Love Me More
Mitsuki Laycock
If I keep myself at home
I won't make the same mistake
That I made for fifteen years
I could be a new girl
I will be a new girl
I wish that this would go away
But when I'm done singing this song
I will have to find something else
To do to keep me here
Something else to keep me
Here's my hand
There's the itch
But I'm not supposed to scratch
I need you to love me more
Love me more, love me more
Love enough to fill me up
Fill me up, fill me full up
I need you to love me more
Love me more, love me more
Love enough to drown it out
Drown it out, drown me out
How do other people live?
I wonder how they keep it up?
When today is finally done
There's another day to come
Then another day to come
Then another day to
Come back to mine
We'll pretend it ends tomorrow
I need you to love me more
Love me more, love me more
Love enough to fill me up
Fill me up, fill me full up
I need you to love me more
Love me more, love me more
Love enough to drown it out
Drown it out, drown me out
I need you to love me more
Love me more, love me more
Love enough to clean me up
Clean me up, clean me up
Clean me up, clean me up
Clean me up, clean me up
I need you to love me more
Love me more, love me more
If I keep myself at home
Si je reste chez moi
I won't make the same mistake
Je ne commettrai pas les mêmes erreurs
That I made for fifteen years
Que j'ai commise quinze ans durant
I could be a new girl
Je pourrais me renouveler enfin
I will be a new girl
Être une fille nouvelle
I wish that this would go away
J'aimerais me débarrasser de ça
But when I'm done singing this song
Mais quand j'aurai fini de chanter cette chanson
I will have to find something else
Je devrai trouver quelque chose d'autre
To do to keep me here
Pour me retenir ici
Something else to keep me
Quelque chose d'autre pour me retenir
Here's my hand
Voici ma main
There's the itch
Voilà la démangeaison
But I'm not supposed to scratch
Mais je ne suis pas censée gratter
I need you to love me more
J'ai besoin que tu m'aimes plus fort
Love me more, love me more
Aime-moi plus fort, aime-moi plus fort
Love enough to fill me up
J'ai besoin de plus d'amour pour me remplir
Fill me up, fill me full up
Me remplir, me remplir entièrement
I need you to love me more
J'ai besoin que tu m'aimes plus fort
Love me more, love me more
Aime-moi plus fort, aime-moi plus fort
Love enough to drown it out
J'ai besoin de plus d'amour pour le noyer
Drown it out, drown me out
Le noyer, me noyer
How do other people live?
Comment font les autres pour vivre?
I wonder how they keep it up?
Je me demande comment est-ce qu'ils font pour tenir le coup?
When today is finally done
Lorsque cette journée se termine enfin
There's another day to come
Il y en aura une autre pour la remplacer
Then another day to come
Il y en aura une autre pour la remplacer
Then another day to
Il y en aura une autre
Come back to mine
Reviens chez moi
We'll pretend it ends tomorrow
On fera semblant que ça prendra fin demain
I need you to love me more
J'ai besoin que tu m'aimes plus fort
Love me more, love me more
Aime-moi plus fort, aime-moi plus fort
Love enough to fill me up
J'ai besoin de plus d'amour pour me remplir
Fill me up, fill me full up
Me remplir, me remplir entièrement
I need you to love me more
J'ai besoin que tu m'aimes plus fort
Love me more, love me more
Aime-moi plus fort, aime-moi plus fort
Love enough to drown it out
J'ai besoin de plus d'amour pour le noyer
Drown it out, drown me out
Le noyer, me noyer
I need you to love me more
J'ai besoin que tu m'aimes plus fort
Love me more, love me more
Aime-moi plus fort, aime-moi plus fort
Love enough to clean me up
J'ai besoin de plus d'amour pour me nettoyer
Clean me up, clean me up
Me nettoyer, me nettoyer
Clean me up, clean me up
Me nettoyer, me nettoyer
Clean me up, clean me up
Me nettoyer, me nettoyer
I need you to love me more
J'ai besoin que tu m'aimes plus fort
Love me more, love me more
Aime-moi plus fort, aime-moi plus fort
If I keep myself at home
Se eu ficar em casa
I won't make the same mistake
Não cometerei o mesmo erro
That I made for fifteen years
Que cometi por quinze anos
I could be a new girl
Eu poderia ser uma nova garota
I will be a new girl
Eu serei uma nova garota
I wish that this would go away
Eu desejo que isso desapareça
But when I'm done singing this song
Mas quando eu terminar de cantar essa música
I will have to find something else
Terei que encontrar algo mais
To do to keep me here
Para fazer para me manter aqui
Something else to keep me
Algo mais para me manter
Here's my hand
Aqui está minha mão
There's the itch
Há a coceira
But I'm not supposed to scratch
Mas eu não deveria coçar
I need you to love me more
Eu preciso que você me ame mais
Love me more, love me more
Ame-me mais, ame-me mais
Love enough to fill me up
Amor suficiente para me preencher
Fill me up, fill me full up
Preencha-me, preencha-me completamente
I need you to love me more
Eu preciso que você me ame mais
Love me more, love me more
Ame-me mais, ame-me mais
Love enough to drown it out
Amor suficiente para abafar
Drown it out, drown me out
Abafar, abafar-me
How do other people live?
Como as outras pessoas vivem?
I wonder how they keep it up?
Eu me pergunto como elas aguentam?
When today is finally done
Quando hoje finalmente terminar
There's another day to come
Haverá outro dia a vir
Then another day to come
Então outro dia a vir
Then another day to
Então outro dia para
Come back to mine
Volte para o meu
We'll pretend it ends tomorrow
Vamos fingir que acaba amanhã
I need you to love me more
Eu preciso que você me ame mais
Love me more, love me more
Ame-me mais, ame-me mais
Love enough to fill me up
Amor suficiente para me preencher
Fill me up, fill me full up
Preencha-me, preencha-me completamente
I need you to love me more
Eu preciso que você me ame mais
Love me more, love me more
Ame-me mais, ame-me mais
Love enough to drown it out
Amor suficiente para abafar
Drown it out, drown me out
Abafar, abafar-me
I need you to love me more
Eu preciso que você me ame mais
Love me more, love me more
Ame-me mais, ame-me mais
Love enough to clean me up
Amor suficiente para me limpar
Clean me up, clean me up
Limpe-me, limpe-me
Clean me up, clean me up
Limpe-me, limpe-me
Clean me up, clean me up
Limpe-me, limpe-me
I need you to love me more
Eu preciso que você me ame mais
Love me more, love me more
Ame-me mais, ame-me mais
If I keep myself at home
Si me mantengo en casa
I won't make the same mistake
No cometeré el mismo error
That I made for fifteen years
Que hice hace quince años
I could be a new girl
Podría ser una chica nueva
I will be a new girl
Seré una chica nueva
I wish that this would go away
Desearía que esto se fuera lejos
But when I'm done singing this song
Pero cuando termino de cantar esta cancion
I will have to find something else
Tengo que encontrar algo más
To do to keep me here
Para mantenerme aquí
Something else to keep me
Algo más para mantenerme
Here's my hand
Aquí está mi mano
There's the itch
Ahí está la picazón
But I'm not supposed to scratch
Pero se supone que no me debo rascar
I need you to love me more
Te necesito para amarme más
Love me more, love me more
Amarme más, amarme más
Love enough to fill me up
Amar lo suficiente para llenarme
Fill me up, fill me full up
Llenarme, llenarme
I need you to love me more
Te necesito para amarme más
Love me more, love me more
Amarme más, amarme más
Love enough to drown it out
Amar lo suficiente para ahogarlo
Drown it out, drown me out
Ahogarlo, ahogarme
How do other people live?
¿Como vive la otra gente?
I wonder how they keep it up?
Me pregunto ¿como se mantienen?
When today is finally done
Cuando hoy finalmente termine
There's another day to come
Habrá otro día en camino
Then another day to come
Luego otro día en camino
Then another day to
Luego otro día en
Come back to mine
Vuelve a mí
We'll pretend it ends tomorrow
Fingiremos que termina mañana
I need you to love me more
Te necesito para amarme más
Love me more, love me more
Amarme más, amarme más
Love enough to fill me up
Amar lo suficiente para llenarme
Fill me up, fill me full up
Llenarme, llenarme
I need you to love me more
Te necesito para amarme más
Love me more, love me more
Amarme más, amarme más
Love enough to drown it out
Amar lo suficiente para ahogarlo
Drown it out, drown me out
Ahogarlo, ahogarme
I need you to love me more
Te necesito para amarme más
Love me more, love me more
Amarme más, amarme más
Love enough to clean me up
Amar lo suficiente para limpiarme
Clean me up, clean me up
Limpiarme, limpiarme
Clean me up, clean me up
Limpiarme, limpiarme
Clean me up, clean me up
Limpiarme, limpiarme
I need you to love me more
Te necesito para amarme más
Love me more, love me more
Amarme más, amarme más
If I keep myself at home
Wenn ich mich zu Hause aufhalte
I won't make the same mistake
Werde ich nicht denselben Fehler machen
That I made for fifteen years
Den ich fünfzehn Jahre lang machte
I could be a new girl
Ich könnte ein neues Mädchen sein
I will be a new girl
Ich werde ein neues Mädchen sein
I wish that this would go away
Ich wünschte, es würde verschwinden
But when I'm done singing this song
Aber wenn ich dieses Lied nicht mehr singen kann
I will have to find something else
Werde ich etwas anderes finden müssen
To do to keep me here
Um mich hier zu halten
Something else to keep me
Etwas anderes, um mich zu halten
Here's my hand
Hier ist meine Hand
There's the itch
Da ist der Juckreiz
But I'm not supposed to scratch
Aber ich darf nicht kratzen
I need you to love me more
Ich brauche dich, um mich mehr zu lieben
Love me more, love me more
Liebe mich mehr, liebe mich mehr
Love enough to fill me up
Liebe genug, um mich auszufüllen
Fill me up, fill me full up
Fülle mich aus, fülle mich ganz aus
I need you to love me more
Ich brauche dich, um mich mehr zu lieben
Love me more, love me more
Liebe mich mehr, liebe mich mehr
Love enough to drown it out
Liebe genug, um es zu übertönen
Drown it out, drown me out
Übertöne es, übertöne mich
How do other people live?
Wie leben andere Menschen?
I wonder how they keep it up?
Ich frage mich, wie sie das aushalten?
When today is finally done
Wenn der heutige Tag endlich vorbei ist
There's another day to come
Gibt es einen neuen Tag zu kommen
Then another day to come
Und ein neuer Tag wird kommen
Then another day to
Und ein neuer Tag
Come back to mine
Komm zurück zu mir
We'll pretend it ends tomorrow
Wir tun so, als wäre es morgen vorbei
I need you to love me more
Ich brauche dich, um mich mehr zu lieben
Love me more, love me more
Liebe mich mehr, liebe mich mehr
Love enough to fill me up
Liebe genug, um mich auszufüllen
Fill me up, fill me full up
Fülle mich aus, fülle mich ganz aus
I need you to love me more
Ich brauche dich, um mich mehr zu lieben
Love me more, love me more
Liebe mich mehr, liebe mich mehr
Love enough to drown it out
Liebe genug, um es zu übertönen
Drown it out, drown me out
Übertöne es, übertöne mich
I need you to love me more
Ich brauche dich, um mich mehr zu lieben
Love me more, love me more
Liebe mich mehr, liebe mich mehr
Love enough to clean me up
Liebe genug, um mich zu säubern
Clean me up, clean me up
Mach mich sauber, mach mich sauber
Clean me up, clean me up
Mach mich sauber, mach mich sauber
Clean me up, clean me up
Mach mich sauber, mach mich sauber
I need you to love me more
Ich brauche dich, um mich mehr zu lieben
Love me more, love me more
Liebe mich mehr, liebe mich mehr
If I keep myself at home
Se resto a casa
I won't make the same mistake
Non commetterò lo stesso errore
That I made for fifteen years
Che ho fatto per quindici anni
I could be a new girl
Potrei essere una nuova ragazza
I will be a new girl
Sarò una nuova ragazza
I wish that this would go away
Vorrei che questo sparisse
But when I'm done singing this song
Ma quando avrò finito di cantare questa canzone
I will have to find something else
Dovrò trovare qualcos'altro
To do to keep me here
Da fare per tenermi qui
Something else to keep me
Qualcos'altro per tenermi
Here's my hand
Ecco la mia mano
There's the itch
C'è il prurito
But I'm not supposed to scratch
Ma non dovrei grattarmi
I need you to love me more
Ho bisogno che tu mi ami di più
Love me more, love me more
Amami di più, amami di più
Love enough to fill me up
Amami abbastanza da riempirmi
Fill me up, fill me full up
Riempimi, riempimi fino all'orlo
I need you to love me more
Ho bisogno che tu mi ami di più
Love me more, love me more
Amami di più, amami di più
Love enough to drown it out
Amami abbastanza da soffocarlo
Drown it out, drown me out
Soffocalo, soffocami
How do other people live?
Come vivono le altre persone?
I wonder how they keep it up?
Mi chiedo come riescano a resistere?
When today is finally done
Quando finalmente finisce oggi
There's another day to come
C'è un altro giorno che arriva
Then another day to come
Poi un altro giorno che arriva
Then another day to
Poi un altro giorno per
Come back to mine
Tornare a casa mia
We'll pretend it ends tomorrow
Faremo finta che finisca domani
I need you to love me more
Ho bisogno che tu mi ami di più
Love me more, love me more
Amami di più, amami di più
Love enough to fill me up
Amami abbastanza da riempirmi
Fill me up, fill me full up
Riempimi, riempimi fino all'orlo
I need you to love me more
Ho bisogno che tu mi ami di più
Love me more, love me more
Amami di più, amami di più
Love enough to drown it out
Amami abbastanza da soffocarlo
Drown it out, drown me out
Soffocalo, soffocami
I need you to love me more
Ho bisogno che tu mi ami di più
Love me more, love me more
Amami di più, amami di più
Love enough to clean me up
Amami abbastanza da pulirmi
Clean me up, clean me up
Puliscimi, puliscimi
Clean me up, clean me up
Puliscimi, puliscimi
Clean me up, clean me up
Puliscimi, puliscimi
I need you to love me more
Ho bisogno che tu mi ami di più
Love me more, love me more
Amami di più, amami di più