Firebird
CLEMENS REHBEIN, PHILIPP MAXIMILIAN DAUSCH
There's maybe some but none like you
We'll be understood 'cause you're the truth
Give me a few more off to do
Colour is conquering the love for you
I keep my eyes wide open so I
Can see there's a rain drop falling away
But if your words get suddenly blurred
You remember that the truth is always worth seeing
You're like a firebird in the sky
Shining for a challenger in the night
Just like a firebird is your heart
Keeps me warm and anchoring in the stars
You're like a firebird
You're like a firebird
Courageous wings make things go far
Lingering solitude can rip them off
So let the wind cross your ash thoughts
Giving you the strength to carry on
I keep my eyes wide open so I
Can see if there's a rain drop falling away
But if your words get suddenly blurred
You remember that the truth is always worth seeing
You're like a firebird in the sky
Shining for a challenger in the night
Just like a firebird is your heart
Keeps me warm and anchoring in the stars
You're like a firebird
You're like a firebird
You're like a firebird
You're like a firebird
You're like
You're like
You're like
There's maybe some but none like you
Il y en a peut-être certains mais aucun comme toi
We'll be understood 'cause you're the truth
Nous serons compris car tu es la vérité
Give me a few more off to do
Donne-moi quelques autres choses à faire
Colour is conquering the love for you
La couleur est en train de conquérir l'amour pour toi
I keep my eyes wide open so I
Je garde mes yeux grands ouverts pour que je
Can see there's a rain drop falling away
Puisse voir s'il y a une goutte de pluie qui tombe
But if your words get suddenly blurred
Mais si tes mots deviennent soudainement flous
You remember that the truth is always worth seeing
Tu te souviens que la vérité vaut toujours la peine d'être vue
You're like a firebird in the sky
Tu es comme un oiseau de feu dans le ciel
Shining for a challenger in the night
Brillant pour un challenger dans la nuit
Just like a firebird is your heart
Tout comme un oiseau de feu est ton cœur
Keeps me warm and anchoring in the stars
Me garde au chaud et m'ancre dans les étoiles
You're like a firebird
Tu es comme un oiseau de feu
You're like a firebird
Tu es comme un oiseau de feu
Courageous wings make things go far
Des ailes courageuses font aller loin les choses
Lingering solitude can rip them off
La solitude persistante peut les arracher
So let the wind cross your ash thoughts
Alors laisse le vent traverser tes pensées cendrées
Giving you the strength to carry on
Te donnant la force de continuer
I keep my eyes wide open so I
Je garde mes yeux grands ouverts pour que je
Can see if there's a rain drop falling away
Puisse voir s'il y a une goutte de pluie qui tombe
But if your words get suddenly blurred
Mais si tes mots deviennent soudainement flous
You remember that the truth is always worth seeing
Tu te souviens que la vérité vaut toujours la peine d'être vue
You're like a firebird in the sky
Tu es comme un oiseau de feu dans le ciel
Shining for a challenger in the night
Brillant pour un challenger dans la nuit
Just like a firebird is your heart
Tout comme un oiseau de feu est ton cœur
Keeps me warm and anchoring in the stars
Me garde au chaud et m'ancre dans les étoiles
You're like a firebird
Tu es comme un oiseau de feu
You're like a firebird
Tu es comme un oiseau de feu
You're like a firebird
Tu es comme un oiseau de feu
You're like a firebird
Tu es comme un oiseau de feu
You're like
Tu es comme
You're like
Tu es comme
You're like
Tu es comme
There's maybe some but none like you
Talvez existam alguns, mas nenhum como você
We'll be understood 'cause you're the truth
Seremos entendidos porque você é a verdade
Give me a few more off to do
Dê-me mais algumas coisas para fazer
Colour is conquering the love for you
A cor está conquistando o amor por você
I keep my eyes wide open so I
Eu mantenho meus olhos bem abertos para que eu
Can see there's a rain drop falling away
Possa ver se há uma gota de chuva caindo
But if your words get suddenly blurred
Mas se suas palavras de repente ficarem borradas
You remember that the truth is always worth seeing
Lembre-se de que a verdade sempre vale a pena ser vista
You're like a firebird in the sky
Você é como uma ave de fogo no céu
Shining for a challenger in the night
Brilhando para um desafiante na noite
Just like a firebird is your heart
Assim como uma ave de fogo é o seu coração
Keeps me warm and anchoring in the stars
Me mantém aquecido e ancorado nas estrelas
You're like a firebird
Você é como uma ave de fogo
You're like a firebird
Você é como uma ave de fogo
Courageous wings make things go far
Asas corajosas fazem as coisas irem longe
Lingering solitude can rip them off
A solidão persistente pode arrancá-las
So let the wind cross your ash thoughts
Então deixe o vento cruzar seus pensamentos de cinzas
Giving you the strength to carry on
Dando-lhe a força para continuar
I keep my eyes wide open so I
Eu mantenho meus olhos bem abertos para que eu
Can see if there's a rain drop falling away
Possa ver se há uma gota de chuva caindo
But if your words get suddenly blurred
Mas se suas palavras de repente ficarem borradas
You remember that the truth is always worth seeing
Lembre-se de que a verdade sempre vale a pena ser vista
You're like a firebird in the sky
Você é como uma ave de fogo no céu
Shining for a challenger in the night
Brilhando para um desafiante na noite
Just like a firebird is your heart
Assim como uma ave de fogo é o seu coração
Keeps me warm and anchoring in the stars
Me mantém aquecido e ancorado nas estrelas
You're like a firebird
Você é como uma ave de fogo
You're like a firebird
Você é como uma ave de fogo
You're like a firebird
Você é como uma ave de fogo
You're like a firebird
Você é como uma ave de fogo
You're like
Você é como
You're like
Você é como
You're like
Você é como
There's maybe some but none like you
Quizás hay algunos pero ninguno como tú
We'll be understood 'cause you're the truth
Seremos entendidos porque eres la verdad
Give me a few more off to do
Dame unas cuantas más para hacer
Colour is conquering the love for you
El color está conquistando el amor por ti
I keep my eyes wide open so I
Mantengo mis ojos bien abiertos para que yo
Can see there's a rain drop falling away
Pueda ver si hay una gota de lluvia cayendo
But if your words get suddenly blurred
Pero si tus palabras se vuelven repentinamente borrosas
You remember that the truth is always worth seeing
Recuerda que la verdad siempre vale la pena ver
You're like a firebird in the sky
Eres como un pájaro de fuego en el cielo
Shining for a challenger in the night
Brillando para un desafiante en la noche
Just like a firebird is your heart
Justo como un pájaro de fuego es tu corazón
Keeps me warm and anchoring in the stars
Me mantiene caliente y anclado en las estrellas
You're like a firebird
Eres como un pájaro de fuego
You're like a firebird
Eres como un pájaro de fuego
Courageous wings make things go far
Las alas valientes hacen que las cosas vayan lejos
Lingering solitude can rip them off
La soledad persistente puede arrancarlas
So let the wind cross your ash thoughts
Así que deja que el viento cruce tus pensamientos de ceniza
Giving you the strength to carry on
Dándote la fuerza para seguir adelante
I keep my eyes wide open so I
Mantengo mis ojos bien abiertos para que yo
Can see if there's a rain drop falling away
Pueda ver si hay una gota de lluvia cayendo
But if your words get suddenly blurred
Pero si tus palabras se vuelven repentinamente borrosas
You remember that the truth is always worth seeing
Recuerda que la verdad siempre vale la pena ver
You're like a firebird in the sky
Eres como un pájaro de fuego en el cielo
Shining for a challenger in the night
Brillando para un desafiante en la noche
Just like a firebird is your heart
Justo como un pájaro de fuego es tu corazón
Keeps me warm and anchoring in the stars
Me mantiene caliente y anclado en las estrellas
You're like a firebird
Eres como un pájaro de fuego
You're like a firebird
Eres como un pájaro de fuego
You're like a firebird
Eres como un pájaro de fuego
You're like a firebird
Eres como un pájaro de fuego
You're like
Eres como
You're like
Eres como
You're like
Eres como
There's maybe some but none like you
Es gibt vielleicht einige, aber keiner wie du
We'll be understood 'cause you're the truth
Wir werden verstanden, denn du bist die Wahrheit
Give me a few more off to do
Gib mir noch ein paar mehr zu tun
Colour is conquering the love for you
Farbe erobert die Liebe zu dir
I keep my eyes wide open so I
Ich halte meine Augen weit offen, damit ich
Can see there's a rain drop falling away
Sehen kann, ob ein Regentropfen wegfällt
But if your words get suddenly blurred
Aber wenn deine Worte plötzlich verschwimmen
You remember that the truth is always worth seeing
Erinnerst du dich daran, dass die Wahrheit immer sehenswert ist
You're like a firebird in the sky
Du bist wie ein Feuervogel am Himmel
Shining for a challenger in the night
Leuchtend für einen Herausforderer in der Nacht
Just like a firebird is your heart
Genau wie ein Feuervogel ist dein Herz
Keeps me warm and anchoring in the stars
Hält mich warm und verankert in den Sternen
You're like a firebird
Du bist wie ein Feuervogel
You're like a firebird
Du bist wie ein Feuervogel
Courageous wings make things go far
Mutige Flügel lassen Dinge weit gehen
Lingering solitude can rip them off
Verweilende Einsamkeit kann sie abreißen
So let the wind cross your ash thoughts
Lass also den Wind deine Aschengedanken kreuzen
Giving you the strength to carry on
Gibt dir die Kraft weiterzumachen
I keep my eyes wide open so I
Ich halte meine Augen weit offen, damit ich
Can see if there's a rain drop falling away
Sehen kann, ob ein Regentropfen wegfällt
But if your words get suddenly blurred
Aber wenn deine Worte plötzlich verschwimmen
You remember that the truth is always worth seeing
Erinnerst du dich daran, dass die Wahrheit immer sehenswert ist
You're like a firebird in the sky
Du bist wie ein Feuervogel am Himmel
Shining for a challenger in the night
Leuchtend für einen Herausforderer in der Nacht
Just like a firebird is your heart
Genau wie ein Feuervogel ist dein Herz
Keeps me warm and anchoring in the stars
Hält mich warm und verankert in den Sternen
You're like a firebird
Du bist wie ein Feuervogel
You're like a firebird
Du bist wie ein Feuervogel
You're like a firebird
Du bist wie ein Feuervogel
You're like a firebird
Du bist wie ein Feuervogel
You're like
Du bist wie
You're like
Du bist wie
You're like
Du bist wie
There's maybe some but none like you
Forse ce ne sono alcuni ma nessuno come te
We'll be understood 'cause you're the truth
Saremo capiti perché tu sei la verità
Give me a few more off to do
Dammi qualche altro compito da fare
Colour is conquering the love for you
Il colore sta conquistando l'amore per te
I keep my eyes wide open so I
Tengo gli occhi ben aperti così
Can see there's a rain drop falling away
Posso vedere se c'è una goccia di pioggia che cade via
But if your words get suddenly blurred
Ma se le tue parole diventano improvvisamente sfocate
You remember that the truth is always worth seeing
Ricorda che la verità vale sempre la pena di essere vista
You're like a firebird in the sky
Sei come un uccello di fuoco nel cielo
Shining for a challenger in the night
Splendente per un sfidante nella notte
Just like a firebird is your heart
Proprio come un uccello di fuoco è il tuo cuore
Keeps me warm and anchoring in the stars
Mi tiene caldo e mi ancoro nelle stelle
You're like a firebird
Sei come un uccello di fuoco
You're like a firebird
Sei come un uccello di fuoco
Courageous wings make things go far
Le ali coraggiose fanno andare lontano le cose
Lingering solitude can rip them off
La solitudine persistente può strapparle via
So let the wind cross your ash thoughts
Quindi lascia che il vento attraversi i tuoi pensieri di cenere
Giving you the strength to carry on
Dandoti la forza di andare avanti
I keep my eyes wide open so I
Tengo gli occhi ben aperti così
Can see if there's a rain drop falling away
Posso vedere se c'è una goccia di pioggia che cade via
But if your words get suddenly blurred
Ma se le tue parole diventano improvvisamente sfocate
You remember that the truth is always worth seeing
Ricorda che la verità vale sempre la pena di essere vista
You're like a firebird in the sky
Sei come un uccello di fuoco nel cielo
Shining for a challenger in the night
Splendente per un sfidante nella notte
Just like a firebird is your heart
Proprio come un uccello di fuoco è il tuo cuore
Keeps me warm and anchoring in the stars
Mi tiene caldo e mi ancoro nelle stelle
You're like a firebird
Sei come un uccello di fuoco
You're like a firebird
Sei come un uccello di fuoco
You're like a firebird
Sei come un uccello di fuoco
You're like a firebird
Sei come un uccello di fuoco
You're like
Sei come
You're like
Sei come
You're like
Sei come