Come Into The Water
Mitsuki Laycock
Come into the water
Do you wanna be my baby?
Are you waiting to touch me?
You look so good, but I keep my hands
'Til you come into the water
Maybe I'm the same as all those men
Writing songs of all they're dreaming
But would you tell me if you want me?
'Cause I can't move until you show me
I didn't know I had a dream
I didn't know until I saw you
So would you tell me if you want me?
'Cause I can't move until you show me
Come into the water
Viens dans l'eau
Do you wanna be my baby?
Veux-tu être mon bébé ?
Are you waiting to touch me?
Attends-tu de me toucher ?
You look so good, but I keep my hands
Tu as l'air si bien, mais je garde mes mains
'Til you come into the water
Jusqu'à ce que tu viennes dans l'eau
Maybe I'm the same as all those men
Peut-être que je suis le même que tous ces hommes
Writing songs of all they're dreaming
Écrivant des chansons de tout ce dont ils rêvent
But would you tell me if you want me?
Mais me dirais-tu si tu me veux ?
'Cause I can't move until you show me
Parce que je ne peux pas bouger jusqu'à ce que tu me montres
I didn't know I had a dream
Je ne savais pas que j'avais un rêve
I didn't know until I saw you
Je ne l'ai su que lorsque je t'ai vu
So would you tell me if you want me?
Alors me dirais-tu si tu me veux ?
'Cause I can't move until you show me
Parce que je ne peux pas bouger jusqu'à ce que tu me montres
Come into the water
Entre na água
Do you wanna be my baby?
Você quer ser meu bebê?
Are you waiting to touch me?
Está esperando para me tocar?
You look so good, but I keep my hands
Você parece tão bem, mas eu mantenho minhas mãos
'Til you come into the water
Até você entrar na água
Maybe I'm the same as all those men
Talvez eu seja o mesmo que todos esses homens
Writing songs of all they're dreaming
Escrevendo canções sobre o que estão sonhando
But would you tell me if you want me?
Mas você me diria se me quer?
'Cause I can't move until you show me
Porque eu não posso me mover até você me mostrar
I didn't know I had a dream
Eu não sabia que tinha um sonho
I didn't know until I saw you
Eu não sabia até te ver
So would you tell me if you want me?
Então você me diria se me quer?
'Cause I can't move until you show me
Porque eu não posso me mover até você me mostrar
Come into the water
Entra en el agua
Do you wanna be my baby?
¿Quieres ser mi bebé?
Are you waiting to touch me?
¿Estás esperando para tocarme?
You look so good, but I keep my hands
Te ves tan bien, pero mantengo mis manos
'Til you come into the water
Hasta que entres en el agua
Maybe I'm the same as all those men
Quizás soy igual que todos esos hombres
Writing songs of all they're dreaming
Escribiendo canciones de todo lo que sueñan
But would you tell me if you want me?
¿Pero me dirías si me quieres?
'Cause I can't move until you show me
Porque no puedo moverme hasta que me lo muestres
I didn't know I had a dream
No sabía que tenía un sueño
I didn't know until I saw you
No lo supe hasta que te vi
So would you tell me if you want me?
¿Entonces me dirías si me quieres?
'Cause I can't move until you show me
Porque no puedo moverme hasta que me lo muestres
Come into the water
Komm ins Wasser
Do you wanna be my baby?
Willst du mein Baby sein?
Are you waiting to touch me?
Wartest du darauf, mich zu berühren?
You look so good, but I keep my hands
Du siehst so gut aus, aber ich halte meine Hände
'Til you come into the water
Bis du ins Wasser kommst
Maybe I'm the same as all those men
Vielleicht bin ich wie all diese Männer
Writing songs of all they're dreaming
Die Lieder von all ihren Träumen schreiben
But would you tell me if you want me?
Aber würdest du mir sagen, ob du mich willst?
'Cause I can't move until you show me
Denn ich kann mich nicht bewegen, bis du es mir zeigst
I didn't know I had a dream
Ich wusste nicht, dass ich einen Traum hatte
I didn't know until I saw you
Ich wusste es nicht, bis ich dich sah
So would you tell me if you want me?
Also würdest du mir sagen, ob du mich willst?
'Cause I can't move until you show me
Denn ich kann mich nicht bewegen, bis du es mir zeigst
Come into the water
Vieni nell'acqua
Do you wanna be my baby?
Vuoi essere il mio tesoro?
Are you waiting to touch me?
Stai aspettando di toccarmi?
You look so good, but I keep my hands
Sembri così bello, ma tengo le mie mani
'Til you come into the water
Finché non vieni nell'acqua
Maybe I'm the same as all those men
Forse sono lo stesso di tutti quegli uomini
Writing songs of all they're dreaming
Scrivendo canzoni di tutto ciò che stanno sognando
But would you tell me if you want me?
Ma mi diresti se mi vuoi?
'Cause I can't move until you show me
Perché non posso muovermi finché non me lo mostri
I didn't know I had a dream
Non sapevo di avere un sogno
I didn't know until I saw you
Non lo sapevo fino a quando non ti ho visto
So would you tell me if you want me?
Quindi mi diresti se mi vuoi?
'Cause I can't move until you show me
Perché non posso muovermi finché non me lo mostri
[Στίχος 1]
Έλα στο νερό
Θέλεις να γίνεις το μωρό μου;
Περιμένεις να με αγγίξεις;
Φαίνεσαι τόσο ωραίος, αλλά κρατάω τα χέρια μου
Μέχρι να μπεις στο νερό
[Στίχος 2]
Ίσως είμαι η ίδια με όλους αυτούς τους άντρες
Γράφοντας τραγούδια από όλα όσα ονειρεύονται
Αλλά θα μου πεις αν με θέλεις;
Επειδή δεν μπορώ να φύγω μέχρι να μου το δείξεις
[Στίχος 3]
Δεν ήξερα ότι είχα ένα όνειρο
Δεν το ήξερα μέχρι που σε είδα
Λοιπόν θα μου πεις αν με θέλεις;
Επειδή δεν μπορώ να φύγω μέχρι να μου το δείξεις