Fire Storm Hotel
Ian Fraser Kilmister, Micael Kiriakos Delaoglou, Philip Anthony Campbell
I didn't see the fire
I didn't see the smoke
The only thing that speaks to me is the way the spirit spoke
I wouldn't want to be here when the shooting starts
The only way to tell the tale is shoot them through the heart
Stop and look and wonder
Breakfast in your cell
You better keep your head down
In the fire storm hotel
I want to understand it, I want to believe
The only way to make your play is roll up your sleeves
You'll never know the story, you'll never see it all
So wear a grin while the walls close in at the monsters ball
Slide in nice and quiet
Stop and listen well
Hope your luck don't give you up
At the fire storm hotel, woo
Burn
So wait and I will tell you what happened here
The hotel burned, no lessons learned, only ghosts got clear
They say the rooms are empty but I know they're not
The way things are in the hotel bar, the devil buys the shots
Look into the windows
The shadow rings the bell
Chaos rules in the empty pool
At the fire storm hotel
Take a look at all them people
They don't look too well
They burned and screamed, in a fever dream
At the fire storm hotel
I didn't see the fire
Je n'ai pas vu le feu
I didn't see the smoke
Je n'ai pas vu la fumée
The only thing that speaks to me is the way the spirit spoke
La seule chose qui me parle est la façon dont l'esprit a parlé
I wouldn't want to be here when the shooting starts
Je ne voudrais pas être ici quand les tirs commencent
The only way to tell the tale is shoot them through the heart
La seule façon de raconter l'histoire est de les toucher en plein cœur
Stop and look and wonder
Arrêtez et regardez et émerveillez-vous
Breakfast in your cell
Petit déjeuner dans votre cellule
You better keep your head down
Tu ferais mieux de garder la tête baissée
In the fire storm hotel
Dans l'hôtel de la tempête de feu
I want to understand it, I want to believe
Je veux le comprendre, je veux y croire
The only way to make your play is roll up your sleeves
La seule façon de faire votre jeu est de retrousser vos manches
You'll never know the story, you'll never see it all
Vous ne connaîtrez jamais l'histoire, vous ne verrez jamais tout
So wear a grin while the walls close in at the monsters ball
Alors portez un sourire pendant que les murs se referment au bal des monstres
Slide in nice and quiet
Glissez doucement et tranquillement
Stop and listen well
Arrêtez-vous et écoutez bien
Hope your luck don't give you up
Espérez que votre chance ne vous abandonne pas
At the fire storm hotel, woo
À l'hôtel de la tempête de feu, woo
Burn
Brûle
So wait and I will tell you what happened here
Alors attendez et je vous dirai ce qui s'est passé ici
The hotel burned, no lessons learned, only ghosts got clear
L'hôtel a brûlé, aucune leçon apprise, seuls les fantômes se sont échappés
They say the rooms are empty but I know they're not
Ils disent que les chambres sont vides mais je sais qu'elles ne le sont pas
The way things are in the hotel bar, the devil buys the shots
La façon dont les choses se passent dans le bar de l'hôtel, le diable paie les tournées
Look into the windows
Regardez dans les fenêtres
The shadow rings the bell
L'ombre sonne la cloche
Chaos rules in the empty pool
Le chaos règne dans la piscine vide
At the fire storm hotel
À l'hôtel de la tempête de feu
Take a look at all them people
Jetez un œil à toutes ces personnes
They don't look too well
Ils n'ont pas l'air très bien
They burned and screamed, in a fever dream
Ils ont brûlé et crié, dans un rêve de fièvre
At the fire storm hotel
À l'hôtel de la tempête de feu
I didn't see the fire
Eu não vi o fogo
I didn't see the smoke
Eu não vi a fumaça
The only thing that speaks to me is the way the spirit spoke
A única coisa que fala comigo é a maneira como o espírito falou
I wouldn't want to be here when the shooting starts
Eu não gostaria de estar aqui quando os tiros começarem
The only way to tell the tale is shoot them through the heart
A única maneira de contar a história é atirando direto no coração
Stop and look and wonder
Pare e olhe e se pergunte
Breakfast in your cell
Café da manhã na sua cela
You better keep your head down
É melhor você manter a cabeça baixa
In the fire storm hotel
No hotel tempestade de fogo
I want to understand it, I want to believe
Eu quero entender, eu quero acreditar
The only way to make your play is roll up your sleeves
A única maneira de fazer sua jogada é arregaçar as mangas
You'll never know the story, you'll never see it all
Você nunca saberá a história, você nunca verá tudo
So wear a grin while the walls close in at the monsters ball
Então use um sorriso enquanto as paredes se fecham no baile dos monstros
Slide in nice and quiet
Chegue bem quieto
Stop and listen well
Pare e ouça bem
Hope your luck don't give you up
Espero que sua sorte não te entregue
At the fire storm hotel, woo
No hotel tempestade de fogo, woo
Burn
Queime
So wait and I will tell you what happened here
Então espere e eu vou te contar o que aconteceu aqui
The hotel burned, no lessons learned, only ghosts got clear
O hotel queimou, nenhuma lição aprendida, apenas fantasmas se safaram
They say the rooms are empty but I know they're not
Eles dizem que os quartos estão vazios, mas eu sei que não estão
The way things are in the hotel bar, the devil buys the shots
A maneira como as coisas estão no bar do hotel, o diabo paga as rodadas
Look into the windows
Olhe para as janelas
The shadow rings the bell
A sombra toca o sino
Chaos rules in the empty pool
O caos reina na piscina vazia
At the fire storm hotel
No hotel tempestade de fogo
Take a look at all them people
Dê uma olhada em todas essas pessoas
They don't look too well
Eles não parecem muito bem
They burned and screamed, in a fever dream
Eles queimaram e gritaram, em um sonho febril
At the fire storm hotel
No hotel tempestade de fogo
I didn't see the fire
No vi el fuego
I didn't see the smoke
No vi el humo
The only thing that speaks to me is the way the spirit spoke
Lo único que me habla es la forma en que el espíritu habló
I wouldn't want to be here when the shooting starts
No querría estar aquí cuando comiencen los disparos
The only way to tell the tale is shoot them through the heart
La única forma de contar la historia es dispararles al corazón
Stop and look and wonder
Para y mira y maravíllate
Breakfast in your cell
Desayuno en tu celda
You better keep your head down
Será mejor que mantengas la cabeza baja
In the fire storm hotel
En el hotel de la tormenta de fuego
I want to understand it, I want to believe
Quiero entenderlo, quiero creer
The only way to make your play is roll up your sleeves
La única forma de hacer tu jugada es arremangarte
You'll never know the story, you'll never see it all
Nunca conocerás la historia, nunca lo verás todo
So wear a grin while the walls close in at the monsters ball
Así que sonríe mientras las paredes se cierran en el baile de los monstruos
Slide in nice and quiet
Deslízate bien y en silencio
Stop and listen well
Para y escucha bien
Hope your luck don't give you up
Espera que tu suerte no te abandone
At the fire storm hotel, woo
En el hotel de la tormenta de fuego, woo
Burn
Quema
So wait and I will tell you what happened here
Así que espera y te contaré lo que pasó aquí
The hotel burned, no lessons learned, only ghosts got clear
El hotel se quemó, no se aprendieron lecciones, solo los fantasmas se aclararon
They say the rooms are empty but I know they're not
Dicen que las habitaciones están vacías pero sé que no lo están
The way things are in the hotel bar, the devil buys the shots
La forma en que están las cosas en el bar del hotel, el diablo compra los tragos
Look into the windows
Mira por las ventanas
The shadow rings the bell
La sombra toca la campana
Chaos rules in the empty pool
El caos reina en la piscina vacía
At the fire storm hotel
En el hotel de la tormenta de fuego
Take a look at all them people
Echa un vistazo a todas esas personas
They don't look too well
No parecen muy bien
They burned and screamed, in a fever dream
Se quemaron y gritaron, en un sueño febril
At the fire storm hotel
En el hotel de la tormenta de fuego
I didn't see the fire
Ich habe das Feuer nicht gesehen
I didn't see the smoke
Ich habe den Rauch nicht gesehen
The only thing that speaks to me is the way the spirit spoke
Das Einzige, was zu mir spricht, ist die Art, wie der Geist sprach
I wouldn't want to be here when the shooting starts
Ich möchte nicht hier sein, wenn die Schießerei beginnt
The only way to tell the tale is shoot them through the heart
Die einzige Möglichkeit, die Geschichte zu erzählen, ist, sie durch das Herz zu schießen
Stop and look and wonder
Halt an und schau und wundere dich
Breakfast in your cell
Frühstück in deiner Zelle
You better keep your head down
Du solltest besser den Kopf unten halten
In the fire storm hotel
Im Feuersturmhotel
I want to understand it, I want to believe
Ich möchte es verstehen, ich möchte glauben
The only way to make your play is roll up your sleeves
Der einzige Weg, dein Spiel zu machen, ist, die Ärmel hochzukrempeln
You'll never know the story, you'll never see it all
Du wirst nie die Geschichte kennen, du wirst nie alles sehen
So wear a grin while the walls close in at the monsters ball
Also trage ein Grinsen, während die Wände sich schließen beim Monsterball
Slide in nice and quiet
Rutsche schön und leise hinein
Stop and listen well
Halt an und hör gut zu
Hope your luck don't give you up
Hoffe, dein Glück verrät dich nicht
At the fire storm hotel, woo
Im Feuersturmhotel, woo
Burn
Brennen
So wait and I will tell you what happened here
Also warte und ich werde dir erzählen, was hier passiert ist
The hotel burned, no lessons learned, only ghosts got clear
Das Hotel brannte, keine Lehren gelernt, nur Geister kamen klar
They say the rooms are empty but I know they're not
Sie sagen, die Zimmer sind leer, aber ich weiß, dass sie es nicht sind
The way things are in the hotel bar, the devil buys the shots
So wie die Dinge in der Hotelbar sind, kauft der Teufel die Schüsse
Look into the windows
Schau in die Fenster
The shadow rings the bell
Der Schatten läutet die Glocke
Chaos rules in the empty pool
Chaos herrscht im leeren Pool
At the fire storm hotel
Im Feuersturmhotel
Take a look at all them people
Schau dir all diese Leute an
They don't look too well
Sie sehen nicht allzu gut aus
They burned and screamed, in a fever dream
Sie brannten und schrien, in einem Fiebertraum
At the fire storm hotel
Im Feuersturmhotel
I didn't see the fire
Non ho visto il fuoco
I didn't see the smoke
Non ho visto il fumo
The only thing that speaks to me is the way the spirit spoke
L'unica cosa che mi parla è il modo in cui lo spirito ha parlato
I wouldn't want to be here when the shooting starts
Non vorrei essere qui quando iniziano gli spari
The only way to tell the tale is shoot them through the heart
L'unico modo per raccontare la storia è colpirli al cuore
Stop and look and wonder
Fermati e guarda e meravigliati
Breakfast in your cell
Colazione nella tua cella
You better keep your head down
Faresti meglio a tenere la testa bassa
In the fire storm hotel
Nell'hotel della tempesta di fuoco
I want to understand it, I want to believe
Voglio capirlo, voglio crederci
The only way to make your play is roll up your sleeves
L'unico modo per fare la tua mossa è rimboccarti le maniche
You'll never know the story, you'll never see it all
Non conoscerai mai la storia, non la vedrai mai tutta
So wear a grin while the walls close in at the monsters ball
Quindi indossa un sorriso mentre le pareti si chiudono al ballo dei mostri
Slide in nice and quiet
Scivola dentro bello e tranquillo
Stop and listen well
Fermati e ascolta bene
Hope your luck don't give you up
Spera che la tua fortuna non ti tradisca
At the fire storm hotel, woo
All'hotel della tempesta di fuoco, woo
Burn
Brucia
So wait and I will tell you what happened here
Quindi aspetta e ti dirò cosa è successo qui
The hotel burned, no lessons learned, only ghosts got clear
L'hotel è bruciato, nessuna lezione appresa, solo i fantasmi sono scappati
They say the rooms are empty but I know they're not
Dicono che le stanze siano vuote ma so che non lo sono
The way things are in the hotel bar, the devil buys the shots
Il modo in cui vanno le cose nel bar dell'hotel, il diavolo paga i colpi
Look into the windows
Guarda dentro le finestre
The shadow rings the bell
L'ombra suona il campanello
Chaos rules in the empty pool
Il caos regna nella piscina vuota
At the fire storm hotel
All'hotel della tempesta di fuoco
Take a look at all them people
Dai un'occhiata a tutte quelle persone
They don't look too well
Non sembrano troppo bene
They burned and screamed, in a fever dream
Hanno bruciato e urlato, in un sogno febbrile
At the fire storm hotel
All'hotel della tempesta di fuoco
I didn't see the fire
Saya tidak melihat api
I didn't see the smoke
Saya tidak melihat asap
The only thing that speaks to me is the way the spirit spoke
Satu-satunya hal yang berbicara padaku adalah cara roh itu berbicara
I wouldn't want to be here when the shooting starts
Saya tidak ingin berada di sini saat penembakan dimulai
The only way to tell the tale is shoot them through the heart
Satu-satunya cara untuk menceritakan kisah ini adalah menembak mereka melalui hati
Stop and look and wonder
Berhenti dan lihat dan heran
Breakfast in your cell
Sarapan di sel Anda
You better keep your head down
Lebih baik Anda menundukkan kepala
In the fire storm hotel
Di hotel badai api
I want to understand it, I want to believe
Saya ingin memahaminya, saya ingin percaya
The only way to make your play is roll up your sleeves
Satu-satunya cara untuk membuat permainan Anda adalah menggulung lengan Anda
You'll never know the story, you'll never see it all
Anda tidak akan pernah tahu ceritanya, Anda tidak akan pernah melihat semuanya
So wear a grin while the walls close in at the monsters ball
Jadi tersenyumlah saat dinding-dinding menutup di pesta monster
Slide in nice and quiet
Masuk dengan tenang
Stop and listen well
Berhenti dan dengarkan dengan baik
Hope your luck don't give you up
Berharap keberuntungan Anda tidak mengkhianati Anda
At the fire storm hotel, woo
Di hotel badai api, woo
Burn
Terbakar
So wait and I will tell you what happened here
Jadi tunggu dan saya akan memberitahu Anda apa yang terjadi di sini
The hotel burned, no lessons learned, only ghosts got clear
Hotel itu terbakar, tidak ada pelajaran yang dipetik, hanya hantu yang selamat
They say the rooms are empty but I know they're not
Mereka bilang kamar-kamarnya kosong tapi saya tahu mereka tidak
The way things are in the hotel bar, the devil buys the shots
Cara hal-hal di bar hotel, setan yang membeli tembakan
Look into the windows
Lihat ke dalam jendela
The shadow rings the bell
Bayangan membunyikan bel
Chaos rules in the empty pool
Kekacauan berkuasa di kolam yang kosong
At the fire storm hotel
Di hotel badai api
Take a look at all them people
Lihatlah semua orang itu
They don't look too well
Mereka tidak terlihat terlalu baik
They burned and screamed, in a fever dream
Mereka terbakar dan berteriak, dalam mimpi demam
At the fire storm hotel
Di hotel badai api
I didn't see the fire
ผมไม่เห็นไฟ
I didn't see the smoke
ผมไม่เห็นควัน
The only thing that speaks to me is the way the spirit spoke
สิ่งเดียวที่พูดกับผมคือวิธีที่วิญญาณพูด
I wouldn't want to be here when the shooting starts
ผมไม่อยากอยู่ที่นี่เมื่อการยิงเริ่มขึ้น
The only way to tell the tale is shoot them through the heart
วิธีเดียวที่จะเล่าเรื่องคือยิงพวกเขาทะลุหัวใจ
Stop and look and wonder
หยุดและมองและสงสัย
Breakfast in your cell
อาหารเช้าในห้องขังของคุณ
You better keep your head down
คุณควรจะก้มหัวลง
In the fire storm hotel
ในโรงแรมพายุไฟ
I want to understand it, I want to believe
ผมอยากเข้าใจมัน, ผมอยากเชื่อ
The only way to make your play is roll up your sleeves
วิธีเดียวที่จะเล่นเกมของคุณคือม้วนแขนเสื้อขึ้น
You'll never know the story, you'll never see it all
คุณจะไม่มีวันรู้เรื่องราว, คุณจะไม่มีวันเห็นทั้งหมด
So wear a grin while the walls close in at the monsters ball
ดังนั้นใส่รอยยิ้มขณะที่กำแพงปิดล้อมในงานเลี้ยงของปีศาจ
Slide in nice and quiet
เลื่อนเข้าไปอย่างเงียบๆ
Stop and listen well
หยุดและฟังอย่างดี
Hope your luck don't give you up
หวังว่าโชคของคุณจะไม่ทรยศคุณ
At the fire storm hotel, woo
ที่โรงแรมพายุไฟ, วู้
Burn
เผา
So wait and I will tell you what happened here
ดังนั้นรอและผมจะบอกคุณว่าเกิดอะไรขึ้นที่นี่
The hotel burned, no lessons learned, only ghosts got clear
โรงแรมถูกเผา, ไม่มีบทเรียน, เฉพาะผีที่หนีไปได้
They say the rooms are empty but I know they're not
พวกเขาบอกว่าห้องว่างเปล่า แต่ผมรู้ว่าไม่ใช่
The way things are in the hotel bar, the devil buys the shots
สถานการณ์ที่บาร์โรงแรม, ปีศาจซื้อเหล้า
Look into the windows
มองเข้าไปในหน้าต่าง
The shadow rings the bell
เงากดกริ่ง
Chaos rules in the empty pool
ความโกลาหลครอบงำในสระว่ายน้ำที่ว่างเปล่า
At the fire storm hotel
ที่โรงแรมพายุไฟ
Take a look at all them people
มองดูคนเหล่านั้นทั้งหมด
They don't look too well
พวกเขาดูไม่ค่อยดี
They burned and screamed, in a fever dream
พวกเขาถูกเผาและกรีดร้อง, ในความฝันที่มีไข้
At the fire storm hotel
ที่โรงแรมพายุไฟ
I didn't see the fire
我没有看到火
I didn't see the smoke
我没有看到烟
The only thing that speaks to me is the way the spirit spoke
唯一能与我对话的是灵魂的低语
I wouldn't want to be here when the shooting starts
我不想在枪战开始时还在这里
The only way to tell the tale is shoot them through the heart
讲述这个故事的唯一方式是直击他们的心脏
Stop and look and wonder
停下来，看看，惊叹
Breakfast in your cell
在你的牢房里吃早餐
You better keep your head down
你最好低下你的头
In the fire storm hotel
在风暴火灾的旅馆里
I want to understand it, I want to believe
我想要理解它，我想要相信
The only way to make your play is roll up your sleeves
实现你的目标的唯一方式是卷起你的袖子
You'll never know the story, you'll never see it all
你永远不会知道整个故事，你永远不会看到全部
So wear a grin while the walls close in at the monsters ball
所以当墙壁在怪物舞会上逼近时，保持微笑
Slide in nice and quiet
悄悄滑入
Stop and listen well
停下来，仔细听
Hope your luck don't give you up
希望你的运气不会背叛你
At the fire storm hotel, woo
在风暴火灾的旅馆，哇
Burn
燃烧
So wait and I will tell you what happened here
所以等着，我会告诉你这里发生了什么
The hotel burned, no lessons learned, only ghosts got clear
旅馆烧毁了，没有吸取教训，只有鬼魂逃脱了
They say the rooms are empty but I know they're not
他们说房间是空的，但我知道不是
The way things are in the hotel bar, the devil buys the shots
在旅馆酒吧的情况下，魔鬼买单
Look into the windows
看向窗户
The shadow rings the bell
影子敲响了铃
Chaos rules in the empty pool
在空荡的游泳池中，混乱统治
At the fire storm hotel
在风暴火灾的旅馆
Take a look at all them people
看看那些人们
They don't look too well
他们看起来不太好
They burned and screamed, in a fever dream
他们在热烧和尖叫中，像在发烧梦中
At the fire storm hotel
在风暴火灾的旅馆里