Mosquitoes can enjoy me, I can't go inside
I'm suckin' up as much of the full moon, so bright
Fireflies zoomin' through the yard like highway cars
Someone out here burnin' something, kids feelin' alive
Freight train stampeding through my backyard
It'll run across the plains like the new buffalo replaced
I have a hope and though she's blind with no name
She shits where she's supposed to, feeds herself while I'm away
Sometimes I think it would be easier without her
But I know nothing can hurt me when I see her sleepin' face
Freight train horn howlin' out, mad and wild
Headin' somewhere far away like the new buffalo replaced
Mosquitoes can enjoy me, I can't go inside
Les moustiques peuvent m'apprécier, je ne peux pas rentrer
I'm suckin' up as much of the full moon, so bright
J'absorbe autant que possible de la pleine lune, si brillante
Fireflies zoomin' through the yard like highway cars
Les lucioles zooment à travers la cour comme des voitures sur l'autoroute
Someone out here burnin' something, kids feelin' alive
Quelqu'un ici brûle quelque chose, les enfants se sentent vivants
Freight train stampeding through my backyard
Un train de marchandises déferle dans mon jardin
It'll run across the plains like the new buffalo replaced
Il traversera les plaines comme le nouveau buffle remplacé
I have a hope and though she's blind with no name
J'ai un espoir et bien qu'elle soit aveugle et sans nom
She shits where she's supposed to, feeds herself while I'm away
Elle fait ses besoins là où elle est censée le faire, se nourrit pendant mon absence
Sometimes I think it would be easier without her
Parfois, je pense que ce serait plus facile sans elle
But I know nothing can hurt me when I see her sleepin' face
Mais je sais que rien ne peut me blesser quand je vois son visage endormi
Freight train horn howlin' out, mad and wild
Le klaxon du train de marchandises hurle, fou et sauvage
Headin' somewhere far away like the new buffalo replaced
Se dirigeant quelque part loin comme le nouveau buffle remplacé
Mosquitoes can enjoy me, I can't go inside
Os mosquitos podem se aproveitar de mim, eu não posso entrar pra dentro de casa
I'm suckin' up as much of the full moon, so bright
Estou sugando ao máximo a lua cheia, tão brilhante
Fireflies zoomin' through the yard like highway cars
Vagalumes zunindo pelo quintal como carros na estrada
Someone out here burnin' something, kids feelin' alive
Alguém aqui fora queimando algo, crianças se sentindo vivas
Freight train stampeding through my backyard
Trem de carga avançando qual manada pelo meu quintal
It'll run across the plains like the new buffalo replaced
Ele vai atravessar as planícies como o novo búfalo substituído
I have a hope and though she's blind with no name
Eu tenho uma esperança e embora ela seja cega e sem nome
She shits where she's supposed to, feeds herself while I'm away
Ela caga no lugar apropriado, se alimenta enquanto estou fora
Sometimes I think it would be easier without her
Às vezes eu acho que seria mais fácil sem ela
But I know nothing can hurt me when I see her sleepin' face
Mas eu sei que nada pode me machucar quando vejo seu rosto adormecido
Freight train horn howlin' out, mad and wild
A buzina do trem de carga uivando, louco e selvagem
Headin' somewhere far away like the new buffalo replaced
Indo para algum lugar distante como o novo búfalo substituído
Mosquitoes can enjoy me, I can't go inside
Los mosquitos pueden disfrutar de mí, no puedo entrar
I'm suckin' up as much of the full moon, so bright
Absorbo tanto como puedo de la luna llena, tan brillante
Fireflies zoomin' through the yard like highway cars
Luciérnagas volando por el jardín como coches en la autopista
Someone out here burnin' something, kids feelin' alive
Alguien aquí fuera quemando algo, los niños se sienten vivos
Freight train stampeding through my backyard
Tren de carga desbocado por mi patio trasero
It'll run across the plains like the new buffalo replaced
Correrá a través de las llanuras como el nuevo búfalo reemplazado
I have a hope and though she's blind with no name
Tengo una esperanza y aunque ella es ciega y sin nombre
She shits where she's supposed to, feeds herself while I'm away
Ella hace sus necesidades donde se supone, se alimenta mientras estoy fuera
Sometimes I think it would be easier without her
A veces pienso que sería más fácil sin ella
But I know nothing can hurt me when I see her sleepin' face
Pero sé que nada puede lastimarme cuando veo su rostro durmiendo
Freight train horn howlin' out, mad and wild
El rugido del tren de carga aúlla, loco y salvaje
Headin' somewhere far away like the new buffalo replaced
Dirigiéndose a algún lugar lejano como el nuevo búfalo reemplazado
Mosquitoes can enjoy me, I can't go inside
Mücken können mich genießen, ich kann nicht hineingehen
I'm suckin' up as much of the full moon, so bright
Ich sauge so viel vom vollen Mond auf, so hell
Fireflies zoomin' through the yard like highway cars
Glühwürmchen zoomen durch den Hof wie Autobahnautos
Someone out here burnin' something, kids feelin' alive
Jemand hier draußen verbrennt etwas, Kinder fühlen sich lebendig
Freight train stampeding through my backyard
Frachtzug stampft durch meinen Hinterhof
It'll run across the plains like the new buffalo replaced
Er wird über die Ebenen laufen wie der neue Büffel, der ersetzt wurde
I have a hope and though she's blind with no name
Ich habe eine Hoffnung und obwohl sie blind und namenlos ist
She shits where she's supposed to, feeds herself while I'm away
Sie scheißt, wo sie soll, ernährt sich selbst, während ich weg bin
Sometimes I think it would be easier without her
Manchmal denke ich, es wäre einfacher ohne sie
But I know nothing can hurt me when I see her sleepin' face
Aber ich weiß, nichts kann mich verletzen, wenn ich ihr schlafendes Gesicht sehe
Freight train horn howlin' out, mad and wild
Frachtzugshorn heult auf, wütend und wild
Headin' somewhere far away like the new buffalo replaced
Fährt irgendwohin weit weg, wie der neue Büffel, der ersetzt wurde
Mosquitoes can enjoy me, I can't go inside
Le zanzare possono godere di me, non posso entrare
I'm suckin' up as much of the full moon, so bright
Sto assorbendo il più possibile la luna piena, così luminosa
Fireflies zoomin' through the yard like highway cars
Lucciole che sfrecciano attraverso il cortile come auto sull'autostrada
Someone out here burnin' something, kids feelin' alive
Qualcuno qui fuori sta bruciando qualcosa, i bambini si sentono vivi
Freight train stampeding through my backyard
Treno merci che sfreccia nel mio cortile
It'll run across the plains like the new buffalo replaced
Correrà attraverso le pianure come il nuovo bufalo sostituito
I have a hope and though she's blind with no name
Ho una speranza e anche se è cieca e senza nome
She shits where she's supposed to, feeds herself while I'm away
Lei fa i suoi bisogni dove dovrebbe, si nutre da sola mentre sono via
Sometimes I think it would be easier without her
A volte penso che sarebbe più facile senza di lei
But I know nothing can hurt me when I see her sleepin' face
Ma so che nulla può farmi male quando vedo il suo viso addormentato
Freight train horn howlin' out, mad and wild
Il corno del treno merci ulula, pazzo e selvaggio
Headin' somewhere far away like the new buffalo replaced
Diretto da qualche parte lontano come il nuovo bufalo sostituito
[Zwrotka 1]
Komary mogą mnie nacieszyć, ja nie mogę wejść do środka
Wysysam tyle księżyca w pełni, jest tak jasno
Świetliki przemykają po podwórzu jak samochody na autostradzie
Ktoś tu coś pali, dzieci czują, że żyją
[Chór]
Pociąg towarowy przejeżdża przez moje podwórko
Będzie biegał po równinach, jak nowy bawół zastąpiony
[Po refrenie]
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
[Zwrotka 2]
Mam nadzieję, choć ona jest ślepa i nie ma imienia
Sra tam, gdzie powinna, karmi się, gdy mnie nie ma
Czasami myślę, że bez niej byłoby łatwiej
Ale wiem, że nic nie jest w stanie mnie zranić, kiedy widzę jej śpiącą twarz
[Chór]
Róg pociągu towarowego wyje wścieklе i dziko
Kieruję się gdzieś daleko, jak nowy bawół zastąpiony
[Po refrenie]
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ah-ah, ah
Ooh-ooh, ooh-ooh
[Ayet 1]
Sivrisinekler benden hoşlanabilir, içeri giremem
Dolunayın çoğunu emiyorum, çok parlak
Ateşböcekleri otoyol arabaları gibi avluda hızla ilerliyor
Burada birisi bir şeyler yakıyor, çocuklar canlı hissediyor
[Koro]
Yük treni arka bahçemden geçiyor
Değiştirilen yeni bufalo gibi ovalar boyunca koşacak
[Nakarat Sonrası]
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
[Ayet 2]
Bir umudum var ve o isimsiz kör olmasına rağmen
Ben yokken, yapması gereken yere sıçıyor, kendini besliyor
Bazen onsuz her şeyin daha kolay olacağını düşünüyorum
Ama onun uyuyan yüzünü gördüğümde hiçbir şeyin beni incitemeyecеğini biliyorum
[Koro]
Yük treninin kornası çılgınca ve vahşice uğulduyor
Dеğiştirilen yeni bufalo gibi uzak bir yere gidiyorum
[Nakarat Sonrası]
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ah-ah, ah
Ooh-ooh, ooh-ooh