Lonesome Love
Mitsuki Laycock
I'll call you to see you again
So I can win and this can finally end
Spend an hour on my makeup
To prove something
Walk up in my high heels
All high and mighty
And you say, "Hello"
And I lose
'Cause nobody butters me up like you, and
Nobody fucks me like me
In the morning, in a taxi
I'm so very paying for
Why am I lonely for lonesome love?
Why am I lonely for lonesome love?
Why am I lonely?
I'll call you to see you again
Je t'appellerai pour te revoir
So I can win and this can finally end
Pour que je puisse gagner et que cela puisse enfin se terminer
Spend an hour on my makeup
Je passe une heure sur mon maquillage
To prove something
Pour prouver quelque chose
Walk up in my high heels
Je marche dans mes talons hauts
All high and mighty
Toute haute et puissante
And you say, "Hello"
Et tu dis, "Bonjour"
And I lose
Et je perds
'Cause nobody butters me up like you, and
Parce que personne ne me flatte comme toi, et
Nobody fucks me like me
Personne ne me baise comme moi
In the morning, in a taxi
Le matin, dans un taxi
I'm so very paying for
Je paie tellement pour
Why am I lonely for lonesome love?
Pourquoi suis-je seul pour un amour solitaire?
Why am I lonely for lonesome love?
Pourquoi suis-je seul pour un amour solitaire?
Why am I lonely?
Pourquoi suis-je seul?
I'll call you to see you again
Vou te ligar para te ver novamente
So I can win and this can finally end
Então eu posso ganhar e isso finalmente pode acabar
Spend an hour on my makeup
Gasto uma hora na minha maquiagem
To prove something
Para provar algo
Walk up in my high heels
Ando com meus saltos altos
All high and mighty
Toda poderosa
And you say, "Hello"
E você diz, "Olá"
And I lose
E eu perco
'Cause nobody butters me up like you, and
Porque ninguém me bajula como você, e
Nobody fucks me like me
Ninguém me fode como eu
In the morning, in a taxi
De manhã, em um táxi
I'm so very paying for
Estou pagando caro por isso
Why am I lonely for lonesome love?
Por que estou solitária por um amor solitário?
Why am I lonely for lonesome love?
Por que estou solitária por um amor solitário?
Why am I lonely?
Por que estou solitária?
I'll call you to see you again
Te llamaré para verte de nuevo
So I can win and this can finally end
Para que pueda ganar y esto finalmente termine
Spend an hour on my makeup
Paso una hora en mi maquillaje
To prove something
Para probar algo
Walk up in my high heels
Camino en mis tacones altos
All high and mighty
Todo alto y poderoso
And you say, "Hello"
Y tú dices, "Hola"
And I lose
Y yo pierdo
'Cause nobody butters me up like you, and
Porque nadie me halaga como tú, y
Nobody fucks me like me
Nadie me jode como yo
In the morning, in a taxi
Por la mañana, en un taxi
I'm so very paying for
Estoy pagando muy caro
Why am I lonely for lonesome love?
¿Por qué estoy solo por amor solitario?
Why am I lonely for lonesome love?
¿Por qué estoy solo por amor solitario?
Why am I lonely?
¿Por qué estoy solo?
I'll call you to see you again
Ich werde dich anrufen, um dich wieder zu sehen
So I can win and this can finally end
Damit ich gewinnen kann und das endlich enden kann
Spend an hour on my makeup
Verbringe eine Stunde mit meinem Make-up
To prove something
Um etwas zu beweisen
Walk up in my high heels
Laufe in meinen High Heels auf
All high and mighty
Ganz hoch und mächtig
And you say, "Hello"
Und du sagst „Hallo“
And I lose
Und ich verliere
'Cause nobody butters me up like you, and
Denn niemand schmeichelt mir so wie du, und
Nobody fucks me like me
Niemand fickt mich wie ich
In the morning, in a taxi
Am Morgen, in einem Taxi
I'm so very paying for
Ich bezahle so sehr dafür
Why am I lonely for lonesome love?
Warum bin ich einsam nach einsamer Liebe?
Why am I lonely for lonesome love?
Warum bin ich einsam nach einsamer Liebe?
Why am I lonely?
Warum bin ich einsam?
I'll call you to see you again
Ti chiamerò per rivederti
So I can win and this can finally end
Così posso vincere e questo può finalmente finire
Spend an hour on my makeup
Passo un'ora sul mio trucco
To prove something
Per dimostrare qualcosa
Walk up in my high heels
Cammino con i miei tacchi alti
All high and mighty
Tutta altezzosa e potente
And you say, "Hello"
E tu dici, "Ciao"
And I lose
E io perdo
'Cause nobody butters me up like you, and
Perché nessuno mi lusinga come te, e
Nobody fucks me like me
Nessuno mi fa l'amore come me
In the morning, in a taxi
La mattina, in un taxi
I'm so very paying for
Sto pagando molto per
Why am I lonely for lonesome love?
Perché sono sola per un amore solitario?
Why am I lonely for lonesome love?
Perché sono sola per un amore solitario?
Why am I lonely?
Perché sono sola?
[Στίχος 1]
Σε παίρνω τηλέφωνο, να σε ξαναδώ
Έτσι μπορώ να κερδίσω, και αυτό μπορεί επιτέλους να τελειώσει
Αφιερώνω μια ώρα στο μακιγιάζ μου
Για να αποδείξω κάτι
[Στίχος 2]
Περπατάω ψηλά με τα ψηλοτάκουνα μου
Όλα ψηλά και δυνατά
Και λες "γεια"
Και χάνω
[Γέφυρα]
Γιατί κανείς δεν με βυθίζει όπως εσύ, και
Κανείς δεν με γαμάει όπως εγώ
[Στίχος 3]
Το πρωί, σε ένα ταξί
Πληρώνω πάρα πολύ για
[Ρεφραίν]
Γιατί είμαι μόνη για μοναχική αγάπη;
Γιατί είμαι μόνη για μοναχική αγάπη;
Γιατί είμαι μόνη;