Cisco no Olho
Caue Beltrame, Joel Carlos Vidal, Mauricio Lima, Alessandro Turra
Eu não 'tava afim de sair
Mas meus amigos começaram a insistir
Não devia ter ido
Pra não ver o que eu vi
Eu não esperava encontrar ela aqui
E pra piorar ainda o meu sofrimento
Já estava com outro
Em tão pouco tempo
'Tá doendo demais
Ver outro beijando minha ex
Pra quem não queria beber
Ferrou, chutei o balde de vez
Não deu pra segurar
Mas não era choro
Era um cisco no olho
Um cisco no olho
Não deu pra segurar
Mas não era choro
Era um cisco no olho
Um cisco no olho
O amor que era meu hoje é de outro
Eu não esperava encontrar ela aqui
E pra piorar ainda o meu sofrimento
Já estava com outro
Em tão pouco tempo
'Tá doendo demais
Ver outro beijando minha ex
E pra quem não queria beber
Ferrou, chutei o balde de vez
Não deu pra segurar
Mas não era choro
Era um cisco no olho
Um cisco no olho
Não deu pra segurar
Mas não era choro
Era um cisco no olho
Um cisco no olho
O amor que era meu hoje é de outro
Eu não 'tava afim de sair
Je n'avais pas envie de sortir
Mas meus amigos começaram a insistir
Mais mes amis ont commencé à insister
Não devia ter ido
Je n'aurais pas dû y aller
Pra não ver o que eu vi
Pour ne pas voir ce que j'ai vu
Eu não esperava encontrar ela aqui
Je ne m'attendais pas à la trouver ici
E pra piorar ainda o meu sofrimento
Et pour aggraver encore ma souffrance
Já estava com outro
Elle était déjà avec un autre
Em tão pouco tempo
En si peu de temps
'Tá doendo demais
Ça fait trop mal
Ver outro beijando minha ex
Voir un autre embrasser mon ex
Pra quem não queria beber
Pour ceux qui ne voulaient pas boire
Ferrou, chutei o balde de vez
Merde, j'ai tout laissé tomber
Não deu pra segurar
Je n'ai pas pu me retenir
Mas não era choro
Mais ce n'était pas des larmes
Era um cisco no olho
C'était une poussière dans l'œil
Um cisco no olho
Une poussière dans l'œil
Não deu pra segurar
Je n'ai pas pu me retenir
Mas não era choro
Mais ce n'était pas des larmes
Era um cisco no olho
C'était une poussière dans l'œil
Um cisco no olho
Une poussière dans l'œil
O amor que era meu hoje é de outro
L'amour qui était le mien est maintenant à un autre
Eu não esperava encontrar ela aqui
Je ne m'attendais pas à la trouver ici
E pra piorar ainda o meu sofrimento
Et pour aggraver encore ma souffrance
Já estava com outro
Elle était déjà avec un autre
Em tão pouco tempo
En si peu de temps
'Tá doendo demais
Ça fait trop mal
Ver outro beijando minha ex
Voir un autre embrasser mon ex
E pra quem não queria beber
Et pour ceux qui ne voulaient pas boire
Ferrou, chutei o balde de vez
Merde, j'ai tout laissé tomber
Não deu pra segurar
Je n'ai pas pu me retenir
Mas não era choro
Mais ce n'était pas des larmes
Era um cisco no olho
C'était une poussière dans l'œil
Um cisco no olho
Une poussière dans l'œil
Não deu pra segurar
Je n'ai pas pu me retenir
Mas não era choro
Mais ce n'était pas des larmes
Era um cisco no olho
C'était une poussière dans l'œil
Um cisco no olho
Une poussière dans l'œil
O amor que era meu hoje é de outro
L'amour qui était le mien est maintenant à un autre
Eu não 'tava afim de sair
I didn't feel like going out
Mas meus amigos começaram a insistir
But my friends started to insist
Não devia ter ido
I shouldn't have gone
Pra não ver o que eu vi
To not see what I saw
Eu não esperava encontrar ela aqui
I didn't expect to find her here
E pra piorar ainda o meu sofrimento
And to make my suffering worse
Já estava com outro
She was already with someone else
Em tão pouco tempo
In such a short time
'Tá doendo demais
It's hurting too much
Ver outro beijando minha ex
To see another kissing my ex
Pra quem não queria beber
For those who didn't want to drink
Ferrou, chutei o balde de vez
Damn, I kicked the bucket for good
Não deu pra segurar
I couldn't hold it back
Mas não era choro
But it wasn't crying
Era um cisco no olho
It was a speck in the eye
Um cisco no olho
A speck in the eye
Não deu pra segurar
I couldn't hold it back
Mas não era choro
But it wasn't crying
Era um cisco no olho
It was a speck in the eye
Um cisco no olho
A speck in the eye
O amor que era meu hoje é de outro
The love that was mine today is someone else's
Eu não esperava encontrar ela aqui
I didn't expect to find her here
E pra piorar ainda o meu sofrimento
And to make my suffering worse
Já estava com outro
She was already with someone else
Em tão pouco tempo
In such a short time
'Tá doendo demais
It's hurting too much
Ver outro beijando minha ex
To see another kissing my ex
E pra quem não queria beber
For those who didn't want to drink
Ferrou, chutei o balde de vez
Damn, I kicked the bucket for good
Não deu pra segurar
I couldn't hold it back
Mas não era choro
But it wasn't crying
Era um cisco no olho
It was a speck in the eye
Um cisco no olho
A speck in the eye
Não deu pra segurar
I couldn't hold it back
Mas não era choro
But it wasn't crying
Era um cisco no olho
It was a speck in the eye
Um cisco no olho
A speck in the eye
O amor que era meu hoje é de outro
The love that was mine today is someone else's
Eu não 'tava afim de sair
No tenía ganas de salir
Mas meus amigos começaram a insistir
Pero mis amigos empezaron a insistir
Não devia ter ido
No debería haber ido
Pra não ver o que eu vi
Para no ver lo que vi
Eu não esperava encontrar ela aqui
No esperaba encontrarla aquí
E pra piorar ainda o meu sofrimento
Y para empeorar aún más mi sufrimiento
Já estava com outro
Ya estaba con otro
Em tão pouco tempo
En tan poco tiempo
'Tá doendo demais
Me duele demasiado
Ver outro beijando minha ex
Ver a otro besando a mi ex
Pra quem não queria beber
Para quien no quería beber
Ferrou, chutei o balde de vez
Jodido, he tirado la toalla de una vez
Não deu pra segurar
No pude contenerme
Mas não era choro
Pero no era llanto
Era um cisco no olho
Era una mota en el ojo
Um cisco no olho
Una mota en el ojo
Não deu pra segurar
No pude contenerme
Mas não era choro
Pero no era llanto
Era um cisco no olho
Era una mota en el ojo
Um cisco no olho
Una mota en el ojo
O amor que era meu hoje é de outro
El amor que era mío hoy es de otro
Eu não esperava encontrar ela aqui
No esperaba encontrarla aquí
E pra piorar ainda o meu sofrimento
Y para empeorar aún más mi sufrimiento
Já estava com outro
Ya estaba con otro
Em tão pouco tempo
En tan poco tiempo
'Tá doendo demais
Me duele demasiado
Ver outro beijando minha ex
Ver a otro besando a mi ex
E pra quem não queria beber
Para quien no quería beber
Ferrou, chutei o balde de vez
Jodido, he tirado la toalla de una vez
Não deu pra segurar
No pude contenerme
Mas não era choro
Pero no era llanto
Era um cisco no olho
Era una mota en el ojo
Um cisco no olho
Una mota en el ojo
Não deu pra segurar
No pude contenerme
Mas não era choro
Pero no era llanto
Era um cisco no olho
Era una mota en el ojo
Um cisco no olho
Una mota en el ojo
O amor que era meu hoje é de outro
El amor que era mío hoy es de otro
Eu não 'tava afim de sair
Ich hatte eigentlich keine Lust auszugehen
Mas meus amigos começaram a insistir
Aber meine Freunde haben darauf bestanden
Não devia ter ido
Ich hätte nicht gehen sollen
Pra não ver o que eu vi
Um nicht zu sehen, was ich gesehen habe
Eu não esperava encontrar ela aqui
Ich hatte nicht erwartet, sie hier zu treffen
E pra piorar ainda o meu sofrimento
Und um mein Leiden noch zu verschlimmern
Já estava com outro
Sie war schon mit einem anderen zusammen
Em tão pouco tempo
In so kurzer Zeit
'Tá doendo demais
Es tut zu sehr weh
Ver outro beijando minha ex
Einen anderen meine Ex küssen zu sehen
Pra quem não queria beber
Für jemanden, der nicht trinken wollte
Ferrou, chutei o balde de vez
Verdammt, ich habe jetzt alles hingeschmissen
Não deu pra segurar
Ich konnte es nicht zurückhalten
Mas não era choro
Aber es waren keine Tränen
Era um cisco no olho
Es war ein Staubkorn im Auge
Um cisco no olho
Ein Staubkorn im Auge
Não deu pra segurar
Ich konnte es nicht zurückhalten
Mas não era choro
Aber es waren keine Tränen
Era um cisco no olho
Es war ein Staubkorn im Auge
Um cisco no olho
Ein Staubkorn im Auge
O amor que era meu hoje é de outro
Die Liebe, die einst meine war, gehört heute einem anderen
Eu não esperava encontrar ela aqui
Ich hatte nicht erwartet, sie hier zu treffen
E pra piorar ainda o meu sofrimento
Und um mein Leiden noch zu verschlimmern
Já estava com outro
Sie war schon mit einem anderen zusammen
Em tão pouco tempo
In so kurzer Zeit
'Tá doendo demais
Es tut zu sehr weh
Ver outro beijando minha ex
Einen anderen meine Ex küssen zu sehen
E pra quem não queria beber
Für jemanden, der nicht trinken wollte
Ferrou, chutei o balde de vez
Verdammt, ich habe jetzt alles hingeschmissen
Não deu pra segurar
Ich konnte es nicht zurückhalten
Mas não era choro
Aber es waren keine Tränen
Era um cisco no olho
Es war ein Staubkorn im Auge
Um cisco no olho
Ein Staubkorn im Auge
Não deu pra segurar
Ich konnte es nicht zurückhalten
Mas não era choro
Aber es waren keine Tränen
Era um cisco no olho
Es war ein Staubkorn im Auge
Um cisco no olho
Ein Staubkorn im Auge
O amor que era meu hoje é de outro
Die Liebe, die einst meine war, gehört heute einem anderen
Eu não 'tava afim de sair
Non avevo voglia di uscire
Mas meus amigos começaram a insistir
Ma i miei amici hanno iniziato a insistere
Não devia ter ido
Non avrei dovuto andare
Pra não ver o que eu vi
Per non vedere quello che ho visto
Eu não esperava encontrar ela aqui
Non mi aspettavo di trovarla qui
E pra piorar ainda o meu sofrimento
E per peggiorare ancora il mio dolore
Já estava com outro
Era già con un altro
Em tão pouco tempo
In così poco tempo
'Tá doendo demais
Fa troppo male
Ver outro beijando minha ex
Vedere un altro baciare la mia ex
Pra quem não queria beber
Per chi non voleva bere
Ferrou, chutei o balde de vez
Cavolo, ho dato un calcio al secchio
Não deu pra segurar
Non ho potuto resistere
Mas não era choro
Ma non era pianto
Era um cisco no olho
Era un granello di polvere nell'occhio
Um cisco no olho
Un granello di polvere nell'occhio
Não deu pra segurar
Non ho potuto resistere
Mas não era choro
Ma non era pianto
Era um cisco no olho
Era un granello di polvere nell'occhio
Um cisco no olho
Un granello di polvere nell'occhio
O amor que era meu hoje é de outro
L'amore che era mio oggi è di un altro
Eu não esperava encontrar ela aqui
Non mi aspettavo di trovarla qui
E pra piorar ainda o meu sofrimento
E per peggiorare ancora il mio dolore
Já estava com outro
Era già con un altro
Em tão pouco tempo
In così poco tempo
'Tá doendo demais
Fa troppo male
Ver outro beijando minha ex
Vedere un altro baciare la mia ex
E pra quem não queria beber
Per chi non voleva bere
Ferrou, chutei o balde de vez
Cavolo, ho dato un calcio al secchio
Não deu pra segurar
Non ho potuto resistere
Mas não era choro
Ma non era pianto
Era um cisco no olho
Era un granello di polvere nell'occhio
Um cisco no olho
Un granello di polvere nell'occhio
Não deu pra segurar
Non ho potuto resistere
Mas não era choro
Ma non era pianto
Era um cisco no olho
Era un granello di polvere nell'occhio
Um cisco no olho
Un granello di polvere nell'occhio
O amor que era meu hoje é de outro
L'amore che era mio oggi è di un altro