Louie, Louie
Richard Berry
Louie Louie, oh baby, we gotta go
Aye-aye-aye-aye-aye-aye
Louie Louie, oh baby, we gotta go
Y'know, my little girl, she's waiting for me
Sail a ship across the sea
On the ship you know I'm all alone
I wonder if I'll ever make it home
Louie Louie, oh no, we gotta go
Aye-aye-aye-aye-aye-aye
Louie Louie, oh baby, we gotta go
Three nights and days I sailed the sea
I think of girls, oh constantly
On the ship, you know I dream that she's there
I smell the roses in her hair
Louie Louie, oh baby, we gotta go
Aye-aye-aye-aye-aye-aye
Louie Louie, oh yeah, we've gotta go
Let's give it to 'em, right now!
I see the Jamaica moon above
I don't know when I'm gonna see my love
I know I'll hold her in my arms and then
I'll tell her that I'll never leave her again
Louie Louie, a-cha-cha-cha-cha
Louie Lou
Oh, no, Louie Louie, oh baby, we gotta go
Hey, hey, hey, hey!
Louie Louie, oh baby, we gotta go
Louie Louie, oh bébé, on doit y aller
Aye-aye-aye-aye-aye-aye
Aye-aye-aye-aye-aye-aye
Louie Louie, oh baby, we gotta go
Louie Louie, oh bébé, on doit y aller
Y'know, my little girl, she's waiting for me
Tu sais, ma petite fille, elle m'attend
Sail a ship across the sea
Naviguer un bateau à travers la mer
On the ship you know I'm all alone
Sur le bateau tu sais que je suis tout seul
I wonder if I'll ever make it home
Je me demande si je rentrerai jamais à la maison
Louie Louie, oh no, we gotta go
Louie Louie, oh non, on doit y aller
Aye-aye-aye-aye-aye-aye
Aye-aye-aye-aye-aye-aye
Louie Louie, oh baby, we gotta go
Louie Louie, oh bébé, on doit y aller
Three nights and days I sailed the sea
Trois nuits et jours j'ai navigué sur la mer
I think of girls, oh constantly
Je pense aux filles, oh constamment
On the ship, you know I dream that she's there
Sur le bateau, tu sais que je rêve qu'elle est là
I smell the roses in her hair
Je sens les roses dans ses cheveux
Louie Louie, oh baby, we gotta go
Louie Louie, oh bébé, on doit y aller
Aye-aye-aye-aye-aye-aye
Aye-aye-aye-aye-aye-aye
Louie Louie, oh yeah, we've gotta go
Louie Louie, oh oui, on doit y aller
Let's give it to 'em, right now!
Allons-y, tout de suite !
I see the Jamaica moon above
Je vois la lune de la Jamaïque au-dessus
I don't know when I'm gonna see my love
Je ne sais pas quand je vais voir mon amour
I know I'll hold her in my arms and then
Je sais que je la tiendrai dans mes bras et puis
I'll tell her that I'll never leave her again
Je lui dirai que je ne la quitterai plus jamais
Louie Louie, a-cha-cha-cha-cha
Louie Louie, a-cha-cha-cha-cha
Louie Lou
Louie Lou
Oh, no, Louie Louie, oh baby, we gotta go
Oh, non, Louie Louie, oh bébé, on doit y aller
Hey, hey, hey, hey!
Hey, hey, hey, hey!
Louie Louie, oh baby, we gotta go
Louie Louie, oh baby, temos que ir
Aye-aye-aye-aye-aye-aye
Aye-aye-aye-aye-aye-aye
Louie Louie, oh baby, we gotta go
Louie Louie, oh baby, temos que ir
Y'know, my little girl, she's waiting for me
Sabe, minha garotinha, ela está me esperando
Sail a ship across the sea
Navegar um navio pelo mar
On the ship you know I'm all alone
No navio, você sabe que estou sozinho
I wonder if I'll ever make it home
Eu me pergunto se algum dia vou conseguir voltar para casa
Louie Louie, oh no, we gotta go
Louie Louie, oh não, temos que ir
Aye-aye-aye-aye-aye-aye
Aye-aye-aye-aye-aye-aye
Louie Louie, oh baby, we gotta go
Louie Louie, oh baby, temos que ir
Three nights and days I sailed the sea
Três noites e dias eu naveguei pelo mar
I think of girls, oh constantly
Eu penso em garotas, oh constantemente
On the ship, you know I dream that she's there
No navio, você sabe que sonho que ela está lá
I smell the roses in her hair
Eu sinto o cheiro das rosas em seu cabelo
Louie Louie, oh baby, we gotta go
Louie Louie, oh baby, temos que ir
Aye-aye-aye-aye-aye-aye
Aye-aye-aye-aye-aye-aye
Louie Louie, oh yeah, we've gotta go
Louie Louie, oh yeah, temos que ir
Let's give it to 'em, right now!
Vamos dar a eles, agora mesmo!
I see the Jamaica moon above
Eu vejo a lua da Jamaica acima
I don't know when I'm gonna see my love
Eu não sei quando vou ver meu amor
I know I'll hold her in my arms and then
Eu sei que vou abraçá-la em meus braços e então
I'll tell her that I'll never leave her again
Eu vou dizer a ela que nunca mais vou deixá-la
Louie Louie, a-cha-cha-cha-cha
Louie Louie, a-cha-cha-cha-cha
Louie Lou
Louie Lou
Oh, no, Louie Louie, oh baby, we gotta go
Oh, não, Louie Louie, oh baby, temos que ir
Hey, hey, hey, hey!
Hey, hey, hey, hey!
Louie Louie, oh baby, we gotta go
Louie Louie, oh nena, tenemos que irnos
Aye-aye-aye-aye-aye-aye
Aye-aye-aye-aye-aye-aye
Louie Louie, oh baby, we gotta go
Louie Louie, oh nena, tenemos que irnos
Y'know, my little girl, she's waiting for me
Sabes, mi pequeña, ella me está esperando
Sail a ship across the sea
Navegar un barco a través del mar
On the ship you know I'm all alone
En el barco sabes que estoy completamente solo
I wonder if I'll ever make it home
Me pregunto si alguna vez llegaré a casa
Louie Louie, oh no, we gotta go
Louie Louie, oh no, tenemos que irnos
Aye-aye-aye-aye-aye-aye
Aye-aye-aye-aye-aye-aye
Louie Louie, oh baby, we gotta go
Louie Louie, oh nena, tenemos que irnos
Three nights and days I sailed the sea
Tres noches y días navegué el mar
I think of girls, oh constantly
Pienso en chicas, oh constantemente
On the ship, you know I dream that she's there
En el barco, sabes que sueño que ella está allí
I smell the roses in her hair
Huelo las rosas en su cabello
Louie Louie, oh baby, we gotta go
Louie Louie, oh nena, tenemos que irnos
Aye-aye-aye-aye-aye-aye
Aye-aye-aye-aye-aye-aye
Louie Louie, oh yeah, we've gotta go
Louie Louie, oh sí, tenemos que irnos
Let's give it to 'em, right now!
¡Vamos a dárselo, ahora mismo!
I see the Jamaica moon above
Veo la luna de Jamaica arriba
I don't know when I'm gonna see my love
No sé cuándo voy a ver a mi amor
I know I'll hold her in my arms and then
Sé que la sostendré en mis brazos y entonces
I'll tell her that I'll never leave her again
Le diré que nunca la dejaré de nuevo
Louie Louie, a-cha-cha-cha-cha
Louie Louie, a-cha-cha-cha-cha
Louie Lou
Louie Lou
Oh, no, Louie Louie, oh baby, we gotta go
Oh, no, Louie Louie, oh nena, tenemos que irnos
Hey, hey, hey, hey!
¡Hey, hey, hey, hey!
Louie Louie, oh baby, we gotta go
Louie Louie, oh Baby, wir müssen gehen
Aye-aye-aye-aye-aye-aye
Aye-aye-aye-aye-aye-aye
Louie Louie, oh baby, we gotta go
Louie Louie, oh Baby, wir müssen gehen
Y'know, my little girl, she's waiting for me
Weißt du, mein kleines Mädchen, sie wartet auf mich
Sail a ship across the sea
Segle ein Schiff über das Meer
On the ship you know I'm all alone
Auf dem Schiff weißt du, ich bin ganz allein
I wonder if I'll ever make it home
Ich frage mich, ob ich jemals nach Hause kommen werde
Louie Louie, oh no, we gotta go
Louie Louie, oh nein, wir müssen gehen
Aye-aye-aye-aye-aye-aye
Aye-aye-aye-aye-aye-aye
Louie Louie, oh baby, we gotta go
Louie Louie, oh Baby, wir müssen gehen
Three nights and days I sailed the sea
Drei Nächte und Tage segelte ich das Meer
I think of girls, oh constantly
Ich denke an Mädchen, oh ständig
On the ship, you know I dream that she's there
Auf dem Schiff, du weißt, ich träume, dass sie da ist
I smell the roses in her hair
Ich rieche die Rosen in ihren Haaren
Louie Louie, oh baby, we gotta go
Louie Louie, oh Baby, wir müssen gehen
Aye-aye-aye-aye-aye-aye
Aye-aye-aye-aye-aye-aye
Louie Louie, oh yeah, we've gotta go
Louie Louie, oh ja, wir müssen gehen
Let's give it to 'em, right now!
Lasst es uns jetzt geben!
I see the Jamaica moon above
Ich sehe den jamaikanischen Mond oben
I don't know when I'm gonna see my love
Ich weiß nicht, wann ich meine Liebe sehen werde
I know I'll hold her in my arms and then
Ich weiß, ich werde sie in meinen Armen halten und dann
I'll tell her that I'll never leave her again
Ich werde ihr sagen, dass ich sie nie wieder verlassen werde
Louie Louie, a-cha-cha-cha-cha
Louie Louie, a-cha-cha-cha-cha
Louie Lou
Louie Lou
Oh, no, Louie Louie, oh baby, we gotta go
Oh, nein, Louie Louie, oh Baby, wir müssen gehen
Hey, hey, hey, hey!
Hey, hey, hey, hey!
Louie Louie, oh baby, we gotta go
Louie Louie, oh baby, dobbiamo andare
Aye-aye-aye-aye-aye-aye
Aye-aye-aye-aye-aye-aye
Louie Louie, oh baby, we gotta go
Louie Louie, oh baby, dobbiamo andare
Y'know, my little girl, she's waiting for me
Sai, la mia piccola ragazza, mi sta aspettando
Sail a ship across the sea
Naviga una nave attraverso il mare
On the ship you know I'm all alone
Sulla nave sai che sono tutto solo
I wonder if I'll ever make it home
Mi chiedo se riuscirò mai a tornare a casa
Louie Louie, oh no, we gotta go
Louie Louie, oh no, dobbiamo andare
Aye-aye-aye-aye-aye-aye
Aye-aye-aye-aye-aye-aye
Louie Louie, oh baby, we gotta go
Louie Louie, oh baby, dobbiamo andare
Three nights and days I sailed the sea
Tre notti e giorni ho navigato il mare
I think of girls, oh constantly
Penso alle ragazze, oh costantemente
On the ship, you know I dream that she's there
Sulla nave, sai che sogno che lei sia lì
I smell the roses in her hair
Sento l'odore delle rose nei suoi capelli
Louie Louie, oh baby, we gotta go
Louie Louie, oh baby, dobbiamo andare
Aye-aye-aye-aye-aye-aye
Aye-aye-aye-aye-aye-aye
Louie Louie, oh yeah, we've gotta go
Louie Louie, oh sì, dobbiamo andare
Let's give it to 'em, right now!
Diamoglielo, subito!
I see the Jamaica moon above
Vedo la luna della Giamaica sopra
I don't know when I'm gonna see my love
Non so quando vedrò il mio amore
I know I'll hold her in my arms and then
So che la terrò tra le mie braccia e poi
I'll tell her that I'll never leave her again
Le dirò che non la lascerò mai più
Louie Louie, a-cha-cha-cha-cha
Louie Louie, a-cha-cha-cha-cha
Louie Lou
Louie Lou
Oh, no, Louie Louie, oh baby, we gotta go
Oh, no, Louie Louie, oh baby, dobbiamo andare
Hey, hey, hey, hey!
Hey, hey, hey, hey!
Louie Louie, oh baby, we gotta go
Louie Louie, oh sayang, kita harus pergi
Aye-aye-aye-aye-aye-aye
Aye-aye-aye-aye-aye-aye
Louie Louie, oh baby, we gotta go
Louie Louie, oh sayang, kita harus pergi
Y'know, my little girl, she's waiting for me
Tahu, gadis kecilku, dia menungguku
Sail a ship across the sea
Berlayar dengan kapal melintasi laut
On the ship you know I'm all alone
Di kapal itu, kau tahu aku sendirian
I wonder if I'll ever make it home
Aku bertanya-tanya apakah aku akan pernah sampai rumah
Louie Louie, oh no, we gotta go
Louie Louie, oh tidak, kita harus pergi
Aye-aye-aye-aye-aye-aye
Aye-aye-aye-aye-aye-aye
Louie Louie, oh baby, we gotta go
Louie Louie, oh sayang, kita harus pergi
Three nights and days I sailed the sea
Tiga malam dan hari aku berlayar di laut
I think of girls, oh constantly
Aku memikirkan gadis, oh terus menerus
On the ship, you know I dream that she's there
Di kapal, kau tahu aku bermimpi dia ada di sana
I smell the roses in her hair
Aku mencium aroma mawar di rambutnya
Louie Louie, oh baby, we gotta go
Louie Louie, oh sayang, kita harus pergi
Aye-aye-aye-aye-aye-aye
Aye-aye-aye-aye-aye-aye
Louie Louie, oh yeah, we've gotta go
Louie Louie, oh ya, kita harus pergi
Let's give it to 'em, right now!
Mari berikan itu kepada mereka, sekarang juga!
I see the Jamaica moon above
Aku melihat bulan Jamaica di atas
I don't know when I'm gonna see my love
Aku tidak tahu kapan aku akan melihat cintaku
I know I'll hold her in my arms and then
Aku tahu aku akan memeluknya dalam pelukanku dan kemudian
I'll tell her that I'll never leave her again
Aku akan memberitahunya bahwa aku tidak akan pernah meninggalkannya lagi
Louie Louie, a-cha-cha-cha-cha
Louie Louie, a-cha-cha-cha-cha
Louie Lou
Louie Lou
Oh, no, Louie Louie, oh baby, we gotta go
Oh, tidak, Louie Louie, oh sayang, kita harus pergi
Hey, hey, hey, hey!
Hey, hey, hey, hey!
Louie Louie, oh baby, we gotta go
Louie Louie, โอ้เบบี้, เราต้องไปแล้ว
Aye-aye-aye-aye-aye-aye
อาย-อาย-อาย-อาย-อาย-อาย
Louie Louie, oh baby, we gotta go
Louie Louie, โอ้เบบี้, เราต้องไปแล้ว
Y'know, my little girl, she's waiting for me
คุณรู้ไหม, เด็กสาวของฉัน, เธอกำลังรอฉัน
Sail a ship across the sea
ขับเรือข้ามทะเล
On the ship you know I'm all alone
บนเรือคุณรู้ว่าฉันอยู่คนเดียว
I wonder if I'll ever make it home
ฉันสงสัยว่าฉันจะกลับบ้านได้หรือไม่
Louie Louie, oh no, we gotta go
Louie Louie, โอ้ไม่, เราต้องไปแล้ว
Aye-aye-aye-aye-aye-aye
อาย-อาย-อาย-อาย-อาย-อาย
Louie Louie, oh baby, we gotta go
Louie Louie, โอ้เบบี้, เราต้องไปแล้ว
Three nights and days I sailed the sea
ฉันขับเรือในทะเลสามคืนสามวัน
I think of girls, oh constantly
ฉันคิดถึงสาวๆ, โอ้อย่างต่อเนื่อง
On the ship, you know I dream that she's there
บนเรือ, คุณรู้ว่าฉันฝันว่าเธออยู่ที่นั่น
I smell the roses in her hair
ฉันได้กลิ่นกุหลาบในผมของเธอ
Louie Louie, oh baby, we gotta go
Louie Louie, โอ้เบบี้, เราต้องไปแล้ว
Aye-aye-aye-aye-aye-aye
อาย-อาย-อาย-อาย-อาย-อาย
Louie Louie, oh yeah, we've gotta go
Louie Louie, โอ้เย่, เราต้องไปแล้ว
Let's give it to 'em, right now!
มาให้เขาเลย, ตอนนี้เลย!
I see the Jamaica moon above
ฉันเห็นพระจันทร์ของจาเมกาข้างบน
I don't know when I'm gonna see my love
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะได้เห็นคนที่ฉันรักเมื่อไหร่
I know I'll hold her in my arms and then
ฉันรู้ว่าฉันจะกอดเธอในแขนของฉันแล้ว
I'll tell her that I'll never leave her again
ฉันจะบอกเธอว่าฉันจะไม่เลิกรักเธออีกครั้ง
Louie Louie, a-cha-cha-cha-cha
Louie Louie, อะ-ชา-ชา-ชา-ชา
Louie Lou
Louie Lou
Oh, no, Louie Louie, oh baby, we gotta go
โอ้, ไม่, Louie Louie, โอ้เบบี้, เราต้องไปแล้ว
Hey, hey, hey, hey!
เฮ้, เฮ้, เฮ้, เฮ้!
Louie Louie, oh baby, we gotta go
Louie Louie，哦宝贝，我们得走了
Aye-aye-aye-aye-aye-aye
哎-哎-哎-哎-哎-哎
Louie Louie, oh baby, we gotta go
Louie Louie，哦宝贝，我们得走了
Y'know, my little girl, she's waiting for me
你知道，我的小女孩，她在等我
Sail a ship across the sea
驾船穿越大海
On the ship you know I'm all alone
在船上你知道我是孤独的
I wonder if I'll ever make it home
我不知道我是否能回家
Louie Louie, oh no, we gotta go
Louie Louie，哦不，我们得走了
Aye-aye-aye-aye-aye-aye
哎-哎-哎-哎-哎-哎
Louie Louie, oh baby, we gotta go
Louie Louie，哦宝贝，我们得走了
Three nights and days I sailed the sea
我在海上航行了三天三夜
I think of girls, oh constantly
我不断地想着女孩们
On the ship, you know I dream that she's there
在船上，你知道我梦见她在那里
I smell the roses in her hair
我闻到她头发上的玫瑰香
Louie Louie, oh baby, we gotta go
Louie Louie，哦宝贝，我们得走了
Aye-aye-aye-aye-aye-aye
哎-哎-哎-哎-哎-哎
Louie Louie, oh yeah, we've gotta go
Louie Louie，哦耶，我们得走了
Let's give it to 'em, right now!
现在就给他们看看！
I see the Jamaica moon above
我看到牙买加的月亮在上方
I don't know when I'm gonna see my love
我不知道什么时候我会见到我的爱人
I know I'll hold her in my arms and then
我知道我会把她紧紧地拥在怀里
I'll tell her that I'll never leave her again
然后我会告诉她我再也不会离开她
Louie Louie, a-cha-cha-cha-cha
Louie Louie，啊-恰恰恰恰恰
Louie Lou
Louie Lou
Oh, no, Louie Louie, oh baby, we gotta go
哦，不，Louie Louie，哦宝贝，我们得走了
Hey, hey, hey, hey!
嘿，嘿，嘿，嘿！