Ghosts (How Can I Move On)
Matthew James Bellamy
Now and then
My mind drifts to a place where I find you
Lost in my head
There are unsolved feelings that haunt me
It's too late to heal
I'll lay them to rest
How can I move on
When everyone I see still talks about you?
How can I move on
When all the best things I have we made together?
Here's to letting go
But I am lost in a void with your ghost and our memories
Lest we forget
The great reset
If I could bring you back
There are truths and confessions I'd tell you
I'd set things straight
And I believe that you would love and forgive me
I know it's too late
I need to let go
And how can I move on
When everyone I see still talks about you?
How can I move on
When all the best things I have we built together?
Here's to letting go
But I am trapped in a void with your ghost and our memories
Lest we forget
The great reset
How can I sleep with this coldness beside me?
How can I sleep with this coldness inside me?
I know I can't bring back your love
How can I move on
When everyone I see still talks about you?
How can I move on
When all the best things I have we made together?
Here's to letting go
But I am lost in a void with your ghost and our memories
Lest we forget
The great reset
Ooh-ooh-ooh
Now and then
De temps en temps
My mind drifts to a place where I find you
Mon esprit s'évade vers un endroit où je te trouve
Lost in my head
Perdu dans ma tête
There are unsolved feelings that haunt me
Il y a des sentiments non résolus qui me hantent
It's too late to heal
Il est trop tard pour guérir
I'll lay them to rest
Je les mettrai au repos
How can I move on
Comment puis-je avancer
When everyone I see still talks about you?
Quand tout le monde que je vois parle encore de toi ?
How can I move on
Comment puis-je avancer
When all the best things I have we made together?
Quand toutes les meilleures choses que j'ai, nous les avons faites ensemble ?
Here's to letting go
Voici à lâcher prise
But I am lost in a void with your ghost and our memories
Mais je suis perdu dans un vide avec ton fantôme et nos souvenirs
Lest we forget
De peur que nous oubliions
The great reset
La grande réinitialisation
If I could bring you back
Si je pouvais te ramener
There are truths and confessions I'd tell you
Il y a des vérités et des confessions que je te dirais
I'd set things straight
Je mettrais les choses au clair
And I believe that you would love and forgive me
Et je crois que tu m'aimerais et me pardonnerais
I know it's too late
Je sais qu'il est trop tard
I need to let go
Je dois lâcher prise
And how can I move on
Et comment puis-je avancer
When everyone I see still talks about you?
Quand tout le monde que je vois parle encore de toi ?
How can I move on
Comment puis-je avancer
When all the best things I have we built together?
Quand toutes les meilleures choses que j'ai, nous les avons construites ensemble ?
Here's to letting go
Voici à lâcher prise
But I am trapped in a void with your ghost and our memories
Mais je suis piégé dans un vide avec ton fantôme et nos souvenirs
Lest we forget
De peur que nous oubliions
The great reset
La grande réinitialisation
How can I sleep with this coldness beside me?
Comment puis-je dormir avec ce froid à côté de moi ?
How can I sleep with this coldness inside me?
Comment puis-je dormir avec ce froid en moi ?
I know I can't bring back your love
Je sais que je ne peux pas ramener ton amour
How can I move on
Comment puis-je avancer
When everyone I see still talks about you?
Quand tout le monde que je vois parle encore de toi ?
How can I move on
Comment puis-je avancer
When all the best things I have we made together?
Quand toutes les meilleures choses que j'ai, nous les avons faites ensemble ?
Here's to letting go
Voici à lâcher prise
But I am lost in a void with your ghost and our memories
Mais je suis perdu dans un vide avec ton fantôme et nos souvenirs
Lest we forget
De peur que nous oubliions
The great reset
La grande réinitialisation
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Now and then
De vez em quando
My mind drifts to a place where I find you
Minha mente vagueia para um lugar onde te encontro
Lost in my head
Perdido na minha cabeça
There are unsolved feelings that haunt me
Há sentimentos não resolvidos que me assombram
It's too late to heal
É tarde demais para curar
I'll lay them to rest
Eu os deixarei descansar
How can I move on
Como posso seguir em frente
When everyone I see still talks about you?
Quando todos que vejo ainda falam de você?
How can I move on
Como posso seguir em frente
When all the best things I have we made together?
Quando todas as melhores coisas que tenho fizemos juntos?
Here's to letting go
Aqui está o deixar ir
But I am lost in a void with your ghost and our memories
Mas estou perdido em um vazio com seu fantasma e nossas memórias
Lest we forget
Para que não esqueçamos
The great reset
O grande reinício
If I could bring you back
Se eu pudesse trazê-lo de volta
There are truths and confessions I'd tell you
Há verdades e confissões que eu te diria
I'd set things straight
Eu acertaria as coisas
And I believe that you would love and forgive me
E acredito que você me amaria e perdoaria
I know it's too late
Eu sei que é tarde demais
I need to let go
Preciso deixar ir
And how can I move on
E como posso seguir em frente
When everyone I see still talks about you?
Quando todos que vejo ainda falam de você?
How can I move on
Como posso seguir em frente
When all the best things I have we built together?
Quando todas as melhores coisas que tenho construímos juntos?
Here's to letting go
Aqui está o deixar ir
But I am trapped in a void with your ghost and our memories
Mas estou preso em um vazio com seu fantasma e nossas memórias
Lest we forget
Para que não esqueçamos
The great reset
O grande reinício
How can I sleep with this coldness beside me?
Como posso dormir com esse frio ao meu lado?
How can I sleep with this coldness inside me?
Como posso dormir com esse frio dentro de mim?
I know I can't bring back your love
Eu sei que não posso trazer de volta o seu amor
How can I move on
Como posso seguir em frente
When everyone I see still talks about you?
Quando todos que vejo ainda falam de você?
How can I move on
Como posso seguir em frente
When all the best things I have we made together?
Quando todas as melhores coisas que tenho fizemos juntos?
Here's to letting go
Aqui está o deixar ir
But I am lost in a void with your ghost and our memories
Mas estou perdido em um vazio com seu fantasma e nossas memórias
Lest we forget
Para que não esqueçamos
The great reset
O grande reinício
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Now and then
De vez en cuando
My mind drifts to a place where I find you
Mi mente se desplaza a un lugar donde te encuentro
Lost in my head
Perdido en mi cabeza
There are unsolved feelings that haunt me
Hay sentimientos sin resolver que me atormentan
It's too late to heal
Es demasiado tarde para sanar
I'll lay them to rest
Los dejaré descansar
How can I move on
¿Cómo puedo seguir adelante
When everyone I see still talks about you?
Cuando todos los que veo aún hablan de ti?
How can I move on
¿Cómo puedo seguir adelante
When all the best things I have we made together?
Cuando todas las mejores cosas que tengo las hicimos juntos?
Here's to letting go
Aquí está el dejar ir
But I am lost in a void with your ghost and our memories
Pero estoy perdido en un vacío con tu fantasma y nuestros recuerdos
Lest we forget
No olvidemos
The great reset
El gran reinicio
If I could bring you back
Si pudiera traerte de vuelta
There are truths and confessions I'd tell you
Hay verdades y confesiones que te diría
I'd set things straight
Arreglaría las cosas
And I believe that you would love and forgive me
Y creo que me amarías y perdonarías
I know it's too late
Sé que es demasiado tarde
I need to let go
Necesito soltar
And how can I move on
Y ¿cómo puedo seguir adelante
When everyone I see still talks about you?
Cuando todos los que veo aún hablan de ti?
How can I move on
¿Cómo puedo seguir adelante
When all the best things I have we built together?
Cuando todas las mejores cosas que tengo las construimos juntos?
Here's to letting go
Aquí está el dejar ir
But I am trapped in a void with your ghost and our memories
Pero estoy atrapado en un vacío con tu fantasma y nuestros recuerdos
Lest we forget
No olvidemos
The great reset
El gran reinicio
How can I sleep with this coldness beside me?
¿Cómo puedo dormir con este frío a mi lado?
How can I sleep with this coldness inside me?
¿Cómo puedo dormir con este frío dentro de mí?
I know I can't bring back your love
Sé que no puedo recuperar tu amor
How can I move on
¿Cómo puedo seguir adelante
When everyone I see still talks about you?
Cuando todos los que veo aún hablan de ti?
How can I move on
¿Cómo puedo seguir adelante
When all the best things I have we made together?
Cuando todas las mejores cosas que tengo las hicimos juntos?
Here's to letting go
Aquí está el dejar ir
But I am lost in a void with your ghost and our memories
Pero estoy perdido en un vacío con tu fantasma y nuestros recuerdos
Lest we forget
No olvidemos
The great reset
El gran reinicio
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Now and then
Hin und wieder
My mind drifts to a place where I find you
Driftet mein Verstand an einen Ort, wo ich dich finde
Lost in my head
Verloren in meinem Kopf
There are unsolved feelings that haunt me
Es gibt ungelöste Gefühle, die mich verfolgen
It's too late to heal
Es ist zu spät zum Heilen
I'll lay them to rest
Ich werde sie zur Ruhe legen
How can I move on
Wie kann ich weitermachen
When everyone I see still talks about you?
Wenn jeder, den ich sehe, immer noch über dich spricht?
How can I move on
Wie kann ich weitermachen
When all the best things I have we made together?
Wenn all die besten Dinge, die ich habe, wir zusammen gemacht haben?
Here's to letting go
Hier ist das Loslassen
But I am lost in a void with your ghost and our memories
Aber ich bin verloren in einer Leere mit deinem Geist und unseren Erinnerungen
Lest we forget
Damit wir nicht vergessen
The great reset
Der große Neustart
If I could bring you back
Wenn ich dich zurückbringen könnte
There are truths and confessions I'd tell you
Gäbe es Wahrheiten und Geständnisse, die ich dir sagen würde
I'd set things straight
Ich würde die Dinge klären
And I believe that you would love and forgive me
Und ich glaube, dass du mich lieben und vergeben würdest
I know it's too late
Ich weiß, es ist zu spät
I need to let go
Ich muss loslassen
And how can I move on
Und wie kann ich weitermachen
When everyone I see still talks about you?
Wenn jeder, den ich sehe, immer noch über dich spricht?
How can I move on
Wie kann ich weitermachen
When all the best things I have we built together?
Wenn all die besten Dinge, die ich habe, wir zusammen aufgebaut haben?
Here's to letting go
Hier ist das Loslassen
But I am trapped in a void with your ghost and our memories
Aber ich bin gefangen in einer Leere mit deinem Geist und unseren Erinnerungen
Lest we forget
Damit wir nicht vergessen
The great reset
Der große Neustart
How can I sleep with this coldness beside me?
Wie kann ich schlafen mit dieser Kälte neben mir?
How can I sleep with this coldness inside me?
Wie kann ich schlafen mit dieser Kälte in mir?
I know I can't bring back your love
Ich weiß, ich kann deine Liebe nicht zurückbringen
How can I move on
Wie kann ich weitermachen
When everyone I see still talks about you?
Wenn jeder, den ich sehe, immer noch über dich spricht?
How can I move on
Wie kann ich weitermachen
When all the best things I have we made together?
Wenn all die besten Dinge, die ich habe, wir zusammen gemacht haben?
Here's to letting go
Hier ist das Loslassen
But I am lost in a void with your ghost and our memories
Aber ich bin verloren in einer Leere mit deinem Geist und unseren Erinnerungen
Lest we forget
Damit wir nicht vergessen
The great reset
Der große Neustart
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Now and then
Ogni tanto
My mind drifts to a place where I find you
La mia mente va in un posto dove ti trovo
Lost in my head
Perso nella mia testa
There are unsolved feelings that haunt me
Ci sono sentimenti irrisolti che mi tormentano
It's too late to heal
È troppo tardi per guarire
I'll lay them to rest
Li metterò a riposo
How can I move on
Come posso andare avanti
When everyone I see still talks about you?
Quando tutti quelli che vedo parlano ancora di te?
How can I move on
Come posso andare avanti
When all the best things I have we made together?
Quando tutte le cose migliori che ho le abbiamo fatte insieme?
Here's to letting go
Ecco a lasciar andare
But I am lost in a void with your ghost and our memories
Ma sono perso in un vuoto con il tuo fantasma e i nostri ricordi
Lest we forget
Che non dimentichiamo
The great reset
Il grande reset
If I could bring you back
Se potessi riportarti indietro
There are truths and confessions I'd tell you
Ci sono verità e confessioni che ti direi
I'd set things straight
Metterei le cose in chiaro
And I believe that you would love and forgive me
E credo che mi ameresti e perdoneresti
I know it's too late
Lo so che è troppo tardi
I need to let go
Devo lasciar andare
And how can I move on
E come posso andare avanti
When everyone I see still talks about you?
Quando tutti quelli che vedo parlano ancora di te?
How can I move on
Come posso andare avanti
When all the best things I have we built together?
Quando tutte le cose migliori che ho le abbiamo costruite insieme?
Here's to letting go
Ecco a lasciar andare
But I am trapped in a void with your ghost and our memories
Ma sono intrappolato in un vuoto con il tuo fantasma e i nostri ricordi
Lest we forget
Che non dimentichiamo
The great reset
Il grande reset
How can I sleep with this coldness beside me?
Come posso dormire con questo freddo accanto a me?
How can I sleep with this coldness inside me?
Come posso dormire con questo freddo dentro di me?
I know I can't bring back your love
So che non posso riportare indietro il tuo amore
How can I move on
Come posso andare avanti
When everyone I see still talks about you?
Quando tutti quelli che vedo parlano ancora di te?
How can I move on
Come posso andare avanti
When all the best things I have we made together?
Quando tutte le cose migliori che ho le abbiamo fatte insieme?
Here's to letting go
Ecco a lasciar andare
But I am lost in a void with your ghost and our memories
Ma sono perso in un vuoto con il tuo fantasma e i nostri ricordi
Lest we forget
Che non dimentichiamo
The great reset
Il grande reset
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh