Cooler Than Me
Eric Holljes, Mike Posner
If I could write you a song to make you fall in love
I would already have you up under my arm
I used up all my tricks, I hope that you like this
But, you probably won't, you think you're cooler than me
You got designer shades just to hide your face
And you wear 'em around like you're cooler than me
And you never say hey, or remember my name
And it's probably 'cause you think you're cooler than me
You got your high brow, shoes on your feet
And you wear 'em around like it ain't shit
But you don't know the way that you look
When your steps make that much noise
Shh, I got you all figured out
You need everyone's eyes just to feel seen
Behind your make up nobody knows who you even are
Who do you think that you are
If I could write you a song to make you fall in love
I would already have you up under my arm
I used up all my tricks, I hope that you like this
But, you probably won't, you think you're cooler than me
You got designer shades just to hide your face
And you wear 'em around like you're cooler than me
And you never say hey, or remember my name
And it's probably 'cause you think you're cooler than me
You got your high brow, switchin' your walk
And you don't even look when you pass by
But you don't know the way that you look
When your steps make that much noise
Shh, I got you all figured out
You need everyone's eyes just to feel seen
Behind your make up nobody knows who you even are
Who do you think that you are
'Cause it's your scene, (it's your scene)
I got no doubt
We all see
You got your head in the clouds
If I could write you a song to make you fall in love
I would already have you up under my arm
I used up all my tricks, I hope that you like this
But, you probably won't, you think you're cooler than me
You got designer shades just to hide your face
And you wear 'em around like you're cooler than me
And you never say hey, or remember my name
And it's probably 'cause you think you're cooler than me
If I could write you a song to make you fall in love
Si je pouvais t'écrire une chanson pour te faire tomber amoureuse
I would already have you up under my arm
Je t'aurais déjà sous le bras
I used up all my tricks, I hope that you like this
J'ai utilisé tous mes trucs, j'espère que vous aimez ça
But, you probably won't, you think you're cooler than me
Mais, tu ne le feras probablement pas, tu penses que tu es plus cool que moi
You got designer shades just to hide your face
Tu as des lunettes de soleil de marque juste pour cacher ton visage
And you wear 'em around like you're cooler than me
Et tu les portes comme si tu étais plus cool que moi
And you never say hey, or remember my name
Et tu ne dis jamais bonjour, ou te souviens de mon nom
And it's probably 'cause you think you're cooler than me
Et c'est probablement parce que tu penses que tu es plus cool que moi
You got your high brow, shoes on your feet
Vous avez votre front haut, des chaussures à vos pieds
And you wear 'em around like it ain't shit
Et tu les portes comme si ce n'était pas de la merde
But you don't know the way that you look
Mais tu ne sais pas de quoi tu as l'air
When your steps make that much noise
Quand tes pas font autant de bruit
Shh, I got you all figured out
Chut, j'ai tout prévu pour toi
You need everyone's eyes just to feel seen
Tu as besoin des yeux de tout le monde juste pour vous sentir vu
Behind your make up nobody knows who you even are
Derrière votre maquillage, personne ne sait qui vous êtes
Who do you think that you are
Qui penses-tu être ?
If I could write you a song to make you fall in love
Si je pouvais t'écrire une chanson pour te faire tomber amoureuse
I would already have you up under my arm
Je t'aurais déjà sous le bras
I used up all my tricks, I hope that you like this
J'ai utilisé tous mes trucs, j'espère que vous aimez ça
But, you probably won't, you think you're cooler than me
Mais, tu ne le feras probablement pas, tu penses que tu es plus cool que moi
You got designer shades just to hide your face
Tu as des lunettes de soleil de marque juste pour cacher ton visage
And you wear 'em around like you're cooler than me
Et tu les portes comme si tu étais plus cool que moi
And you never say hey, or remember my name
Et tu ne dis jamais bonjour, ou te souviens de mon nom
And it's probably 'cause you think you're cooler than me
Et c'est probablement parce que tu penses que tu es plus cool que moi
You got your high brow, switchin' your walk
Tu as ton front haut, tu changes ta démarche
And you don't even look when you pass by
Et tu ne regardes même pas quand tu passes
But you don't know the way that you look
Mais tu ne sais pas de quoi tu as l'air
When your steps make that much noise
Quand tes pas font autant de bruit
Shh, I got you all figured out
Chut, j'ai tout prévu pour toi
You need everyone's eyes just to feel seen
Tu as besoin des yeux de tout le monde juste pour vous sentir vu
Behind your make up nobody knows who you even are
Derrière votre maquillage, personne ne sait qui vous êtes
Who do you think that you are
Qui penses-tu être ?
'Cause it's your scene, (it's your scene)
parce que c'est ta scène, (c'est ta scène)
I got no doubt
Je n'ai aucun doute
We all see
Nous voyons tous
You got your head in the clouds
Tu as la tête dans les nuages
If I could write you a song to make you fall in love
Si je pouvais t'écrire une chanson pour te faire tomber amoureuse
I would already have you up under my arm
Je t'aurais déjà sous le bras
I used up all my tricks, I hope that you like this
J'ai utilisé tous mes trucs, j'espère que vous aimez ça
But, you probably won't, you think you're cooler than me
Mais, tu ne le feras probablement pas, tu penses que tu es plus cool que moi
You got designer shades just to hide your face
Tu as des lunettes de soleil de marque juste pour cacher ton visage
And you wear 'em around like you're cooler than me
Et tu les portes comme si tu étais plus cool que moi
And you never say hey, or remember my name
Et tu ne dis jamais bonjour, ou te souviens de mon nom
And it's probably 'cause you think you're cooler than me
Et c'est probablement parce que tu penses que tu es plus cool que moi
If I could write you a song to make you fall in love
Se eu pudesse lhe escrever uma canção para fazer você se apaixonar
I would already have you up under my arm
Eu já a teria em meus braços
I used up all my tricks, I hope that you like this
Já usei todos os meus truques, espero que você goste disto
But, you probably won't, you think you're cooler than me
Mas, você provavelmente não vai, você se acha mais legal do que eu
You got designer shades just to hide your face
Você usa óculos estiloso só pra esconder seu rosto
And you wear 'em around like you're cooler than me
E você os usa por aí como se fosse mais legal que eu
And you never say hey, or remember my name
E você nunca diz olá, nem se lembra do meu nome
And it's probably 'cause you think you're cooler than me
E provavelmente é porque você acha que é mais legal do que eu
You got your high brow, shoes on your feet
Você tem sua postura esnobe, sapatos nos pés
And you wear 'em around like it ain't shit
E você os usa por aí como se não fosse merda
But you don't know the way that you look
Mas você não sabe a aparência que tem
When your steps make that much noise
Quando seus passos fazem tanto barulho
Shh, I got you all figured out
ah, eu desvendei você completamente
You need everyone's eyes just to feel seen
Você precisa dos olhos de todos só para se sentir vista
Behind your make up nobody knows who you even are
Atrás de sua maquiagem, ninguém sabe quem você é
Who do you think that you are
Quem você pensa que é
If I could write you a song to make you fall in love
Se eu pudesse lhe escrever uma canção para fazer você se apaixonar
I would already have you up under my arm
Eu já a teria em meus braços
I used up all my tricks, I hope that you like this
Já usei todos os meus truques, espero que você goste disto
But, you probably won't, you think you're cooler than me
Mas, você provavelmente não vai, você se acha mais legal do que eu
You got designer shades just to hide your face
Você usa óculos estiloso só pra esconder seu rosto
And you wear 'em around like you're cooler than me
E você os usa por aí como se fosse mais legal que eu
And you never say hey, or remember my name
E você nunca diz olá, nem se lembra do meu nome
And it's probably 'cause you think you're cooler than me
E provavelmente é porque você acha que é mais legal do que eu
You got your high brow, switchin' your walk
Você tem sua postura esnobe, alterna seus caminhada
And you don't even look when you pass by
E você nem sequer olha quando passa
But you don't know the way that you look
Mas você não sabe a aparência que tem
When your steps make that much noise
Quando seus passos fazem tanto barulho
Shh, I got you all figured out
ah, eu desvendei você completamente
You need everyone's eyes just to feel seen
Você precisa dos olhos de todos só para se sentir vista
Behind your make up nobody knows who you even are
Atrás de sua maquiagem, ninguém sabe quem você é
Who do you think that you are
Quem você pensa que é
'Cause it's your scene, (it's your scene)
Porque é a sua cena (é a sua cena)
I got no doubt
Eu não tenho dúvidas
We all see
Todos nós vemos
You got your head in the clouds
Você tem sua cabeça nas nuvens
If I could write you a song to make you fall in love
Se eu pudesse lhe escrever uma canção para fazer você se apaixonar
I would already have you up under my arm
Eu já a teria em meus braços
I used up all my tricks, I hope that you like this
Já usei todos os meus truques, espero que você goste disto
But, you probably won't, you think you're cooler than me
Mas, você provavelmente não vai, você se acha mais legal do que eu
You got designer shades just to hide your face
Você usa óculos estiloso só pra esconder seu rosto
And you wear 'em around like you're cooler than me
E você os usa por aí como se fosse mais legal que eu
And you never say hey, or remember my name
E você nunca diz olá, nem se lembra do meu nome
And it's probably 'cause you think you're cooler than me
E provavelmente é porque você acha que é mais legal do que eu
If I could write you a song to make you fall in love
Si pudiera escribirte una canción para enamorarte
I would already have you up under my arm
Ya te tendría en mis brazos
I used up all my tricks, I hope that you like this
He usado todos mis trucos, espero que te guste esto
But, you probably won't, you think you're cooler than me
Pero, probablemente no lo hagas, crees que eres más genial que yo
You got designer shades just to hide your face
Tienes tonos de diseño solo para esconder tu rostro
And you wear 'em around like you're cooler than me
Y los llevas en ti como si fueras más genial que yo
And you never say hey, or remember my name
Y nunca dices hola, ni recuerdas mi nombre
And it's probably 'cause you think you're cooler than me
Y probablemente sea porque crees que eres más genial que yo
You got your high brow, shoes on your feet
Tienes las cejas altas, los zapatos en los pies
And you wear 'em around like it ain't shit
Y exhibes por ahí como si no fuera gran cosa
But you don't know the way that you look
Pero no sabes la forma en que te ves
When your steps make that much noise
Cuando tus pasos hacen tanto ruido
Shh, I got you all figured out
Shh, yo sé cómo eres
You need everyone's eyes just to feel seen
Necesitas los ojos de todos para sentirte mirada
Behind your make up nobody knows who you even are
Detrás de tu maquillaje nadie sabe quién eres.
Who do you think that you are
¿Quién te crees que eres?
If I could write you a song to make you fall in love
Si pudiera escribirte una canción para enamorarte
I would already have you up under my arm
Ya te tendría en mis brazos
I used up all my tricks, I hope that you like this
He usado todos mis trucos, espero que te guste esto
But, you probably won't, you think you're cooler than me
Pero, probablemente no lo hagas, crees que eres más genial que yo
You got designer shades just to hide your face
Tienes tonos de diseño solo para esconder tu rostro
And you wear 'em around like you're cooler than me
Y los llevas en ti como si fueras más genial que yo
And you never say hey, or remember my name
Y nunca dices hola, ni recuerdas mi nombre
And it's probably 'cause you think you're cooler than me
Y probablemente sea porque crees que eres más genial que yo
You got your high brow, switchin' your walk
Llevas tus cejas altas, cambias tu forma de caminar
And you don't even look when you pass by
Y ni siquiera miras cuando pasas
But you don't know the way that you look
Pero no sabes la forma en que te ves
When your steps make that much noise
Cuando tus pasos hacen tanto ruido
Shh, I got you all figured out
Shh, yo sé cómo eres
You need everyone's eyes just to feel seen
Necesitas los ojos de todos para sentirte mirada
Behind your make up nobody knows who you even are
Detrás de tu maquillaje nadie sabe quién eres.
Who do you think that you are
¿Quién te crees que eres?
'Cause it's your scene, (it's your scene)
Porque es tu escena, (es tu escena)
I got no doubt
No tengo ninguna duda
We all see
Todos vemos
You got your head in the clouds
Tienes la cabeza en las nubes
If I could write you a song to make you fall in love
Si pudiera escribirte una canción para enamorarte
I would already have you up under my arm
Ya te tendría en mis brazos
I used up all my tricks, I hope that you like this
He usado todos mis trucos, espero que te guste esto
But, you probably won't, you think you're cooler than me
Pero, probablemente no lo hagas, crees que eres más genial que yo
You got designer shades just to hide your face
Tienes tonos de diseño solo para esconder tu rostro
And you wear 'em around like you're cooler than me
Y los llevas en ti como si fueras más genial que yo
And you never say hey, or remember my name
Y nunca dices hola, ni recuerdas mi nombre
And it's probably 'cause you think you're cooler than me
Y probablemente sea porque crees que eres más genial que yo
If I could write you a song to make you fall in love
Wenn ich dir einen Song schreiben könnte, um dich verliebt zu machen
I would already have you up under my arm
Ich hätte dich schon längst unter meinem Arm
I used up all my tricks, I hope that you like this
Ich habe all meine Tricks aufgebraucht, ich hoffe, dir gefällt das
But, you probably won't, you think you're cooler than me
Aber wahrscheinlich nicht, du denkst, du bist cooler als ich
You got designer shades just to hide your face
Du hast Designer-Sonnenbrillen, um dein Gesicht zu verstecken
And you wear 'em around like you're cooler than me
Und du trägst sie, als wärst du cooler als ich
And you never say hey, or remember my name
Und du sagst nie hallo oder erinnerst dich an meinen Namen
And it's probably 'cause you think you're cooler than me
Und das wahrscheinlich, weil du denkst, du bist cooler als ich
You got your high brow, shoes on your feet
Du hast deine hohe Stirn, Schuhe an den Füßen
And you wear 'em around like it ain't shit
Und du trägst sie, als wäre es nichts
But you don't know the way that you look
Aber du weißt nicht, wie du aussiehst
When your steps make that much noise
Wenn deine Schritte so viel Lärm machen
Shh, I got you all figured out
Psst, ich habe dich durchschaut
You need everyone's eyes just to feel seen
Du brauchst die Blicke aller, um gesehen zu werden
Behind your make up nobody knows who you even are
Hinter deinem Make-up weiß niemand, wer du wirklich bist
Who do you think that you are
Wer denkst du, wer du bist
If I could write you a song to make you fall in love
Wenn ich dir einen Song schreiben könnte, um dich verliebt zu machen
I would already have you up under my arm
Ich hätte dich schon längst unter meinem Arm
I used up all my tricks, I hope that you like this
Ich habe all meine Tricks aufgebraucht, ich hoffe, dir gefällt das
But, you probably won't, you think you're cooler than me
Aber wahrscheinlich nicht, du denkst, du bist cooler als ich
You got designer shades just to hide your face
Du hast Designer-Sonnenbrillen, um dein Gesicht zu verstecken
And you wear 'em around like you're cooler than me
Und du trägst sie, als wärst du cooler als ich
And you never say hey, or remember my name
Und du sagst nie hallo oder erinnerst dich an meinen Namen
And it's probably 'cause you think you're cooler than me
Und das wahrscheinlich, weil du denkst, du bist cooler als ich
You got your high brow, switchin' your walk
Du hast deine hohe Stirn, gehst arrogant
And you don't even look when you pass by
Und du schaust nicht einmal hin, wenn du vorbeigehst
But you don't know the way that you look
Aber du weißt nicht, wie du aussiehst
When your steps make that much noise
Wenn deine Schritte so viel Lärm machen
Shh, I got you all figured out
Psst, ich habe dich durchschaut
You need everyone's eyes just to feel seen
Du brauchst die Blicke aller, um gesehen zu werden
Behind your make up nobody knows who you even are
Hinter deinem Make-up weiß niemand, wer du wirklich bist
Who do you think that you are
Wer denkst du, wer du bist
'Cause it's your scene, (it's your scene)
Denn das ist deine Szene (das ist deine Szene)
I got no doubt
Du hast keine Zweifel
We all see
Aber wir alle sehen
You got your head in the clouds
Du hast deinen Kopf in den Wolken
If I could write you a song to make you fall in love
Wenn ich dir einen Song schreiben könnte, um dich verliebt zu machen
I would already have you up under my arm
Ich hätte dich schon längst unter meinem Arm
I used up all my tricks, I hope that you like this
Ich habe all meine Tricks aufgebraucht, ich hoffe, dir gefällt das
But, you probably won't, you think you're cooler than me
Aber wahrscheinlich nicht, du denkst, du bist cooler als ich
You got designer shades just to hide your face
Du hast Designer-Sonnenbrillen, um dein Gesicht zu verstecken
And you wear 'em around like you're cooler than me
Und du trägst sie, als wärst du cooler als ich
And you never say hey, or remember my name
Und du sagst nie hallo oder erinnerst dich an meinen Namen
And it's probably 'cause you think you're cooler than me
Und das wahrscheinlich, weil du denkst, du bist cooler als ich
If I could write you a song to make you fall in love
Se potessi scrivere una canzone per farti innamorare
I would already have you up under my arm
Ti avrei già sottobraccio
I used up all my tricks, I hope that you like this
Ho usato tutti i miei trucchi, spero che questo ti piaccia
But, you probably won't, you think you're cooler than me
Ma probabilmente non ti piacerà, pensi di essere più figa di me
You got designer shades just to hide your face
Hai occhiali da sole firmati solo per nascondere la tua faccia
And you wear 'em around like you're cooler than me
E li porti in giro come se fossi più figa di me
And you never say hey, or remember my name
E non dici mai ciao, o ricordi il mio nome
And it's probably 'cause you think you're cooler than me
E probabilmente è perché pensi di essere più figa di me
You got your high brow, shoes on your feet
Hai l'aria da intellettuale, le scarpe ai piedi
And you wear 'em around like it ain't shit
E le porti in giro come se non fosse un problema
But you don't know the way that you look
Ma non sai come appari
When your steps make that much noise
Quando i tuoi passi fanno così tanto rumore
Shh, I got you all figured out
Shh, ho capito tutto di te
You need everyone's eyes just to feel seen
Hai bisogno degli occhi di tutti solo per sentirti vista
Behind your make up nobody knows who you even are
Dietro il tuo trucco nessuno sa chi sei
Who do you think that you are
Chi pensi di essere
If I could write you a song to make you fall in love
Se potessi scrivere una canzone per farti innamorare
I would already have you up under my arm
Ti avrei già sottobraccio
I used up all my tricks, I hope that you like this
Ho usato tutti i miei trucchi, spero che questo ti piaccia
But, you probably won't, you think you're cooler than me
Ma probabilmente non ti piacerà, pensi di essere più figa di me
You got designer shades just to hide your face
Hai occhiali da sole firmati solo per nascondere la tua faccia
And you wear 'em around like you're cooler than me
E li porti in giro come se fossi più figa di me
And you never say hey, or remember my name
E non dici mai ciao, o ricordi il mio nome
And it's probably 'cause you think you're cooler than me
E probabilmente è perché pensi di essere più figa di me
You got your high brow, switchin' your walk
Hai l'aria da intellettuale, la tua camminata esagerata
And you don't even look when you pass by
E non guardi nemmeno quando passi
But you don't know the way that you look
Ma non sai come appari
When your steps make that much noise
Quando i tuoi passi fanno così tanto rumore
Shh, I got you all figured out
Shh, ho capito tutto di te
You need everyone's eyes just to feel seen
Hai bisogno degli occhi di tutti solo per sentirti vista
Behind your make up nobody knows who you even are
Dietro il tuo trucco nessuno sa chi sei
Who do you think that you are
Chi pensi di essere
'Cause it's your scene, (it's your scene)
Perché è la tua scena (è la tua scena)
I got no doubt
Non ho dubbi
We all see
Tutti noi vediamo
You got your head in the clouds
Che hai la testa tra le nuvole
If I could write you a song to make you fall in love
Se potessi scrivere una canzone per farti innamorare
I would already have you up under my arm
Ti avrei già sottobraccio
I used up all my tricks, I hope that you like this
Ho usato tutti i miei trucchi, spero che questo ti piaccia
But, you probably won't, you think you're cooler than me
Ma probabilmente non ti piacerà, pensi di essere più figa di me
You got designer shades just to hide your face
Hai occhiali da sole firmati solo per nascondere la tua faccia
And you wear 'em around like you're cooler than me
E li porti in giro come se fossi più figa di me
And you never say hey, or remember my name
E non dici mai ciao, o ricordi il mio nome
And it's probably 'cause you think you're cooler than me
E probabilmente è perché pensi di essere più figa di me
If I could write you a song to make you fall in love
Jika aku bisa menulisimu sebuah lagu untuk membuatmu jatuh cinta
I would already have you up under my arm
Aku sudah pasti memelukmu erat
I used up all my tricks, I hope that you like this
Aku sudah menggunakan semua trikku, aku harap kamu suka ini
But, you probably won't, you think you're cooler than me
Tapi, kamu mungkin tidak akan, kamu pikir kamu lebih keren dariku
You got designer shades just to hide your face
Kamu memakai kacamata desainer hanya untuk menyembunyikan wajahmu
And you wear 'em around like you're cooler than me
Dan kamu memakainya seolah-olah kamu lebih keren dariku
And you never say hey, or remember my name
Dan kamu tidak pernah menyapa, atau mengingat namaku
And it's probably 'cause you think you're cooler than me
Dan itu mungkin karena kamu pikir kamu lebih keren dariku
You got your high brow, shoes on your feet
Kamu memakai sepatu mahal di kakimu
And you wear 'em around like it ain't shit
Dan kamu memakainya seolah-olah itu tidak penting
But you don't know the way that you look
Tapi kamu tidak tahu bagaimana penampilanmu
When your steps make that much noise
Ketika langkahmu membuat begitu banyak suara
Shh, I got you all figured out
Shh, aku sudah memahamimu sepenuhnya
You need everyone's eyes just to feel seen
Kamu membutuhkan perhatian semua orang hanya untuk merasa dilihat
Behind your make up nobody knows who you even are
Di balik riasanmu tidak ada yang tahu siapa dirimu sebenarnya
Who do you think that you are
Kamu pikir kamu siapa
If I could write you a song to make you fall in love
Jika aku bisa menulisimu sebuah lagu untuk membuatmu jatuh cinta
I would already have you up under my arm
Aku sudah pasti memelukmu erat
I used up all my tricks, I hope that you like this
Aku sudah menggunakan semua trikku, aku harap kamu suka ini
But, you probably won't, you think you're cooler than me
Tapi, kamu mungkin tidak akan, kamu pikir kamu lebih keren dariku
You got designer shades just to hide your face
Kamu memakai kacamata desainer hanya untuk menyembunyikan wajahmu
And you wear 'em around like you're cooler than me
Dan kamu memakainya seolah-olah kamu lebih keren dariku
And you never say hey, or remember my name
Dan kamu tidak pernah menyapa, atau mengingat namaku
And it's probably 'cause you think you're cooler than me
Dan itu mungkin karena kamu pikir kamu lebih keren dariku
You got your high brow, switchin' your walk
Kamu memakai alis tinggi, mengganti cara berjalanmu
And you don't even look when you pass by
Dan kamu bahkan tidak melihat ketika kamu lewat
But you don't know the way that you look
Tapi kamu tidak tahu bagaimana penampilanmu
When your steps make that much noise
Ketika langkahmu membuat begitu banyak suara
Shh, I got you all figured out
Shh, aku sudah memahamimu sepenuhnya
You need everyone's eyes just to feel seen
Kamu membutuhkan perhatian semua orang hanya untuk merasa dilihat
Behind your make up nobody knows who you even are
Di balik riasanmu tidak ada yang tahu siapa dirimu sebenarnya
Who do you think that you are
Kamu pikir kamu siapa
'Cause it's your scene, (it's your scene)
Karena ini adeganmu (ini adeganmu)
I got no doubt
Kamu tidak ragu
We all see
Tapi kita semua melihat
You got your head in the clouds
Kamu berada di awang-awang
If I could write you a song to make you fall in love
Jika aku bisa menulisimu sebuah lagu untuk membuatmu jatuh cinta
I would already have you up under my arm
Aku sudah pasti memelukmu erat
I used up all my tricks, I hope that you like this
Aku sudah menggunakan semua trikku, aku harap kamu suka ini
But, you probably won't, you think you're cooler than me
Tapi, kamu mungkin tidak akan, kamu pikir kamu lebih keren dariku
You got designer shades just to hide your face
Kamu memakai kacamata desainer hanya untuk menyembunyikan wajahmu
And you wear 'em around like you're cooler than me
Dan kamu memakainya seolah-olah kamu lebih keren dariku
And you never say hey, or remember my name
Dan kamu tidak pernah menyapa, atau mengingat namaku
And it's probably 'cause you think you're cooler than me
Dan itu mungkin karena kamu pikir kamu lebih keren dariku
If I could write you a song to make you fall in love
もし君に恋をさせようとして歌を作ったとしても
I would already have you up under my arm
既に君は僕の腕の下
I used up all my tricks, I hope that you like this
打つ手はすべて打った、気に入ってくれるといいけど
But, you probably won't, you think you're cooler than me
でもたぶん気に入らないだろう、君は自分のことを僕よりクールだと思っている
You got designer shades just to hide your face
君は顔を隠すためだけに、ブランド物のサングラスをかける
And you wear 'em around like you're cooler than me
それをかけたまま、いかにも僕よりもクールだって感じで歩き回ってる
And you never say hey, or remember my name
そして、絶対に「ヘイ」なんて言わない、僕の名前も覚えない
And it's probably 'cause you think you're cooler than me
たぶんそれは、君が自分のことを僕よりクールだと思っているから
You got your high brow, shoes on your feet
眉はハイブロウ、足には靴を履いて
And you wear 'em around like it ain't shit
歩き回るんだ、何でもないみたいに
But you don't know the way that you look
でもそんなにうるさい足音を立てて
When your steps make that much noise
自分がどう見えるかわかっていない
Shh, I got you all figured out
シーッ、君のことはすべてわかった
You need everyone's eyes just to feel seen
見られているって感じたいから、注目を集めないといられないんだ
Behind your make up nobody knows who you even are
メイクの下の君がどんなかなんて、誰も知らない
Who do you think that you are
君は自分で自分のことを何だと思っているの？
If I could write you a song to make you fall in love
もし君に恋をさせようとして歌を作ったとしても
I would already have you up under my arm
既に君は僕の腕の下
I used up all my tricks, I hope that you like this
打つ手はすべて打った、気に入ってくれるといいけど
But, you probably won't, you think you're cooler than me
でもたぶん気に入らないだろう、君は自分のことを僕よりクールだと思っている
You got designer shades just to hide your face
君は顔を隠すためだけに、ブランド物のサングラスをかける
And you wear 'em around like you're cooler than me
それをかけたまま、いかにも僕よりもクールだって感じで歩き回ってる
And you never say hey, or remember my name
そして、絶対に「ヘイ」なんて言わない、僕の名前も覚えない
And it's probably 'cause you think you're cooler than me
たぶんそれは、君が自分のことを僕よりクールだと思っているから
You got your high brow, switchin' your walk
眉はハイブロウ、歩き方を変え
And you don't even look when you pass by
通り過ぎる時、目もくれない
But you don't know the way that you look
でもそんなにうるさい足音を立てて
When your steps make that much noise
自分がどう見えるかわかっていない
Shh, I got you all figured out
シーッ、君のことはすべてわかった
You need everyone's eyes just to feel seen
見られているって感じたいから、注目を集めないといられないんだ
Behind your make up nobody knows who you even are
メイクの下の君がどんなかなんて、誰も知らない
Who do you think that you are
君は自分で自分のことを何だと思っているの？
'Cause it's your scene, (it's your scene)
だってそれは君のシーンだから（君のシーンだから）
I got no doubt
疑いようもない
We all see
僕たちはみんな見える
You got your head in the clouds
君の頭はボーっとしている
If I could write you a song to make you fall in love
もし君に恋をさせようとして歌を作ったとしても
I would already have you up under my arm
既に君は僕の腕の下
I used up all my tricks, I hope that you like this
打つ手はすべて打った、気に入ってくれるといいけど
But, you probably won't, you think you're cooler than me
でもたぶん気に入らないだろう、君は自分のことを僕よりクールだと思っている
You got designer shades just to hide your face
君は顔を隠すためだけに、ブランド物のサングラスをかける
And you wear 'em around like you're cooler than me
それをかけたまま、いかにも僕よりもクールだって感じで歩き回ってる
And you never say hey, or remember my name
そして、絶対に「ヘイ」なんて言わない、僕の名前も覚えない
And it's probably 'cause you think you're cooler than me
たぶんそれは、君が自分のことを僕よりクールだと思っているから
If I could write you a song to make you fall in love
如果我能写首歌让你爱上我
I would already have you up under my arm
我早就把你拥入怀中了
I used up all my tricks, I hope that you like this
我用尽了所有的把戏，希望你会喜欢这首
But, you probably won't, you think you're cooler than me
但是，你可能不会，你觉得你比我酷
You got designer shades just to hide your face
你戴着设计师的墨镜只是为了遮住你的脸
And you wear 'em around like you're cooler than me
而你带着它们四处走动，好像你比我酷
And you never say hey, or remember my name
你从不打招呼，也不记得我的名字
And it's probably 'cause you think you're cooler than me
这大概是因为你觉得你比我酷
You got your high brow, shoes on your feet
你穿着高档的鞋子，脚踏实地
And you wear 'em around like it ain't shit
而你带着它们四处走动，好像这没什么大不了
But you don't know the way that you look
但你不知道你看起来是什么样子
When your steps make that much noise
当你的脚步声这么大时
Shh, I got you all figured out
嘘，我已经完全看透你了
You need everyone's eyes just to feel seen
你需要每个人的目光才感觉被看见
Behind your make up nobody knows who you even are
在你的化妆背后，没人知道你到底是谁
Who do you think that you are
你以为你是谁
If I could write you a song to make you fall in love
如果我能写首歌让你爱上我
I would already have you up under my arm
我早就把你拥入怀中了
I used up all my tricks, I hope that you like this
我用尽了所有的把戏，希望你会喜欢这首
But, you probably won't, you think you're cooler than me
但是，你可能不会，你觉得你比我酷
You got designer shades just to hide your face
你戴着设计师的墨镜只是为了遮住你的脸
And you wear 'em around like you're cooler than me
而你带着它们四处走动，好像你比我酷
And you never say hey, or remember my name
你从不打招呼，也不记得我的名字
And it's probably 'cause you think you're cooler than me
这大概是因为你觉得你比我酷
You got your high brow, switchin' your walk
你高傲地走路，改变你的步伐
And you don't even look when you pass by
你甚至在经过时都不看一眼
But you don't know the way that you look
但你不知道你看起来是什么样子
When your steps make that much noise
当你的脚步声这么大时
Shh, I got you all figured out
嘘，我已经完全看透你了
You need everyone's eyes just to feel seen
你需要每个人的目光才感觉被看见
Behind your make up nobody knows who you even are
在你的化妆背后，没人知道你到底是谁
Who do you think that you are
你以为你是谁
'Cause it's your scene, (it's your scene)
因为这是你的场景（这是你的场景）
I got no doubt
你毫无疑问
We all see
但我们都看见了
You got your head in the clouds
你把头埋在云端
If I could write you a song to make you fall in love
如果我能写首歌让你爱上我
I would already have you up under my arm
我早就把你拥入怀中了
I used up all my tricks, I hope that you like this
我用尽了所有的把戏，希望你会喜欢这首
But, you probably won't, you think you're cooler than me
但是，你可能不会，你觉得你比我酷
You got designer shades just to hide your face
你戴着设计师的墨镜只是为了遮住你的脸
And you wear 'em around like you're cooler than me
而你带着它们四处走动，好像你比我酷
And you never say hey, or remember my name
你从不打招呼，也不记得我的名字
And it's probably 'cause you think you're cooler than me
这大概是因为你觉得你比我酷