Love Me Forever
IAN FRASER KILMISTER, PHILIP JOHN TAYLOR, PHILIP ANTHONY CAMPBELL, RICHARD BURSTON MICHAEL
Love me forever, or not at all
End of our tether, backs to the wall
You give me your hand, don't you ever ask why
Promise me nothing, live 'til we die
Everything changes, it all stay the same
Everyone guilty, no one to blame
Every way out, brings you back to the start
Everyone dies to break somebody's heart
We are the system, we are the law
We are corruption, worm in the core
One of another, laugh 'til you cry
Faith unto death or a knife in the eye
Everything changes, it all stay the same
Everyone guilty, no one to blame
Every way out, takes you back to the start
Everyone dies to break somebody's heart
Oh, my lost come and take me
Love me or leave me, tell me no lies
Ask me no questions, send me no spies
You know love's a thief, steal your heart in the night
Slip through your fingers, you best hold on tight
Everything changes, it all stay the same
Everyone guilty, no one to blame
Every way out, brings you back to the start
Everyone dies to break somebody's heart
Oh, my lost come and take me
Love me forever, or not at all
Aime-moi pour toujours, ou pas du tout
End of our tether, backs to the wall
Fin de notre corde, dos au mur
You give me your hand, don't you ever ask why
Tu me donnes ta main, ne demande jamais pourquoi
Promise me nothing, live 'til we die
Ne me promets rien, vis jusqu'à ce que nous mourions
Everything changes, it all stay the same
Tout change, tout reste pareil
Everyone guilty, no one to blame
Tout le monde est coupable, personne à blâmer
Every way out, brings you back to the start
Chaque sortie, te ramène au début
Everyone dies to break somebody's heart
Tout le monde meurt pour briser le cœur de quelqu'un
We are the system, we are the law
Nous sommes le système, nous sommes la loi
We are corruption, worm in the core
Nous sommes la corruption, ver dans le noyau
One of another, laugh 'til you cry
L'un de l'autre, ris jusqu'à ce que tu pleures
Faith unto death or a knife in the eye
Foi jusqu'à la mort ou un couteau dans l'œil
Everything changes, it all stay the same
Tout change, tout reste pareil
Everyone guilty, no one to blame
Tout le monde est coupable, personne à blâmer
Every way out, takes you back to the start
Chaque sortie, te ramène au début
Everyone dies to break somebody's heart
Tout le monde meurt pour briser le cœur de quelqu'un
Oh, my lost come and take me
Oh, mon perdu viens me prendre
Love me or leave me, tell me no lies
Aime-moi ou laisse-moi, ne me mens pas
Ask me no questions, send me no spies
Ne me pose pas de questions, ne m'envoie pas d'espions
You know love's a thief, steal your heart in the night
Tu sais que l'amour est un voleur, vole ton cœur dans la nuit
Slip through your fingers, you best hold on tight
Glisse entre tes doigts, tu ferais mieux de bien te tenir
Everything changes, it all stay the same
Tout change, tout reste pareil
Everyone guilty, no one to blame
Tout le monde est coupable, personne à blâmer
Every way out, brings you back to the start
Chaque sortie, te ramène au début
Everyone dies to break somebody's heart
Tout le monde meurt pour briser le cœur de quelqu'un
Oh, my lost come and take me
Oh, mon perdu viens me prendre
Love me forever, or not at all
Ame-me para sempre, ou não me ame de todo
End of our tether, backs to the wall
Fim da nossa corda, costas para a parede
You give me your hand, don't you ever ask why
Você me dá sua mão, nunca pergunte por quê
Promise me nothing, live 'til we die
Não me prometa nada, viva até morrermos
Everything changes, it all stay the same
Tudo muda, tudo permanece o mesmo
Everyone guilty, no one to blame
Todos culpados, ninguém para culpar
Every way out, brings you back to the start
Todo caminho de saída, te traz de volta ao começo
Everyone dies to break somebody's heart
Todos morrem para partir o coração de alguém
We are the system, we are the law
Somos o sistema, somos a lei
We are corruption, worm in the core
Somos a corrupção, verme no núcleo
One of another, laugh 'til you cry
Um do outro, ria até chorar
Faith unto death or a knife in the eye
Fé até a morte ou uma faca no olho
Everything changes, it all stay the same
Tudo muda, tudo permanece o mesmo
Everyone guilty, no one to blame
Todos culpados, ninguém para culpar
Every way out, takes you back to the start
Todo caminho de saída, te leva de volta ao começo
Everyone dies to break somebody's heart
Todos morrem para partir o coração de alguém
Oh, my lost come and take me
Oh, meu perdido venha e me leve
Love me or leave me, tell me no lies
Ame-me ou me deixe, não me conte mentiras
Ask me no questions, send me no spies
Não me faça perguntas, não me envie espiões
You know love's a thief, steal your heart in the night
Você sabe que o amor é um ladrão, rouba seu coração na noite
Slip through your fingers, you best hold on tight
Escapa pelos seus dedos, é melhor segurar firme
Everything changes, it all stay the same
Tudo muda, tudo permanece o mesmo
Everyone guilty, no one to blame
Todos culpados, ninguém para culpar
Every way out, brings you back to the start
Todo caminho de saída, te traz de volta ao começo
Everyone dies to break somebody's heart
Todos morrem para partir o coração de alguém
Oh, my lost come and take me
Oh, meu perdido venha e me leve
Love me forever, or not at all
Ámame para siempre, o no lo hagas en absoluto
End of our tether, backs to the wall
Final de nuestra cuerda, espaldas contra la pared
You give me your hand, don't you ever ask why
Me das tu mano, nunca preguntes por qué
Promise me nothing, live 'til we die
No me prometas nada, vive hasta que muramos
Everything changes, it all stay the same
Todo cambia, todo se queda igual
Everyone guilty, no one to blame
Todos culpables, nadie a quien culpar
Every way out, brings you back to the start
Cada salida, te lleva de vuelta al inicio
Everyone dies to break somebody's heart
Todos mueren para romper el corazón de alguien
We are the system, we are the law
Somos el sistema, somos la ley
We are corruption, worm in the core
Somos la corrupción, gusano en el núcleo
One of another, laugh 'til you cry
Uno del otro, ríe hasta que llores
Faith unto death or a knife in the eye
Fe hasta la muerte o un cuchillo en el ojo
Everything changes, it all stay the same
Todo cambia, todo se queda igual
Everyone guilty, no one to blame
Todos culpables, nadie a quien culpar
Every way out, takes you back to the start
Cada salida, te lleva de vuelta al inicio
Everyone dies to break somebody's heart
Todos mueren para romper el corazón de alguien
Oh, my lost come and take me
Oh, mi perdido ven y llévame
Love me or leave me, tell me no lies
Ámame o déjame, no me mientas
Ask me no questions, send me no spies
No me hagas preguntas, no me envíes espías
You know love's a thief, steal your heart in the night
Sabes que el amor es un ladrón, roba tu corazón en la noche
Slip through your fingers, you best hold on tight
Se escapa entre tus dedos, más te vale agarrarte fuerte
Everything changes, it all stay the same
Todo cambia, todo se queda igual
Everyone guilty, no one to blame
Todos culpables, nadie a quien culpar
Every way out, brings you back to the start
Cada salida, te lleva de vuelta al inicio
Everyone dies to break somebody's heart
Todos mueren para romper el corazón de alguien
Oh, my lost come and take me
Oh, mi perdido ven y llévame
Love me forever, or not at all
Liebe mich für immer, oder gar nicht
End of our tether, backs to the wall
Ende unserer Leine, Rücken zur Wand
You give me your hand, don't you ever ask why
Du gibst mir deine Hand, fragst nie warum
Promise me nothing, live 'til we die
Versprich mir nichts, lebe bis wir sterben
Everything changes, it all stay the same
Alles ändert sich, es bleibt alles gleich
Everyone guilty, no one to blame
Jeder ist schuldig, niemand ist zu beschuldigen
Every way out, brings you back to the start
Jeder Ausweg führt dich zurück zum Anfang
Everyone dies to break somebody's heart
Jeder stirbt, um jemandes Herz zu brechen
We are the system, we are the law
Wir sind das System, wir sind das Gesetz
We are corruption, worm in the core
Wir sind Korruption, Wurm im Kern
One of another, laugh 'til you cry
Einer nach dem anderen, lache bis du weinst
Faith unto death or a knife in the eye
Glaube bis zum Tod oder ein Messer ins Auge
Everything changes, it all stay the same
Alles ändert sich, es bleibt alles gleich
Everyone guilty, no one to blame
Jeder ist schuldig, niemand ist zu beschuldigen
Every way out, takes you back to the start
Jeder Ausweg führt dich zurück zum Anfang
Everyone dies to break somebody's heart
Jeder stirbt, um jemandes Herz zu brechen
Oh, my lost come and take me
Oh, meine Verlorenen, kommt und nehmt mich
Love me or leave me, tell me no lies
Liebe mich oder verlasse mich, erzähl mir keine Lügen
Ask me no questions, send me no spies
Stelle mir keine Fragen, schicke mir keine Spione
You know love's a thief, steal your heart in the night
Du weißt, Liebe ist ein Dieb, stiehlt dein Herz in der Nacht
Slip through your fingers, you best hold on tight
Rutscht durch deine Finger, du solltest dich gut festhalten
Everything changes, it all stay the same
Alles ändert sich, es bleibt alles gleich
Everyone guilty, no one to blame
Jeder ist schuldig, niemand ist zu beschuldigen
Every way out, brings you back to the start
Jeder Ausweg führt dich zurück zum Anfang
Everyone dies to break somebody's heart
Jeder stirbt, um jemandes Herz zu brechen
Oh, my lost come and take me
Oh, meine Verlorenen, kommt und nehmt mich
Love me forever, or not at all
Amami per sempre, o per niente
End of our tether, backs to the wall
Fine del nostro limite, schiena al muro
You give me your hand, don't you ever ask why
Mi dai la tua mano, non chiedermi mai perché
Promise me nothing, live 'til we die
Non promettermi nulla, vivi fino a quando moriamo
Everything changes, it all stay the same
Tutto cambia, tutto rimane lo stesso
Everyone guilty, no one to blame
Tutti colpevoli, nessuno da incolpare
Every way out, brings you back to the start
Ogni via d'uscita, ti riporta all'inizio
Everyone dies to break somebody's heart
Ognuno muore per spezzare il cuore di qualcuno
We are the system, we are the law
Siamo il sistema, siamo la legge
We are corruption, worm in the core
Siamo la corruzione, verme nel nucleo
One of another, laugh 'til you cry
Uno dell'altro, ridi fino a quando piangi
Faith unto death or a knife in the eye
Fede fino alla morte o un coltello nell'occhio
Everything changes, it all stay the same
Tutto cambia, tutto rimane lo stesso
Everyone guilty, no one to blame
Tutti colpevoli, nessuno da incolpare
Every way out, takes you back to the start
Ogni via d'uscita, ti riporta all'inizio
Everyone dies to break somebody's heart
Ognuno muore per spezzare il cuore di qualcuno
Oh, my lost come and take me
Oh, miei perduti venite e prendetemi
Love me or leave me, tell me no lies
Amami o lasciami, non dirmi bugie
Ask me no questions, send me no spies
Non farmi domande, non mandarmi spie
You know love's a thief, steal your heart in the night
Sai che l'amore è un ladro, ruba il tuo cuore nella notte
Slip through your fingers, you best hold on tight
Scivola tra le tue dita, è meglio che tu ti aggrappi forte
Everything changes, it all stay the same
Tutto cambia, tutto rimane lo stesso
Everyone guilty, no one to blame
Tutti colpevoli, nessuno da incolpare
Every way out, brings you back to the start
Ogni via d'uscita, ti riporta all'inizio
Everyone dies to break somebody's heart
Ognuno muore per spezzare il cuore di qualcuno
Oh, my lost come and take me
Oh, miei perduti venite e prendetemi
Love me forever, or not at all
Cintai aku selamanya, atau tidak sama sekali
End of our tether, backs to the wall
Akhir dari ketegangan kita, bersandar ke dinding
You give me your hand, don't you ever ask why
Kau berikan aku tanganmu, jangan pernah tanya mengapa
Promise me nothing, live 'til we die
Janjikan aku apa-apa, hidup sampai kita mati
Everything changes, it all stay the same
Semuanya berubah, semuanya tetap sama
Everyone guilty, no one to blame
Semua orang bersalah, tidak ada yang bisa disalahkan
Every way out, brings you back to the start
Setiap jalan keluar, membawamu kembali ke awal
Everyone dies to break somebody's heart
Setiap orang mati untuk menghancurkan hati seseorang
We are the system, we are the law
Kita adalah sistem, kita adalah hukum
We are corruption, worm in the core
Kita adalah korupsi, cacing di inti
One of another, laugh 'til you cry
Salah satu dari yang lain, tertawa sampai kau menangis
Faith unto death or a knife in the eye
Setia sampai mati atau pisau di mata
Everything changes, it all stay the same
Semuanya berubah, semuanya tetap sama
Everyone guilty, no one to blame
Semua orang bersalah, tidak ada yang bisa disalahkan
Every way out, takes you back to the start
Setiap jalan keluar, membawamu kembali ke awal
Everyone dies to break somebody's heart
Setiap orang mati untuk menghancurkan hati seseorang
Oh, my lost come and take me
Oh, yang hilangku datang dan ambillah aku
Love me or leave me, tell me no lies
Cintai aku atau tinggalkan aku, jangan berbohong padaku
Ask me no questions, send me no spies
Jangan tanya aku pertanyaan, jangan kirim aku mata-mata
You know love's a thief, steal your heart in the night
Kau tahu cinta adalah pencuri, mencuri hatimu di malam hari
Slip through your fingers, you best hold on tight
Lepas dari jari-jarimu, kau harus berpegang teguh
Everything changes, it all stay the same
Semuanya berubah, semuanya tetap sama
Everyone guilty, no one to blame
Semua orang bersalah, tidak ada yang bisa disalahkan
Every way out, brings you back to the start
Setiap jalan keluar, membawamu kembali ke awal
Everyone dies to break somebody's heart
Setiap orang mati untuk menghancurkan hati seseorang
Oh, my lost come and take me
Oh, yang hilangku datang dan ambillah aku
Love me forever, or not at all
รักฉันตลอดไป หรือไม่เลย
End of our tether, backs to the wall
สุดท้ายของเรา หลังชนกำแพง
You give me your hand, don't you ever ask why
คุณยื่นมือให้ฉัน อย่าถามว่าทำไม
Promise me nothing, live 'til we die
อย่าสัญญาอะไรเลย ใช้ชีวิตจนวันตาย
Everything changes, it all stay the same
ทุกอย่างเปลี่ยนแปลง แต่ทุกอย่างยังเหมือนเดิม
Everyone guilty, no one to blame
ทุกคนมีความผิด ไม่มีใครต้องโทษ
Every way out, brings you back to the start
ทุกทางออก นำคุณกลับไปที่จุดเริ่มต้น
Everyone dies to break somebody's heart
ทุกคนตายเพื่อทำลายหัวใจของใครสักคน
We are the system, we are the law
เราคือระบบ เราคือกฎหมาย
We are corruption, worm in the core
เราคือการทุจริต หนอนในแก่นกลาง
One of another, laugh 'til you cry
หนึ่งในอีกคนหนึ่ง หัวเราะจนคุณร้องไห้
Faith unto death or a knife in the eye
ศรัทธาจนตาย หรือมีดในตา
Everything changes, it all stay the same
ทุกอย่างเปลี่ยนแปลง แต่ทุกอย่างยังเหมือนเดิม
Everyone guilty, no one to blame
ทุกคนมีความผิด ไม่มีใครต้องโทษ
Every way out, takes you back to the start
ทุกทางออก นำคุณกลับไปที่จุดเริ่มต้น
Everyone dies to break somebody's heart
ทุกคนตายเพื่อทำลายหัวใจของใครสักคน
Oh, my lost come and take me
โอ้ ความหลงที่หายไปของฉัน มาพาฉันไป
Love me or leave me, tell me no lies
รักฉันหรือทิ้งฉัน อย่าโกหกฉัน
Ask me no questions, send me no spies
อย่าถามฉัน อย่าส่งสายลับมาหาฉัน
You know love's a thief, steal your heart in the night
คุณรู้ว่าความรักเป็นขโมย ขโมยหัวใจคุณในเวลากลางคืน
Slip through your fingers, you best hold on tight
ลื่นไหลผ่านนิ้วมือคุณ คุณควรจับแน่น
Everything changes, it all stay the same
ทุกอย่างเปลี่ยนแปลง แต่ทุกอย่างยังเหมือนเดิม
Everyone guilty, no one to blame
ทุกคนมีความผิด ไม่มีใครต้องโทษ
Every way out, brings you back to the start
ทุกทางออก นำคุณกลับไปที่จุดเริ่มต้น
Everyone dies to break somebody's heart
ทุกคนตายเพื่อทำลายหัวใจของใครสักคน
Oh, my lost come and take me
โอ้ ความหลงที่หายไปของฉัน มาพาฉันไป
Love me forever, or not at all
爱我到永远，或者根本不爱
End of our tether, backs to the wall
绳子到头，背靠墙壁
You give me your hand, don't you ever ask why
你递给我你的手，永远不要问为什么
Promise me nothing, live 'til we die
什么都不承诺，活到死亡
Everything changes, it all stay the same
一切都在变，一切仍旧如故
Everyone guilty, no one to blame
每个人都有罪，无人可责
Every way out, brings you back to the start
每一条出路，都把你带回起点
Everyone dies to break somebody's heart
每个人都死于伤害某人的心
We are the system, we are the law
我们是系统，我们是法律
We are corruption, worm in the core
我们是腐败，核心的虫子
One of another, laugh 'til you cry
彼此之间，笑到你哭
Faith unto death or a knife in the eye
忠诚到死，或者刀子刺眼
Everything changes, it all stay the same
一切都在变，一切仍旧如故
Everyone guilty, no one to blame
每个人都有罪，无人可责
Every way out, takes you back to the start
每一条出路，都把你带回起点
Everyone dies to break somebody's heart
每个人都死于伤害某人的心
Oh, my lost come and take me
哦，我的失落者来带走我
Love me or leave me, tell me no lies
爱我或者离开我，不要对我说谎
Ask me no questions, send me no spies
不要问我问题，不要派人来监视我
You know love's a thief, steal your heart in the night
你知道爱是个小偷，夜里偷走你的心
Slip through your fingers, you best hold on tight
从你指间滑落，你最好紧紧抓住
Everything changes, it all stay the same
一切都在变，一切仍旧如故
Everyone guilty, no one to blame
每个人都有罪，无人可责
Every way out, brings you back to the start
每一条出路，都把你带回起点
Everyone dies to break somebody's heart
每个人都死于伤害某人的心
Oh, my lost come and take me
哦，我的失落者来带走我