Going to Mexico
Ian Fraser Kilmister, Micael Kiriakos Delaoglou, Philip Anthony Campbell
We saw the others crying in fear
We saw your mothers be of good cheer
Going to run
Away from the gun
Better be safe than be sorry my son
Fly, don't count the miles going by
Knows no lie
Give us the time
And we'll do the crime
Only one place to go
South of the border
Crossing the line
Going to Mexico
Running the miles
Pretty damn quick
Run through the wild
Run until you're sick
Going to win
Sin after sin
Better be here
Than where we've all been
Go, like Lucifer's right at your heels
Roll like a wheel
Give us the time
And we'll do the crime
That much we all know
South of the border
Crossing the line
Going to Mexico
Looks like we made it
Made the frontier
Rio Grande wash away all of your fears
Ain't gonna fall
No sleep at all
Run for the river
Follow the call
Go, run like a wolf in the night
In the pale moonlight
Give us the time
And we'll do the crime
Only one place to go
South of the border
Like it just fine
Going to Mexico
We saw the others crying in fear
Nous avons vu les autres pleurer de peur
We saw your mothers be of good cheer
Nous avons vu vos mères être de bonne humeur
Going to run
Prêt à courir
Away from the gun
Loin du fusil
Better be safe than be sorry my son
Mieux vaut être en sécurité que désolé mon fils
Fly, don't count the miles going by
Vole, ne compte pas les miles qui passent
Knows no lie
Ne connaît aucun mensonge
Give us the time
Donnez-nous le temps
And we'll do the crime
Et nous commettrons le crime
Only one place to go
Il n'y a qu'un seul endroit où aller
South of the border
Au sud de la frontière
Crossing the line
Traverser la ligne
Going to Mexico
Aller au Mexique
Running the miles
Parcourir les miles
Pretty damn quick
Assez vite
Run through the wild
Courir à travers la nature
Run until you're sick
Courir jusqu'à être malade
Going to win
Aller gagner
Sin after sin
Péché après péché
Better be here
Mieux vaut être ici
Than where we've all been
Que là où nous avons tous été
Go, like Lucifer's right at your heels
Va, comme si Lucifer était juste à tes talons
Roll like a wheel
Roule comme une roue
Give us the time
Donnez-nous le temps
And we'll do the crime
Et nous commettrons le crime
That much we all know
C'est ce que nous savons tous
South of the border
Au sud de la frontière
Crossing the line
Traverser la ligne
Going to Mexico
Aller au Mexique
Looks like we made it
On dirait que nous y sommes arrivés
Made the frontier
Atteint la frontière
Rio Grande wash away all of your fears
Rio Grande efface toutes tes peurs
Ain't gonna fall
Ne va pas tomber
No sleep at all
Pas de sommeil du tout
Run for the river
Courir vers la rivière
Follow the call
Suivre l'appel
Go, run like a wolf in the night
Va, cours comme un loup dans la nuit
In the pale moonlight
Dans la clarté de la lune
Give us the time
Donnez-nous le temps
And we'll do the crime
Et nous commettrons le crime
Only one place to go
Il n'y a qu'un seul endroit où aller
South of the border
Au sud de la frontière
Like it just fine
Ça me va très bien
Going to Mexico
Aller au Mexique
We saw the others crying in fear
Vimos os outros chorando de medo
We saw your mothers be of good cheer
Vimos suas mães com bom ânimo
Going to run
Vamos correr
Away from the gun
Pra longe da arma
Better be safe than be sorry my son
Melhor estar seguro do que se arrepender, meu filho
Fly, don't count the miles going by
Voe, não conte as milhas que passam
Knows no lie
Não minta
Give us the time
Nos dê tempo
And we'll do the crime
E cometeremos o crime
Only one place to go
Só há um lugar para ir
South of the border
Sul da fronteira
Crossing the line
Cruzando a linha
Going to Mexico
Indo para o México
Running the miles
Correndo as milhas
Pretty damn quick
Bem rápido
Run through the wild
Corra pela selva
Run until you're sick
Corra até ficar doente
Going to win
Vamos vencer
Sin after sin
Pecado após pecado
Better be here
Melhor estar aqui
Than where we've all been
Do que onde todos nós estivemos
Go, like Lucifer's right at your heels
Vá, como se Lúcifer estivesse bem atrás de você
Roll like a wheel
Gire como uma roda
Give us the time
Nos dê tempo
And we'll do the crime
E cometeremos o crime
That much we all know
Só há um lugar para ir
South of the border
Sul da fronteira
Crossing the line
Cruzando a linha
Going to Mexico
Indo para o México
Looks like we made it
Parece que conseguimos
Made the frontier
Chegamos à fronteira
Rio Grande wash away all of your fears
Rio Grande, lave todos os seus medos
Ain't gonna fall
Não vai cair
No sleep at all
Sem dormir nada
Run for the river
Corra para o rio
Follow the call
Siga o chamado
Go, run like a wolf in the night
Vá, corra como um lobo na noite
In the pale moonlight
À luz do luar pálido
Give us the time
Nos dê tempo
And we'll do the crime
E cometeremos o crime
Only one place to go
Só há um lugar para ir
South of the border
Sul da fronteira
Like it just fine
Cruzando a linha
Going to Mexico
Indo para o México
We saw the others crying in fear
Vimos a los demás llorar de miedo
We saw your mothers be of good cheer
Vimos a tus madres animarse
Going to run
Vamos a correr
Away from the gun
Lejos del arma
Better be safe than be sorry my son
Mejor estar a salvo que lamentarlo, hijo mío
Fly, don't count the miles going by
Vuela, no cuentes las millas que pasan
Knows no lie
No conoce mentiras
Give us the time
Dános el tiempo
And we'll do the crime
Y cometeremos el delito
Only one place to go
Solo hay un lugar a donde ir
South of the border
Al sur de la frontera
Crossing the line
Cruzando la línea
Going to Mexico
Vamos a México
Running the miles
Corriendo las millas
Pretty damn quick
Bastante rápido
Run through the wild
Corre por lo salvaje
Run until you're sick
Corre hasta que estés enfermo
Going to win
Vamos a ganar
Sin after sin
Pecado tras pecado
Better be here
Mejor estar aquí
Than where we've all been
Que donde todos hemos estado
Go, like Lucifer's right at your heels
Ve, como si Lucifer estuviera justo en tus talones
Roll like a wheel
Rueda como una rueda
Give us the time
Dános el tiempo
And we'll do the crime
Y cometeremos el delito
That much we all know
Eso todos lo sabemos
South of the border
Al sur de la frontera
Crossing the line
Cruzando la línea
Going to Mexico
Vamos a México
Looks like we made it
Parece que lo logramos
Made the frontier
Llegamos a la frontera
Rio Grande wash away all of your fears
Rio Grande, lava todos tus miedos
Ain't gonna fall
No vamos a caer
No sleep at all
No dormir en absoluto
Run for the river
Corre hacia el río
Follow the call
Sigue la llamada
Go, run like a wolf in the night
Ve, corre como un lobo en la noche
In the pale moonlight
A la luz pálida de la luna
Give us the time
Dános el tiempo
And we'll do the crime
Y cometeremos el delito
Only one place to go
Solo hay un lugar a donde ir
South of the border
Al sur de la frontera
Like it just fine
Nos gusta mucho
Going to Mexico
Vamos a México
We saw the others crying in fear
Wir sahen die anderen aus Angst weinen
We saw your mothers be of good cheer
Wir sahen eure Mütter guten Mutes sein
Going to run
Bereit zu rennen
Away from the gun
Weg von der Waffe
Better be safe than be sorry my son
Besser sicher sein als leid tun, mein Sohn
Fly, don't count the miles going by
Fliege, zähle nicht die Meilen, die vorbeiziehen
Knows no lie
Kennt keine Lüge
Give us the time
Gib uns die Zeit
And we'll do the crime
Und wir werden das Verbrechen begehen
Only one place to go
Nur ein Ort, an den man gehen kann
South of the border
Südlich der Grenze
Crossing the line
Überqueren der Linie
Going to Mexico
Auf nach Mexiko
Running the miles
Die Meilen laufen
Pretty damn quick
Ziemlich verdammt schnell
Run through the wild
Lauf durch die Wildnis
Run until you're sick
Lauf bis du krank bist
Going to win
Wird gewinnen
Sin after sin
Sünde nach Sünde
Better be here
Besser hier sein
Than where we've all been
Als wo wir alle waren
Go, like Lucifer's right at your heels
Geh, als wäre Luzifer direkt an deinen Fersen
Roll like a wheel
Rolle wie ein Rad
Give us the time
Gib uns die Zeit
And we'll do the crime
Und wir werden das Verbrechen begehen
That much we all know
Das wissen wir alle
South of the border
Südlich der Grenze
Crossing the line
Überqueren der Linie
Going to Mexico
Auf nach Mexiko
Looks like we made it
Sieht so aus, als hätten wir es geschafft
Made the frontier
Haben die Grenze erreicht
Rio Grande wash away all of your fears
Rio Grande, wasche all deine Ängste weg
Ain't gonna fall
Wird nicht fallen
No sleep at all
Kein Schlaf überhaupt
Run for the river
Lauf zum Fluss
Follow the call
Folge dem Ruf
Go, run like a wolf in the night
Geh, lauf wie ein Wolf in der Nacht
In the pale moonlight
Im fahlen Mondlicht
Give us the time
Gib uns die Zeit
And we'll do the crime
Und wir werden das Verbrechen begehen
Only one place to go
Nur ein Ort, an den man gehen kann
South of the border
Südlich der Grenze
Like it just fine
Gefällt es uns gut
Going to Mexico
Auf nach Mexiko
We saw the others crying in fear
Abbiamo visto gli altri piangere di paura
We saw your mothers be of good cheer
Abbiamo visto le tue madri essere di buon umore
Going to run
Sto per correre
Away from the gun
Lontano dalla pistola
Better be safe than be sorry my son
Meglio essere al sicuro che pentirsi mio figlio
Fly, don't count the miles going by
Vola, non contare le miglia che passano
Knows no lie
Non conosce bugie
Give us the time
Dacci il tempo
And we'll do the crime
E commetteremo il crimine
Only one place to go
C'è solo un posto dove andare
South of the border
A sud del confine
Crossing the line
Attraversando la linea
Going to Mexico
Andando in Messico
Running the miles
Percorrendo le miglia
Pretty damn quick
Piuttosto dannatamente veloce
Run through the wild
Corri attraverso il selvaggio
Run until you're sick
Corri fino a quando non sei malato
Going to win
Sto per vincere
Sin after sin
Peccato dopo peccato
Better be here
Meglio essere qui
Than where we've all been
Che dove siamo tutti stati
Go, like Lucifer's right at your heels
Vai, come se Lucifero fosse proprio alle tue calcagna
Roll like a wheel
Rotola come una ruota
Give us the time
Dacci il tempo
And we'll do the crime
E commetteremo il crimine
That much we all know
Questo lo sappiamo tutti
South of the border
A sud del confine
Crossing the line
Attraversando la linea
Going to Mexico
Andando in Messico
Looks like we made it
Sembra che ce l'abbiamo fatta
Made the frontier
Abbiamo raggiunto la frontiera
Rio Grande wash away all of your fears
Rio Grande lava via tutte le tue paure
Ain't gonna fall
Non cadrò
No sleep at all
Nessun sonno affatto
Run for the river
Corri per il fiume
Follow the call
Segui la chiamata
Go, run like a wolf in the night
Vai, corri come un lupo nella notte
In the pale moonlight
Nel pallido chiaro di luna
Give us the time
Dacci il tempo
And we'll do the crime
E commetteremo il crimine
Only one place to go
C'è solo un posto dove andare
South of the border
A sud del confine
Like it just fine
Mi piace proprio
Going to Mexico
Andando in Messico
We saw the others crying in fear
Kami melihat yang lain menangis karena takut
We saw your mothers be of good cheer
Kami melihat ibumu bersorak gembira
Going to run
Akan berlari
Away from the gun
Menjauh dari senjata
Better be safe than be sorry my son
Lebih baik aman daripada menyesal nak
Fly, don't count the miles going by
Terbang, jangan hitung mil yang terlewati
Knows no lie
Tidak mengenal kebohongan
Give us the time
Berikan kami waktu
And we'll do the crime
Dan kami akan melakukan kejahatan
Only one place to go
Hanya satu tempat untuk pergi
South of the border
Di selatan perbatasan
Crossing the line
Menyeberangi garis
Going to Mexico
Pergi ke Meksiko
Running the miles
Berlari berbatu-batu
Pretty damn quick
Sangat cepat sekali
Run through the wild
Berlari melalui alam liar
Run until you're sick
Berlari sampai kamu sakit
Going to win
Akan menang
Sin after sin
Dosa demi dosa
Better be here
Lebih baik berada di sini
Than where we've all been
Daripada di tempat kami semua telah berada
Go, like Lucifer's right at your heels
Pergi, seperti Lucifer tepat di tumitmu
Roll like a wheel
Berguling seperti roda
Give us the time
Berikan kami waktu
And we'll do the crime
Dan kami akan melakukan kejahatan
That much we all know
Itu yang kami semua tahu
South of the border
Di selatan perbatasan
Crossing the line
Menyeberangi garis
Going to Mexico
Pergi ke Meksiko
Looks like we made it
Tampaknya kami berhasil
Made the frontier
Mencapai perbatasan
Rio Grande wash away all of your fears
Rio Grande menghapus semua ketakutanmu
Ain't gonna fall
Tidak akan jatuh
No sleep at all
Tidak tidur sama sekali
Run for the river
Berlari ke sungai
Follow the call
Ikuti panggilan itu
Go, run like a wolf in the night
Pergi, berlari seperti serigala di malam hari
In the pale moonlight
Di bawah cahaya bulan pucat
Give us the time
Berikan kami waktu
And we'll do the crime
Dan kami akan melakukan kejahatan
Only one place to go
Hanya satu tempat untuk pergi
South of the border
Di selatan perbatasan
Like it just fine
Suka sekali
Going to Mexico
Pergi ke Meksiko
We saw the others crying in fear
เราเห็นคนอื่นๆ ร้องไห้ด้วยความกลัว
We saw your mothers be of good cheer
เราเห็นแม่ของคุณมีความสุข
Going to run
กำลังจะวิ่ง
Away from the gun
หนีจากปืน
Better be safe than be sorry my son
ดีกว่าปลอดภัยกว่าเสียใจลูกชายของฉัน
Fly, don't count the miles going by
บินไป อย่านับไมล์ที่ผ่านไป
Knows no lie
ไม่รู้จักโกหก
Give us the time
ให้เวลาเรา
And we'll do the crime
แล้วเราจะทำผิด
Only one place to go
มีที่เดียวที่จะไป
South of the border
ทางใต้ของชายแดน
Crossing the line
ข้ามเส้น
Going to Mexico
ไปเม็กซิโก
Running the miles
วิ่งหลายไมล์
Pretty damn quick
เร็วมาก
Run through the wild
วิ่งผ่านป่า
Run until you're sick
วิ่งจนคุณป่วย
Going to win
จะชนะ
Sin after sin
บาปต่อบาป
Better be here
ดีกว่าอยู่ที่นี่
Than where we've all been
กว่าที่เราเคยอยู่ทั้งหมด
Go, like Lucifer's right at your heels
ไปเหมือนลูซิเฟอร์ตามหลังคุณ
Roll like a wheel
กลิ้งเหมือนล้อ
Give us the time
ให้เวลาเรา
And we'll do the crime
แล้วเราจะทำผิด
That much we all know
เรารู้เรื่องนี้ดี
South of the border
ทางใต้ของชายแดน
Crossing the line
ข้ามเส้น
Going to Mexico
ไปเม็กซิโก
Looks like we made it
ดูเหมือนเราจะทำได้
Made the frontier
ไปถึงพรมแดน
Rio Grande wash away all of your fears
ริโอแกรนด์ล้างความกลัวของคุณทิ้งไป
Ain't gonna fall
ไม่ได้ตก
No sleep at all
ไม่นอนเลย
Run for the river
วิ่งไปที่แม่น้ำ
Follow the call
ตามเสียงเรียก
Go, run like a wolf in the night
ไป วิ่งเหมือนหมาป่าในคืนนั้น
In the pale moonlight
ในแสงจันทร์อ่อน
Give us the time
ให้เวลาเรา
And we'll do the crime
แล้วเราจะทำผิด
Only one place to go
มีที่เดียวที่จะไป
South of the border
ทางใต้ของชายแดน
Like it just fine
ชอบมันมาก
Going to Mexico
ไปเม็กซิโก
We saw the others crying in fear
我们看到其他人因恐惧而哭泣
We saw your mothers be of good cheer
我们看到你的母亲们保持着好心情
Going to run
准备跑
Away from the gun
远离枪声
Better be safe than be sorry my son
儿子，安全总比后悔好
Fly, don't count the miles going by
飞吧，别计较一路上的里程
Knows no lie
不认识谎言
Give us the time
给我们时间
And we'll do the crime
我们就去犯罪
Only one place to go
只有一个地方可以去
South of the border
越过边境
Crossing the line
穿越界线
Going to Mexico
去墨西哥
Running the miles
奔跑着里程
Pretty damn quick
非常迅速
Run through the wild
穿越荒野
Run until you're sick
跑到你感到恶心
Going to win
将要赢得胜利
Sin after sin
一次又一次的罪恶
Better be here
最好是在这里
Than where we've all been
而不是我们都曾经去过的地方
Go, like Lucifer's right at your heels
走，就像路西法紧随你的脚步
Roll like a wheel
像轮子一样滚动
Give us the time
给我们时间
And we'll do the crime
我们就去犯罪
That much we all know
这点我们都知道
South of the border
越过边境
Crossing the line
穿越界线
Going to Mexico
去墨西哥
Looks like we made it
看起来我们成功了
Made the frontier
到达了边界
Rio Grande wash away all of your fears
里奥格兰德河冲走你所有的恐惧
Ain't gonna fall
不会跌倒
No sleep at all
根本无法睡觉
Run for the river
向河边奔跑
Follow the call
追随呼唤
Go, run like a wolf in the night
走，像夜晚的狼一样奔跑
In the pale moonlight
在苍白的月光下
Give us the time
给我们时间
And we'll do the crime
我们就去犯罪
Only one place to go
只有一个地方可以去
South of the border
越过边境
Like it just fine
感觉很好
Going to Mexico
去墨西哥