Morritas
Brayan Layva Quintana, Nathanael Ruben Cano Monge
Me está marcando la morrita
Quiere que la vaya a ver ahorita
Le damos lo que necesita
Me abraza y siente la glocksita
Y adiamantado hasta los dientes
Piensan que uno es un delincuente
Por el humo y por este ambiente
Que porque ando con tanta gente
Para arriba pa' qué, para abajo
No me pregunten qué traigo en el vaso
Dos Cayennes las que siguen el paso
Dos calacas las que trae en el brazo
Afirmativo 5 a 5 al tiro
En la Mercedes le pongo corridos
Ella le baja pa' no hacer más ruido
Su vato piensa que yo soy su amigo
Eah
Y así suenan los tumbados chiquitita
Yayay
Hoy dominamos la balanza
Y aunque le pise, no me alcanza
Deportivo siempre les pasa
Quemando de una buena mata
Y ahora no'mas me ven pa'rriba
Llegan y me dicen que me estiman
Ni me conocen no'más miran
Cómo me muevo, como brilla
Sus ojos me tienen envuelto
Su perfume con olor a cuerpo
El viento me quita tus besos
Lo que vivimos fueron tiempos
Para arriba pa' qué, para abajo
No me pregunten qué traigo en el vaso
Dos Cayennes las que siguen el paso
Dos calacas las que trae en el brazo
Afirmativo 5 a 5 al tiro
En la Mercedes le pongo corridos
Ella le baja pa' no hacer más ruido
Su vato piensa que yo soy su amigo
Me está marcando la morrita
La petite me contacte
Quiere que la vaya a ver ahorita
Elle veut que je vienne la voir maintenant
Le damos lo que necesita
On lui donne ce dont elle a besoin
Me abraza y siente la glocksita
Elle me serre dans ses bras et sent le petit Glock
Y adiamantado hasta los dientes
Et diamanté jusqu'aux dents
Piensan que uno es un delincuente
Ils pensent que je suis un délinquant
Por el humo y por este ambiente
À cause de la fumée et de cet environnement
Que porque ando con tanta gente
Parce que je suis avec tant de gens
Para arriba pa' qué, para abajo
Pourquoi monter, pourquoi descendre
No me pregunten qué traigo en el vaso
Ne me demandez pas ce que j'ai dans le verre
Dos Cayennes las que siguen el paso
Deux Cayennes qui suivent le rythme
Dos calacas las que trae en el brazo
Deux squelettes qu'elle porte sur le bras
Afirmativo 5 a 5 al tiro
Affirmatif 5 à 5 au tir
En la Mercedes le pongo corridos
Dans la Mercedes, je mets des corridos
Ella le baja pa' no hacer más ruido
Elle baisse le son pour ne pas faire plus de bruit
Su vato piensa que yo soy su amigo
Son mec pense que je suis son ami
Eah
Eah
Y así suenan los tumbados chiquitita
Et c'est ainsi que sonnent les tumbados petite
Yayay
Yayay
Hoy dominamos la balanza
Aujourd'hui, nous dominons la balance
Y aunque le pise, no me alcanza
Et même si je pousse, ça ne me suffit pas
Deportivo siempre les pasa
Sportif, je les dépasse toujours
Quemando de una buena mata
Brûlant une bonne herbe
Y ahora no'mas me ven pa'rriba
Et maintenant, ils ne me voient que de haut
Llegan y me dicen que me estiman
Ils arrivent et me disent qu'ils m'estiment
Ni me conocen no'más miran
Ils ne me connaissent pas, ils ne font que regarder
Cómo me muevo, como brilla
Comment je bouge, comment je brille
Sus ojos me tienen envuelto
Ses yeux m'ont enveloppé
Su perfume con olor a cuerpo
Son parfum sent le corps
El viento me quita tus besos
Le vent m'enlève tes baisers
Lo que vivimos fueron tiempos
Ce que nous avons vécu étaient des temps
Para arriba pa' qué, para abajo
Pourquoi monter, pourquoi descendre
No me pregunten qué traigo en el vaso
Ne me demandez pas ce que j'ai dans le verre
Dos Cayennes las que siguen el paso
Deux Cayennes qui suivent le rythme
Dos calacas las que trae en el brazo
Deux squelettes qu'elle porte sur le bras
Afirmativo 5 a 5 al tiro
Affirmatif 5 à 5 au tir
En la Mercedes le pongo corridos
Dans la Mercedes, je mets des corridos
Ella le baja pa' no hacer más ruido
Elle baisse le son pour ne pas faire plus de bruit
Su vato piensa que yo soy su amigo
Son mec pense que je suis son ami
Me está marcando la morrita
A garota está me marcando
Quiere que la vaya a ver ahorita
Quer que eu vá vê-la agora
Le damos lo que necesita
Damos a ela o que ela precisa
Me abraza y siente la glocksita
Ela me abraça e sente a pequena Glock
Y adiamantado hasta los dientes
E diamantado até os dentes
Piensan que uno es un delincuente
Pensam que sou um delinquente
Por el humo y por este ambiente
Por causa da fumaça e deste ambiente
Que porque ando con tanta gente
Porque ando com tanta gente
Para arriba pa' qué, para abajo
Para cima para quê, para baixo
No me pregunten qué traigo en el vaso
Não me perguntem o que tenho no copo
Dos Cayennes las que siguen el paso
Duas Cayennes que seguem o ritmo
Dos calacas las que trae en el brazo
Duas caveiras que ela tem no braço
Afirmativo 5 a 5 al tiro
Afirmativo 5 a 5 de uma vez
En la Mercedes le pongo corridos
Na Mercedes eu coloco corridos
Ella le baja pa' no hacer más ruido
Ela abaixa o volume para não fazer mais barulho
Su vato piensa que yo soy su amigo
Seu cara pensa que eu sou seu amigo
Eah
Eah
Y así suenan los tumbados chiquitita
E assim soam os tumbados, pequenina
Yayay
Yayay
Hoy dominamos la balanza
Hoje dominamos a balança
Y aunque le pise, no me alcanza
E mesmo que eu acelere, ele não me alcança
Deportivo siempre les pasa
Esportivo sempre passa por eles
Quemando de una buena mata
Queimando uma boa erva
Y ahora no'mas me ven pa'rriba
E agora só me veem de cima
Llegan y me dicen que me estiman
Chegam e me dizem que me estimam
Ni me conocen no'más miran
Nem me conhecem, só olham
Cómo me muevo, como brilla
Como me movo, como brilho
Sus ojos me tienen envuelto
Seus olhos me têm envolvido
Su perfume con olor a cuerpo
Seu perfume com cheiro de corpo
El viento me quita tus besos
O vento leva seus beijos
Lo que vivimos fueron tiempos
O que vivemos foram tempos
Para arriba pa' qué, para abajo
Para cima para quê, para baixo
No me pregunten qué traigo en el vaso
Não me perguntem o que tenho no copo
Dos Cayennes las que siguen el paso
Duas Cayennes que seguem o ritmo
Dos calacas las que trae en el brazo
Duas caveiras que ela tem no braço
Afirmativo 5 a 5 al tiro
Afirmativo 5 a 5 de uma vez
En la Mercedes le pongo corridos
Na Mercedes eu coloco corridos
Ella le baja pa' no hacer más ruido
Ela abaixa o volume para não fazer mais barulho
Su vato piensa que yo soy su amigo
Seu cara pensa que eu sou seu amigo
Me está marcando la morrita
The girl is calling me
Quiere que la vaya a ver ahorita
She wants me to go see her right now
Le damos lo que necesita
We give her what she needs
Me abraza y siente la glocksita
She hugs me and feels the little Glock
Y adiamantado hasta los dientes
And diamond-studded to the teeth
Piensan que uno es un delincuente
They think one is a criminal
Por el humo y por este ambiente
Because of the smoke and this environment
Que porque ando con tanta gente
Because I hang out with so many people
Para arriba pa' qué, para abajo
Up for what, down
No me pregunten qué traigo en el vaso
Don't ask me what I have in the glass
Dos Cayennes las que siguen el paso
Two Cayennes are the ones that follow the pace
Dos calacas las que trae en el brazo
Two skulls are the ones she carries on her arm
Afirmativo 5 a 5 al tiro
Affirmative 5 to 5 on the shot
En la Mercedes le pongo corridos
In the Mercedes I play corridos
Ella le baja pa' no hacer más ruido
She turns it down to make less noise
Su vato piensa que yo soy su amigo
Her guy thinks I'm his friend
Eah
Eah
Y así suenan los tumbados chiquitita
And that's how the tumbados sound, little girl
Yayay
Yayay
Hoy dominamos la balanza
Today we dominate the balance
Y aunque le pise, no me alcanza
And even if I step on it, it doesn't reach me
Deportivo siempre les pasa
Sporty always happens to them
Quemando de una buena mata
Burning a good bush
Y ahora no'mas me ven pa'rriba
And now they just look up at me
Llegan y me dicen que me estiman
They arrive and tell me they appreciate me
Ni me conocen no'más miran
They don't even know me, they just look
Cómo me muevo, como brilla
How I move, how it shines
Sus ojos me tienen envuelto
Her eyes have me wrapped up
Su perfume con olor a cuerpo
Her perfume with a body smell
El viento me quita tus besos
The wind takes your kisses away
Lo que vivimos fueron tiempos
What we lived were times
Para arriba pa' qué, para abajo
Up for what, down
No me pregunten qué traigo en el vaso
Don't ask me what I have in the glass
Dos Cayennes las que siguen el paso
Two Cayennes are the ones that follow the pace
Dos calacas las que trae en el brazo
Two skulls are the ones she carries on her arm
Afirmativo 5 a 5 al tiro
Affirmative 5 to 5 on the shot
En la Mercedes le pongo corridos
In the Mercedes I play corridos
Ella le baja pa' no hacer más ruido
She turns it down to make less noise
Su vato piensa que yo soy su amigo
Her guy thinks I'm his friend
Me está marcando la morrita
Das Mädchen ruft mich an
Quiere que la vaya a ver ahorita
Sie will, dass ich sie jetzt besuche
Le damos lo que necesita
Wir geben ihr, was sie braucht
Me abraza y siente la glocksita
Sie umarmt mich und fühlt die kleine Glock
Y adiamantado hasta los dientes
Und bis zu den Zähnen mit Diamanten besetzt
Piensan que uno es un delincuente
Sie denken, man ist ein Verbrecher
Por el humo y por este ambiente
Wegen des Rauchs und dieser Atmosphäre
Que porque ando con tanta gente
Weil ich mit so vielen Leuten unterwegs bin
Para arriba pa' qué, para abajo
Warum nach oben, warum nach unten
No me pregunten qué traigo en el vaso
Fragt mich nicht, was ich im Glas habe
Dos Cayennes las que siguen el paso
Zwei Cayennes, die den Schritt halten
Dos calacas las que trae en el brazo
Zwei Skelette, die sie am Arm trägt
Afirmativo 5 a 5 al tiro
Bestätigt, 5 zu 5 sofort
En la Mercedes le pongo corridos
In der Mercedes spiele ich Corridos
Ella le baja pa' no hacer más ruido
Sie dreht die Musik leiser, um keinen Lärm zu machen
Su vato piensa que yo soy su amigo
Ihr Kerl denkt, ich bin sein Freund
Eah
Eah
Y así suenan los tumbados chiquitita
Und so klingen die Tumbados, Kleine
Yayay
Yayay
Hoy dominamos la balanza
Heute dominieren wir die Waage
Y aunque le pise, no me alcanza
Und obwohl ich Gas gebe, erreicht er mich nicht
Deportivo siempre les pasa
Sportlich überholt er sie immer
Quemando de una buena mata
Brennt von einem guten Gras
Y ahora no'mas me ven pa'rriba
Und jetzt sehen sie mich nur von oben
Llegan y me dicen que me estiman
Sie kommen und sagen mir, dass sie mich schätzen
Ni me conocen no'más miran
Sie kennen mich nicht, sie schauen nur
Cómo me muevo, como brilla
Wie ich mich bewege, wie ich glänze
Sus ojos me tienen envuelto
Ihre Augen haben mich eingehüllt
Su perfume con olor a cuerpo
Ihr Parfüm riecht nach Körper
El viento me quita tus besos
Der Wind nimmt deine Küsse weg
Lo que vivimos fueron tiempos
Was wir erlebt haben, waren Zeiten
Para arriba pa' qué, para abajo
Warum nach oben, warum nach unten
No me pregunten qué traigo en el vaso
Fragt mich nicht, was ich im Glas habe
Dos Cayennes las que siguen el paso
Zwei Cayennes, die den Schritt halten
Dos calacas las que trae en el brazo
Zwei Skelette, die sie am Arm trägt
Afirmativo 5 a 5 al tiro
Bestätigt, 5 zu 5 sofort
En la Mercedes le pongo corridos
In der Mercedes spiele ich Corridos
Ella le baja pa' no hacer más ruido
Sie dreht die Musik leiser, um keinen Lärm zu machen
Su vato piensa que yo soy su amigo
Ihr Kerl denkt, ich bin sein Freund
Me está marcando la morrita
La ragazza mi sta cercando
Quiere que la vaya a ver ahorita
Vuole che vada a vederla ora
Le damos lo que necesita
Le diamo quello di cui ha bisogno
Me abraza y siente la glocksita
Mi abbraccia e sente la piccola Glock
Y adiamantado hasta los dientes
E diamantato fino ai denti
Piensan que uno es un delincuente
Pensano che uno sia un delinquente
Por el humo y por este ambiente
Per il fumo e per quest'ambiente
Que porque ando con tanta gente
Perché sto con tanta gente
Para arriba pa' qué, para abajo
Perché su, perché giù
No me pregunten qué traigo en el vaso
Non chiedetemi cosa ho nel bicchiere
Dos Cayennes las que siguen el paso
Due Cayennes che seguono il passo
Dos calacas las que trae en el brazo
Due teschi che porta sul braccio
Afirmativo 5 a 5 al tiro
Affermativo 5 a 5 al tiro
En la Mercedes le pongo corridos
Nella Mercedes metto corridos
Ella le baja pa' no hacer más ruido
Lei abbassa il volume per non fare più rumore
Su vato piensa que yo soy su amigo
Il suo ragazzo pensa che io sia suo amico
Eah
Eah
Y así suenan los tumbados chiquitita
E così suonano i tumbados piccolina
Yayay
Yayay
Hoy dominamos la balanza
Oggi dominiamo la bilancia
Y aunque le pise, no me alcanza
E anche se accelero, non mi raggiunge
Deportivo siempre les pasa
Sportivo, li supero sempre
Quemando de una buena mata
Bruciando una buona erba
Y ahora no'mas me ven pa'rriba
E ora mi guardano solo dall'alto
Llegan y me dicen que me estiman
Arrivano e mi dicono che mi stimano
Ni me conocen no'más miran
Non mi conoscono, guardano solo
Cómo me muevo, como brilla
Come mi muovo, come brillo
Sus ojos me tienen envuelto
I suoi occhi mi hanno avvolto
Su perfume con olor a cuerpo
Il suo profumo con odore di corpo
El viento me quita tus besos
Il vento mi porta via i tuoi baci
Lo que vivimos fueron tiempos
Quello che abbiamo vissuto erano tempi
Para arriba pa' qué, para abajo
Perché su, perché giù
No me pregunten qué traigo en el vaso
Non chiedetemi cosa ho nel bicchiere
Dos Cayennes las que siguen el paso
Due Cayennes che seguono il passo
Dos calacas las que trae en el brazo
Due teschi che porta sul braccio
Afirmativo 5 a 5 al tiro
Affermativo 5 a 5 al tiro
En la Mercedes le pongo corridos
Nella Mercedes metto corridos
Ella le baja pa' no hacer más ruido
Lei abbassa il volume per non fare più rumore
Su vato piensa que yo soy su amigo
Il suo ragazzo pensa che io sia suo amico