I Don't Smoke
Mitsuki Laycock
I don't smoke
Except for when I'm missing you
To remember your mouth, how it
Tasted true
And I don't smoke
Except for after I've held you, baby
Being with you
Makes the flame burn good
So if you need to be mean
Be mean to me
I can take it and put it inside of me
If your hands need to break
More than trinkets in your room
You can lean on my arm
As you break my heart
I'm what's left of when we
Swam under the moon
Now the rest of my days are just
Waiting for when
You come down and tell me
I was meant for you, baby
Being with you
Makes the flame burn good
If you need to be mean
Be mean to me
I can take it and put it inside of me
If your hands need to break
More than trinkets in your room
You can lean on my arm
As you break my heart
Just don't leave me alone
Wondering where you are
I am stronger than you give me
Credit for
If your hands need to break
More than trinkets in your room
You can lean on my arm
As you break my heart
I don't smoke
Je ne fume pas
Except for when I'm missing you
Sauf quand tu me manques
To remember your mouth, how it
Pour me souvenir de ta bouche, comment elle
Tasted true
Goûtait vrai
And I don't smoke
Et je ne fume pas
Except for after I've held you, baby
Sauf après t'avoir tenu, bébé
Being with you
Être avec toi
Makes the flame burn good
Fait bien brûler la flamme
So if you need to be mean
Alors si tu as besoin d'être méchant
Be mean to me
Sois méchant avec moi
I can take it and put it inside of me
Je peux le prendre et le mettre en moi
If your hands need to break
Si tes mains ont besoin de briser
More than trinkets in your room
Plus que des bibelots dans ta chambre
You can lean on my arm
Tu peux t'appuyer sur mon bras
As you break my heart
Alors que tu brises mon cœur
I'm what's left of when we
Je suis ce qui reste de quand nous
Swam under the moon
Nagions sous la lune
Now the rest of my days are just
Maintenant le reste de mes jours sont juste
Waiting for when
En attente de quand
You come down and tell me
Tu descendras et me diras
I was meant for you, baby
J'étais fait pour toi, bébé
Being with you
Être avec toi
Makes the flame burn good
Fait bien brûler la flamme
If you need to be mean
Si tu as besoin d'être méchant
Be mean to me
Sois méchant avec moi
I can take it and put it inside of me
Je peux le prendre et le mettre en moi
If your hands need to break
Si tes mains ont besoin de briser
More than trinkets in your room
Plus que des bibelots dans ta chambre
You can lean on my arm
Tu peux t'appuyer sur mon bras
As you break my heart
Alors que tu brises mon cœur
Just don't leave me alone
Ne me laisse pas seul
Wondering where you are
Me demandant où tu es
I am stronger than you give me
Je suis plus fort que tu ne me le donnes
Credit for
Crédit pour
If your hands need to break
Si tes mains ont besoin de briser
More than trinkets in your room
Plus que des bibelots dans ta chambre
You can lean on my arm
Tu peux t'appuyer sur mon bras
As you break my heart
Alors que tu brises mon cœur
I don't smoke
Eu não fumo
Except for when I'm missing you
Exceto quando estou sentindo sua falta
To remember your mouth, how it
Para lembrar da sua boca, como ela
Tasted true
Tinha um gosto verdadeiro
And I don't smoke
E eu não fumo
Except for after I've held you, baby
Exceto depois de ter te abraçado, querida
Being with you
Estar com você
Makes the flame burn good
Faz a chama queimar bem
So if you need to be mean
Então, se você precisa ser cruel
Be mean to me
Seja cruel comigo
I can take it and put it inside of me
Eu posso aguentar e guardar isso dentro de mim
If your hands need to break
Se suas mãos precisam quebrar
More than trinkets in your room
Mais do que bugigangas no seu quarto
You can lean on my arm
Você pode se apoiar no meu braço
As you break my heart
Enquanto você quebra meu coração
I'm what's left of when we
Eu sou o que restou de quando nós
Swam under the moon
Nadamos sob a lua
Now the rest of my days are just
Agora o resto dos meus dias são apenas
Waiting for when
Esperando por quando
You come down and tell me
Você descer e me dizer
I was meant for you, baby
Que eu fui feito para você, querida
Being with you
Estar com você
Makes the flame burn good
Faz a chama queimar bem
If you need to be mean
Se você precisa ser cruel
Be mean to me
Seja cruel comigo
I can take it and put it inside of me
Eu posso aguentar e guardar isso dentro de mim
If your hands need to break
Se suas mãos precisam quebrar
More than trinkets in your room
Mais do que bugigangas no seu quarto
You can lean on my arm
Você pode se apoiar no meu braço
As you break my heart
Enquanto você quebra meu coração
Just don't leave me alone
Apenas não me deixe sozinho
Wondering where you are
Perguntando onde você está
I am stronger than you give me
Eu sou mais forte do que você me dá
Credit for
Crédito por
If your hands need to break
Se suas mãos precisam quebrar
More than trinkets in your room
Mais do que bugigangas no seu quarto
You can lean on my arm
Você pode se apoiar no meu braço
As you break my heart
Enquanto você quebra meu coração
I don't smoke
No fumo
Except for when I'm missing you
Excepto cuando te extraño
To remember your mouth, how it
Para recordar tu boca, cómo
Tasted true
Sabía a verdad
And I don't smoke
Y no fumo
Except for after I've held you, baby
Excepto después de haberte abrazado, cariño
Being with you
Estar contigo
Makes the flame burn good
Hace que la llama arda bien
So if you need to be mean
Así que si necesitas ser cruel
Be mean to me
Sé cruel conmigo
I can take it and put it inside of me
Puedo soportarlo y guardarlo dentro de mí
If your hands need to break
Si tus manos necesitan romper
More than trinkets in your room
Más que baratijas en tu habitación
You can lean on my arm
Puedes apoyarte en mi brazo
As you break my heart
Mientras rompes mi corazón
I'm what's left of when we
Soy lo que queda de cuando
Swam under the moon
Nadamos bajo la luna
Now the rest of my days are just
Ahora el resto de mis días son solo
Waiting for when
Esperando el momento
You come down and tell me
Cuando bajes y me digas
I was meant for you, baby
Que estaba destinado para ti, cariño
Being with you
Estar contigo
Makes the flame burn good
Hace que la llama arda bien
If you need to be mean
Si necesitas ser cruel
Be mean to me
Sé cruel conmigo
I can take it and put it inside of me
Puedo soportarlo y guardarlo dentro de mí
If your hands need to break
Si tus manos necesitan romper
More than trinkets in your room
Más que baratijas en tu habitación
You can lean on my arm
Puedes apoyarte en mi brazo
As you break my heart
Mientras rompes mi corazón
Just don't leave me alone
Solo no me dejes solo
Wondering where you are
Preguntándome dónde estás
I am stronger than you give me
Soy más fuerte de lo que me das
Credit for
Crédito por
If your hands need to break
Si tus manos necesitan romper
More than trinkets in your room
Más que baratijas en tu habitación
You can lean on my arm
Puedes apoyarte en mi brazo
As you break my heart
Mientras rompes mi corazón
I don't smoke
Ich rauche nicht
Except for when I'm missing you
Außer wenn ich dich vermisse
To remember your mouth, how it
Um mich an deinen Mund zu erinnern, wie er
Tasted true
Wahrhaftig schmeckte
And I don't smoke
Und ich rauche nicht
Except for after I've held you, baby
Außer nachdem ich dich gehalten habe, Baby
Being with you
Mit dir zu sein
Makes the flame burn good
Lässt die Flamme gut brennen
So if you need to be mean
Also wenn du gemein sein musst
Be mean to me
Sei gemein zu mir
I can take it and put it inside of me
Ich kann es ertragen und in mich aufnehmen
If your hands need to break
Wenn deine Hände brechen müssen
More than trinkets in your room
Mehr als nur Kinkerlitzchen in deinem Zimmer
You can lean on my arm
Kannst du dich auf meinen Arm stützen
As you break my heart
Während du mein Herz brichst
I'm what's left of when we
Ich bin das, was übrig ist, von als wir
Swam under the moon
Unter dem Mond schwammen
Now the rest of my days are just
Jetzt verbringe ich den Rest meiner Tage nur
Waiting for when
Wartend darauf, dass
You come down and tell me
Du herunterkommst und mir sagst
I was meant for you, baby
Dass ich für dich bestimmt war, Baby
Being with you
Mit dir zu sein
Makes the flame burn good
Lässt die Flamme gut brennen
If you need to be mean
Wenn du gemein sein musst
Be mean to me
Sei gemein zu mir
I can take it and put it inside of me
Ich kann es ertragen und in mich aufnehmen
If your hands need to break
Wenn deine Hände brechen müssen
More than trinkets in your room
Mehr als nur Kinkerlitzchen in deinem Zimmer
You can lean on my arm
Kannst du dich auf meinen Arm stützen
As you break my heart
Während du mein Herz brichst
Just don't leave me alone
Lass mich nur nicht allein
Wondering where you are
Mich fragend, wo du bist
I am stronger than you give me
Ich bin stärker, als du mir
Credit for
Zutraust
If your hands need to break
Wenn deine Hände brechen müssen
More than trinkets in your room
Mehr als nur Kinkerlitzchen in deinem Zimmer
You can lean on my arm
Kannst du dich auf meinen Arm stützen
As you break my heart
Während du mein Herz brichst
I don't smoke
Non fumo
Except for when I'm missing you
Tranne quando mi manchi
To remember your mouth, how it
Per ricordare la tua bocca, come essa
Tasted true
Sapesse di vero
And I don't smoke
E non fumo
Except for after I've held you, baby
Tranne dopo averti tenuto, baby
Being with you
Stare con te
Makes the flame burn good
Fa bruciare bene la fiamma
So if you need to be mean
Quindi se devi essere cattivo
Be mean to me
Sii cattivo con me
I can take it and put it inside of me
Posso prenderlo e metterlo dentro di me
If your hands need to break
Se le tue mani hanno bisogno di rompere
More than trinkets in your room
Più che cianfrusaglie nella tua stanza
You can lean on my arm
Puoi appoggiarti al mio braccio
As you break my heart
Mentre spezzi il mio cuore
I'm what's left of when we
Sono ciò che resta di quando noi
Swam under the moon
Nuotavamo sotto la luna
Now the rest of my days are just
Ora il resto dei miei giorni sono solo
Waiting for when
In attesa di quando
You come down and tell me
Scenderai e mi dirai
I was meant for you, baby
Ero destinato a te, baby
Being with you
Stare con te
Makes the flame burn good
Fa bruciare bene la fiamma
If you need to be mean
Se devi essere cattivo
Be mean to me
Sii cattivo con me
I can take it and put it inside of me
Posso prenderlo e metterlo dentro di me
If your hands need to break
Se le tue mani hanno bisogno di rompere
More than trinkets in your room
Più che cianfrusaglie nella tua stanza
You can lean on my arm
Puoi appoggiarti al mio braccio
As you break my heart
Mentre spezzi il mio cuore
Just don't leave me alone
Solo non lasciarmi solo
Wondering where you are
Chiedendomi dove sei
I am stronger than you give me
Sono più forte di quanto tu mi dia
Credit for
Credito per
If your hands need to break
Se le tue mani hanno bisogno di rompere
More than trinkets in your room
Più che cianfrusaglie nella tua stanza
You can lean on my arm
Puoi appoggiarti al mio braccio
As you break my heart
Mentre spezzi il mio cuore
I don't smoke
Saya tidak merokok
Except for when I'm missing you
Kecuali saat saya merindukanmu
To remember your mouth, how it
Untuk mengingat mulutmu, bagaimana rasanya
Tasted true
Benar-benar nyata
And I don't smoke
Dan saya tidak merokok
Except for after I've held you, baby
Kecuali setelah saya memelukmu, sayang
Being with you
Bersamamu
Makes the flame burn good
Membuat nyala api terasa baik
So if you need to be mean
Jadi jika kamu perlu bersikap kasar
Be mean to me
Bersikap kasarlah padaku
I can take it and put it inside of me
Saya bisa menanggungnya dan menyimpannya dalam diri saya
If your hands need to break
Jika tanganmu perlu menghancurkan
More than trinkets in your room
Lebih dari sekadar benda-benda di kamarmu
You can lean on my arm
Kamu bisa bersandar di lenganku
As you break my heart
Saat kamu menghancurkan hatiku
I'm what's left of when we
Saya adalah sisa-sisa dari saat kita
Swam under the moon
Berenang di bawah bulan
Now the rest of my days are just
Sekarang sisa hari-hariku hanya
Waiting for when
Menunggu saat
You come down and tell me
Kamu turun dan memberitahuku
I was meant for you, baby
Saya ditakdirkan untukmu, sayang
Being with you
Bersamamu
Makes the flame burn good
Membuat nyala api terasa baik
If you need to be mean
Jika kamu perlu bersikap kasar
Be mean to me
Bersikap kasarlah padaku
I can take it and put it inside of me
Saya bisa menanggungnya dan menyimpannya dalam diri saya
If your hands need to break
Jika tanganmu perlu menghancurkan
More than trinkets in your room
Lebih dari sekadar benda-benda di kamarmu
You can lean on my arm
Kamu bisa bersandar di lenganku
As you break my heart
Saat kamu menghancurkan hatiku
Just don't leave me alone
Hanya jangan tinggalkan aku sendiri
Wondering where you are
Bertanya-tanya di mana kamu berada
I am stronger than you give me
Saya lebih kuat dari yang kamu kira
Credit for
Berikan kredit untukku
If your hands need to break
Jika tanganmu perlu menghancurkan
More than trinkets in your room
Lebih dari sekadar benda-benda di kamarmu
You can lean on my arm
Kamu bisa bersandar di lenganku
As you break my heart
Saat kamu menghancurkan hatiku
I don't smoke
ฉันไม่สูบบุหรี่
Except for when I'm missing you
ยกเว้นตอนที่ฉันคิดถึงเธอ
To remember your mouth, how it
เพื่อจดจำปากของเธอ ว่ามัน
Tasted true
รสชาติจริง
And I don't smoke
และฉันไม่สูบบุหรี่
Except for after I've held you, baby
ยกเว้นหลังจากที่ฉันได้กอดเธอ, ที่รัก
Being with you
การได้อยู่กับเธอ
Makes the flame burn good
ทำให้เปลวไฟลุกโชน
So if you need to be mean
ดังนั้นถ้าเธอต้องการจะร้ายกาจ
Be mean to me
ก็ร้ายกาจกับฉันเถอะ
I can take it and put it inside of me
ฉันรับมันได้และเก็บมันไว้ข้างใน
If your hands need to break
ถ้ามือของเธอต้องการทำลาย
More than trinkets in your room
มากกว่าของเล่นในห้องของเธอ
You can lean on my arm
เธอสามารถพิงแขนฉันได้
As you break my heart
ขณะที่เธอทำลายหัวใจฉัน
I'm what's left of when we
ฉันคือสิ่งที่เหลืออยู่จากตอนที่เรา
Swam under the moon
ว่ายน้ำใต้แสงจันทร์
Now the rest of my days are just
ตอนนี้ที่เหลือของวันของฉันก็แค่
Waiting for when
รอเวลา
You come down and tell me
เมื่อเธอลงมาและบอกฉัน
I was meant for you, baby
ว่าฉันถูกสร้างมาเพื่อเธอ, ที่รัก
Being with you
การได้อยู่กับเธอ
Makes the flame burn good
ทำให้เปลวไฟลุกโชน
If you need to be mean
ถ้าเธอต้องการจะร้ายกาจ
Be mean to me
ก็ร้ายกาจกับฉันเถอะ
I can take it and put it inside of me
ฉันรับมันได้และเก็บมันไว้ข้างใน
If your hands need to break
ถ้ามือของเธอต้องการทำลาย
More than trinkets in your room
มากกว่าของเล่นในห้องของเธอ
You can lean on my arm
เธอสามารถพิงแขนฉันได้
As you break my heart
ขณะที่เธอทำลายหัวใจฉัน
Just don't leave me alone
แต่อย่าทิ้งฉันไว้คนเดียว
Wondering where you are
สงสัยว่าเธออยู่ที่ไหน
I am stronger than you give me
ฉันแข็งแกร่งกว่าที่เธอคิด
Credit for
ให้เครดิตกับฉัน
If your hands need to break
ถ้ามือของเธอต้องการทำลาย
More than trinkets in your room
มากกว่าของเล่นในห้องของเธอ
You can lean on my arm
เธอสามารถพิงแขนฉันได้
As you break my heart
ขณะที่เธอทำลายหัวใจฉัน
I don't smoke
我不吸烟
Except for when I'm missing you
除了当我想你的时候
To remember your mouth, how it
回忆你的嘴唇，它的
Tasted true
真实味道
And I don't smoke
我不吸烟
Except for after I've held you, baby
除了在我拥抱过你之后，宝贝
Being with you
和你在一起
Makes the flame burn good
让火焰燃烧得很旺
So if you need to be mean
所以如果你需要刻薄
Be mean to me
对我刻薄吧
I can take it and put it inside of me
我可以承受并把它藏在心里
If your hands need to break
如果你的手需要打破
More than trinkets in your room
你房间里的小饰品
You can lean on my arm
你可以依靠我的胳膊
As you break my heart
当你伤我的心
I'm what's left of when we
我是我们曾经
Swam under the moon
在月光下游泳的剩余部分
Now the rest of my days are just
现在我的余生只是
Waiting for when
等待着
You come down and tell me
你下来告诉我
I was meant for you, baby
我是为你而生的，宝贝
Being with you
和你在一起
Makes the flame burn good
让火焰燃烧得很旺
If you need to be mean
如果你需要刻薄
Be mean to me
对我刻薄吧
I can take it and put it inside of me
我可以承受并把它藏在心里
If your hands need to break
如果你的手需要打破
More than trinkets in your room
你房间里的小饰品
You can lean on my arm
你可以依靠我的胳膊
As you break my heart
当你伤我的心
Just don't leave me alone
只是不要让我独自一人
Wondering where you are
想知道你在哪里
I am stronger than you give me
我比你认为的
Credit for
更坚强
If your hands need to break
如果你的手需要打破
More than trinkets in your room
你房间里的小饰品
You can lean on my arm
你可以依靠我的胳膊
As you break my heart
当你伤我的心
[Στίχος 1]
Δεν καπνίζω, εκτός από όταν μου λείπεις
Για να θυμάμε το στόμα σου, πώς γεύεται
Και δεν καπνίζω, εκτός από αφότου σε κράτησα, μωρό μου
Το να είμαι μαζί σου κάνει τη φλόγα να καίει καλά
[Ρεφραίν ]
Οπότε αν χρειάζεται να είσαι κακός, να είσαι κακός μαζί μου
Μπορώ να το αντέξω και να το βάλω μέσα μου
Εάν τα χέρια σου πρέπει να σπάσουν περισσότερα από μπιχλιμπίδια στο δωμάτιό σου
Μπορείς να στηριχτείς στο χέρι μου καθώς μου ραγίζεις την καρδιά
[Στίχος 2]
Είμαι ό,τι έχει απομείνει από όταν κολυμπήσαμε κάτω από το φεγγάρι
Τώρα οι υπόλοιπες μέρες μου είναι περιμένοντας πότε
Έχεις ηρεμήσει και μου λες "προοριζόμουν για σένα"
Μωρό μου, το να είμαι μαζί σου κάνει τη φλόγα να καίει καλά
[Ρεφραίν ]
Οπότε αν χρειάζεται να είσαι κακός, να είσαι κακός μαζί μου
Μπορώ να το αντέξω και να το βάλω μέσα μου
Εάν τα χέρια σου πρέπει να σπάσουν περισσότερα από μπιχλιμπίδια στο δωμάτιό σου
Μπορείς να στηριχτείς στο χέρι μου καθώς μου ραγίζεις την καρδιά
[Γέφυρα]
Απλά μην με αφήσεις μόνη, να αναρωτιέμε πού βρίσκεσε
Είμαι πιο δυνατή από όσο πιστεύεις
[Outro]
Εάν τα χέρια σου πρέπει να σπάσουν περισσότερα από μπιχλιμπίδια στο δωμάτιό σου
Μπορείς να στηριχτείς στο χέρι μου καθώς μου ραγίζεις την καρδιά
[Ayet 1]
Seni özlediğim zamanlar dışında sigara içmiyorum
Ağzını hatırlamak için, tadı nasıl doğruydu
Ve seni kucağıma almam dışında sigara içmiyorum bebeğim
Seninle olmak alevin güzel yanmasını sağlar
[Koro]
Yani eğer kötü davranman gerekiyorsa bana karşı kaba ol
Onu alıp içime koyabilirim
Odanızdaki biblolardan çok ellerinizin kırılması gerekiyorsa
Kalbimi kırarken koluma yaslanabilirsin
[Ayet 2]
Ayın altında yüzdüğümüz zamandan geriye kalan benim
Şimdi geri kalan günlerim sadece ne zaman olacağını bekliyor
Sakinleştin ve bana "Ben senin için yaratıldım" dedin
Bebeğim seninle olmak alevin güzel yanmasını sağlıyor
[Koro]
Kötü olman gerekiyorsa bana karşı kötü ol
Onu alıp içimе koyabilirim
Odanızdaki biblolardan çok ellerinizin kırılması gerеkiyorsa
Kalbimi kırarken koluma yaslanabilirsin
[Köprü]
Beni nerede olduğunu merak ederek yalnız bırakma
Bana kredi verdiğinden daha güçlüyüm
[Çıkış]
Odanızdaki biblolardan çok ellerinizin kırılması gerekiyorsa
Kalbimi kırarken koluma yaslanabilirsin