Remember My Name
Mitsuki Laycock
I gave too much of my heart tonight
Can you come to where I'm staying
And make some extra love?
That I can save 'til tomorrow's show
'Cause I need somebody to remember my name
After all that I can do for them is done
I need someone to remember me
I need something bigger than the sky
Hold it in my arms and know it's mine
Just how many stars will I need to hang around me
To finally call it Heaven?
'Cause I need somebody to remember my name
After all that I can do for them is done
I need someone to remember me
I need something bigger than the sky
Hold it in my arms and know it's mine
Just how many stars will I need to hang around me
To finally get somewhere I can be all done
Somewhere like Heaven
I gave too much of my heart tonight
J'ai donné trop de mon cœur ce soir
Can you come to where I'm staying
Peux-tu venir là où je reste
And make some extra love?
Et faire un peu plus d'amour ?
That I can save 'til tomorrow's show
Que je peux garder jusqu'au spectacle de demain
'Cause I need somebody to remember my name
Car j'ai besoin que quelqu'un se souvienne de mon nom
After all that I can do for them is done
Après tout ce que je peux faire pour eux est terminé
I need someone to remember me
J'ai besoin que quelqu'un se souvienne de moi
I need something bigger than the sky
J'ai besoin de quelque chose de plus grand que le ciel
Hold it in my arms and know it's mine
Le tenir dans mes bras et savoir qu'il est à moi
Just how many stars will I need to hang around me
Combien d'étoiles aurai-je besoin de suspendre autour de moi
To finally call it Heaven?
Pour finalement l'appeler Paradis ?
'Cause I need somebody to remember my name
Car j'ai besoin que quelqu'un se souvienne de mon nom
After all that I can do for them is done
Après tout ce que je peux faire pour eux est terminé
I need someone to remember me
J'ai besoin que quelqu'un se souvienne de moi
I need something bigger than the sky
J'ai besoin de quelque chose de plus grand que le ciel
Hold it in my arms and know it's mine
Le tenir dans mes bras et savoir qu'il est à moi
Just how many stars will I need to hang around me
Combien d'étoiles aurai-je besoin de suspendre autour de moi
To finally get somewhere I can be all done
Pour finalement arriver quelque part où je peux être tout fait
Somewhere like Heaven
Quelque part comme le Paradis
I gave too much of my heart tonight
Eu dei demais do meu coração esta noite
Can you come to where I'm staying
Você pode vir até onde estou hospedado
And make some extra love?
E fazer um pouco mais de amor?
That I can save 'til tomorrow's show
Que eu possa guardar para o show de amanhã
'Cause I need somebody to remember my name
Porque eu preciso de alguém para lembrar o meu nome
After all that I can do for them is done
Depois de tudo que eu posso fazer por eles estar feito
I need someone to remember me
Eu preciso de alguém para se lembrar de mim
I need something bigger than the sky
Eu preciso de algo maior que o céu
Hold it in my arms and know it's mine
Segurá-lo em meus braços e saber que é meu
Just how many stars will I need to hang around me
Quantas estrelas eu precisarei pendurar ao meu redor
To finally call it Heaven?
Para finalmente chamar isso de Céu?
'Cause I need somebody to remember my name
Porque eu preciso de alguém para lembrar o meu nome
After all that I can do for them is done
Depois de tudo que eu posso fazer por eles estar feito
I need someone to remember me
Eu preciso de alguém para se lembrar de mim
I need something bigger than the sky
Eu preciso de algo maior que o céu
Hold it in my arms and know it's mine
Segurá-lo em meus braços e saber que é meu
Just how many stars will I need to hang around me
Quantas estrelas eu precisarei pendurar ao meu redor
To finally get somewhere I can be all done
Para finalmente chegar a algum lugar onde eu possa estar totalmente realizado
Somewhere like Heaven
Algum lugar como o Céu
I gave too much of my heart tonight
He dado demasiado de mi corazón esta noche
Can you come to where I'm staying
¿Puedes venir a donde me estoy quedando
And make some extra love?
Y hacer un poco más de amor?
That I can save 'til tomorrow's show
Que puedo guardar hasta el espectáculo de mañana
'Cause I need somebody to remember my name
Porque necesito que alguien recuerde mi nombre
After all that I can do for them is done
Después de todo lo que puedo hacer por ellos está hecho
I need someone to remember me
Necesito que alguien me recuerde
I need something bigger than the sky
Necesito algo más grande que el cielo
Hold it in my arms and know it's mine
Sostenerlo en mis brazos y saber que es mío
Just how many stars will I need to hang around me
¿Cuántas estrellas necesitaré colgar a mi alrededor
To finally call it Heaven?
Para finalmente llamarlo Cielo?
'Cause I need somebody to remember my name
Porque necesito que alguien recuerde mi nombre
After all that I can do for them is done
Después de todo lo que puedo hacer por ellos está hecho
I need someone to remember me
Necesito que alguien me recuerde
I need something bigger than the sky
Necesito algo más grande que el cielo
Hold it in my arms and know it's mine
Sostenerlo en mis brazos y saber que es mío
Just how many stars will I need to hang around me
¿Cuántas estrellas necesitaré colgar a mi alrededor
To finally get somewhere I can be all done
Para finalmente llegar a un lugar donde pueda estar completamente hecho
Somewhere like Heaven
En algún lugar como el Cielo
I gave too much of my heart tonight
Ich habe heute Nacht zu viel von meinem Herzen gegeben
Can you come to where I'm staying
Kannst du zu dem Ort kommen, an dem ich wohne
And make some extra love?
Und etwas extra Liebe machen?
That I can save 'til tomorrow's show
Die ich bis zur Show von morgen aufbewahren kann
'Cause I need somebody to remember my name
Denn ich brauche jemanden, der sich an meinen Namen erinnert
After all that I can do for them is done
Nachdem alles, was ich für sie tun kann, erledigt ist
I need someone to remember me
Ich brauche jemanden, der sich an mich erinnert
I need something bigger than the sky
Ich brauche etwas Größeres als den Himmel
Hold it in my arms and know it's mine
Es in meinen Armen halten und wissen, dass es meins ist
Just how many stars will I need to hang around me
Wie viele Sterne muss ich um mich herum hängen
To finally call it Heaven?
Um es endlich Himmel nennen zu können?
'Cause I need somebody to remember my name
Denn ich brauche jemanden, der sich an meinen Namen erinnert
After all that I can do for them is done
Nachdem alles, was ich für sie tun kann, erledigt ist
I need someone to remember me
Ich brauche jemanden, der sich an mich erinnert
I need something bigger than the sky
Ich brauche etwas Größeres als den Himmel
Hold it in my arms and know it's mine
Es in meinen Armen halten und wissen, dass es meins ist
Just how many stars will I need to hang around me
Wie viele Sterne muss ich um mich herum hängen
To finally get somewhere I can be all done
Um endlich an einen Ort zu gelangen, an dem ich ganz fertig sein kann
Somewhere like Heaven
Irgendwo wie im Himmel
I gave too much of my heart tonight
Ho dato troppo del mio cuore stasera
Can you come to where I'm staying
Puoi venire dove sto alloggiando
And make some extra love?
E fare un po' d'amore in più?
That I can save 'til tomorrow's show
Che posso risparmiare per lo spettacolo di domani
'Cause I need somebody to remember my name
Perché ho bisogno di qualcuno che ricordi il mio nome
After all that I can do for them is done
Dopo tutto quello che posso fare per loro è finito
I need someone to remember me
Ho bisogno di qualcuno che si ricordi di me
I need something bigger than the sky
Ho bisogno di qualcosa di più grande del cielo
Hold it in my arms and know it's mine
Tenerlo tra le mie braccia e sapere che è mio
Just how many stars will I need to hang around me
Quante stelle dovrò appendere intorno a me
To finally call it Heaven?
Per poter finalmente chiamarlo Paradiso?
'Cause I need somebody to remember my name
Perché ho bisogno di qualcuno che ricordi il mio nome
After all that I can do for them is done
Dopo tutto quello che posso fare per loro è finito
I need someone to remember me
Ho bisogno di qualcuno che si ricordi di me
I need something bigger than the sky
Ho bisogno di qualcosa di più grande del cielo
Hold it in my arms and know it's mine
Tenerlo tra le mie braccia e sapere che è mio
Just how many stars will I need to hang around me
Quante stelle dovrò appendere intorno a me
To finally get somewhere I can be all done
Per finalmente arrivare da qualche parte dove posso essere tutto fatto
Somewhere like Heaven
Da qualche parte come il Paradiso
[Στίχος]
Έδωσα πάρα πολλά από την καρδιά μου απόψε
Μπορείς να έρθεις εκεί που μένω
Και να κάνουμε λίγη επιπλέον αγάπη;
Ότι μπορώ να το αποθηκεύσω μέχρι την αυριανή παράσταση
[Πριν-το-Ρεφραίν]
Επειδή χρειάζομαι κάποιον να θυμηθεί το όνομά μου
Μετά από όλα αυτά που μπορώ να κάνω γι 'αυτούς έχουν τελειώσει
Χρειάζομαι κάποιον να με θυμάται
[Ρεφραίν]
Χρειάζομαι κάτι μεγαλύτερο από τον ουρανό
Να το κρατάω στην αγκαλιά μου και να ξέρεις ότι είναι δικό μου
Ακριβώς πόσα αστέρια θα χρειαστώ να τριγυρνάνε γύρω μου
Για να τον αποκαλέσουμε επιτέλους Παράδεισο;
[Γέφυρα]
Χρειάζομαι κάποιον να θυμηθεί το όνομά μου
Μετά από όλα αυτά που μπορώ να κάνω γι 'αυτούς έχουν τελειώσει
Χρειάζομαι κάποιον να με θυμάται
[Ρεφραίν]
Χρειάζομαι κάτι μεγαλύτερο από τον ουρανό
Να το κρατάω στην αγκαλιά μου και να ξέρεις ότι είναι δικό μου
Ακριβώς πόσα αστέρια θα χρειαστώ να τριγυρνάνε γύρω μου
Για να φτάσω επιτέλους κάπου που μπορώ να τελειώσω
Κάπου σαν τον Παράδεισο