There's Nothing Left for You
Mitsuki Laycock
There's nothin' left for you
Nothin' in this room
Try and go outside
Nothin' waits for you
You had it once before
Not anymore
So go on to that sweetheart's door
And find a new you
Give her all the love you saved for it
You could touch fire
You could fly
It was your right
It was your life
And then it passed
To someone new
It'll keep passin' on
Long after you
But you're the only one
She's countin' on
There's nothin' left for you
There's nothin' left for you
Il ne reste rien pour toi
Nothin' in this room
Rien dans cette pièce
Try and go outside
Essaie de sortir
Nothin' waits for you
Rien ne t'attend
You had it once before
Tu l'as eu une fois avant
Not anymore
Plus maintenant
So go on to that sweetheart's door
Alors va à la porte de cette chérie
And find a new you
Et trouve un nouveau toi
Give her all the love you saved for it
Donne-lui tout l'amour que tu as gardé pour ça
You could touch fire
Tu pourrais toucher le feu
You could fly
Tu pourrais voler
It was your right
C'était ton droit
It was your life
C'était ta vie
And then it passed
Et puis ça a passé
To someone new
À quelqu'un de nouveau
It'll keep passin' on
Ça continuera à passer
Long after you
Bien après toi
But you're the only one
Mais tu es le seul
She's countin' on
Sur qui elle compte
There's nothin' left for you
Il ne reste rien pour toi
There's nothin' left for you
Não há nada restante para você
Nothin' in this room
Nada neste quarto
Try and go outside
Tente ir para fora
Nothin' waits for you
Nada espera por você
You had it once before
Você já teve isso antes
Not anymore
Não mais
So go on to that sweetheart's door
Então vá até a porta daquela querida
And find a new you
E encontre um novo você
Give her all the love you saved for it
Dê a ela todo o amor que você guardou para isso
You could touch fire
Você poderia tocar fogo
You could fly
Você poderia voar
It was your right
Era seu direito
It was your life
Era sua vida
And then it passed
E então passou
To someone new
Para alguém novo
It'll keep passin' on
Continuará passando
Long after you
Muito depois de você
But you're the only one
Mas você é o único
She's countin' on
Em quem ela está contando
There's nothin' left for you
Não há nada restante para você
There's nothin' left for you
No queda nada para ti
Nothin' in this room
Nada en esta habitación
Try and go outside
Intenta salir afuera
Nothin' waits for you
Nada te espera
You had it once before
Lo tuviste una vez antes
Not anymore
Ya no más
So go on to that sweetheart's door
Así que ve a la puerta de esa querida
And find a new you
Y encuentra un nuevo tú
Give her all the love you saved for it
Dale todo el amor que guardaste para ello
You could touch fire
Podrías tocar el fuego
You could fly
Podrías volar
It was your right
Era tu derecho
It was your life
Era tu vida
And then it passed
Y luego pasó
To someone new
A alguien nuevo
It'll keep passin' on
Seguirá pasando
Long after you
Mucho después de ti
But you're the only one
Pero tú eres el único
She's countin' on
En quien ella confía
There's nothin' left for you
No queda nada para ti
There's nothin' left for you
Es bleibt nichts für dich übrig
Nothin' in this room
Nichts in diesem Raum
Try and go outside
Versuch, nach draußen zu gehen
Nothin' waits for you
Nichts wartet auf dich
You had it once before
Du hattest es einmal zuvor
Not anymore
Nicht mehr
So go on to that sweetheart's door
Also geh zu der Tür deines Schatzes
And find a new you
Und finde ein neues Du
Give her all the love you saved for it
Gib ihr all die Liebe, die du dafür gespart hast
You could touch fire
Du könntest Feuer berühren
You could fly
Du könntest fliegen
It was your right
Es war dein Recht
It was your life
Es war dein Leben
And then it passed
Und dann ging es weiter
To someone new
Zu jemand Neuem
It'll keep passin' on
Es wird weitergegeben
Long after you
Lange nach dir
But you're the only one
Aber du bist der Einzige
She's countin' on
Auf den sie zählt
There's nothin' left for you
Es bleibt nichts für dich übrig
There's nothin' left for you
Non c'è più niente per te
Nothin' in this room
Niente in questa stanza
Try and go outside
Prova ad uscire
Nothin' waits for you
Niente ti aspetta
You had it once before
L'avevi una volta prima
Not anymore
Non più
So go on to that sweetheart's door
Quindi vai alla porta di quella dolcezza
And find a new you
E trova un nuovo te
Give her all the love you saved for it
Dalle tutto l'amore che hai risparmiato per questo
You could touch fire
Potresti toccare il fuoco
You could fly
Potresti volare
It was your right
Era il tuo diritto
It was your life
Era la tua vita
And then it passed
E poi è passato
To someone new
A qualcuno di nuovo
It'll keep passin' on
Continuerà a passare
Long after you
Molto tempo dopo di te
But you're the only one
Ma sei l'unico
She's countin' on
Su cui lei conta
There's nothin' left for you
Non c'è più niente per te