Billie Jean
Michael Jackson
She was more like a beauty queen from a movie scene
I said don't mind, but what do you mean, I am the one
Who will dance on the floor in the round?
She said I am the one, who will dance on the floor in the round
She told me her name was Billie Jean, as she caused a scene
Then every head turned with eyes that dreamed of being the one
Who will dance on the floor in the round
People always told me be careful of what you do
And don't go around breaking young girls' hearts
And mother always told me be careful of who you love
And be careful of what you do 'cause the lie becomes the truth
Billie Jean is not my lover
She's just a girl who claims that I am the one
But the kid is not my son
She says I am the one, but the kid is not my son
For forty days and forty nights
The law was on her side
But who can stand when she's in demand
Her schemes and plans
'Cause we danced on the floor in the round
So take my strong advice, just remember to always think twice
(Do think twice, do think twice)
She told my baby we'd danced 'til three, then she looked at me
Then showed a photo my baby cried his eyes were like mine (oh, no)
'Cause we danced on the floor in the round, baby
People always told me be careful of what you do
And don't go around breaking young girls' hearts
She came and stood right by me
Just the smell of sweet perfume
This happened much too soon
She called me to her room
Billie Jean is not my lover
She's just a girl who claims that I am the one
But the kid is not my son
Billie Jean is not my lover
She's just a girl who claims that I am the one
But the kid is not my son
She says I am the one, but the kid is not my son
She says I am the one, but the kid is not my son
Billie Jean is not my lover
She's just a girl who claims that I am the one
But the kid is not my son
She says I am the one, but the kid is not my son
She says I am the one
You know what you did, (she says he is my son) breaking my heart babe
She says I am the one
Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover (don't Billie Jean)
Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover
She was more like a beauty queen from a movie scene
Elle était plus comme une reine de beauté venue d'une scène de film
I said don't mind, but what do you mean, I am the one
J'ai dis ça ne me dérange pas, mais que veux-tu dire, je suis l'élu
Who will dance on the floor in the round?
Qui dansera sur le sol, dans le rond?
She said I am the one, who will dance on the floor in the round
Elle a dit que j'étais l'élu, qui dansera sur le sol, dans le rond
She told me her name was Billie Jean, as she caused a scene
Elle m'a dit que son nom était Billie Jean, quand elle faisait une scène
Then every head turned with eyes that dreamed of being the one
Ensuite, toutes les têtes se sont tournées avec des yeux qui rêvaient d'être l'élu
Who will dance on the floor in the round
Qui dansera sur le sol, dans le rond
People always told me be careful of what you do
Les gens m'ont toujours dit, fais attention à ce que tu fais
And don't go around breaking young girls' hearts
Et ne va pas briser le cœur des jeunes filles
And mother always told me be careful of who you love
Et maman m'a toujours dit, fais attention à qui tu aimes
And be careful of what you do 'cause the lie becomes the truth
Et fais attention à ce que tu fais, car le mensonge devient la vérité
Billie Jean is not my lover
Billie Jean n'est pas mon amoureuse
She's just a girl who claims that I am the one
C'est juste une fille qui prétend que je suis l'élu
But the kid is not my son
Mais l'enfant n'est pas mon fils
She says I am the one, but the kid is not my son
Elle dit que je suis l'élu, mais l'enfant n'est pas mon fils
For forty days and forty nights
Pendant quarante jours et quarante nuit
The law was on her side
La loi était de son côté
But who can stand when she's in demand
Mais qui peut supporter, quand elle est en demande
Her schemes and plans
Ses schémas et ses plans
'Cause we danced on the floor in the round
Car on a dansé, sur le sol, dans le rond
So take my strong advice, just remember to always think twice
Donc suivez mes conseils, n'oubliez pas de toujours réfléchir à deux fois
(Do think twice, do think twice)
(Réfléchissez deux fois, réfléchissez deux fois)
She told my baby we'd danced 'til three, then she looked at me
Elle a dit mon bébé on a dansé jusqu'à trois heures, puis elle m'a regardé
Then showed a photo my baby cried his eyes were like mine (oh, no)
Elle a montré une photo, mon bébé pleurait, ses yeux étaient semblables aux miens
'Cause we danced on the floor in the round, baby
Car on a dansé, sur le sol, dans le rond
People always told me be careful of what you do
Les gens m'ont toujours dit, fais attention à ce que tu fais
And don't go around breaking young girls' hearts
Et ne va pas briser le cœur des jeunes filles
She came and stood right by me
Elle est arrivée et s'est tenue juste à côté de moi
Just the smell of sweet perfume
Juste l'odeur du doux parfum
This happened much too soon
C'est arrivé bien trop tôt
She called me to her room
Elle m'a appelé dans sa chambre
Billie Jean is not my lover
Billie Jean n'est pas mon amoureuse
She's just a girl who claims that I am the one
C'est juste une fille qui prétend que je suis l'élu
But the kid is not my son
Mais l'enfant n'est pas mon fils
Billie Jean is not my lover
Billie Jean n'est pas mon amoureuse
She's just a girl who claims that I am the one
C'est juste une fille qui prétend que je suis l'élu
But the kid is not my son
Mais l'enfant n'est pas mon fils
She says I am the one, but the kid is not my son
Elle dit que je suis l'élu, mais l'enfant n'est pas mon fils
She says I am the one, but the kid is not my son
Elle dit que je suis l'élu, mais l'enfant n'est pas mon fils
Billie Jean is not my lover
Billie Jean n'est pas mon amoureuse
She's just a girl who claims that I am the one
C'est juste une fille qui prétend que je suis l'élu
But the kid is not my son
Mais l'enfant n'est pas mon fils
She says I am the one, but the kid is not my son
Elle dit que je suis l'élu, mais l'enfant n'est pas mon fils
She says I am the one
Elle dit que je suis l'élu
You know what you did, (she says he is my son) breaking my heart babe
Tu sais ce que tu as fais (elle dit que c'est mon fils) brisé mon cœur bébé
She says I am the one
Elle dit que je suis l'élu
Billie Jean is not my lover
Billie Jean n'est pas mon amoureuse
Billie Jean is not my lover
Billie Jean n'est pas mon amoureuse
Billie Jean is not my lover
Billie Jean n'est pas mon amoureuse
Billie Jean is not my lover (don't Billie Jean)
Billie Jean n'est pas mon amoureuse (pas Billie Jean)
Billie Jean is not my lover
Billie Jean n'est pas mon amoureuse
Billie Jean is not my lover
Billie Jean n'est pas mon amoureuse
She was more like a beauty queen from a movie scene
Ela era mais uma rainha da beleza da cena de um filme
I said don't mind, but what do you mean, I am the one
Eu disse que não ligava, mas o que você quer dizer, eu sou o cara
Who will dance on the floor in the round?
Quem vai dançar na pista em círculos?
She said I am the one, who will dance on the floor in the round
Ela disse que eu sou o cara que ira dançar na pista em círculos
She told me her name was Billie Jean, as she caused a scene
Ela me disse que seu nome era Billie Jean, enquanto causava uma cena
Then every head turned with eyes that dreamed of being the one
Então, todas as cabeças se viraram com olhos que sonhava em ser o cara
Who will dance on the floor in the round
Que vai dançar na pista em círculos
People always told me be careful of what you do
Sempre me disseram pra tomar cuidado com meus atos
And don't go around breaking young girls' hearts
E não sair por aí partindo corações de jovens moças
And mother always told me be careful of who you love
E minha mãe sempre me disse pra tomar cuidado com quem amar
And be careful of what you do 'cause the lie becomes the truth
E tomar cuidado com o que fazer porque a mentira se torna verdade
Billie Jean is not my lover
Billie Jean não é minha amante
She's just a girl who claims that I am the one
Ela é só uma menina que diz que eu sou o cara
But the kid is not my son
Mas a criança não é meu filho
She says I am the one, but the kid is not my son
Ela diz que eu sou cara, mas a criança não é meu filho
For forty days and forty nights
Por quarenta dias e quarenta noites
The law was on her side
A lei estava a seu favor
But who can stand when she's in demand
Mas quem consegue aguentar quando ela está em demanda
Her schemes and plans
Seus esquemas e planos
'Cause we danced on the floor in the round
Porque dançamos na pista em círculos
So take my strong advice, just remember to always think twice
Então escute meu precioso conselho, lembre-se de sempre pensar duas vezes
(Do think twice, do think twice)
(Pense duas vezes, pense duas vezes)
She told my baby we'd danced 'til three, then she looked at me
Ela disse pro meu amor que dançamos até as três, depois olhou pra mim
Then showed a photo my baby cried his eyes were like mine (oh, no)
Daí mostrou uma foto, meu amor chorou, seus olhos estavam como os meus (oh, não)
'Cause we danced on the floor in the round, baby
Porque dançamos na pista em círculos, bebê
People always told me be careful of what you do
Sempre me disseram pra tomar cuidado com meus atos
And don't go around breaking young girls' hearts
E não sair por aí partindo corações de jovens moças
She came and stood right by me
Ela chegou e ficou em pé ao meu lado
Just the smell of sweet perfume
Só o cheiro de perfume doce
This happened much too soon
Isso aconteceu cedo demais
She called me to her room
Ela me chamou pro seu quarto
Billie Jean is not my lover
Billie Jean não é minha amante
She's just a girl who claims that I am the one
Ela é só uma menina que diz que eu sou o cara
But the kid is not my son
Mas a criança não é meu filho
Billie Jean is not my lover
Billie Jean não é minha amante
She's just a girl who claims that I am the one
Ela é só uma menina que diz que eu sou o cara
But the kid is not my son
Mas a criança não é meu filho
She says I am the one, but the kid is not my son
Ela diz que sou o cara, mas a criança não é meu filho
She says I am the one, but the kid is not my son
Ela diz que sou o cara, mas a criança não é meu filho
Billie Jean is not my lover
Billie Jean não é minha amante
She's just a girl who claims that I am the one
Ela é só uma menina que diz que eu sou o cara
But the kid is not my son
Mas a criança não é meu filho
She says I am the one, but the kid is not my son
Ela diz que sou o cara, mas a criança não é meu filho
She says I am the one
Ela diz que sou o cara
You know what you did, (she says he is my son) breaking my heart babe
Você sabe o que você fez (ela diz que ele é meu filho) partindo meu coração, bebê
She says I am the one
Ela diz que sou o cara
Billie Jean is not my lover
Billie Jean não é minha amante
Billie Jean is not my lover
Billie Jean não é minha amante
Billie Jean is not my lover
Billie Jean não é minha amante
Billie Jean is not my lover (don't Billie Jean)
Billie Jean não é minha amante (não é Billie Jean)
Billie Jean is not my lover
Billie Jean não é minha amante
Billie Jean is not my lover
Billie Jean não é minha amante
[Verse 1]
She was more like a beauty queen from a movie scene
I said don't mind, but what do you mean I am the one
Who will dance on the floor in the round
She said I am the one, who will dance on the floor in the round
She told me her name was Billie Jean
As she caused a scene
Then every head turned with eyes that dreamed of being the one
Who will dance on the floor in the round
People always told me be careful of what you do
And don't go around breaking young girls' hearts
And mother always told me be careful of who you love
And be careful of what you do cause the lie becomes the truth
[Hook]
Billie Jean is not my lover
She's just a girl who claims that I am the one
But the kid is not my son
She says I am the one, but the kid is not my son
[Verse 2]
For 40 days and for 40 nights
The law was on her side
But who can stand when she's in demand
Her schemes and plans
Cause we danced on the floor in the round
So take my strong advice, just remember to always think twice
Do think twice
She told my baby we'd danced till three, then she looked at me
Then showed a photo my baby cried his eyes were like mine (oh, no!)
Cause we danced on the floor in the round, baby
People always told me be careful of what you do
And don't go around breaking young girls' hearts
She came and stood right by me
Then the smell of sweet perfume
This happened much too soon
She called me to her room
She was more like a beauty queen from a movie scene
Ella era más como una reina de la belleza sacada de la escena de una película
I said don't mind, but what do you mean, I am the one
Yo dije, no te ofendas pero, ¿qué quieres decir con que yo soy el que
Who will dance on the floor in the round?
Bailará en la pista central?
She said I am the one, who will dance on the floor in the round
Ella dijo que sería yo el que bailaría en la pista central
She told me her name was Billie Jean, as she caused a scene
Me dijo que su nombre era Billie Jean, mientras formaba un escándalo
Then every head turned with eyes that dreamed of being the one
Entonces, todas las cabezas se giraron con ojos que soñaban con ser los que
Who will dance on the floor in the round
Bailaran en la pista central
People always told me be careful of what you do
La gente siempre me dijo, ten cuidado con lo que haces
And don't go around breaking young girls' hearts
Y no vayas por ahí rompiendo el corazón de jovencitas
And mother always told me be careful of who you love
Y mamá siempre me dijo, ten cuidado de a quién quieres
And be careful of what you do 'cause the lie becomes the truth
Y ten cuidado con lo que haces porque la mentira se convierte en verdad
Billie Jean is not my lover
Billie Jean no es mi amante
She's just a girl who claims that I am the one
Es solo una chica que afirma que lo soy
But the kid is not my son
Pero el niño no es mi hijo
She says I am the one, but the kid is not my son
Dice que lo soy, pero el niño no es mi hijo
For forty days and forty nights
Por cuarenta días y cuarenta noches
The law was on her side
La ley estuvo de su lado
But who can stand when she's in demand
Pero quién puede soportarlo si ella está tan solicitada
Her schemes and plans
Sus esquemas y planes
'Cause we danced on the floor in the round
Porque bailamos en la pista central
So take my strong advice, just remember to always think twice
Así que ten en cuenta mi seria advertencia, solo recuerda pensar las cosas dos veces
(Do think twice, do think twice)
(Piénsatelo dos veces, piénsatelo dos veces)
She told my baby we'd danced 'til three, then she looked at me
Ella me dijo, cariño, bailaremos hasta las tres, luego me miró
Then showed a photo my baby cried his eyes were like mine (oh, no)
Me enseño una foto, mi bebé lloró sus ojos se parecían a los míos (oh, no)
'Cause we danced on the floor in the round, baby
Porque bailamos en la pista central, bebé
People always told me be careful of what you do
La gente siempre me dijo, ten cuidado con lo que haces
And don't go around breaking young girls' hearts
Y no vayas por ahí rompiendo el corazón de jovencitas
She came and stood right by me
Pero ella vino y se quedó parada junto a mí
Just the smell of sweet perfume
Solo el olor de su dulce perfume
This happened much too soon
Esto ocurrió demasiado pronto
She called me to her room
Me hizo ir a su habitación
Billie Jean is not my lover
Billie Jean no es mi amante
She's just a girl who claims that I am the one
Es solo una chica que afirma que lo soy
But the kid is not my son
Pero el niño no es mi hijo
Billie Jean is not my lover
Billie Jean no es mi amante
She's just a girl who claims that I am the one
Es solo una chica que afirma que lo soy
But the kid is not my son
Pero el niño no es mi hijo
She says I am the one, but the kid is not my son
Dice que lo soy, pero el niño no es mi hijo
She says I am the one, but the kid is not my son
Dice que lo soy, pero el niño no es mi hijo
Billie Jean is not my lover
Billie Jean no es mi amante
She's just a girl who claims that I am the one
Es solo una chica que afirma que lo soy
But the kid is not my son
Pero el niño no es mi hijo
She says I am the one, but the kid is not my son
Dice que lo soy, pero el niño no es mi hijo
She says I am the one
Dice que lo soy, pero el niño no es mi hijo
You know what you did, (she says he is my son) breaking my heart babe
Sabes lo que hiciste, (dice que es mi hijo) rompiendo mi corazón, bebé
She says I am the one
Dice que lo soy
Billie Jean is not my lover
Billie Jean no es mi amante
Billie Jean is not my lover
Billie Jean no es mi amante
Billie Jean is not my lover
Billie Jean no es mi amante
Billie Jean is not my lover (don't Billie Jean)
Billie Jean no es mi amante (no, Billie Jean)
Billie Jean is not my lover
Billie Jean no es mi amante
Billie Jean is not my lover
Billie Jean no es mi amante
She was more like a beauty queen from a movie scene
Sie sah eher aus wie eine Schönheitskönigin aus einer Filmszene
I said don't mind, but what do you mean, I am the one
Ich sagte, macht nichts, doch was meinst du, ich bin derjenige
Who will dance on the floor in the round?
Der im Kreis auf der Tanzfläche tanzen wird?
She said I am the one, who will dance on the floor in the round
Sie sagte, ich bin diejenige, die auf der Tanzfläche im Kreis tanzen wird
She told me her name was Billie Jean, as she caused a scene
Sie sagte mir, ihr Name sei Billie Jean, während sie eine Szene machte
Then every head turned with eyes that dreamed of being the one
Dann drehte sich jeder Kopf mit Augen, die davon träumten, die eine zu sein
Who will dance on the floor in the round
Die auf der Tanzfläche im Kreis tanzen wird
People always told me be careful of what you do
Die Leute sagten mir immer, sei vorsichtig mit dem, was du tust
And don't go around breaking young girls' hearts
Und geh nicht herum und brich die Herzen junger Mädchen
And mother always told me be careful of who you love
Und Mutter sagte mir immer, sei vorsichtig, wen du liebst
And be careful of what you do 'cause the lie becomes the truth
Und sei vorsichtig mit dem, was du tust, denn die Lüge wird zur Wahrheit
Billie Jean is not my lover
Billie Jean ist nicht meine Geliebte
She's just a girl who claims that I am the one
Sie ist nur ein Mädchen, das behauptet, dass ich derjenige bin
But the kid is not my son
Aber das Kind ist nicht mein Sohn
She says I am the one, but the kid is not my son
Sie sagt, ich bin der derjenige, aber das Kind ist nicht mein Sohn
For forty days and forty nights
Für vierzig Tage und vierzig Nächte lang
The law was on her side
Das Gesetz war auf ihrer Seite
But who can stand when she's in demand
Doch wer kann ihr widerstehen, wenn sie fordert
Her schemes and plans
Ihre Intrigen und Pläne
'Cause we danced on the floor in the round
Denn wir tanzten im Kreis auf der Tanzfläche
So take my strong advice, just remember to always think twice
Also nimm meinen Rat an, denk immer zweimal nach
(Do think twice, do think twice)
(Denk zweimal nach, denk zweimal nach)
She told my baby we'd danced 'til three, then she looked at me
Sie sagte mir, ihr Name sei Billie Jean, während sie eine Szene machte
Then showed a photo my baby cried his eyes were like mine (oh, no)
Dann drehte sich jeder Kopf mit Augen, die davon träumten, die eine zu sein (oh, no)
'Cause we danced on the floor in the round, baby
Die auf der Tanzfläche im Kreis tanzen wird, Baby
People always told me be careful of what you do
Die Leute sagten mir immer, sei vorsichtig mit dem, was du tust
And don't go around breaking young girls' hearts
Und geh nicht herum und brich die Herzen junger Mädchen
She came and stood right by me
Sie kam und stand direkt neben mir
Just the smell of sweet perfume
Nur der Duft von süßem Parfüm
This happened much too soon
Dies geschah viel zu schnell
She called me to her room
Sie rief mich in ihr Zimmer
Billie Jean is not my lover
Billie Jean ist nicht meine Geliebte
She's just a girl who claims that I am the one
Sie ist nur ein Mädchen, das behauptet, dass ich derjenige bin
But the kid is not my son
Aber das Kind ist nicht mein Sohn
Billie Jean is not my lover
Billie Jean ist nicht meine Geliebte
She's just a girl who claims that I am the one
Sie ist nur ein Mädchen, das behauptet, dass ich derjenige bin
But the kid is not my son
Aber das Kind ist nicht mein Sohn
She says I am the one, but the kid is not my son
Sie sagt, ich bin der derjenige, aber das Kind ist nicht mein Sohn
She says I am the one, but the kid is not my son
Sie sagt, ich bin der derjenige, aber das Kind ist nicht mein Sohn
Billie Jean is not my lover
Billie Jean ist nicht meine Geliebte
She's just a girl who claims that I am the one
Sie ist nur ein Mädchen, das behauptet, dass ich derjenige bin
But the kid is not my son
Aber das Kind ist nicht mein Sohn
She says I am the one, but the kid is not my son
Sie sagt, ich bin der derjenige, aber das Kind ist nicht mein Sohn
She says I am the one
Sie sagt, ich bin der derjenige
You know what you did, (she says he is my son) breaking my heart babe
Du weißt, was du getan hast, (sie sagt, er ist mein Sohn) mein Herz gebrochen, Babe
She says I am the one
Sie sagt, ich bin der derjenige
Billie Jean is not my lover
Billie Jean ist nicht meine Geliebte
Billie Jean is not my lover
Billie Jean ist nicht meine Geliebte
Billie Jean is not my lover
Billie Jean ist nicht meine Geliebte
Billie Jean is not my lover (don't Billie Jean)
Billie Jean ist nicht meine Geliebte (nicht Billie Jean)
Billie Jean is not my lover
Billie Jean ist nicht meine Geliebte
Billie Jean is not my lover
Billie Jean ist nicht meine Geliebte
She was more like a beauty queen from a movie scene
Assomigliava più ad una reginetta di bellezza che veniva dalla scena di un film
I said don't mind, but what do you mean, I am the one
Dissi che non importava, ma cosa intendevi quando dicevi che sono l'unico
Who will dance on the floor in the round?
Chi ballerà sulla pista in cerchio?
She said I am the one, who will dance on the floor in the round
Lei disse che sono l'unico che ballerà sulla pista in cerchio
She told me her name was Billie Jean, as she caused a scene
Lei mi disse che il suo nome era Billie Jean, mentre fece una scenata
Then every head turned with eyes that dreamed of being the one
Poi tutti si voltarono con occhi di chi sognava di essere l'unico
Who will dance on the floor in the round
Che ballerà sulla pista in cerchio
People always told me be careful of what you do
La gente mi ha sempre detto di stare attento a quello che faccio
And don't go around breaking young girls' hearts
E di non andare in giro a spezzare i cuori delle ragazze
And mother always told me be careful of who you love
E mia madre mi ha sempre detto di stare attento a chi amo
And be careful of what you do 'cause the lie becomes the truth
E di stare attento a cosa faccio perché le bugie possono diventare la verità
Billie Jean is not my lover
Billie Jean non è la mia amata
She's just a girl who claims that I am the one
Lei è soltanto una ragazza che dice che io sono l'unico
But the kid is not my son
Ma il bambino non è mio figlio
She says I am the one, but the kid is not my son
Lei dice che sono l'unico, ma il bambino non è mio figlio
For forty days and forty nights
Per quaranta giorni e quaranta notti
The law was on her side
La legge era dalla sua parte
But who can stand when she's in demand
Ma chi può sopportare quando lei è richiesta
Her schemes and plans
I suoi schemi e piani
'Cause we danced on the floor in the round
Perché noi abbiamo ballato sulla pista in cerchio
So take my strong advice, just remember to always think twice
Quindi accetta il mio consiglio, ricordati sempre di pensarci due volte
(Do think twice, do think twice)
(Pensaci due volte, pensaci due volte)
She told my baby we'd danced 'til three, then she looked at me
Mi disse "tesoro, balleremo fino alle tre", poi mi guardò
Then showed a photo my baby cried his eyes were like mine (oh, no)
E mi mostro una foto del mio bambino che piangeva, i suoi occhi sembravano i miei (oh, no)
'Cause we danced on the floor in the round, baby
Perché noi abbiamo ballato sulla pista in cerchio, tesoro
People always told me be careful of what you do
La gente mi ha sempre detto di stare attento a quello che faccio
And don't go around breaking young girls' hearts
E di non andare in giro a spezzare i cuori delle ragazze
She came and stood right by me
Lei arrivò e si fermò proprio accanto a me
Just the smell of sweet perfume
Solo l'odore di dolce profumo
This happened much too soon
Questo accadde troppo presto
She called me to her room
Lei mi fece salire in camera sua
Billie Jean is not my lover
Billie Jean non è la mia amata
She's just a girl who claims that I am the one
Lei è soltanto una ragazza che dice che io sono l'unico
But the kid is not my son
Ma il bambino non è mio figlio
Billie Jean is not my lover
Billie Jean non è la mia amata
She's just a girl who claims that I am the one
Lei è soltanto una ragazza che dice che io sono l'unico
But the kid is not my son
Ma il bambino non è mio figlio
She says I am the one, but the kid is not my son
Lei dice che io sono l'unico ma il bambino non è mio figlio
She says I am the one, but the kid is not my son
Lei dice che io sono l'unico ma il bambino non è mio figlio
Billie Jean is not my lover
Billie Jean non è la mia amata
She's just a girl who claims that I am the one
Lei è soltanto una ragazza che dice che io sono l'unico
But the kid is not my son
Ma il bambino non è mio figlio
She says I am the one, but the kid is not my son
Lei dice che io sono l'unico ma il bambino non è mio figlio
She says I am the one
Lei dice che io sono l'unico
You know what you did, (she says he is my son) breaking my heart babe
Sai quello che hai fatto, (lei dice che è mio figlio) spezzandomi il cuore tesoro
She says I am the one
Lei dice che io sono l'unico
Billie Jean is not my lover
Billie Jean non è la mia amata
Billie Jean is not my lover
Billie Jean non è la mia amata
Billie Jean is not my lover
Billie Jean non è la mia amata
Billie Jean is not my lover (don't Billie Jean)
Billie Jean non è la mia amata (non farlo Billie Jean)
Billie Jean is not my lover
Billie Jean non è la mia amata
Billie Jean is not my lover
Billie Jean non è la mia amata
She was more like a beauty queen from a movie scene
Dia lebih seperti ratu kecantikan dari adegan film
I said don't mind, but what do you mean, I am the one
Aku bilang tidak apa-apa, tapi apa maksudmu, aku adalah orangnya
Who will dance on the floor in the round?
Siapa yang akan menari di lantai dalam lingkaran?
She said I am the one, who will dance on the floor in the round
Dia bilang aku adalah orangnya, yang akan menari di lantai dalam lingkaran
She told me her name was Billie Jean, as she caused a scene
Dia memberitahuku namanya adalah Billie Jean, saat dia membuat adegan
Then every head turned with eyes that dreamed of being the one
Lalu setiap kepala berbalik dengan mata yang bermimpi menjadi orang itu
Who will dance on the floor in the round
Siapa yang akan menari di lantai dalam lingkaran?
People always told me be careful of what you do
Orang selalu bilang padaku hati-hati dengan apa yang kamu lakukan
And don't go around breaking young girls' hearts
Dan jangan pergi merusak hati gadis-gadis muda
And mother always told me be careful of who you love
Dan ibu selalu bilang padaku hati-hati dengan siapa kamu mencintai
And be careful of what you do 'cause the lie becomes the truth
Dan hati-hati dengan apa yang kamu lakukan karena kebohongan menjadi kebenaran
Billie Jean is not my lover
Billie Jean bukan kekasihku
She's just a girl who claims that I am the one
Dia hanya seorang gadis yang mengklaim bahwa aku adalah orangnya
But the kid is not my son
Tapi anak itu bukan anakku
She says I am the one, but the kid is not my son
Dia bilang aku adalah orangnya, tapi anak itu bukan anakku
For forty days and forty nights
Selama empat puluh hari dan empat puluh malam
The law was on her side
Hukum berpihak padanya
But who can stand when she's in demand
Tapi siapa yang bisa bertahan saat dia sangat dibutuhkan
Her schemes and plans
Rencana dan skemanya
'Cause we danced on the floor in the round
Karena kami menari di lantai dalam lingkaran
So take my strong advice, just remember to always think twice
Jadi ambil nasihat kuatku, ingatlah untuk selalu berpikir dua kali
(Do think twice, do think twice)
(Berpikir dua kali, berpikir dua kali)
She told my baby we'd danced 'til three, then she looked at me
Dia memberitahu bayiku kami menari sampai jam tiga, lalu dia menatapku
Then showed a photo my baby cried his eyes were like mine (oh, no)
Lalu menunjukkan foto bayiku menangis matanya seperti milikku (oh, tidak)
'Cause we danced on the floor in the round, baby
Karena kami menari di lantai dalam lingkaran, sayang
People always told me be careful of what you do
Orang selalu bilang padaku hati-hati dengan apa yang kamu lakukan
And don't go around breaking young girls' hearts
Dan jangan pergi merusak hati gadis-gadis muda
She came and stood right by me
Dia datang dan berdiri tepat di sampingku
Just the smell of sweet perfume
Hanya aroma parfum manis
This happened much too soon
Ini terjadi terlalu cepat
She called me to her room
Dia memanggilku ke kamarnya
Billie Jean is not my lover
Billie Jean bukan kekasihku
She's just a girl who claims that I am the one
Dia hanya seorang gadis yang mengklaim bahwa aku adalah orangnya
But the kid is not my son
Tapi anak itu bukan anakku
Billie Jean is not my lover
Billie Jean bukan kekasihku
She's just a girl who claims that I am the one
Dia hanya seorang gadis yang mengklaim bahwa aku adalah orangnya
But the kid is not my son
Tapi anak itu bukan anakku
She says I am the one, but the kid is not my son
Dia bilang aku adalah orangnya, tapi anak itu bukan anakku
She says I am the one, but the kid is not my son
Dia bilang aku adalah orangnya, tapi anak itu bukan anakku
Billie Jean is not my lover
Billie Jean bukan kekasihku
She's just a girl who claims that I am the one
Dia hanya seorang gadis yang mengklaim bahwa aku adalah orangnya
But the kid is not my son
Tapi anak itu bukan anakku
She says I am the one, but the kid is not my son
Dia bilang aku adalah orangnya, tapi anak itu bukan anakku
She says I am the one
Dia bilang aku adalah orangnya
You know what you did, (she says he is my son) breaking my heart babe
Kamu tahu apa yang kamu lakukan, (dia bilang dia adalah anakku) merusak hatiku sayang
She says I am the one
Dia bilang aku adalah orangnya
Billie Jean is not my lover
Billie Jean bukan kekasihku
Billie Jean is not my lover
Billie Jean bukan kekasihku
Billie Jean is not my lover
Billie Jean bukan kekasihku
Billie Jean is not my lover (don't Billie Jean)
Billie Jean bukan kekasihku (jangan Billie Jean)
Billie Jean is not my lover
Billie Jean bukan kekasihku
Billie Jean is not my lover
Billie Jean bukan kekasihku
She was more like a beauty queen from a movie scene
彼女はまるで映画のシーンの美の女王の様
I said don't mind, but what do you mean, I am the one
僕は気にしないと言ったけど、どういう事だろう、僕がその人って
Who will dance on the floor in the round?
フロアの輪の中で踊るのは誰だって?
She said I am the one, who will dance on the floor in the round
彼女はそれは僕だって言ったんだ、フロアの輪の中で踊るのは
She told me her name was Billie Jean, as she caused a scene
彼女の名前はBillie Jeanだと言った、まわりを騒がせながら
Then every head turned with eyes that dreamed of being the one
そしたら誰もがそうなる事を夢見るような目で振り向いて見たんだ
Who will dance on the floor in the round
フロアの輪の中で踊るのは誰だって
People always told me be careful of what you do
行動には気をつけろっていつも言われていたんだ
And don't go around breaking young girls' hearts
あと女の子のハートは傷つけるなと
And mother always told me be careful of who you love
母さんは誰を愛するかは気をつけなさいといつも言っていたんだ
And be careful of what you do 'cause the lie becomes the truth
行動に気を付けないと嘘が本当になることだってあるのだからと
Billie Jean is not my lover
Billie Jeanは僕の恋人じゃない
She's just a girl who claims that I am the one
彼女がそうだと言ってるだけさ
But the kid is not my son
子供だって僕の子供じゃない
She says I am the one, but the kid is not my son
彼女は僕がそうだって言ってるけど、子供は僕の子供じゃない
For forty days and forty nights
四十日と四十夜
The law was on her side
法律は彼女の味方だった
But who can stand when she's in demand
だけど誰が立ち向かえるんだい
Her schemes and plans
彼女の企みと計画に
'Cause we danced on the floor in the round
だって僕達はフロアの輪の中で踊ったんだから
So take my strong advice, just remember to always think twice
だから僕のアドバイスをよく聞きな、二度考えるって事を覚えておくんだ
(Do think twice, do think twice)
(二度考える、二度考える)
She told my baby we'd danced 'til three, then she looked at me
彼女はベイビー三時まで踊ったじゃないと言った、そして僕を見て
Then showed a photo my baby cried his eyes were like mine (oh, no)
彼の目は僕に良く似てると泣いている赤ちゃんの写真を見せて来たんだ (そんな、まさか）
'Cause we danced on the floor in the round, baby
だって私達はフロアの輪の中で踊ったんだから、ベイビー
People always told me be careful of what you do
行動には気をつけろっていつも言われていたんだ
And don't go around breaking young girls' hearts
あと女の子のハートは傷つけるなと
She came and stood right by me
彼女は僕の右側に立った
Just the smell of sweet perfume
甘い香水の香りを香らせて
This happened much too soon
この出来事はすぐに起きたんだ
She called me to her room
彼女は僕を彼女の部屋に僕を誘った
Billie Jean is not my lover
Billie Jeanは僕の恋人じゃない
She's just a girl who claims that I am the one
彼女がそうだと言ってるだけさ
But the kid is not my son
子供だって僕の子供じゃない
Billie Jean is not my lover
Billie Jeanは僕の恋人じゃない
She's just a girl who claims that I am the one
彼女がそうだと言ってるだけさ
But the kid is not my son
子供だって僕の子供じゃない
She says I am the one, but the kid is not my son
彼女は僕がそうだって言ってるけど、子供は僕の子供じゃない
She says I am the one, but the kid is not my son
彼女は僕がそうだって言ってるけど、子供は僕の子供じゃない
Billie Jean is not my lover
Billie Jeanは僕の恋人じゃない
She's just a girl who claims that I am the one
彼女がそうだと言ってるだけさ
But the kid is not my son
子供だって僕の子供じゃない
She says I am the one, but the kid is not my son
彼女は僕がそうだって言ってるけど、子供は僕の子供じゃない
She says I am the one
彼女は僕がそうだって言ってる
You know what you did, (she says he is my son) breaking my heart babe
何をしたか分かってる (彼女は彼は僕の息子だと言う) 心を壊す ベイビー
She says I am the one
彼女は僕がそうだって言ってる
Billie Jean is not my lover
Billie Jeanは僕の恋人じゃない
Billie Jean is not my lover
Billie Jeanは僕の恋人じゃない
Billie Jean is not my lover
Billie Jeanは僕の恋人じゃない
Billie Jean is not my lover (don't Billie Jean)
Billie Jeanは僕の恋人じゃない (Billie Jean 違うんだ)
Billie Jean is not my lover
Billie Jeanは僕の恋人じゃない
Billie Jean is not my lover
Billie Jeanは僕の恋人じゃない
She was more like a beauty queen from a movie scene
เธอเหมือนกับนางงามจากฉากหนังมากกว่า
I said don't mind, but what do you mean, I am the one
ฉันบอกว่าไม่ต้องเป็นไร แต่คุณหมายถึงอะไร ฉันคือคนที่จะ
Who will dance on the floor in the round?
เต้นบนพื้นในรอบ?
She said I am the one, who will dance on the floor in the round
เธอบอกว่าฉันคือคนที่จะเต้นบนพื้นในรอบ
She told me her name was Billie Jean, as she caused a scene
เธอบอกฉันว่าชื่อเธอคือ Billie Jean, เมื่อเธอทำให้เกิดฉาก
Then every head turned with eyes that dreamed of being the one
แล้วทุกหัวหันมาด้วยสายตาที่ฝันอยากเป็นคนที่จะ
Who will dance on the floor in the round
เต้นบนพื้นในรอบ
People always told me be careful of what you do
คนๆ หลายคนเคยบอกฉันว่าต้องระมัดระวังในสิ่งที่คุณทำ
And don't go around breaking young girls' hearts
และอย่าไปทำให้หัวใจของสาวๆ แตกหัก
And mother always told me be careful of who you love
และแม่เคยบอกฉันว่าต้องระมัดระวังในคนที่คุณรัก
And be careful of what you do 'cause the lie becomes the truth
และระมัดระวังในสิ่งที่คุณทำเพราะความเท็จกลายเป็นความจริง
Billie Jean is not my lover
Billie Jean ไม่ใช่คนรักของฉัน
She's just a girl who claims that I am the one
เธอเพียงแค่สาวที่อ้างว่าฉันคือคนที่เธอต้องการ
But the kid is not my son
แต่เด็กนั้นไม่ใช่ลูกชายของฉัน
She says I am the one, but the kid is not my son
เธอบอกว่าฉันคือคนที่เธอต้องการ แต่เด็กนั้นไม่ใช่ลูกชายของฉัน
For forty days and forty nights
สำหรับสี่สิบวันและสี่สิบคืน
The law was on her side
กฎหมายอยู่ฝ่ายเธอ
But who can stand when she's in demand
แต่ใครจะยืนได้เมื่อเธอต้องการ
Her schemes and plans
แผนและแผนของเธอ
'Cause we danced on the floor in the round
เพราะเราเต้นบนพื้นในรอบ
So take my strong advice, just remember to always think twice
ดังนั้นรับคำแนะนำที่แข็งแกร่งของฉัน จำไว้ว่าต้องคิดสองครั้งเสมอ
(Do think twice, do think twice)
(คิดสองครั้ง, คิดสองครั้ง)
She told my baby we'd danced 'til three, then she looked at me
เธอบอกลูกชายของฉันว่าเราเต้นจนถึงสามทุ่ม แล้วเธอมองฉัน
Then showed a photo my baby cried his eyes were like mine (oh, no)
แล้วแสดงรูปภาพลูกชายของฉันร้องไห้ดวงตาของเขาเหมือนฉัน (โอ้, ไม่)
'Cause we danced on the floor in the round, baby
เพราะเราเต้นบนพื้นในรอบ, ที่รัก
People always told me be careful of what you do
คนๆ หลายคนเคยบอกฉันว่าต้องระมัดระวังในสิ่งที่คุณทำ
And don't go around breaking young girls' hearts
และอย่าไปทำให้หัวใจของสาวๆ แตกหัก
She came and stood right by me
เธอมาและยืนข้างๆ ฉัน
Just the smell of sweet perfume
เพียงแค่กลิ่นหอมของน้ำหอมที่หวาน
This happened much too soon
สิ่งนี้เกิดขึ้นเร็วเกินไป
She called me to her room
เธอเรียกฉันไปห้องของเธอ
Billie Jean is not my lover
Billie Jean ไม่ใช่คนรักของฉัน
She's just a girl who claims that I am the one
เธอเพียงแค่สาวที่อ้างว่าฉันคือคนที่เธอต้องการ
But the kid is not my son
แต่เด็กนั้นไม่ใช่ลูกชายของฉัน
Billie Jean is not my lover
Billie Jean ไม่ใช่คนรักของฉัน
She's just a girl who claims that I am the one
เธอเพียงแค่สาวที่อ้างว่าฉันคือคนที่เธอต้องการ
But the kid is not my son
แต่เด็กนั้นไม่ใช่ลูกชายของฉัน
She says I am the one, but the kid is not my son
เธอบอกว่าฉันคือคนที่เธอต้องการ แต่เด็กนั้นไม่ใช่ลูกชายของฉัน
She says I am the one, but the kid is not my son
เธอบอกว่าฉันคือคนที่เธอต้องการ แต่เด็กนั้นไม่ใช่ลูกชายของฉัน
Billie Jean is not my lover
Billie Jean ไม่ใช่คนรักของฉัน
She's just a girl who claims that I am the one
เธอเพียงแค่สาวที่อ้างว่าฉันคือคนที่เธอต้องการ
But the kid is not my son
แต่เด็กนั้นไม่ใช่ลูกชายของฉัน
She says I am the one, but the kid is not my son
เธอบอกว่าฉันคือคนที่เธอต้องการ แต่เด็กนั้นไม่ใช่ลูกชายของฉัน
She says I am the one
เธอบอกว่าฉันคือคนที่เธอต้องการ
You know what you did, (she says he is my son) breaking my heart babe
คุณรู้ว่าคุณทำอะไร (เธอบอกว่าเขาคือลูกชายของเธอ) ทำให้หัวใจฉันแตกหัก
She says I am the one
เธอบอกว่าฉันคือคนที่เธอต้องการ
Billie Jean is not my lover
Billie Jean ไม่ใช่คนรักของฉัน
Billie Jean is not my lover
Billie Jean ไม่ใช่คนรักของฉัน
Billie Jean is not my lover
Billie Jean ไม่ใช่คนรักของฉัน
Billie Jean is not my lover (don't Billie Jean)
Billie Jean ไม่ใช่คนรักของฉัน (ไม่ใช่ Billie Jean)
Billie Jean is not my lover
Billie Jean ไม่ใช่คนรักของฉัน
Billie Jean is not my lover
Billie Jean ไม่ใช่คนรักของฉัน
She was more like a beauty queen from a movie scene
她更像是电影场景中的美女皇后
I said don't mind, but what do you mean, I am the one
我说不介意，但你是什么意思，我是那个
Who will dance on the floor in the round?
会在圆形的舞池上跳舞的人？
She said I am the one, who will dance on the floor in the round
她说我是那个，会在圆形的舞池上跳舞的人
She told me her name was Billie Jean, as she caused a scene
她告诉我她的名字叫比利·珍，她制造了一场风波
Then every head turned with eyes that dreamed of being the one
然后每个人都转过头来，眼中充满了成为那个
Who will dance on the floor in the round
会在圆形的舞池上跳舞的人的梦想
People always told me be careful of what you do
人们总是告诉我要小心你做的事
And don't go around breaking young girls' hearts
不要到处去伤害年轻女孩的心
And mother always told me be careful of who you love
妈妈总是告诉我要小心你爱的人
And be careful of what you do 'cause the lie becomes the truth
要小心你做的事，因为谎言会变成真相
Billie Jean is not my lover
比利·珍不是我的情人
She's just a girl who claims that I am the one
她只是一个声称我是那个的女孩
But the kid is not my son
但那个孩子不是我的儿子
She says I am the one, but the kid is not my son
她说我是那个，但那个孩子不是我的儿子
For forty days and forty nights
四十天四十夜
The law was on her side
法律站在她这边
But who can stand when she's in demand
但是当她需求旺盛时，谁能站得住
Her schemes and plans
她的阴谋和计划
'Cause we danced on the floor in the round
因为我们在圆形的舞池上跳舞
So take my strong advice, just remember to always think twice
所以接受我的强烈建议，记住要三思而后行
(Do think twice, do think twice)
（要三思，要三思）
She told my baby we'd danced 'til three, then she looked at me
她告诉我的宝贝我们跳舞跳到三点，然后她看着我
Then showed a photo my baby cried his eyes were like mine (oh, no)
然后她展示了一张照片，我的宝贝哭了，他的眼睛像我的（哦，不）
'Cause we danced on the floor in the round, baby
因为我们在圆形的舞池上跳舞，宝贝
People always told me be careful of what you do
人们总是告诉我要小心你做的事
And don't go around breaking young girls' hearts
不要到处去伤害年轻女孩的心
She came and stood right by me
她来到我身边站着
Just the smell of sweet perfume
只是甜香的香水味
This happened much too soon
这发生得太快
She called me to her room
她叫我到她的房间
Billie Jean is not my lover
比利·珍不是我的情人
She's just a girl who claims that I am the one
她只是一个声称我是那个的女孩
But the kid is not my son
但那个孩子不是我的儿子
Billie Jean is not my lover
比利·珍不是我的情人
She's just a girl who claims that I am the one
她只是一个声称我是那个的女孩
But the kid is not my son
但那个孩子不是我的儿子
She says I am the one, but the kid is not my son
她说我是那个，但那个孩子不是我的儿子
She says I am the one, but the kid is not my son
她说我是那个，但那个孩子不是我的儿子
Billie Jean is not my lover
比利·珍不是我的情人
She's just a girl who claims that I am the one
她只是一个声称我是那个的女孩
But the kid is not my son
但那个孩子不是我的儿子
She says I am the one, but the kid is not my son
她说我是那个，但那个孩子不是我的儿子
She says I am the one
她说我是那个
You know what you did, (she says he is my son) breaking my heart babe
你知道你做了什么，（她说他是我的儿子）伤了我的心，宝贝
She says I am the one
她说我是那个
Billie Jean is not my lover
比利·珍不是我的情人
Billie Jean is not my lover
比利·珍不是我的情人
Billie Jean is not my lover
比利·珍不是我的情人
Billie Jean is not my lover (don't Billie Jean)
比利·珍不是我的情人（不是比利·珍）
Billie Jean is not my lover
比利·珍不是我的情人
Billie Jean is not my lover
比利·珍不是我的情人