I Will
Mitsuki Laycock
I will take good care of you
I will take good care of you
Everything you feel is good
If you would only let you
I will wash your hair at night
And dry it off with care
I will see your body bare
And still I will live here
So stay with me
Hold my hand
There's no need
To be brave
And all the quiet nights you bear
Seal them up with care
No one needs to know they're there
For I will hold them for you
'Cause all I ever wanted is here
All I ever wanted
All I want is
Always you
It's always you
And we're not out of the tunnel
I bet you though there's an end
Stay with me
Hold my hand
There's no need
To be brave
And while you sleep
I'll be scared
So by the time you wake
I'll be brave
I will take good care of you
Je prendrai bien soin de toi
I will take good care of you
Je prendrai bien soin de toi
Everything you feel is good
Tout ce que tu ressens est bon
If you would only let you
Si seulement tu te laissais faire
I will wash your hair at night
Je laverai tes cheveux le soir
And dry it off with care
Et les sécherai avec soin
I will see your body bare
Je verrai ton corps nu
And still I will live here
Et pourtant je resterai ici
So stay with me
Alors reste avec moi
Hold my hand
Tiens ma main
There's no need
Il n'y a pas besoin
To be brave
D'être courageux
And all the quiet nights you bear
Et toutes les nuits silencieuses que tu supportes
Seal them up with care
Scelle-les avec soin
No one needs to know they're there
Personne n'a besoin de savoir qu'elles sont là
For I will hold them for you
Car je les porterai pour toi
'Cause all I ever wanted is here
Car tout ce que j'ai toujours voulu est ici
All I ever wanted
Tout ce que j'ai toujours voulu
All I want is
Tout ce que je veux
Always you
C'est toujours toi
It's always you
C'est toujours toi
And we're not out of the tunnel
Et nous ne sommes pas encore sortis du tunnel
I bet you though there's an end
Je parie que tu penses qu'il y a une fin
Stay with me
Reste avec moi
Hold my hand
Tiens ma main
There's no need
Il n'y a pas besoin
To be brave
D'être courageux
And while you sleep
Et pendant que tu dors
I'll be scared
J'aurai peur
So by the time you wake
Alors quand tu te réveilleras
I'll be brave
Je serai courageux
I will take good care of you
Eu cuidarei bem de você
I will take good care of you
Eu cuidarei bem de você
Everything you feel is good
Tudo o que você sente é bom
If you would only let you
Se você apenas se permitisse
I will wash your hair at night
Eu lavarei seu cabelo à noite
And dry it off with care
E o secarei com cuidado
I will see your body bare
Eu verei seu corpo nu
And still I will live here
E ainda assim continuarei aqui
So stay with me
Então fique comigo
Hold my hand
Segure minha mão
There's no need
Não há necessidade
To be brave
De ser corajoso
And all the quiet nights you bear
E todas as noites silenciosas que você suporta
Seal them up with care
Selá-las-ei com cuidado
No one needs to know they're there
Ninguém precisa saber que elas existem
For I will hold them for you
Pois eu as guardarei para você
'Cause all I ever wanted is here
Porque tudo o que eu sempre quis está aqui
All I ever wanted
Tudo o que eu sempre quis
All I want is
Tudo o que eu quero
Always you
É sempre você
It's always you
É sempre você
And we're not out of the tunnel
E nós não estamos fora do túnel
I bet you though there's an end
Aposto que você pensa que há um fim
Stay with me
Fique comigo
Hold my hand
Segure minha mão
There's no need
Não há necessidade
To be brave
De ser corajoso
And while you sleep
E enquanto você dorme
I'll be scared
Eu estarei com medo
So by the time you wake
Então, quando você acordar
I'll be brave
Eu serei corajoso
I will take good care of you
Te cuidaré bien
I will take good care of you
Te cuidaré bien
Everything you feel is good
Todo lo que sientes es bueno
If you would only let you
Si solo te dejaras
I will wash your hair at night
Te lavaré el cabello por la noche
And dry it off with care
Y lo secaré con cuidado
I will see your body bare
Veré tu cuerpo desnudo
And still I will live here
Y aún así viviré aquí
So stay with me
Así que quédate conmigo
Hold my hand
Toma mi mano
There's no need
No hay necesidad
To be brave
De ser valiente
And all the quiet nights you bear
Y todas las noches tranquilas que soportas
Seal them up with care
Séllalas con cuidado
No one needs to know they're there
Nadie necesita saber que están ahí
For I will hold them for you
Porque yo las guardaré para ti
'Cause all I ever wanted is here
Porque todo lo que siempre quise está aquí
All I ever wanted
Todo lo que siempre quise
All I want is
Todo lo que quiero
Always you
Siempre eres tú
It's always you
Siempre eres tú
And we're not out of the tunnel
Y no estamos fuera del túnel
I bet you though there's an end
Apuesto a que piensas que hay un final
Stay with me
Quédate conmigo
Hold my hand
Toma mi mano
There's no need
No hay necesidad
To be brave
De ser valiente
And while you sleep
Y mientras duermes
I'll be scared
Estaré asustado
So by the time you wake
Así que para cuando despiertes
I'll be brave
Seré valiente
I will take good care of you
Ich werde gut auf dich aufpassen
I will take good care of you
Ich werde gut auf dich aufpassen
Everything you feel is good
Alles, was du fühlst, ist gut
If you would only let you
Wenn du dich nur lassen würdest
I will wash your hair at night
Ich werde nachts deine Haare waschen
And dry it off with care
Und sie sorgfältig trocknen
I will see your body bare
Ich werde deinen nackten Körper sehen
And still I will live here
Und trotzdem werde ich hier leben
So stay with me
Also bleib bei mir
Hold my hand
Halte meine Hand
There's no need
Es gibt keinen Grund
To be brave
Mutig zu sein
And all the quiet nights you bear
Und all die stillen Nächte, die du erträgst
Seal them up with care
Versiegle sie mit Sorgfalt
No one needs to know they're there
Niemand muss wissen, dass sie existieren
For I will hold them for you
Denn ich werde sie für dich halten
'Cause all I ever wanted is here
Denn alles, was ich je wollte, ist hier
All I ever wanted
Alles, was ich je wollte
All I want is
Alles, was ich will, ist
Always you
Immer du
It's always you
Es ist immer du
And we're not out of the tunnel
Und wir sind noch nicht aus dem Tunnel heraus
I bet you though there's an end
Ich wette, du denkst, es gibt ein Ende
Stay with me
Bleib bei mir
Hold my hand
Halte meine Hand
There's no need
Es gibt keinen Grund
To be brave
Mutig zu sein
And while you sleep
Und während du schläfst
I'll be scared
Werde ich Angst haben
So by the time you wake
Also bis du aufwachst
I'll be brave
Werde ich mutig sein
I will take good care of you
Mi prenderò cura di te
I will take good care of you
Mi prenderò cura di te
Everything you feel is good
Tutto ciò che senti è buono
If you would only let you
Se solo te lo permettessi
I will wash your hair at night
Laverò i tuoi capelli di notte
And dry it off with care
E li asciugherò con cura
I will see your body bare
Vedrò il tuo corpo nudo
And still I will live here
Eppure vivrò qui
So stay with me
Quindi resta con me
Hold my hand
Tienimi la mano
There's no need
Non c'è bisogno
To be brave
Di essere coraggiosi
And all the quiet nights you bear
E tutte le notti silenziose che sopporti
Seal them up with care
Sigillale con cura
No one needs to know they're there
Nessuno deve sapere che ci sono
For I will hold them for you
Perché io le terrò per te
'Cause all I ever wanted is here
Perché tutto ciò che ho sempre voluto è qui
All I ever wanted
Tutto ciò che ho sempre voluto
All I want is
Tutto ciò che voglio
Always you
È sempre te
It's always you
È sempre te
And we're not out of the tunnel
E non siamo fuori dal tunnel
I bet you though there's an end
Scommetto che pensi ci sia una fine
Stay with me
Resta con me
Hold my hand
Tienimi la mano
There's no need
Non c'è bisogno
To be brave
Di essere coraggiosi
And while you sleep
E mentre dormi
I'll be scared
Io avrò paura
So by the time you wake
Così quando ti sveglierai
I'll be brave
Sarò coraggioso
I will take good care of you
Aku akan merawatmu dengan baik
I will take good care of you
Aku akan merawatmu dengan baik
Everything you feel is good
Semua yang kamu rasakan itu baik
If you would only let you
Jika kamu hanya membiarkan dirimu
I will wash your hair at night
Aku akan mencuci rambutmu di malam hari
And dry it off with care
Dan mengeringkannya dengan hati-hati
I will see your body bare
Aku akan melihat tubuhmu telanjang
And still I will live here
Dan tetap aku akan tinggal di sini
So stay with me
Jadi, tetaplah bersamaku
Hold my hand
Genggam tanganku
There's no need
Tidak perlu
To be brave
Untuk berani
And all the quiet nights you bear
Dan semua malam sunyi yang kamu hadapi
Seal them up with care
Tutuplah dengan hati-hati
No one needs to know they're there
Tidak ada yang perlu tahu mereka ada
For I will hold them for you
Karena aku akan memegangnya untukmu
'Cause all I ever wanted is here
Karena yang aku inginkan hanyalah di sini
All I ever wanted
Yang aku inginkan selama ini
All I want is
Yang aku inginkan adalah
Always you
Selalu kamu
It's always you
Selalu kamu
And we're not out of the tunnel
Dan kita belum keluar dari terowongan
I bet you though there's an end
Aku yakin meski ada ujungnya
Stay with me
Tetaplah bersamaku
Hold my hand
Genggam tanganku
There's no need
Tidak perlu
To be brave
Untuk berani
And while you sleep
Dan saat kamu tidur
I'll be scared
Aku akan takut
So by the time you wake
Jadi pada saat kamu bangun
I'll be brave
Aku akan berani
I will take good care of you
ฉันจะดูแลคุณให้ดีที่สุด
I will take good care of you
ฉันจะดูแลคุณให้ดีที่สุด
Everything you feel is good
ทุกอย่างที่คุณรู้สึกว่าดี
If you would only let you
ถ้าคุณเพียงแค่ยอมให้
I will wash your hair at night
ฉันจะสระผมคุณในตอนกลางคืน
And dry it off with care
และเช็ดให้แห้งด้วยความระมัดระวัง
I will see your body bare
ฉันจะเห็นร่างกายคุณเปลือยเปล่า
And still I will live here
และฉันยังคงอยู่ที่นี่
So stay with me
เพราะฉะนั้นอยู่กับฉัน
Hold my hand
จับมือฉัน
There's no need
ไม่จำเป็นต้อง
To be brave
เป็นคนกล้า
And all the quiet nights you bear
และทุกคืนที่เงียบสงบที่คุณต้องทน
Seal them up with care
ปิดมันไว้ด้วยความระมัดระวัง
No one needs to know they're there
ไม่มีใครต้องรู้ว่ามันอยู่ที่นั่น
For I will hold them for you
เพราะฉันจะถือมันไว้ให้คุณ
'Cause all I ever wanted is here
เพราะทุกสิ่งที่ฉันต้องการอยู่ที่นี่
All I ever wanted
ทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
All I want is
ทุกสิ่งที่ฉันต้องการคือ
Always you
เสมอเป็นคุณ
It's always you
มันเป็นเสมอคุณ
And we're not out of the tunnel
และเรายังไม่ออกจากอุโมงค์
I bet you though there's an end
ฉันเดิมพันว่าคุณคิดว่ามีทางออก
Stay with me
อยู่กับฉัน
Hold my hand
จับมือฉัน
There's no need
ไม่จำเป็นต้อง
To be brave
เป็นคนกล้า
And while you sleep
และในขณะที่คุณหลับ
I'll be scared
ฉันจะกลัว
So by the time you wake
ดังนั้นเมื่อคุณตื่น
I'll be brave
ฉันจะกล้า
I will take good care of you
我会好好照顾你
I will take good care of you
我会好好照顾你
Everything you feel is good
你感觉到的一切都是美好的
If you would only let you
只要你愿意
I will wash your hair at night
我会在晚上帮你洗头
And dry it off with care
小心翼翼地帮你吹干
I will see your body bare
我会看到你赤裸的身体
And still I will live here
我仍然会留在这里
So stay with me
所以留下来陪我
Hold my hand
握住我的手
There's no need
不需要
To be brave
勇敢
And all the quiet nights you bear
所有你忍受的寂静之夜
Seal them up with care
用心封存起来
No one needs to know they're there
没人需要知道它们的存在
For I will hold them for you
因为我会为你守护它们
'Cause all I ever wanted is here
因为我所想要的一切都在这里
All I ever wanted
我所想要的一切
All I want is
我想要的
Always you
永远是你
It's always you
永远是你
And we're not out of the tunnel
我们还未走出隧道
I bet you though there's an end
我打赌你认为有尽头
Stay with me
留下来陪我
Hold my hand
握住我的手
There's no need
不需要
To be brave
勇敢
And while you sleep
而你睡觉时
I'll be scared
我会感到害怕
So by the time you wake
所以等你醒来时
I'll be brave
我会变得勇敢
[Στίχος 1]
Θα σε φροντίσω καλά, θα σε φροντίσω καλά
Όλα όσα νιώθεις είναι καλά αν μόνο αφήνεις τον εαυτό σου
Θα σου λούσω τα μαλλιά το βράδυ και θα σου τα στεγνώσω το με προσοχή
Θα δω το σώμα σου γυμνό και ακόμα θα ζω εδώ
[Ρεφραίν]
Οπότε μείνε μαζί μου, κράτα το χέρι μου
Δεν χρειάζεται να είσαι γενναίος
[Στίχος 2]
Και όλες τις ήσυχες νύχτες που αντέχεις σφραγίστε 'τες με προσοχή
Κανείς δεν χρειάζεται να ξέρει ότι είναι εκεί γιατί θα τις κρατήσω για 'σένα
[Γέφυρα]
Γιατί το μόνο που ήθελα είναι εδώ, το μόνο που ήθελα ποτέ
Το μόνο που θέλω είναι πάντα εσύ ,πάντα είσαι εσύ
[Πριν-το-ρεφραίν]
Και δεν είμαστε έξω από το τούνελ
Στοιχηματίζω, όμως, πως υπάρχει τελος
[Ρεφραίν]Οπότε μείνε μαζί μου, κράτα το χέρι μου
Δεν χρειάζεται να είσαι γενναίος
Μέχρι να ξυπνήσεις λοιπόν
Θα είμαι γενναία
[Outro]
Θα είμαι γενναία, θα είμαι γενναία
Ντου-ντου-ντου, ντου-ντου-ντου-ντου-ντου
Ντου-ντου-ντου-ντου
Ντου-ντου-ντου, ντου-ντου-ντου-ντου-ντου-ντου
[Ayet 1]
Sana iyi bakacağım, sana iyi bakacağım
Eğer izin verirsen hissettiğin her şey güzeldir
Geceleri saçlarını yıkayacağım ve özenle kurutacağım
Vücudunu çıplak göreceğim ve yine de burada yaşayacağım
[Koro]
Bu yüzden benimle kal, elimi tut
Cesur olmaya gerek yok
[Ayet 2]
Ve katlandığın tüm sessiz geceler, onları özenle mühürle
Kimsenin onların orada olduğunu bilmesine gerek yok çünkü onları senin için tutacağım
[Köprü]
Çünkü tek istediğim buradaydı, tek istediğim buradaydı
Tek istediğim her zaman sensin, her zaman sensin
[Ön koro]
Ve tünelden çıkmadık
İddiaya girerim ki bir sonu vardır
[Koro]
Benimle kal, elimi tut
Cesur olmaya gerek yok
Ve sen uyurken ben korkacağım
Yani sen uyandığında ben cesur olacağım
[Çıkış]
Cesur olacağım, cesur olacağım
Doo, doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo doo doo, doo-doo-doo-doo-doo-doo