一生，
All my life, yeah
我一生，是的，
I belongs to you only
只属于你一个。
Come on home baby
快回家吧宝贝，
Come on and take it
快回来接受它。
All I can do
我能做的，
Since you been gone is cry
自从你离开后就只能哭泣，
And you, babe
还有你，宝贝，
Dontcha you wonder with your pretty head
难道你不想知道你那漂亮的头脑里，
About all I will do
我会做些什么吗？
Dontcha know I sit around
你知道我只是坐在这里，
With my head hangin' down
低着头，
And I wonder who's lovin you
我在想谁在爱着你。