A Burning Hill
Mitsuki Laycock
Today I will wear my white button-down
I'm tired of wanting more
I think I'm finally worn
For you have a way of promising things
And I've been a forest fire
I am a forest fire
And I am the fire and I am the forest
And I am a witness watching it
I stand in a valley watching it
And you are not there at all
So today I will wear my white button-down
I can at least be neat
Walk out and be seen as clean
And I'll go to work and I'll go to sleep
And I'll love the littler things
I'll love some littler things
Today I will wear my white button-down
Aujourd'hui, je porterai ma chemise blanche boutonnée
I'm tired of wanting more
J'en ai assez de toujours en vouloir plus
I think I'm finally worn
Je pense que je suis finalement épuisée
For you have a way of promising things
Car tu as une de ces façons de promettre des choses
And I've been a forest fire
Et j'ai été un feu de forêt
I am a forest fire
Je suis un feu de forêt
And I am the fire and I am the forest
Et je suis le feu et je suis la forêt
And I am a witness watching it
Et j'en suis témoin, je regarde tout ça
I stand in a valley watching it
Je me tiens dans une vallée en train de regarder tout ça
And you are not there at all
Et tu n'es pas du tout là
So today I will wear my white button-down
Donc aujourd'hui, je porterai ma chemise blanche boutonnée
I can at least be neat
Au moins je serai soignée
Walk out and be seen as clean
Je sortirai dehors, et je serai perçue comme propre
And I'll go to work and I'll go to sleep
Et je vais travailler puis dormir
And I'll love the littler things
Et j'aimerai les petites choses
I'll love some littler things
J'aimerai certaines petites choses
Today I will wear my white button-down
Hoje vou vestir minha camisa branca
I'm tired of wanting more
Estou cansado de querer mais
I think I'm finally worn
Acho que finalmente me desgastei
For you have a way of promising things
Pois você tem um jeito de prometer coisas
And I've been a forest fire
E eu tenho sido um incêndio florestal
I am a forest fire
Eu sou um incêndio florestal
And I am the fire and I am the forest
E eu sou o fogo e eu sou a floresta
And I am a witness watching it
E eu sou uma testemunha assistindo isso
I stand in a valley watching it
Eu estou em um vale assistindo isso
And you are not there at all
E você não está lá de jeito nenhum
So today I will wear my white button-down
Então hoje vou vestir minha camisa branca
I can at least be neat
Posso pelo menos ser arrumado
Walk out and be seen as clean
Sair e ser visto como limpo
And I'll go to work and I'll go to sleep
E eu vou trabalhar e vou dormir
And I'll love the littler things
E vou amar as coisas menores
I'll love some littler things
Vou amar algumas coisas menores
Today I will wear my white button-down
Hoy voy a usar mi camisa blanca abotonada
I'm tired of wanting more
Estoy cansado de querer más
I think I'm finally worn
Creo que ya estoy destruido
For you have a way of promising things
Ya que tienes una manera de prometer cosas
And I've been a forest fire
Y he sido un fuego forestal
I am a forest fire
Soy un fuego forestal
And I am the fire and I am the forest
Y soy el fuego y soy el bosque
And I am a witness watching it
Y soy un testigo viéndolo
I stand in a valley watching it
Me paro en un valle viéndolo
And you are not there at all
Y no estás allí
So today I will wear my white button-down
Así que voy a usar mi camisa blanca abotonada
I can at least be neat
Puedo por lo menos estar limpio
Walk out and be seen as clean
Salgo y me ven como limpio
And I'll go to work and I'll go to sleep
Y voy a ir a trabajar y me voy a dormir
And I'll love the littler things
Y amaré las cositas más pequeñas
I'll love some littler things
Amaré algunas cositas más pequeñas
Today I will wear my white button-down
Heute werde ich mein weißes Knopfhemd tragen
I'm tired of wanting more
Ich bin es leid, mehr zu wollen
I think I'm finally worn
Ich glaube, ich bin endlich müde
For you have a way of promising things
Denn du hast eine Art, Dinge zu versprechen
And I've been a forest fire
Und ich war ein Waldbrand
I am a forest fire
Ich bin ein Waldbrand
And I am the fire and I am the forest
Und ich bin das Feuer und ich bin der Wald
And I am a witness watching it
Und ich bin ein Zeuge, der es beobachtet
I stand in a valley watching it
Ich stehe in einem Tal und schaue es an
And you are not there at all
Und du bist gar nicht da
So today I will wear my white button-down
Also werde ich heute mein weißes Hemd tragen
I can at least be neat
Ich kann wenigstens sauber sein
Walk out and be seen as clean
Ich gehe raus und werde als sauber angesehen
And I'll go to work and I'll go to sleep
Und ich werde zur Arbeit gehen und ich werde schlafen gehen
And I'll love the littler things
Und ich werde die kleinen Dinge lieben
I'll love some littler things
Ich werde einige kleine Dinge lieben
Today I will wear my white button-down
Oggi indosserò la mia camicia bianca con i bottoni
I'm tired of wanting more
Sono stanco di volere di più
I think I'm finally worn
Penso di essere finalmente esausto
For you have a way of promising things
Perché hai un modo di promettere cose
And I've been a forest fire
E io sono stato un incendio forestale
I am a forest fire
Sono un incendio forestale
And I am the fire and I am the forest
E io sono il fuoco e io sono la foresta
And I am a witness watching it
E io sono un testimone che lo guarda
I stand in a valley watching it
Mi trovo in una valle a guardarlo
And you are not there at all
E tu non ci sei affatto
So today I will wear my white button-down
Quindi oggi indosserò la mia camicia bianca con i bottoni
I can at least be neat
Posso almeno essere ordinato
Walk out and be seen as clean
Uscire e essere visto come pulito
And I'll go to work and I'll go to sleep
E andrò a lavorare e andrò a dormire
And I'll love the littler things
E amerò le piccole cose
I'll love some littler things
Amerò alcune piccole cose
Today I will wear my white button-down
Hari ini aku akan memakai kemeja putih bertombol
I'm tired of wanting more
Aku lelah menginginkan lebih
I think I'm finally worn
Kurasa aku akhirnya lelah
For you have a way of promising things
Karena kamu punya cara menjanjikan sesuatu
And I've been a forest fire
Dan aku telah menjadi kebakaran hutan
I am a forest fire
Aku adalah kebakaran hutan
And I am the fire and I am the forest
Dan aku adalah api dan aku adalah hutan
And I am a witness watching it
Dan aku adalah saksi yang menyaksikannya
I stand in a valley watching it
Aku berdiri di lembah menyaksikannya
And you are not there at all
Dan kamu sama sekali tidak ada di sana
So today I will wear my white button-down
Jadi hari ini aku akan memakai kemeja putih bertombol
I can at least be neat
Setidaknya aku bisa terlihat rapi
Walk out and be seen as clean
Berjalan keluar dan terlihat bersih
And I'll go to work and I'll go to sleep
Dan aku akan pergi bekerja dan aku akan tidur
And I'll love the littler things
Dan aku akan mencintai hal-hal kecil
I'll love some littler things
Aku akan mencintai beberapa hal kecil
Today I will wear my white button-down
今日は白いボタンダウンシャツを着ていこう
I'm tired of wanting more
もう欲しがるのには飽きたわ
I think I'm finally worn
私はやっと身に付けられたの
For you have a way of promising things
あなたがどう物事を約束するかわかるよう
And I've been a forest fire
そして、私はずっと森林火災だったわ
I am a forest fire
私が森林火災なの
And I am the fire and I am the forest
そして、私は火であり、森なの
And I am a witness watching it
そして、私はそれを見ている目撃者です
I stand in a valley watching it
私は谷に立ち、それを見るの
And you are not there at all
そこにあなたの姿かたちはない
So today I will wear my white button-down
だから今日、私は白いボタンダウンシャツを着るの
I can at least be neat
少なくともきちんとした身なりになれる
Walk out and be seen as clean
外を歩けば小綺麗だと思われる
And I'll go to work and I'll go to sleep
仕事に行き、眠りにつく
And I'll love the littler things
小さなことを大切にしよう
I'll love some littler things
私はもっと小さなことを愛するわ
Today I will wear my white button-down
วันนี้ฉันจะใส่เสื้อเชิ้ตขาวปุ่มหน้า
I'm tired of wanting more
ฉันเหนื่อยที่จะต้องการมากขึ้น
I think I'm finally worn
ฉันคิดว่าฉันเหนื่อยล้าจนหมดแล้ว
For you have a way of promising things
เพราะคุณมีวิธีที่จะสัญญาอะไรต่างๆ
And I've been a forest fire
และฉันเคยเป็นไฟป่า
I am a forest fire
ฉันคือไฟป่า
And I am the fire and I am the forest
และฉันคือไฟและฉันคือป่า
And I am a witness watching it
และฉันคือพยานที่จ้องมองมัน
I stand in a valley watching it
ฉันยืนอยู่ในหุบเขาและจ้องมองมัน
And you are not there at all
และคุณไม่อยู่ที่นั่นเลย
So today I will wear my white button-down
ดังนั้นวันนี้ฉันจะใส่เสื้อเชิ้ตขาวปุ่มหน้า
I can at least be neat
อย่างน้อยฉันก็สามารถดูเรียบร้อยได้
Walk out and be seen as clean
เดินออกไปและให้คนเห็นว่าฉันสะอาด
And I'll go to work and I'll go to sleep
และฉันจะไปทำงานและฉันจะไปนอน
And I'll love the littler things
และฉันจะรักในสิ่งเล็กๆ น้อยๆ
I'll love some littler things
ฉันจะรักบางสิ่งที่เล็กลง
Today I will wear my white button-down
今天我会穿上我的白色纽扣衬衫
I'm tired of wanting more
我厌倦了总是渴望更多
I think I'm finally worn
我想我终于疲惫了
For you have a way of promising things
因为你总是许诺种种
And I've been a forest fire
而我已成为一场森林大火
I am a forest fire
我是一场森林大火
And I am the fire and I am the forest
我既是火焰也是森林
And I am a witness watching it
我是在旁观看的见证者
I stand in a valley watching it
我站在山谷中观看这一切
And you are not there at all
而你根本不在那里
So today I will wear my white button-down
所以今天我会穿上我的白色纽扣衬衫
I can at least be neat
至少我可以保持整洁
Walk out and be seen as clean
走出去，被看作是干净的
And I'll go to work and I'll go to sleep
我会去工作，我会去睡觉
And I'll love the littler things
我会爱那些小事
I'll love some littler things
我会爱一些更小的事情