Evil Eye
Ian Fraser Kilmister, Micael Kiriakos Delaoglou, Philip Anthony Campbell
Look at me, what do you want?
I'm a man, as you well know
Evil in the air tonight, we better make it right
Dollar for my mercy, tell you what I know
Look see, look see, see you down upon your knees
I see sorrow coming down, quick and sly
You must leave don't come back, there is something on your track
Bad magic, evil eye
You better watch your step
Time be getting hard if you don't go
Rattlesnake in your hand, don't you flinch, be a man
One silver dollar, help you if I can
Look around, look around, look for sign there on the ground
I see sorrow in your way by and by
On your way lonesome road, poor boy, heavy load
Bad magic, evil eye
Swamp mud, can't get free
Don't look back you don't want to see
Voodoo coming on your trail if you live to tell the tale
Give me a silver dollar, I'll try to make your bail
Listen up, listen up, listen good, keep it shut
I see petrol in the fire, flame and die
Leave me now and change your shape, put a mask on your face
Bad magic, evil eye
Look at me, what do you want?
Regarde-moi, que veux-tu ?
I'm a man, as you well know
Je suis un homme, comme tu le sais bien
Evil in the air tonight, we better make it right
Le mal dans l'air ce soir, nous ferions mieux de le corriger
Dollar for my mercy, tell you what I know
Un dollar pour ma pitié, je te dirai ce que je sais
Look see, look see, see you down upon your knees
Regarde, regarde, je te vois à genoux
I see sorrow coming down, quick and sly
Je vois le chagrin arriver, rapide et rusé
You must leave don't come back, there is something on your track
Tu dois partir, ne reviens pas, il y a quelque chose sur ta piste
Bad magic, evil eye
Mauvaise magie, mauvais œil
You better watch your step
Tu ferais mieux de faire attention à ton pas
Time be getting hard if you don't go
Le temps devient dur si tu ne pars pas
Rattlesnake in your hand, don't you flinch, be a man
Un serpent à sonnettes dans ta main, ne tressaille pas, sois un homme
One silver dollar, help you if I can
Un dollar en argent, je t'aiderai si je peux
Look around, look around, look for sign there on the ground
Regarde autour de toi, regarde autour de toi, cherche un signe sur le sol
I see sorrow in your way by and by
Je vois du chagrin sur ton chemin de temps en temps
On your way lonesome road, poor boy, heavy load
Sur ton chemin solitaire, pauvre garçon, lourd fardeau
Bad magic, evil eye
Mauvaise magie, mauvais œil
Swamp mud, can't get free
Boue de marais, impossible de se libérer
Don't look back you don't want to see
Ne regarde pas en arrière, tu ne veux pas voir
Voodoo coming on your trail if you live to tell the tale
Le vaudou arrive sur ta piste si tu vis pour raconter l'histoire
Give me a silver dollar, I'll try to make your bail
Donne-moi un dollar en argent, j'essaierai de payer ta caution
Listen up, listen up, listen good, keep it shut
Écoute, écoute, écoute bien, reste silencieux
I see petrol in the fire, flame and die
Je vois de l'essence dans le feu, flamme et meurt
Leave me now and change your shape, put a mask on your face
Quitte-moi maintenant et change de forme, mets un masque sur ton visage
Bad magic, evil eye
Mauvaise magie, mauvais œil
Look at me, what do you want?
Olhe para mim, o que você quer?
I'm a man, as you well know
Sou um homem, como você bem sabe
Evil in the air tonight, we better make it right
Tem maldade no ar esta noite, é melhor acertarmos
Dollar for my mercy, tell you what I know
Dinheiro por minha misericórdia, digo o que sei
Look see, look see, see you down upon your knees
Olhe, veja, veja você de joelhos
I see sorrow coming down, quick and sly
Vejo a tristeza chegando, rápida e astuta
You must leave don't come back, there is something on your track
Você deve ir, não volte, há algo em seu rastro
Bad magic, evil eye
Magia negra, olho ruim
You better watch your step
É melhor você tomar cuidado
Time be getting hard if you don't go
O tempo vai ficar difícil se você não for
Rattlesnake in your hand, don't you flinch, be a man
Cascavel em sua mão, não se assuste, seja homem
One silver dollar, help you if I can
Um dólar de prata, te ajudo se eu puder
Look around, look around, look for sign there on the ground
Olhe ao redor, olhe ao redor, procure um sinal no chão
I see sorrow in your way by and by
Vejo tristeza em seu caminho, mais cedo ou mais tarde
On your way lonesome road, poor boy, heavy load
Em seu caminho estrada solitária, pobre menino, carga pesada
Bad magic, evil eye
Magia negra, olho ruim
Swamp mud, can't get free
Lama do pântano, não consegue se libertar
Don't look back you don't want to see
Não olhe para trás, você não vai querer ver isso
Voodoo coming on your trail if you live to tell the tale
Vudu vindo atrás caso você viver para contar a história
Give me a silver dollar, I'll try to make your bail
Me dê um dólar de prata, tentarei pagar sua fiança
Listen up, listen up, listen good, keep it shut
Escute, escute, escute bem, fique quieto
I see petrol in the fire, flame and die
Vejo gasolina no fogo, chamas e morre
Leave me now and change your shape, put a mask on your face
Agora me deixe e mude sua forma, coloque uma máscara em seu rosto
Bad magic, evil eye
Magia negra, olho ruim
Look at me, what do you want?
Mírame, ¿qué quieres?
I'm a man, as you well know
Soy un hombre, como bien sabes
Evil in the air tonight, we better make it right
Mal en el aire esta noche, mejor lo arreglamos
Dollar for my mercy, tell you what I know
Dólar por mi misericordia, te diré lo que sé
Look see, look see, see you down upon your knees
Mira, mira, te veo de rodillas
I see sorrow coming down, quick and sly
Veo la tristeza llegando, rápida y astuta
You must leave don't come back, there is something on your track
Debes irte, no vuelvas, hay algo en tu camino
Bad magic, evil eye
Mala magia, mal de ojo
You better watch your step
Mejor cuida tus pasos
Time be getting hard if you don't go
El tiempo se pondrá difícil si no te vas
Rattlesnake in your hand, don't you flinch, be a man
Serpiente de cascabel en tu mano, no te estremeces, sé un hombre
One silver dollar, help you if I can
Un dólar de plata, te ayudaré si puedo
Look around, look around, look for sign there on the ground
Mira alrededor, mira alrededor, busca señales en el suelo
I see sorrow in your way by and by
Veo tristeza en tu camino tarde o temprano
On your way lonesome road, poor boy, heavy load
En tu camino solitario, pobre chico, carga pesada
Bad magic, evil eye
Mala magia, mal de ojo
Swamp mud, can't get free
Barro del pantano, no puedes liberarte
Don't look back you don't want to see
No mires atrás, no querrás ver
Voodoo coming on your trail if you live to tell the tale
Vudú llegando a tu rastro si vives para contarlo
Give me a silver dollar, I'll try to make your bail
Dame un dólar de plata, intentaré pagar tu fianza
Listen up, listen up, listen good, keep it shut
Escucha, escucha, escucha bien, mantén la boca cerrada
I see petrol in the fire, flame and die
Veo gasolina en el fuego, llama y muere
Leave me now and change your shape, put a mask on your face
Déjame ahora y cambia tu forma, pon una máscara en tu cara
Bad magic, evil eye
Mala magia, mal de ojo
Look at me, what do you want?
Schau mich an, was willst du?
I'm a man, as you well know
Ich bin ein Mann, wie du gut weißt
Evil in the air tonight, we better make it right
Böses in der Luft heute Abend, wir sollten es besser richtig machen
Dollar for my mercy, tell you what I know
Dollar für meine Gnade, sag dir, was ich weiß
Look see, look see, see you down upon your knees
Schau hin, schau hin, sieh dich auf deinen Knien
I see sorrow coming down, quick and sly
Ich sehe Kummer herankommen, schnell und schlau
You must leave don't come back, there is something on your track
Du musst gehen, komm nicht zurück, da ist etwas auf deiner Spur
Bad magic, evil eye
Böse Magie, böser Blick
You better watch your step
Du solltest auf deinen Schritt achten
Time be getting hard if you don't go
Die Zeit wird hart, wenn du nicht gehst
Rattlesnake in your hand, don't you flinch, be a man
Klapperschlange in deiner Hand, zuck nicht zusammen, sei ein Mann
One silver dollar, help you if I can
Ein Silberdollar, helfe dir, wenn ich kann
Look around, look around, look for sign there on the ground
Schau dich um, schau dich um, suche nach Zeichen auf dem Boden
I see sorrow in your way by and by
Ich sehe Kummer auf deinem Weg hin und wieder
On your way lonesome road, poor boy, heavy load
Auf deinem Weg einsame Straße, armer Junge, schwere Last
Bad magic, evil eye
Böse Magie, böser Blick
Swamp mud, can't get free
Sumpfschlamm, kann nicht frei kommen
Don't look back you don't want to see
Schau nicht zurück, du willst es nicht sehen
Voodoo coming on your trail if you live to tell the tale
Voodoo kommt auf deiner Spur, wenn du lebst, um die Geschichte zu erzählen
Give me a silver dollar, I'll try to make your bail
Gib mir einen Silberdollar, ich werde versuchen, deine Kaution zu machen
Listen up, listen up, listen good, keep it shut
Hör zu, hör zu, hör gut zu, halt den Mund
I see petrol in the fire, flame and die
Ich sehe Benzin im Feuer, Flamme und sterbe
Leave me now and change your shape, put a mask on your face
Verlasse mich jetzt und ändere deine Gestalt, setze eine Maske auf dein Gesicht
Bad magic, evil eye
Böse Magie, böser Blick
Look at me, what do you want?
Guardami, cosa vuoi?
I'm a man, as you well know
Sono un uomo, come ben sai
Evil in the air tonight, we better make it right
Male nell'aria stasera, è meglio che lo mettiamo a posto
Dollar for my mercy, tell you what I know
Un dollaro per la mia misericordia, ti dirò quello che so
Look see, look see, see you down upon your knees
Guarda, guarda, ti vedo in ginocchio
I see sorrow coming down, quick and sly
Vedo la tristezza che scende, veloce e furtiva
You must leave don't come back, there is something on your track
Devi andartene, non tornare, c'è qualcosa sul tuo cammino
Bad magic, evil eye
Magia nera, malocchio
You better watch your step
Faresti meglio a guardare dove metti i piedi
Time be getting hard if you don't go
Il tempo si farà duro se non te ne vai
Rattlesnake in your hand, don't you flinch, be a man
Serpente a sonagli in mano, non sobbalzare, sii un uomo
One silver dollar, help you if I can
Un dollaro d'argento, ti aiuterò se posso
Look around, look around, look for sign there on the ground
Guardati intorno, guardati intorno, cerca un segno a terra
I see sorrow in your way by and by
Vedo la tristezza nel tuo cammino, prima o poi
On your way lonesome road, poor boy, heavy load
Sulla tua strada solitaria, povero ragazzo, carico pesante
Bad magic, evil eye
Magia nera, malocchio
Swamp mud, can't get free
Fango della palude, non riesci a liberarti
Don't look back you don't want to see
Non guardare indietro, non vuoi vedere
Voodoo coming on your trail if you live to tell the tale
Voodoo sulle tue tracce se vivi per raccontare la storia
Give me a silver dollar, I'll try to make your bail
Dammi un dollaro d'argento, cercherò di pagare la tua cauzione
Listen up, listen up, listen good, keep it shut
Ascolta, ascolta, ascolta bene, tieni la bocca chiusa
I see petrol in the fire, flame and die
Vedo benzina nel fuoco, fiamma e morte
Leave me now and change your shape, put a mask on your face
Lasciami ora e cambia forma, metti una maschera sul tuo volto
Bad magic, evil eye
Magia nera, malocchio
Look at me, what do you want?
Lihat aku, apa yang kamu inginkan?
I'm a man, as you well know
Aku seorang pria, seperti yang kamu tahu
Evil in the air tonight, we better make it right
Keburukan di udara malam ini, kita harus membuatnya benar
Dollar for my mercy, tell you what I know
Dolar untuk belaskasihku, aku akan memberitahumu apa yang aku tahu
Look see, look see, see you down upon your knees
Lihatlah, lihatlah, lihatlah kamu berlutut
I see sorrow coming down, quick and sly
Aku melihat kesedihan datang, cepat dan licik
You must leave don't come back, there is something on your track
Kamu harus pergi jangan kembali, ada sesuatu di jalurmu
Bad magic, evil eye
Sihir buruk, mata jahat
You better watch your step
Kamu harus hati-hati dengan langkahmu
Time be getting hard if you don't go
Waktu akan menjadi sulit jika kamu tidak pergi
Rattlesnake in your hand, don't you flinch, be a man
Ular derik di tanganmu, jangan ragu, jadilah pria
One silver dollar, help you if I can
Satu dolar perak, aku akan membantumu jika bisa
Look around, look around, look for sign there on the ground
Lihatlah sekeliling, cari tanda di tanah
I see sorrow in your way by and by
Aku melihat kesedihan di jalurmu nanti
On your way lonesome road, poor boy, heavy load
Di jalurmu, jalan sepi, anak muda, beban berat
Bad magic, evil eye
Sihir buruk, mata jahat
Swamp mud, can't get free
Lumpur rawa, tidak bisa lepas
Don't look back you don't want to see
Jangan menoleh ke belakang, kamu tidak ingin melihat
Voodoo coming on your trail if you live to tell the tale
Voodoo mengikuti jejakmu jika kamu hidup untuk menceritakannya
Give me a silver dollar, I'll try to make your bail
Berikan aku satu dolar perak, aku akan mencoba membayarmu jaminan
Listen up, listen up, listen good, keep it shut
Dengarkan baik-baik, dengarkan baik-baik, dengarkan dengan baik, tutup mulutmu
I see petrol in the fire, flame and die
Aku melihat bensin di api, nyala dan mati
Leave me now and change your shape, put a mask on your face
Tinggalkan aku sekarang dan ubah bentukmu, kenakan topeng di wajahmu
Bad magic, evil eye
Sihir buruk, mata jahat
Look at me, what do you want?
ดูฉันสิ คุณต้องการอะไร?
I'm a man, as you well know
ฉันเป็นผู้ชาย อย่างที่คุณรู้ดี
Evil in the air tonight, we better make it right
คืนนี้มีความชั่วในอากาศ เราควรจะทำให้มันถูกต้อง
Dollar for my mercy, tell you what I know
จ่ายเงินดอลลาร์เพื่อความเมตตาของฉัน บอกคุณสิ่งที่ฉันรู้
Look see, look see, see you down upon your knees
ดูเซ่ ดูเซ่ ดูคุณคุกเข่าอยู่
I see sorrow coming down, quick and sly
ฉันเห็นความเศร้ามาถึงอย่างรวดเร็วและแยบยล
You must leave don't come back, there is something on your track
คุณต้องออกไป อย่ากลับมา มีบางอย่างตามหลังคุณ
Bad magic, evil eye
เวทมนตร์ชั่วร้าย ตาชั่ว
You better watch your step
คุณควรระวังก้าวของคุณ
Time be getting hard if you don't go
เวลาจะยากลำบากถ้าคุณไม่ไป
Rattlesnake in your hand, don't you flinch, be a man
งูหางกระดิ่งอยู่ในมือคุณ อย่าสะดุ้ง จงเป็นผู้ชาย
One silver dollar, help you if I can
เหรียญเงินหนึ่งเหรียญ ฉันจะช่วยคุณถ้าฉันทำได้
Look around, look around, look for sign there on the ground
มองรอบๆ มองหาสัญญาณบนพื้น
I see sorrow in your way by and by
ฉันเห็นความเศร้าในทางของคุณในไม่ช้า
On your way lonesome road, poor boy, heavy load
บนทางของคุณ ถนนเดียวดาย หนุ่มน้อย ภาระหนัก
Bad magic, evil eye
เวทมนตร์ชั่วร้าย ตาชั่ว
Swamp mud, can't get free
โคลนในหนองน้ำ ไม่สามารถหลุดพ้น
Don't look back you don't want to see
อย่ามองกลับไป คุณไม่อยากเห็น
Voodoo coming on your trail if you live to tell the tale
วูดูตามหลังคุณ ถ้าคุณรอดมาเล่าเรื่อง
Give me a silver dollar, I'll try to make your bail
ให้ฉันเหรียญเงินหนึ่งเหรียญ ฉันจะพยายามช่วยประกันตัวคุณ
Listen up, listen up, listen good, keep it shut
ฟังนะ ฟังนะ ฟังให้ดี และเงียบ
I see petrol in the fire, flame and die
ฉันเห็นน้ำมันในไฟ ไฟลุกและดับ
Leave me now and change your shape, put a mask on your face
ออกไปจากฉันและเปลี่ยนรูปร่างของคุณ ใส่หน้ากากบนหน้าคุณ
Bad magic, evil eye
เวทมนตร์ชั่วร้าย ตาชั่ว
Look at me, what do you want?
看看我，你想要什么？
I'm a man, as you well know
我是个男人，你很清楚
Evil in the air tonight, we better make it right
今晚空气中有邪恶，我们最好做得对
Dollar for my mercy, tell you what I know
给我一美元，我告诉你我所知道的
Look see, look see, see you down upon your knees
看看，看看，看你跪在那里
I see sorrow coming down, quick and sly
我看到悲伤迅速而狡猾地降临
You must leave don't come back, there is something on your track
你必须离开，不要回来，你的路上有东西
Bad magic, evil eye
坏魔法，邪眼
You better watch your step
你最好小心你的步伐
Time be getting hard if you don't go
如果你不离开，时间会变得艰难
Rattlesnake in your hand, don't you flinch, be a man
手里拿着响尾蛇，不要畏缩，要做个男人
One silver dollar, help you if I can
一枚银币，如果我能帮忙的话
Look around, look around, look for sign there on the ground
环顾四周，环顾四周，寻找地上的迹象
I see sorrow in your way by and by
我看到你的路上不久将有悲伤
On your way lonesome road, poor boy, heavy load
在你孤独的路上，可怜的男孩，沉重的负担
Bad magic, evil eye
坏魔法，邪眼
Swamp mud, can't get free
沼泽泥，挣脱不了
Don't look back you don't want to see
别回头，你不想看见
Voodoo coming on your trail if you live to tell the tale
如果你活着讲述这一切，巫毒会追踪你
Give me a silver dollar, I'll try to make your bail
给我一枚银币，我会尽力帮你保释
Listen up, listen up, listen good, keep it shut
听好了，听好了，好好听，保持沉默
I see petrol in the fire, flame and die
我看到火中有汽油，火焰即将熄灭
Leave me now and change your shape, put a mask on your face
现在离开我，改变你的形态，戴上面具
Bad magic, evil eye
坏魔法，邪眼