Cat Scratch Fever
Ted Nugent
Well I don't know where they come from, but they sure do come
I hope they're coming for me
And I don't know how they do it, but they do it real good
I hope they do it for free
They give me cat scratch fever
Cat scratch fever
First time that I got it I was thirteen years old!
Pussy cat livin' next door
And I went to see the doctor and he put me on hold
He said there wasn't no cure
He said it's cat scratch fever
Cat scratch fever
Cat scratch fever
Cat scratch fever
I'm not in danger, I'm not in pain, I'm moving like a train
You know you got it 'cause it makes you insane
It makes you want to do it, do it, wasting my brain
Well I make that kitten happy with the tongue and the hand
She wave her tail at me
She knows just where to come to find a sensitive man
I give it to her for free
They give me cat scratch fever
Cat scratch fever
Cat scratch fever
Well I don't know where they come from, but they sure do come
Eh bien, je ne sais pas d'où ils viennent, mais ils viennent sûrement
I hope they're coming for me
J'espère qu'ils viennent pour moi
And I don't know how they do it, but they do it real good
Et je ne sais pas comment ils le font, mais ils le font vraiment bien
I hope they do it for free
J'espère qu'ils le font gratuitement
They give me cat scratch fever
Ils me donnent la fièvre du griffure de chat
Cat scratch fever
La fièvre du griffure de chat
First time that I got it I was thirteen years old!
La première fois que je l'ai attrapée, j'avais treize ans!
Pussy cat livin' next door
Un chat vivait à côté
And I went to see the doctor and he put me on hold
Et je suis allé voir le docteur et il m'a mis en attente
He said there wasn't no cure
Il a dit qu'il n'y avait pas de remède
He said it's cat scratch fever
Il a dit que c'est la fièvre du griffure de chat
Cat scratch fever
La fièvre du griffure de chat
Cat scratch fever
La fièvre du griffure de chat
Cat scratch fever
La fièvre du griffure de chat
I'm not in danger, I'm not in pain, I'm moving like a train
Je ne suis pas en danger, je ne souffre pas, je bouge comme un train
You know you got it 'cause it makes you insane
Tu sais que tu l'as parce que ça te rend fou
It makes you want to do it, do it, wasting my brain
Ça te donne envie de le faire, de le faire, de gaspiller mon cerveau
Well I make that kitten happy with the tongue and the hand
Eh bien, je rends ce chaton heureux avec la langue et la main
She wave her tail at me
Elle me fait signe avec sa queue
She knows just where to come to find a sensitive man
Elle sait juste où venir pour trouver un homme sensible
I give it to her for free
Je le lui donne gratuitement
They give me cat scratch fever
Ils me donnent la fièvre du griffure de chat
Cat scratch fever
La fièvre du griffure de chat
Cat scratch fever
La fièvre du griffure de chat
Well I don't know where they come from, but they sure do come
Bem, eu não sei de onde eles vêm, mas eles certamente vêm
I hope they're coming for me
Espero que estejam vindo por mim
And I don't know how they do it, but they do it real good
E eu não sei como eles fazem isso, mas eles fazem muito bem
I hope they do it for free
Espero que eles façam isso de graça
They give me cat scratch fever
Eles me dão febre vinda do arranhão de uma gata
Cat scratch fever
Febre vinda do arranhão de uma gata
First time that I got it I was thirteen years old!
A primeira vez que eu peguei, eu tinha treze anos!
Pussy cat livin' next door
Gatinha morando ao lado
And I went to see the doctor and he put me on hold
E eu fui ver o médico e ele me deixou em observação
He said there wasn't no cure
Ele disse que não havia cura
He said it's cat scratch fever
Ele disse que é febre vinda do arranhão de uma gata
Cat scratch fever
Febre vinda do arranhão de uma gata
Cat scratch fever
Febre vinda do arranhão de uma gata
Cat scratch fever
Febre vinda do arranhão de uma gata
I'm not in danger, I'm not in pain, I'm moving like a train
Eu não estou em perigo, eu não estou com dor, estou me movendo como um trem
You know you got it 'cause it makes you insane
Você sabe que tem isso porque te deixa louco
It makes you want to do it, do it, wasting my brain
Faz você querer fazer isso, fazer isso, desperdiçando meu cérebro
Well I make that kitten happy with the tongue and the hand
Bem, eu faço aquela gatinha feliz com a língua e a mão
She wave her tail at me
Ela abana o rabo para mim
She knows just where to come to find a sensitive man
Ela sabe exatamente onde ir para encontrar um homem sensível
I give it to her for free
Eu dou para ela de graça
They give me cat scratch fever
Eles me dão febre vinda do arranhão de uma gata
Cat scratch fever
Febre vinda do arranhão de uma gata
Cat scratch fever
Febre vinda do arranhão de uma gata
Well I don't know where they come from, but they sure do come
Bueno, no sé de dónde vienen, pero seguro que vienen
I hope they're coming for me
Espero que vengan por mí
And I don't know how they do it, but they do it real good
Y no sé cómo lo hacen, pero lo hacen muy bien
I hope they do it for free
Espero que lo hagan gratis
They give me cat scratch fever
Me dan fiebre del arañazo del gato
Cat scratch fever
Fiebre del arañazo del gato
First time that I got it I was thirteen years old!
La primera vez que la tuve tenía trece años
Pussy cat livin' next door
Un gato vivía al lado
And I went to see the doctor and he put me on hold
Y fui a ver al doctor y me dejó en espera
He said there wasn't no cure
Dijo que no había cura
He said it's cat scratch fever
Dijo que es fiebre del arañazo del gato
Cat scratch fever
Fiebre del arañazo del gato
Cat scratch fever
Fiebre del arañazo del gato
Cat scratch fever
Fiebre del arañazo del gato
I'm not in danger, I'm not in pain, I'm moving like a train
No estoy en peligro, no estoy en dolor, me muevo como un tren
You know you got it 'cause it makes you insane
Sabes que lo tienes porque te vuelve loco
It makes you want to do it, do it, wasting my brain
Te hace querer hacerlo, hacerlo, desperdiciando mi cerebro
Well I make that kitten happy with the tongue and the hand
Bueno, hago feliz a esa gatita con la lengua y la mano
She wave her tail at me
Ella me mueve la cola
She knows just where to come to find a sensitive man
Sabe justo dónde venir para encontrar a un hombre sensible
I give it to her for free
Se lo doy gratis
They give me cat scratch fever
Me dan fiebre del arañazo del gato
Cat scratch fever
Fiebre del arañazo del gato
Cat scratch fever
Fiebre del arañazo del gato
Well I don't know where they come from, but they sure do come
Nun, ich weiß nicht, woher sie kommen, aber sie kommen sicher
I hope they're coming for me
Ich hoffe, sie kommen für mich
And I don't know how they do it, but they do it real good
Und ich weiß nicht, wie sie es tun, aber sie tun es wirklich gut
I hope they do it for free
Ich hoffe, sie tun es umsonst
They give me cat scratch fever
Sie geben mir Katzenkratzfieber
Cat scratch fever
Katzenkratzfieber
First time that I got it I was thirteen years old!
Das erste Mal, dass ich es bekam, war ich dreizehn Jahre alt!
Pussy cat livin' next door
Kätzchen lebt nebenan
And I went to see the doctor and he put me on hold
Und ich ging zum Arzt und er ließ mich warten
He said there wasn't no cure
Er sagte, es gäbe keine Heilung
He said it's cat scratch fever
Er sagte, es ist Katzenkratzfieber
Cat scratch fever
Katzenkratzfieber
Cat scratch fever
Katzenkratzfieber
Cat scratch fever
Katzenkratzfieber
I'm not in danger, I'm not in pain, I'm moving like a train
Ich bin nicht in Gefahr, ich habe keine Schmerzen, ich bewege mich wie ein Zug
You know you got it 'cause it makes you insane
Du weißt, dass du es hast, weil es dich verrückt macht
It makes you want to do it, do it, wasting my brain
Es lässt dich es tun wollen, tun, verschwendet mein Gehirn
Well I make that kitten happy with the tongue and the hand
Nun, ich mache dieses Kätzchen glücklich mit der Zunge und der Hand
She wave her tail at me
Sie wedelt mit dem Schwanz zu mir
She knows just where to come to find a sensitive man
Sie weiß genau, wo sie einen sensiblen Mann finden kann
I give it to her for free
Ich gebe es ihr umsonst
They give me cat scratch fever
Sie geben mir Katzenkratzfieber
Cat scratch fever
Katzenkratzfieber
Cat scratch fever
Katzenkratzfieber
Well I don't know where they come from, but they sure do come
Beh, non so da dove vengano, ma sicuramente vengono
I hope they're coming for me
Spero che vengano per me
And I don't know how they do it, but they do it real good
E non so come lo fanno, ma lo fanno davvero bene
I hope they do it for free
Spero che lo facciano gratuitamente
They give me cat scratch fever
Mi danno la febbre del graffio del gatto
Cat scratch fever
Febbre del graffio del gatto
First time that I got it I was thirteen years old!
La prima volta che l'ho presa avevo tredici anni!
Pussy cat livin' next door
Gatta che viveva accanto
And I went to see the doctor and he put me on hold
E sono andato dal dottore e mi ha messo in attesa
He said there wasn't no cure
Ha detto che non c'era cura
He said it's cat scratch fever
Ha detto che è la febbre del graffio del gatto
Cat scratch fever
Febbre del graffio del gatto
Cat scratch fever
Febbre del graffio del gatto
Cat scratch fever
Febbre del graffio del gatto
I'm not in danger, I'm not in pain, I'm moving like a train
Non sono in pericolo, non sono in dolore, mi muovo come un treno
You know you got it 'cause it makes you insane
Sai che l'hai perché ti rende pazzo
It makes you want to do it, do it, wasting my brain
Ti fa venire voglia di farlo, farlo, sprecando il mio cervello
Well I make that kitten happy with the tongue and the hand
Beh, rendo quella gattina felice con la lingua e la mano
She wave her tail at me
Mi sventola la coda
She knows just where to come to find a sensitive man
Sa proprio dove venire per trovare un uomo sensibile
I give it to her for free
Lo do a lei gratuitamente
They give me cat scratch fever
Mi danno la febbre del graffio del gatto
Cat scratch fever
Febbre del graffio del gatto
Cat scratch fever
Febbre del graffio del gatto
Well I don't know where they come from, but they sure do come
Nah, saya tidak tahu dari mana mereka datang, tapi mereka pasti datang
I hope they're coming for me
Saya harap mereka datang untuk saya
And I don't know how they do it, but they do it real good
Dan saya tidak tahu bagaimana mereka melakukannya, tapi mereka melakukannya dengan sangat baik
I hope they do it for free
Saya harap mereka melakukannya secara gratis
They give me cat scratch fever
Mereka memberi saya demam goresan kucing
Cat scratch fever
Demam goresan kucing
First time that I got it I was thirteen years old!
Pertama kali saya mendapatkannya saya berusia tiga belas tahun!
Pussy cat livin' next door
Kucing betina tinggal di sebelah rumah
And I went to see the doctor and he put me on hold
Dan saya pergi ke dokter dan dia menunggu saya
He said there wasn't no cure
Dia bilang tidak ada obatnya
He said it's cat scratch fever
Dia bilang itu demam goresan kucing
Cat scratch fever
Demam goresan kucing
Cat scratch fever
Demam goresan kucing
Cat scratch fever
Demam goresan kucing
I'm not in danger, I'm not in pain, I'm moving like a train
Saya tidak dalam bahaya, saya tidak merasa sakit, saya bergerak seperti kereta
You know you got it 'cause it makes you insane
Anda tahu Anda mendapatkannya karena itu membuat Anda gila
It makes you want to do it, do it, wasting my brain
Itu membuat Anda ingin melakukannya, melakukannya, membuang otak saya
Well I make that kitten happy with the tongue and the hand
Nah, saya membuat kucing itu bahagia dengan lidah dan tangan
She wave her tail at me
Dia mengibaskan ekornya pada saya
She knows just where to come to find a sensitive man
Dia tahu persis ke mana harus datang untuk menemukan pria yang peka
I give it to her for free
Saya memberikannya kepadanya secara gratis
They give me cat scratch fever
Mereka memberi saya demam goresan kucing
Cat scratch fever
Demam goresan kucing
Cat scratch fever
Demam goresan kucing
Well I don't know where they come from, but they sure do come
ฉันไม่รู้ว่าพวกเขามาจากที่ไหน แต่พวกเขามาเรื่อยๆ
I hope they're coming for me
ฉันหวังว่าพวกเขาจะมาหาฉัน
And I don't know how they do it, but they do it real good
และฉันไม่รู้ว่าพวกเขาทำยังไง แต่พวกเขาทำได้ดีมาก
I hope they do it for free
ฉันหวังว่าพวกเขาจะทำมันฟรี
They give me cat scratch fever
พวกเขาทำให้ฉันเป็นไข้แมวข่น
Cat scratch fever
ไข้แมวข่น
First time that I got it I was thirteen years old!
ครั้งแรกที่ฉันเป็น ฉันอายุ 13 ปี!
Pussy cat livin' next door
แมวตัวน้อยอาศัยอยู่บ้านถัดไป
And I went to see the doctor and he put me on hold
และฉันไปหาหมอ และเขาทำให้ฉันรอ
He said there wasn't no cure
เขาบอกว่าไม่มีวิธีรักษา
He said it's cat scratch fever
เขาบอกว่ามันคือไข้แมวข่น
Cat scratch fever
ไข้แมวข่น
Cat scratch fever
ไข้แมวข่น
Cat scratch fever
ไข้แมวข่น
I'm not in danger, I'm not in pain, I'm moving like a train
ฉันไม่อยู่ในภัย ฉันไม่เจ็บปวด ฉันเคลื่อนไหวเหมือนรถไฟ
You know you got it 'cause it makes you insane
คุณรู้ว่าคุณเป็นเพราะมันทำให้คุณบ้า
It makes you want to do it, do it, wasting my brain
มันทำให้คุณอยากทำมัน ทำมัน ทำลายสมองของฉัน
Well I make that kitten happy with the tongue and the hand
ฉันทำให้ลูกแมวน้อยนั้นมีความสุขด้วยลิ้นและมือ
She wave her tail at me
เธอสะบัดหางให้ฉัน
She knows just where to come to find a sensitive man
เธอรู้ว่าจะมาหาใครเพื่อหาคนที่รู้สึกได้
I give it to her for free
ฉันให้มันเธอฟรี
They give me cat scratch fever
พวกเขาทำให้ฉันเป็นไข้แมวข่น
Cat scratch fever
ไข้แมวข่น
Cat scratch fever
ไข้แมวข่น
Well I don't know where they come from, but they sure do come
我不知道他们从哪里来，但他们肯定会来
I hope they're coming for me
我希望他们是为我而来
And I don't know how they do it, but they do it real good
我不知道他们是怎么做到的，但他们做得真好
I hope they do it for free
我希望他们免费做
They give me cat scratch fever
他们给我猫抓热
Cat scratch fever
猫抓热
First time that I got it I was thirteen years old!
我第一次得到它时我才十三岁！
Pussy cat livin' next door
隔壁住着一只猫
And I went to see the doctor and he put me on hold
我去看医生，他让我等待
He said there wasn't no cure
他说没有治愈的方法
He said it's cat scratch fever
他说这是猫抓热
Cat scratch fever
猫抓热
Cat scratch fever
猫抓热
Cat scratch fever
猫抓热
I'm not in danger, I'm not in pain, I'm moving like a train
我不处于危险中，我没有痛苦，我像火车一样移动
You know you got it 'cause it makes you insane
你知道你得了它，因为它让你疯狂
It makes you want to do it, do it, wasting my brain
它让你想做，做，浪费我的大脑
Well I make that kitten happy with the tongue and the hand
我用舌头和手让那只小猫开心
She wave her tail at me
她向我摇尾巴
She knows just where to come to find a sensitive man
她知道去哪里找到一个敏感的男人
I give it to her for free
我免费给她
They give me cat scratch fever
他们给我猫抓热
Cat scratch fever
猫抓热
Cat scratch fever
猫抓热