Starlight
Matthew James Bellamy
Far away
This ship is takin' me far away
Far away from the memories
Of the people who care if I live or die
The starlight
I will be chasing a starlight
Until the end of my life
I don't know if it's worth it anymore
Hold you in my arms
I just wanted to hold you in my arms
My life
You electrify my life
Let's conspire to ignite
All the souls that would die just to feel alive
I'll never let you go
If you promise not to fade away
Never fade away
And our hopes and expectations
Black holes and revelations
And our hopes and expectations
Black holes and revelations
Hold you in my arms
I just wanted to hold you in my arms
Far away
This ship has taken me far away
Far away from the memories
Of the people who care if I live or die
And I'll never let you go
If you promise not to fade away
Never fade away
Our hopes and expectations
Black holes and revelations, yeah
Our hopes and expectations
Black holes and revelations
Hold you in my arms
I just wanted to hold you in my arms
I just wanted to hold
Far away
Loin
This ship is takin' me far away
Le bateau m'emmène loin
Far away from the memories
Loin des souvenirs
Of the people who care if I live or die
Des personnes qui se soucient de savoir si je vis ou si je meurs
The starlight
La lumière des étoiles
I will be chasing a starlight
Je poursuivrai la lumière d'une étoile
Until the end of my life
Jusqu'à la fin de ma vie
I don't know if it's worth it anymore
Je ne sais pas si ça en vaut encore la peine
Hold you in my arms
Te tenir dans mes bras
I just wanted to hold you in my arms
Je voulais juste te tenir dans mes bras
My life
Ma vie
You electrify my life
Tu électrifies ma vie
Let's conspire to ignite
Conspirons pour mettre le feu
All the souls that would die just to feel alive
À toutes les âmes qui pourraient mourir juste pour se sentir vivantes
I'll never let you go
Je ne te laisserai jamais partir
If you promise not to fade away
Si tu promets de ne pas disparaître
Never fade away
Ne disparais jamais
And our hopes and expectations
Et nos espoirs et nos attentes
Black holes and revelations
Trous noirs et révélations
And our hopes and expectations
Et nos espoirs et nos attentes
Black holes and revelations
Trous noirs et révélations
Hold you in my arms
Te tenir dans mes bras
I just wanted to hold you in my arms
Je voulais juste te tenir dans mes bras
Far away
Loin
This ship has taken me far away
Le bateau m'a emmené loin
Far away from the memories
Loin des souvenirs
Of the people who care if I live or die
Des personnes qui se soucient de savoir si je vis ou si je meurs
And I'll never let you go
Et je ne te laisserai jamais partir
If you promise not to fade away
Si tu promets de ne pas disparaître
Never fade away
Ne disparais jamais
Our hopes and expectations
Nos espoirs et nos attentes
Black holes and revelations, yeah
Trous noirs et révélations, ouais
Our hopes and expectations
Nos espoirs et nos attentes
Black holes and revelations
Trous noirs et révélations
Hold you in my arms
Te tenir dans mes bras
I just wanted to hold you in my arms
Je voulais juste te tenir dans mes bras
I just wanted to hold
Je voulais juste te tenir
Far away
Longe
This ship is takin' me far away
Este navio está me levando para longe
Far away from the memories
Longe das lembranças
Of the people who care if I live or die
Das pessoas que se importam se eu vivo ou morro
The starlight
A luz estelar
I will be chasing a starlight
Eu estarei perseguindo uma luz estelar
Until the end of my life
Até o fim da minha vida
I don't know if it's worth it anymore
Eu não sei se vale mais a pena
Hold you in my arms
Te segurar em meus braços
I just wanted to hold you in my arms
Eu só queria te segurar em meus braços
My life
Minha vida
You electrify my life
Você eletrifica minha vida
Let's conspire to ignite
Vamos conspirar para acender
All the souls that would die just to feel alive
Todas as almas que morreriam só para se sentirem vivas
I'll never let you go
Eu nunca vou deixá-lo ir
If you promise not to fade away
Se você prometer não desaparecer
Never fade away
Nunca desapareça
And our hopes and expectations
E nossas esperanças e expectativas
Black holes and revelations
Buracos negros e revelações
And our hopes and expectations
E nossas esperanças e expectativas
Black holes and revelations
Buracos negros e revelações
Hold you in my arms
Te segurar em meus braços
I just wanted to hold you in my arms
Eu só queria te segurar em meus braços
Far away
Longe
This ship has taken me far away
Este navio me levou para longe
Far away from the memories
Longe das lembranças
Of the people who care if I live or die
Das pessoas que se importam se eu vivo ou morro
And I'll never let you go
E eu nunca vou te esquecer
If you promise not to fade away
Se você prometer não desaparecer
Never fade away
Nunca desapareça
Our hopes and expectations
Nossas esperanças e expectativas
Black holes and revelations, yeah
Buracos negros e revelações, sim
Our hopes and expectations
Nossas esperanças e expectativas
Black holes and revelations
Buracos negros e revelações
Hold you in my arms
Te segurar em meus braços
I just wanted to hold you in my arms
Eu só queria te segurar em meus braços
I just wanted to hold
Eu só queria segurar
Far away
Muy lejos
This ship is takin' me far away
La nave me está llevando muy lejos
Far away from the memories
Lejos de los recuerdos
Of the people who care if I live or die
De las personas a las que les importa si vivo o muero
The starlight
La luz de las estrellas
I will be chasing a starlight
Voy a perseguir la luz de las estrellas
Until the end of my life
Hasta el final de mi vida
I don't know if it's worth it anymore
Ya no sé si vale la pena
Hold you in my arms
Tenerte entre mis brazos
I just wanted to hold you in my arms
Solo quería tenerte entre mis brazos
My life
Mi vida
You electrify my life
Tú electrificas mi vida
Let's conspire to ignite
Vamos a conspirar para encender
All the souls that would die just to feel alive
Todas las almas que morirían sólo por sentirse vivas
I'll never let you go
Ahora, nunca te dejaré ir
If you promise not to fade away
Si prometes no desvanecerte
Never fade away
Nunca desvanecerte
And our hopes and expectations
Nuestras esperanzas y expectativas
Black holes and revelations
Agujeros negros y revelaciones
And our hopes and expectations
Nuestras esperanzas y expectativas
Black holes and revelations
Agujeros negros y revelaciones
Hold you in my arms
Tenerte entre mis brazos
I just wanted to hold you in my arms
Solo quería tenerte entre mis brazos
Far away
Muy lejos
This ship has taken me far away
La nave me está llevando muy lejos
Far away from the memories
Lejos de los recuerdos
Of the people who care if I live or die
De las personas a las que les importa si vivo o muero
And I'll never let you go
Y nunca te dejaré ir
If you promise not to fade away
Si prometes no desvanecerte
Never fade away
Nunca desvanecerte
Our hopes and expectations
Nuestras esperanzas y expectativas
Black holes and revelations, yeah
Agujeros negros y revelaciones
Our hopes and expectations
Nuestras esperanzas y expectativas
Black holes and revelations
Agujeros negros y revelaciones
Hold you in my arms
Tenerte entre mis brazos
I just wanted to hold you in my arms
Solo quería tenerte entre mis brazos
I just wanted to hold
Solo quería tenerte
Far away
Weit weg
This ship is takin' me far away
Das Schiff bringt mich weit weg
Far away from the memories
Weit weg von den Erinnerungen
Of the people who care if I live or die
Von den Menschen, denen es wichtig ist, ob ich lebe oder sterbe
The starlight
Das Sternenlicht
I will be chasing a starlight
Ich werde einem Sternenlicht nachjagen
Until the end of my life
Bis ans Ende meines Lebens
I don't know if it's worth it anymore
Ich weiß nicht, ob es das noch wert ist
Hold you in my arms
Dich in meinen Armen halten
I just wanted to hold you in my arms
Ich wollte dich nur in meinen Armen halten
My life
Mein Leben
You electrify my life
Du stellst mein Leben auf den Kopf
Let's conspire to ignite
Verschwören wir uns, um sie zu entfachen
All the souls that would die just to feel alive
All die Seelen, die sterben würden, nur um sich lebendig zu fühlen
I'll never let you go
Ich werde ich dich nie mehr loslassen
If you promise not to fade away
Wenn du versprichst, nicht zu verschwinden
Never fade away
Nicht zu verschwinden
And our hopes and expectations
Und unsere Hoffnungen und Erwartungen
Black holes and revelations
Schwarze Löcher und Enthüllungen
And our hopes and expectations
Und unsere Hoffnungen und Erwartungen
Black holes and revelations
Schwarze Löcher und Enthüllungen
Hold you in my arms
Dich in meinen Armen halten
I just wanted to hold you in my arms
Ich wollte dich nur in meinen Armen halten
Far away
Weit weg
This ship has taken me far away
Dieses Schiff hat mich weit weg gebracht
Far away from the memories
Weit weg von den Erinnerungen
Of the people who care if I live or die
Von den Menschen, denen es wichtig ist, ob ich lebe oder sterbe
And I'll never let you go
Und ich werde dich nie mehr loslassen
If you promise not to fade away
Wenn du versprichst, nicht zu verschwinden
Never fade away
Nicht zu verschwinden
Our hopes and expectations
Unsere Hoffnungen und Erwartungen
Black holes and revelations, yeah
Schwarze Löcher und Enthüllungen, yeah
Our hopes and expectations
Unsere Hoffnungen und Erwartungen
Black holes and revelations
Schwarze Löcher und Enthüllungen
Hold you in my arms
Dich in meinen Armen halten
I just wanted to hold you in my arms
Ich wollte dich nur in meinen Armen halten
I just wanted to hold
Ich wollte dich nur
Far away
Lontano
This ship is takin' me far away
Questa nave mi sta portando lontano
Far away from the memories
Lontano dai ricordi
Of the people who care if I live or die
Delle persone a cui importa se vivo o muoio
The starlight
La luce delle stelle
I will be chasing a starlight
Inseguirò la luce delle stelle
Until the end of my life
Fino alla mia morte
I don't know if it's worth it anymore
Non so se ne vale ancora la pena
Hold you in my arms
Stringerti tra le mie braccia
I just wanted to hold you in my arms
Volevo solo stringerti tra le mie braccia
My life
La mia vita
You electrify my life
Tu elettrizzi la mia vita
Let's conspire to ignite
Cospiriamo per accendere
All the souls that would die just to feel alive
Tutte le anime che morirebbero per sentirsi vive
I'll never let you go
Non ti lascerò più andare
If you promise not to fade away
Se prometti di non scomparire
Never fade away
Di non scomparire mai
And our hopes and expectations
Le nostre speranze e aspettative
Black holes and revelations
Buchi neri e rivelazioni
And our hopes and expectations
Le nostre speranze e aspettative
Black holes and revelations
Buchi neri e rivelazioni
Hold you in my arms
Stringerti tra le mie braccia
I just wanted to hold you in my arms
Volevo solo stringerti tra le mie braccia
Far away
Lontano
This ship has taken me far away
Questa nave mi sta portando lontano
Far away from the memories
Lontano dai ricordi
Of the people who care if I live or die
Delle persone a cui importa se vivo o muoio
And I'll never let you go
Non ti lascerò più andare
If you promise not to fade away
Se prometti di non scomparire
Never fade away
Di non scomparire mai
Our hopes and expectations
Le nostre speranze e aspettative
Black holes and revelations, yeah
Buchi neri e rivelazioni, sì
Our hopes and expectations
Le nostre speranze e aspettative
Black holes and revelations
Buchi neri e rivelazioni
Hold you in my arms
Stringerti tra le mie braccia
I just wanted to hold you in my arms
Volevo solo stringerti tra le mie braccia
I just wanted to hold
Volevo solo stringerti
Far away
Jauh
This ship is takin' me far away
Kapal ini membawaku jauh
Far away from the memories
Jauh dari kenangan
Of the people who care if I live or die
Dari orang-orang yang peduli apakah aku hidup atau mati
The starlight
Cahaya bintang
I will be chasing a starlight
Aku akan mengejar cahaya bintang
Until the end of my life
Hingga akhir hidupku
I don't know if it's worth it anymore
Aku tidak tahu apakah ini masih layak lagi
Hold you in my arms
Memelukmu dalam pelukanku
I just wanted to hold you in my arms
Aku hanya ingin memelukmu dalam pelukanku
My life
Hidupku
You electrify my life
Kamu menghidupkan hidupku
Let's conspire to ignite
Mari bersekongkol untuk menyalakan
All the souls that would die just to feel alive
Semua jiwa yang akan mati hanya untuk merasa hidup
I'll never let you go
Aku tidak akan pernah melepaskanmu
If you promise not to fade away
Jika kamu berjanji untuk tidak menghilang
Never fade away
Tidak pernah menghilang
And our hopes and expectations
Dan harapan serta ekspektasi kita
Black holes and revelations
Lubang hitam dan wahyu
And our hopes and expectations
Dan harapan serta ekspektasi kita
Black holes and revelations
Lubang hitam dan wahyu
Hold you in my arms
Memelukmu dalam pelukanku
I just wanted to hold you in my arms
Aku hanya ingin memelukmu dalam pelukanku
Far away
Jauh
This ship has taken me far away
Kapal ini telah membawaku jauh
Far away from the memories
Jauh dari kenangan
Of the people who care if I live or die
Dari orang-orang yang peduli apakah aku hidup atau mati
And I'll never let you go
Dan aku tidak akan pernah melepaskanmu
If you promise not to fade away
Jika kamu berjanji untuk tidak menghilang
Never fade away
Tidak pernah menghilang
Our hopes and expectations
Harapan dan ekspektasi kita
Black holes and revelations, yeah
Lubang hitam dan wahyu, ya
Our hopes and expectations
Harapan dan ekspektasi kita
Black holes and revelations
Lubang hitam dan wahyu
Hold you in my arms
Memelukmu dalam pelukanku
I just wanted to hold you in my arms
Aku hanya ingin memelukmu dalam pelukanku
I just wanted to hold
Aku hanya ingin memeluk
Far away
遥か彼方
This ship is takin' me far away
この船は僕を遠くに連れ去ってくれる
Far away from the memories
僕に無関心な人たちの記憶から
Of the people who care if I live or die
遥か遠くに離れた所へ
The starlight
スターライト
I will be chasing a starlight
僕はスターライトを追い続ける
Until the end of my life
死ぬまで
I don't know if it's worth it anymore
それが正しいかどうかはもう分からない
Hold you in my arms
君を抱きしめる
I just wanted to hold you in my arms
ただ君を僕の腕いっぱいに抱きしめたい
My life
僕の人生
You electrify my life
君は僕の人生に刺激を与えてくれた
Let's conspire to ignite
一緒に着火しよう
All the souls that would die just to feel alive
生きている事を実感するためだけに死ぬ全ての魂に
I'll never let you go
君を決して離さない
If you promise not to fade away
君がどこにも行かないって約束してくれるなら
Never fade away
僕も決してどこにも行かない
And our hopes and expectations
そして僕達の希望と期待
Black holes and revelations
ブラックホールと新たな発見
And our hopes and expectations
そして僕達の希望と期待
Black holes and revelations
ブラックホールと新たな発見
Hold you in my arms
君を抱きしめる
I just wanted to hold you in my arms
ただ君を僕の腕いっぱいに抱きしめたい
Far away
遥か彼方
This ship has taken me far away
この船は僕を遠くに連れ去ってくれた
Far away from the memories
僕に無関心な人たちの記憶から
Of the people who care if I live or die
遥か遠くに離れた所へ
And I'll never let you go
君を決して離さない
If you promise not to fade away
君がどこにも行かないって約束してくれるなら
Never fade away
僕も決してどこにも行かない
Our hopes and expectations
僕達の希望と期待
Black holes and revelations, yeah
ブラックホールと新たな発見 yeah
Our hopes and expectations
僕達の希望と期待
Black holes and revelations
ブラックホールと新たな発見
Hold you in my arms
君を抱きしめる
I just wanted to hold you in my arms
ただ君を僕の腕いっぱいに抱きしめたい
I just wanted to hold
ただ君を抱きしめたい
Far away
ไกลออกไป
This ship is takin' me far away
เรือลำนี้พาฉันไปไกล
Far away from the memories
ไกลจากความทรงจำ
Of the people who care if I live or die
ของคนที่ห่วงใยว่าฉันจะมีชีวิตอยู่หรือตาย
The starlight
แสงดาว
I will be chasing a starlight
ฉันจะไล่ตามแสงดาว
Until the end of my life
จนกระทั่งชีวิตของฉันสิ้นสุด
I don't know if it's worth it anymore
ฉันไม่รู้ว่ามันคุ้มค่าอีกต่อไปหรือไม่
Hold you in my arms
กอดเธอไว้ในอ้อมแขน
I just wanted to hold you in my arms
ฉันแค่อยากกอดเธอไว้ในอ้อมแขน
My life
ชีวิตของฉัน
You electrify my life
เธอทำให้ชีวิตของฉันตื่นเต้น
Let's conspire to ignite
มาสมรู้ร่วมคิดเพื่อจุดประกาย
All the souls that would die just to feel alive
ทุกวิญญาณที่จะตายเพียงเพื่อรู้สึกว่ายังมีชีวิตอยู่
I'll never let you go
ฉันจะไม่ปล่อยเธอไป
If you promise not to fade away
ถ้าเธอสัญญาว่าจะไม่จางหายไป
Never fade away
ไม่มีวันจางหาย
And our hopes and expectations
และความหวังและความคาดหวังของเรา
Black holes and revelations
หลุมดำและการเปิดเผย
And our hopes and expectations
และความหวังและความคาดหวังของเรา
Black holes and revelations
หลุมดำและการเปิดเผย
Hold you in my arms
กอดเธอไว้ในอ้อมแขน
I just wanted to hold you in my arms
ฉันแค่อยากกอดเธอไว้ในอ้อมแขน
Far away
ไกลออกไป
This ship has taken me far away
เรือลำนี้พาฉันไปไกล
Far away from the memories
ไกลจากความทรงจำ
Of the people who care if I live or die
ของคนที่ห่วงใยว่าฉันจะมีชีวิตอยู่หรือตาย
And I'll never let you go
และฉันจะไม่ปล่อยเธอไป
If you promise not to fade away
ถ้าเธอสัญญาว่าจะไม่จางหายไป
Never fade away
ไม่มีวันจางหาย
Our hopes and expectations
ความหวังและความคาดหวังของเรา
Black holes and revelations, yeah
หลุมดำและการเปิดเผย, ใช่
Our hopes and expectations
ความหวังและความคาดหวังของเรา
Black holes and revelations
หลุมดำและการเปิดเผย
Hold you in my arms
กอดเธอไว้ในอ้อมแขน
I just wanted to hold you in my arms
ฉันแค่อยากกอดเธอไว้ในอ้อมแขน
I just wanted to hold
ฉันแค่อยากกอด