Peligroso
Monsif Bakkali, Morad Khattouti, Zakaria Abouazzaoui
Money
Ben met Money, heb m'n beat van Money
Vato, Beny, Vato, Beny
Creando un nuevo mundo
Dónde si se pasa, se te mata-mata, porque tocas hondo
Por ser rata, por se chivata en lo' barrio má' profundo
Ashafar farda Ámsterdam, si te pasa' yo te hundo
Azule' la mano no se dan, por más que hablen bien
Por más que te miren la cara, y no sabe quien es quien
Saludar te puede salir caro, tan caro que vale cien
Para que te den un disparo, y lo hacen en la cien
Cierra la' pierna' porque ere' malo
Con 15 empecé, ahora con 20 dudo que me alcance'
Si tiran piensen, no vaya ser que luego te pisen
Porque hay gente que por mi mata, en la calle hasta morirme
Siempre tranquilo y sensato, aunque luego pueda reírme
Calle peligroso, y fuck a lo' mafioso'
De la calle peligroso, y fuck a lo' mafioso'
De la calle y peligroso, y fuck a lo' mafioso'
De la calle y peligroso, y fuck a lo' mafioso'
Calle y peligroso, y fuck a lo' mafioso'
Was faya, kom niet osso
Mijn bitch is Mexicano
Boeker boos als die vraagt om fee
Wij maken hella stapels
Vraag aan kaas, want we maken cheese
En kijk niet, maar comprado
Ik heb hoes en puta madres
Geef je een bom aan padre
Panamera's, Lamborghini's, ben met Morad, tu ya sabe
Ben met M, da's money Monsif
Dizzy, ik ben chronic
Haren stijl, jij kaal, geen monnik
Money fast, da's supersonic
Die guap van nu, is niet die guap van toen
Schreeuw "fuck blauw", pak groen
Papa goon, gunshots, pa, pa, boem
Ik kan d'r niks aan doen
Que pasa, ik heb geen chiquita
Fans in m'n, ja
Wat een baas, de buurt help ik met m'n bro
Voor hun ben ik sinterklaas, pow
Calle peligroso, y fuck a lo' mafioso'
De la calle peligroso, y fuck a lo' mafioso'
De la calle y peligroso, y fuck a lo' mafioso'
De la calle y peligroso, y fuck a lo' mafioso'
(Calle)
(Calle peligroso)
(Calle peligroso)
Money
Argent
Ben met Money, heb m'n beat van Money
Ben a rencontré Argent, a eu mon rythme d'Argent
Vato, Beny, Vato, Beny
Vato, Beny, Vato, Beny
Creando un nuevo mundo
Créant un nouveau monde
Dónde si se pasa, se te mata-mata, porque tocas hondo
Où si tu dépasses, on te tue-tue, parce que tu touches profond
Por ser rata, por se chivata en lo' barrio má' profundo
Pour être un rat, pour être une balance dans les quartiers les plus profonds
Ashafar farda Ámsterdam, si te pasa' yo te hundo
Ashafar se vante d'Amsterdam, si tu dépasses, je te coule
Azule' la mano no se dan, por más que hablen bien
Les bleus ne donnent pas la main, peu importe combien ils parlent bien
Por más que te miren la cara, y no sabe quien es quien
Peu importe combien ils te regardent dans les yeux, et ne savent pas qui est qui
Saludar te puede salir caro, tan caro que vale cien
Saluer peut te coûter cher, si cher que ça vaut cent
Para que te den un disparo, y lo hacen en la cien
Pour qu'on te tire dessus, et ils le font dans la tête
Cierra la' pierna' porque ere' malo
Ferme les jambes parce que tu es mauvais
Con 15 empecé, ahora con 20 dudo que me alcance'
J'ai commencé à 15 ans, maintenant à 20 ans je doute que ça me suffise
Si tiran piensen, no vaya ser que luego te pisen
Si ils tirent, pensez, il ne faut pas qu'ensuite on te marche dessus
Porque hay gente que por mi mata, en la calle hasta morirme
Parce qu'il y a des gens qui tueraient pour moi, dans la rue jusqu'à ma mort
Siempre tranquilo y sensato, aunque luego pueda reírme
Toujours calme et sensé, même si je peux rire après
Calle peligroso, y fuck a lo' mafioso'
Rue dangereuse, et merde aux mafieux
De la calle peligroso, y fuck a lo' mafioso'
De la rue dangereuse, et merde aux mafieux
De la calle y peligroso, y fuck a lo' mafioso'
De la rue et dangereuse, et merde aux mafieux
De la calle y peligroso, y fuck a lo' mafioso'
De la rue et dangereuse, et merde aux mafieux
Calle y peligroso, y fuck a lo' mafioso'
Rue et dangereuse, et merde aux mafieux
Was faya, kom niet osso
Was faya, ne viens pas osso
Mijn bitch is Mexicano
Ma chienne est Mexicaine
Boeker boos als die vraagt om fee
Boeker en colère quand il demande des frais
Wij maken hella stapels
Nous faisons des tas d'enfer
Vraag aan kaas, want we maken cheese
Demande à fromage, car nous faisons du fromage
En kijk niet, maar comprado
Et ne regarde pas, mais acheté
Ik heb hoes en puta madres
J'ai des houes et des mères putes
Geef je een bom aan padre
Je te donne une bombe à père
Panamera's, Lamborghini's, ben met Morad, tu ya sabe
Panamera's, Lamborghini's, je suis avec Morad, tu sais déjà
Ben met M, da's money Monsif
Je suis avec M, c'est de l'argent Monsif
Dizzy, ik ben chronic
Dizzy, je suis chronique
Haren stijl, jij kaal, geen monnik
Cheveux lisses, toi chauve, pas moine
Money fast, da's supersonic
Argent rapide, c'est supersonique
Die guap van nu, is niet die guap van toen
Ce guap d'aujourd'hui, n'est pas ce guap d'hier
Schreeuw "fuck blauw", pak groen
Crie "merde bleue", prends du vert
Papa goon, gunshots, pa, pa, boem
Papa goon, coups de feu, pa, pa, boom
Ik kan d'r niks aan doen
Je ne peux rien y faire
Que pasa, ik heb geen chiquita
Que pasa, je n'ai pas de chiquita
Fans in m'n, ja
Fans dans mon, oui
Wat een baas, de buurt help ik met m'n bro
Quel patron, j'aide le quartier avec mon frère
Voor hun ben ik sinterklaas, pow
Pour eux, je suis le père Noël, pow
Calle peligroso, y fuck a lo' mafioso'
Rue dangereuse, et merde aux mafieux
De la calle peligroso, y fuck a lo' mafioso'
De la rue dangereuse, et merde aux mafieux
De la calle y peligroso, y fuck a lo' mafioso'
De la rue et dangereuse, et merde aux mafieux
De la calle y peligroso, y fuck a lo' mafioso'
De la rue et dangereuse, et merde aux mafieux
(Calle)
(Rue)
(Calle peligroso)
(Rue dangereuse)
(Calle peligroso)
(Rue dangereuse)
Money
Dinheiro
Ben met Money, heb m'n beat van Money
Ben conheceu Dinheiro, peguei minha batida de Dinheiro
Vato, Beny, Vato, Beny
Vato, Beny, Vato, Beny
Creando un nuevo mundo
Criando um novo mundo
Dónde si se pasa, se te mata-mata, porque tocas hondo
Onde se você passar, eles te matam, porque você toca fundo
Por ser rata, por se chivata en lo' barrio má' profundo
Por ser rato, por ser informante nos bairros mais profundos
Ashafar farda Ámsterdam, si te pasa' yo te hundo
Ashafar ostenta Amsterdã, se você passar eu te afundo
Azule' la mano no se dan, por más que hablen bien
Azule' a mão não se dão, por mais que falem bem
Por más que te miren la cara, y no sabe quien es quien
Por mais que olhem para o seu rosto, e não sabem quem é quem
Saludar te puede salir caro, tan caro que vale cien
Cumprimentar pode sair caro, tão caro que vale cem
Para que te den un disparo, y lo hacen en la cien
Para que te deem um tiro, e o fazem na testa
Cierra la' pierna' porque ere' malo
Feche as 'pernas' porque você é ruim
Con 15 empecé, ahora con 20 dudo que me alcance'
Comecei com 15, agora com 20 duvido que me alcance
Si tiran piensen, no vaya ser que luego te pisen
Se atirarem, pensem, não vá ser que depois te pisem
Porque hay gente que por mi mata, en la calle hasta morirme
Porque há pessoas que matariam por mim, na rua até eu morrer
Siempre tranquilo y sensato, aunque luego pueda reírme
Sempre calmo e sensato, embora depois possa rir
Calle peligroso, y fuck a lo' mafioso'
Rua perigosa, e foda-se os mafiosos
De la calle peligroso, y fuck a lo' mafioso'
Da rua perigosa, e foda-se os mafiosos
De la calle y peligroso, y fuck a lo' mafioso'
Da rua e perigosa, e foda-se os mafiosos
De la calle y peligroso, y fuck a lo' mafioso'
Da rua e perigosa, e foda-se os mafiosos
Calle y peligroso, y fuck a lo' mafioso'
Rua e perigosa, e foda-se os mafiosos
Was faya, kom niet osso
Was faya, não venha osso
Mijn bitch is Mexicano
Minha vadia é Mexicana
Boeker boos als die vraagt om fee
Booker bravo quando pede por taxa
Wij maken hella stapels
Nós fazemos pilhas infernais
Vraag aan kaas, want we maken cheese
Pergunte ao queijo, porque estamos fazendo queijo
En kijk niet, maar comprado
E não olhe, mas comprado
Ik heb hoes en puta madres
Eu tenho hoes e puta madres
Geef je een bom aan padre
Dou-lhe uma bomba ao padre
Panamera's, Lamborghini's, ben met Morad, tu ya sabe
Panameras, Lamborghinis, estou com Morad, você já sabe
Ben met M, da's money Monsif
Estou com M, isso é dinheiro Monsif
Dizzy, ik ben chronic
Dizzy, eu sou crônico
Haren stijl, jij kaal, geen monnik
Cabelos lisos, você careca, não monge
Money fast, da's supersonic
Dinheiro rápido, isso é supersônico
Die guap van nu, is niet die guap van toen
Esse dinheiro de agora, não é o dinheiro de antes
Schreeuw "fuck blauw", pak groen
Grite "foda-se azul", pegue verde
Papa goon, gunshots, pa, pa, boem
Papa goon, tiros, pa, pa, boom
Ik kan d'r niks aan doen
Eu não posso fazer nada sobre isso
Que pasa, ik heb geen chiquita
Que pasa, eu não tenho chiquita
Fans in m'n, ja
Fãs em mim, sim
Wat een baas, de buurt help ik met m'n bro
Que chefe, ajudo o bairro com meu irmão
Voor hun ben ik sinterklaas, pow
Para eles eu sou Papai Noel, pow
Calle peligroso, y fuck a lo' mafioso'
Rua perigosa, e foda-se os mafiosos
De la calle peligroso, y fuck a lo' mafioso'
Da rua perigosa, e foda-se os mafiosos
De la calle y peligroso, y fuck a lo' mafioso'
Da rua e perigosa, e foda-se os mafiosos
De la calle y peligroso, y fuck a lo' mafioso'
Da rua e perigosa, e foda-se os mafiosos
(Calle)
(Rua)
(Calle peligroso)
(Rua perigosa)
(Calle peligroso)
(Rua perigosa)
Money
Money
Ben met Money, heb m'n beat van Money
Ben met Money, got my beat from Money
Vato, Beny, Vato, Beny
Vato, Beny, Vato, Beny
Creando un nuevo mundo
Creating a new world
Dónde si se pasa, se te mata-mata, porque tocas hondo
Where if you cross the line, you get killed, because you touch deep
Por ser rata, por se chivata en lo' barrio má' profundo
For being a rat, for being a snitch in the deepest neighborhoods
Ashafar farda Ámsterdam, si te pasa' yo te hundo
Ashafar brags about Amsterdam, if you cross me I'll sink you
Azule' la mano no se dan, por más que hablen bien
Blue hands are not given, no matter how well they speak
Por más que te miren la cara, y no sabe quien es quien
No matter how much they look at your face, and don't know who is who
Saludar te puede salir caro, tan caro que vale cien
Greeting can cost you dearly, so dear that it's worth a hundred
Para que te den un disparo, y lo hacen en la cien
For them to shoot you, and they do it in the forehead
Cierra la' pierna' porque ere' malo
Close your legs because you're bad
Con 15 empecé, ahora con 20 dudo que me alcance'
I started at 15, now at 20 I doubt I can reach
Si tiran piensen, no vaya ser que luego te pisen
If they shoot think, it might be that later they step on you
Porque hay gente que por mi mata, en la calle hasta morirme
Because there are people who would kill for me, on the street until I die
Siempre tranquilo y sensato, aunque luego pueda reírme
Always calm and sensible, even though later I can laugh
Calle peligroso, y fuck a lo' mafioso'
Street dangerous, and fuck the mobsters
De la calle peligroso, y fuck a lo' mafioso'
From the dangerous street, and fuck the mobsters
De la calle y peligroso, y fuck a lo' mafioso'
From the street and dangerous, and fuck the mobsters
De la calle y peligroso, y fuck a lo' mafioso'
From the street and dangerous, and fuck the mobsters
Calle y peligroso, y fuck a lo' mafioso'
Street and dangerous, and fuck the mobsters
Was faya, kom niet osso
Was faya, don't come osso
Mijn bitch is Mexicano
My bitch is Mexican
Boeker boos als die vraagt om fee
Booker angry when he asks for a fee
Wij maken hella stapels
We make hella stacks
Vraag aan kaas, want we maken cheese
Ask for cheese, because we make cheese
En kijk niet, maar comprado
And don't look, but bought
Ik heb hoes en puta madres
I have hoes and motherfuckers
Geef je een bom aan padre
Give you a bomb to father
Panamera's, Lamborghini's, ben met Morad, tu ya sabe
Panamera's, Lamborghini's, I'm with Morad, you already know
Ben met M, da's money Monsif
I'm with M, that's money Monsif
Dizzy, ik ben chronic
Dizzy, I'm chronic
Haren stijl, jij kaal, geen monnik
Hair straight, you bald, no monk
Money fast, da's supersonic
Money fast, that's supersonic
Die guap van nu, is niet die guap van toen
That guap from now, is not that guap from then
Schreeuw "fuck blauw", pak groen
Scream "fuck blue", grab green
Papa goon, gunshots, pa, pa, boem
Papa goon, gunshots, pa, pa, boom
Ik kan d'r niks aan doen
I can't do anything about it
Que pasa, ik heb geen chiquita
What's up, I don't have a chiquita
Fans in m'n, ja
Fans in my, yes
Wat een baas, de buurt help ik met m'n bro
What a boss, I help the neighborhood with my bro
Voor hun ben ik sinterklaas, pow
For them I'm Santa Claus, pow
Calle peligroso, y fuck a lo' mafioso'
Street dangerous, and fuck the mobsters
De la calle peligroso, y fuck a lo' mafioso'
From the dangerous street, and fuck the mobsters
De la calle y peligroso, y fuck a lo' mafioso'
From the street and dangerous, and fuck the mobsters
De la calle y peligroso, y fuck a lo' mafioso'
From the street and dangerous, and fuck the mobsters
(Calle)
(Street)
(Calle peligroso)
(Street dangerous)
(Calle peligroso)
(Street dangerous)
Money
Geld
Ben met Money, heb m'n beat van Money
Ben traf Geld, hab meinen Beat von Geld
Vato, Beny, Vato, Beny
Vato, Beny, Vato, Beny
Creando un nuevo mundo
Erschaffe eine neue Welt
Dónde si se pasa, se te mata-mata, porque tocas hondo
Wo, wenn du übertreibst, du getötet wirst, weil du tief triffst
Por ser rata, por se chivata en lo' barrio má' profundo
Für eine Ratte, für einen Verräter in den tiefsten Vierteln
Ashafar farda Ámsterdam, si te pasa' yo te hundo
Ashafar prahlt mit Amsterdam, wenn du übertreibst, versenke ich dich
Azule' la mano no se dan, por más que hablen bien
Blaue Hände werden nicht gegeben, egal wie gut sie sprechen
Por más que te miren la cara, y no sabe quien es quien
Egal wie sie dir ins Gesicht schauen, und niemand weiß, wer wer ist
Saludar te puede salir caro, tan caro que vale cien
Ein Gruß kann teuer kommen, so teuer, dass es hundert wert ist
Para que te den un disparo, y lo hacen en la cien
Damit sie dir einen Schuss geben, und sie tun es auf der Stirn
Cierra la' pierna' porque ere' malo
Schließe die Beine, weil du schlecht bist
Con 15 empecé, ahora con 20 dudo que me alcance'
Mit 15 habe ich angefangen, jetzt mit 20 bezweifle ich, dass ich es schaffe
Si tiran piensen, no vaya ser que luego te pisen
Wenn sie schießen, denken sie nach, es könnte sein, dass sie dich später treten
Porque hay gente que por mi mata, en la calle hasta morirme
Denn es gibt Leute, die für mich töten würden, auf der Straße bis zu meinem Tod
Siempre tranquilo y sensato, aunque luego pueda reírme
Immer ruhig und vernünftig, obwohl ich später lachen kann
Calle peligroso, y fuck a lo' mafioso'
Gefährliche Straße, und fick die Mafiosi
De la calle peligroso, y fuck a lo' mafioso'
Von der gefährlichen Straße, und fick die Mafiosi
De la calle y peligroso, y fuck a lo' mafioso'
Von der Straße und gefährlich, und fick die Mafiosi
De la calle y peligroso, y fuck a lo' mafioso'
Von der Straße und gefährlich, und fick die Mafiosi
Calle y peligroso, y fuck a lo' mafioso'
Straße und gefährlich, und fick die Mafiosi
Was faya, kom niet osso
Was faya, komm nicht osso
Mijn bitch is Mexicano
Meine Schlampe ist Mexikanerin
Boeker boos als die vraagt om fee
Buchhalter wütend, wenn er nach Gebühr fragt
Wij maken hella stapels
Wir machen hella Stapel
Vraag aan kaas, want we maken cheese
Frag nach Käse, denn wir machen Käse
En kijk niet, maar comprado
Und schau nicht, aber gekauft
Ik heb hoes en puta madres
Ich habe Huren und verfluchte Mütter
Geef je een bom aan padre
Ich gebe dir eine Bombe an Vater
Panamera's, Lamborghini's, ben met Morad, tu ya sabe
Panameras, Lamborghinis, bin mit Morad, du weißt schon
Ben met M, da's money Monsif
Bin mit M, das ist Geld Monsif
Dizzy, ik ben chronic
Dizzy, ich bin chronisch
Haren stijl, jij kaal, geen monnik
Haare glatt, du kahl, kein Mönch
Money fast, da's supersonic
Geld schnell, das ist supersonisch
Die guap van nu, is niet die guap van toen
Das Geld von jetzt, ist nicht das Geld von damals
Schreeuw "fuck blauw", pak groen
Schrei „fick blau“, nimm grün
Papa goon, gunshots, pa, pa, boem
Papa Goon, Schüsse, pa, pa, boom
Ik kan d'r niks aan doen
Ich kann nichts dafür
Que pasa, ik heb geen chiquita
Was ist los, ich habe keine Chiquita
Fans in m'n, ja
Fans in meinem, ja
Wat een baas, de buurt help ik met m'n bro
Was für ein Boss, ich helfe der Nachbarschaft mit meinem Bruder
Voor hun ben ik sinterklaas, pow
Für sie bin ich der Weihnachtsmann, pow
Calle peligroso, y fuck a lo' mafioso'
Gefährliche Straße, und fick die Mafiosi
De la calle peligroso, y fuck a lo' mafioso'
Von der gefährlichen Straße, und fick die Mafiosi
De la calle y peligroso, y fuck a lo' mafioso'
Von der Straße und gefährlich, und fick die Mafiosi
De la calle y peligroso, y fuck a lo' mafioso'
Von der Straße und gefährlich, und fick die Mafiosi
(Calle)
(Straße)
(Calle peligroso)
(Gefährliche Straße)
(Calle peligroso)
(Gefährliche Straße)
Money
Denaro
Ben met Money, heb m'n beat van Money
Ben ha incontrato il Denaro, ho preso il mio ritmo dal Denaro
Vato, Beny, Vato, Beny
Vato, Beny, Vato, Beny
Creando un nuevo mundo
Creando un nuovo mondo
Dónde si se pasa, se te mata-mata, porque tocas hondo
Dove se si passa, si viene uccisi, perché tocchi in profondità
Por ser rata, por se chivata en lo' barrio má' profundo
Per essere un topo, per essere un informatore nei quartieri più profondi
Ashafar farda Ámsterdam, si te pasa' yo te hundo
Ashafar si vanta di Amsterdam, se passi ti affondo
Azule' la mano no se dan, por más que hablen bien
Le mani blu non si danno, per quanto parlino bene
Por más que te miren la cara, y no sabe quien es quien
Per quanto ti guardino in faccia, e non sanno chi è chi
Saludar te puede salir caro, tan caro que vale cien
Salutare può costarti caro, così caro che vale cento
Para que te den un disparo, y lo hacen en la cien
Per farti sparare, e lo fanno in fronte
Cierra la' pierna' porque ere' malo
Chiudi le gambe perché sei cattivo
Con 15 empecé, ahora con 20 dudo que me alcance'
Ho iniziato a 15 anni, ora a 20 dubito che mi raggiungerai
Si tiran piensen, no vaya ser que luego te pisen
Se sparano pensate, non sia mai che poi vi calpestino
Porque hay gente que por mi mata, en la calle hasta morirme
Perché c'è gente che per me uccide, in strada fino a morire
Siempre tranquilo y sensato, aunque luego pueda reírme
Sempre tranquillo e sensato, anche se poi posso ridere
Calle peligroso, y fuck a lo' mafioso'
Strada pericolosa, e fottiti ai mafiosi
De la calle peligroso, y fuck a lo' mafioso'
Dalla strada pericolosa, e fottiti ai mafiosi
De la calle y peligroso, y fuck a lo' mafioso'
Dalla strada e pericolosa, e fottiti ai mafiosi
De la calle y peligroso, y fuck a lo' mafioso'
Dalla strada e pericolosa, e fottiti ai mafiosi
Calle y peligroso, y fuck a lo' mafioso'
Strada e pericolosa, e fottiti ai mafiosi
Was faya, kom niet osso
Was faya, non venire a casa
Mijn bitch is Mexicano
La mia ragazza è messicana
Boeker boos als die vraagt om fee
Boeker arrabbiato se chiede una tassa
Wij maken hella stapels
Facciamo un sacco di pile
Vraag aan kaas, want we maken cheese
Chiedi al formaggio, perché facciamo formaggio
En kijk niet, maar comprado
E non guardare, ma comprato
Ik heb hoes en puta madres
Ho delle puttane e delle madri puttane
Geef je een bom aan padre
Ti do una bomba al padre
Panamera's, Lamborghini's, ben met Morad, tu ya sabe
Panamera, Lamborghini, sono con Morad, tu già sai
Ben met M, da's money Monsif
Sono con M, cioè denaro Monsif
Dizzy, ik ben chronic
Dizzy, sono cronico
Haren stijl, jij kaal, geen monnik
Capelli lisci, tu calvo, non un monaco
Money fast, da's supersonic
Denaro veloce, cioè supersonico
Die guap van nu, is niet die guap van toen
Quel guap di adesso, non è quel guap di prima
Schreeuw "fuck blauw", pak groen
Grida "fottiti blu", prendi il verde
Papa goon, gunshots, pa, pa, boem
Papà goon, colpi di pistola, pa, pa, boom
Ik kan d'r niks aan doen
Non posso farci niente
Que pasa, ik heb geen chiquita
Che pasa, non ho una chiquita
Fans in m'n, ja
Fans nel mio, sì
Wat een baas, de buurt help ik met m'n bro
Che capo, aiuto il quartiere con mio fratello
Voor hun ben ik sinterklaas, pow
Per loro sono Babbo Natale, pow
Calle peligroso, y fuck a lo' mafioso'
Strada pericolosa, e fottiti ai mafiosi
De la calle peligroso, y fuck a lo' mafioso'
Dalla strada pericolosa, e fottiti ai mafiosi
De la calle y peligroso, y fuck a lo' mafioso'
Dalla strada e pericolosa, e fottiti ai mafiosi
De la calle y peligroso, y fuck a lo' mafioso'
Dalla strada e pericolosa, e fottiti ai mafiosi
(Calle)
(Strada)
(Calle peligroso)
(Strada pericolosa)
(Calle peligroso)
(Strada pericolosa)